Sony DCR-HC62E User Manual

3-278-986-31(2)© 2008 Sony CorporationDigitale VideokameraBedienungsanleitungDCR-HC62EVorbereitungen 8Aufnahme/Wiedergabe19Menüsystem 34Überspielen/Be

104 Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil und an eine Netzsteckdose an.Die Ladeanzeige CHG leuchtet auf und der Ladevorgang beginnt. Die Ladeanz

100A Taste DISP/BATT INFO (11, 15)B Taste EASY (19)C Taste RESETZum Initialisieren aller Einstellungen einschließlich Datum und Uhrzeit.D LCD-Bildschi

101KurzreferenzA Schalter POWER (13)B Sucher (15)C Okular (94)D Einstellhebel des Sucherobjektivs (15)E DV-Schnittstelle (58, 61)F Buchse DC IN (9)G A

102Fernbedienungb Hinweise• Entfernen Sie das Isolierblatt, bevor Sie die Fernbedienung verwenden.• Richten Sie die Fernbedienung zum Bedienen des Cam

103KurzreferenzAnzeigen beim Aufnehmen/WiedergebenAufnehmen von FilmenAufnehmen von StandbildernWiedergabe von FilmenAnzeigen von StandbildernA Akkure

104S Symbol für vorherigen/nächsten OrdnerDie folgenden Anzeigen erscheinen, wenn das erste bzw. letzte Bild des aktuellen Ordners angezeigt wird und

105KurzreferenzSonstige Anzeigeb Hinweise• Inhalt und Position der Anzeige im Normalfall. Abweichungen von der tatsächlichen Anzeige sind möglich.Das

106IndexNumerischeEinträge/Symbol12BIT...5216BIT...5221-poliger Adapter ...

107KurzreferenzLCD-HELLIG. ...53LCD-HELLIGK. (LCD-Hintergrundbeleuchtung)...53LCD-FARBE ...

http://www.sony.net/Gedruckt auf papier mit 70% oder mehr Recyclinganteil mit Druckfarbe auf pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandtei

11VorbereitungenSo überprüfen Sie die Akkurestladung (Akkuinformationen)Schieben Sie den Schalter POWER auf OFF (CHG) und drücken Sie DISP/BATT INFO.

12WiedergabedauerUngefähre Dauer (Minuten) bei Verwendung eines vollständig geladenen Akkus.Hinweise zum Akku• Schieben Sie den Schalter POWER auf OFF

13VorbereitungenSchritt 3: Einschalten und Einstellen von Datum und UhrzeitStellen Sie Datum und Uhrzeit ein, wenn Sie diesen Camcorder zum ersten Mal

14b Hinweise• Wenn Sie den Camcorder etwa 3 Monate lang nicht verwenden, entlädt sich der integrierte Akku und die Datums- und Uhrzeiteinstellungen we

15VorbereitungenSchritt 4: Vornehmen von Einstellungen vor der AufnahmeSchieben Sie den Schalter LENS COVER auf OPEN.Stellen Sie den Schalter LENS COV

16Ziehen Sie das Griffband an und halten Sie den Camcorder wie auf der Abbildung gezeigt.Das Griffband2143Schritt 4: Vornehmen von Einstellungen vor d

17VorbereitungenSchritt 5: Einlegen einer Kassette oder eines „Memory Stick Duo“Sie können ausschließlich Mini-DV-Kassetten mit dem Logo verwenden (

18Sie können „Memory Stick“-Datenträger mit folgendem Logo verwenden (S. 87).– („Memory Stick Duo“)– („Memory Stick PRO Duo“)– („Memory Stick PRO-H

19Aufnahme/WiedergabeAufnahme/WiedergabeProblemloses Aufnehmen/Wiedergeben (Easy Handycam)Im Easy Handycam-Modus werden die meisten Kameraeinstellunge

2Bitte zuerst lesen!Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfälti

20Betätigen Sie den Schalter POWER E, so dass die Anzeige PLAY/EDIT aufleuchtet. Berühren Sie die Tasten auf dem Bildschirm B wie folgt.x So beenden S

21Aufnahme/WiedergabeAufnahmeFilme werden auf Kassette aufgenommen.Schieben Sie den Schalter POWER mehrmals in Pfeilrichtung, so dass die Anzeige CAME

22Standbilder werden auf einen „Memory Stick Duo“ aufgenommen.Schieben Sie den Schalter POWER mehrmals in Pfeilrichtung, so dass die Anzeige CAMERA-ME

23Aufnahme/WiedergabeMit dem Motorzoom-Hebel oder den Zoomtasten unter dem LCD-Rahmen können Sie Bilder um das bis zu 25 fache der Originalgröße vergr

24Zum Einstellen der Belichtung für Gegenlichtaufnahmen drücken Sie . (Gegenlicht), so dass . angezeigt wird. Um die Gegenlichtkompensation auszuschal

25Aufnahme/Wiedergabez Tipps• Informationen zur Anzahl an aufnehmbaren Bildern finden Sie auf Seite 44.

26WiedergabeSchieben Sie den Schalter POWER mehrmals in Pfeilrichtung, so dass die Anzeige PLAY/EDIT aufleuchtet.Berühren Sie und dann , um die Wie

27Aufnahme/WiedergabeBerühren Sie .Das zuletzt aufgenommene Bild wird angezeigt.* wird während der Bandwiedergabe auf dem Bildschirm angezeigt.So la

28Sie können Aufnahmen um das etwa 1,1- bis 5 fache der Originalgröße vergrößern.Die Vergrößerung können Sie mit dem Motorzoom-Hebel oder den Zoomtast

29Aufnahme/Wiedergabe3 Berühren Sie [EIN].Der gewünschte Einstellbildschirm erscheint.Nehmen Sie die Einstellungen nach Bedarf vor.Im Easy Handycam-Mo

3Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten

30Sie können den Startpunkt für die nächste Aufnahme suchen und dabei die Bilder auf dem Bildschirm anzeigen lassen. Während der Suche wird kein Ton w

31Aufnahme/Wiedergabe1 Drücken Sie während der Wiedergabe an der Stelle, die Sie später ansteuern möchten, ZERO SET MEMORY auf der Fernbedienung.Der B

32Anzeigen des Bildes auf einem FernsehschirmSie können den Camcorder mit dem A/V-Verbindungskabel (1) oder einem A/V-Verbindungskabel mit S VIDEO (2)

33Aufnahme/WiedergabeSo stellen Sie das Bildformat auf das angeschlossene Fernsehgerät ein (16:9/4:3)Wählen Sie das Bildformat, das dem Bildformat des

34MenüsystemAuswählen von Menüoptionen1 Schieben Sie den Schalter POWER mehrmals in Pfeilrichtung, so dass die entsprechende Anzeige aufleuchtet.Anzei

35MenüsystemMenüoptionenWelche Menüoptionen zur Verfügung stehen (z), hängt davon ab, welche Anzeige leuchtet.Im Easy Handycam-Modus werden die folgen

36 Menü BEARB&WIEDER (S. 50) VAR.GSCHW. – – z– AUFN.STRG – – z–NACHVERTONG. – – z–ENDE SUCHE z – z– Menü STD.EINST. (S. 52) AUF.MODUS. z – z SPTON

37Menüsystem Menü KAMERAEINST.Optionen zum Einstellen des Camcorders auf die AufnahmebedingungenDie Standardeinstellungen sind mit B gekennzeichnet.Di

38STRAND** ( )Mit dieser Option wird verhindert, dass Gesichter in sehr hellem oder reflektiertem Licht, wie z. B. im Sommer am Strand, zu dunkel ersc

39MenüsystemSie können die Farbbalance auf die Helligkeit der Aufnahmeumgebung einstellen.B AUTOM.Der Weißabgleich erfolgt automatisch.AUSSEN ( )Der W

4„Memory Stick Duo“ (Dieses Format wird vom Camcorder unterstützt.)„Memory Stick“ (Dieses Format können Sie mit dem Camcorder nicht verwenden.)• Eine

40Sie können ein Motiv fokussieren, das sich nicht in der Mitte des Bildes befindet.1 Berühren Sie auf dem Bildschirm das Motiv.9 wird angezeigt.2 Ber

41MenüsystemDie Aufnahme erfolgt mit einer bis zu 16-mal höheren Empfindlichkeit als bei NightShot plus-Aufnahmen, wenn Sie [SUPER NSPLUS] auf [EIN] s

42Wenn Sie [SELBSTAUSLÖS] auf [EIN] ( ) setzen, beginnt die Selbstauslöseraufnahme etwa 10 Sekunden, nachdem Sie PHOTO für eine Standbildaufnahme drüc

43Menüsystem Menü SPEICHEREINSOptionen für den „Memory Stick Duo“Die Standardeinstellungen sind mit B gekennzeichnet.Die Anzeigen in Klammern erschein

44Kapazität des „Memory Stick Duo“ und Anzahl an aufnehmbaren BildernIm Format 4:3Im Format 16:9b Hinweise• Alle Werte wurden mit folgenden Einstellun

45MenüsystemDer „Memory Stick Duo“ wurde werkseitig formatiert und muss vor dem ersten Gebrauch nicht erneut formatiert werden.Berühren Sie [JA] (zwei

46 Menü BILDANWENDSpezialeffekte für Bilder und Zusatzfunktionen für Aufnahme/WiedergabeDie Standardeinstellungen sind mit B gekennzeichnet.Die Anzeig

47MenüsystemUm [DIA-SHOW] zu beenden, berühren Sie [END]. Wenn Sie sie nur unterbrechen wollen, berühren Sie [PAUSE].z Tipps• Sie können durch Berühre

48• Mit Effekten versehene Wiedergabebilder werden nicht über die DV-Schnittstelle (i.LINK) ausgegeben. Nur die Originalbilder können ausgegeben wer

49Menüsystem2 Berühren Sie [AUFN. START].Die Aufnahme beginnt und z wechselt zu rot.Zum Unterbrechen der Aufnahme berühren Sie [AUFN-STOPP].Zum Fortse

5• Der LCD-Bildschirm und der Sucher werden in einer Hochpräzisionstechnologie hergestellt, so dass der Anteil der effektiven Bildpunkte bei über 99,9

50Siehe Seite 66.Sie können den Camcorder über ein USB-Kabel an einen Computer anschließen und am Computer Bilder anzeigen. Mithilfe dieser Funktion k

51Menüsystem2 Berühren Sie t .Zum Zurückschalten in den normalen Wiedergabemodus berühren Sie (Wiedergabe/Pause) zweimal (bzw. einmal bei Einzelbil

52z Tipps• Wenn Sie den Endpunkt für die Nachvertonung vorab festlegen wollen, drücken Sie während der Wiedergabe bei der Szene, bei der die Nachverto

53MenüsystemDiese Funktion hat keinen Einfluss auf das aufgenommene Bild.x LCD-HELLIG.Sie können die Helligkeit des LCD-Bildschirms einstellen.1 Stell

54Hiermit können Sie während der Wiedergabe Informationen (Datencode) anzeigen, die während der Aufnahme automatisch aufgezeichnet wurden.B AUSDer Dat

55MenüsystemB NORMALWenn Sie berühren, werden die Menüoptionen nach unten verschoben.ENTGEGENWenn Sie berühren, werden die Menüoptionen nach oben

56Anpassen des persönlichen MenüsSie können bestimmte Menüoptionen zu dem persönlichen Menü hinzufügen, das der zurzeit leuchtenden Betriebsanzeige en

57Menüsystem1 Berühren Sie t [P-MENU KONFIG] t [SORTIEREN].Wenn die gewünschte Menüoption nicht angezeigt wird, berühren Sie / .2 Berühren Sie die

58Überspielen/BearbeitenÜberspielen auf einen Videorecorder oder einen DVD-/HDD-RecorderSie können auf dem Camcorder wiedergegebene Bilder auf andere

59Überspielen/BearbeitenC i.LINK-Kabel (gesondert erhältlich)Schließen Sie den Camcorder mit einem i.LINK-Kabel an ein Gerät an, das mit einer i.LINK-

6InhaltBitte zuerst lesen! ... 2Hinweise zur Verwendung ... 3Schritt 1: Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ...

60• Bei einer Verbindung über ein i.LINK-Kabel ist das aufgenommene Bild nicht ganz scharf, wenn Sie während der Aufnahme den Camcorder in den Pausemo

61Überspielen/BearbeitenAufnehmen von Bildern von einem Videorecorder usw.Sie können Bilder von einem Videorecorder usw. auf Band und außerdem Standbi

625 Starten Sie die Wiedergabe der Kassette am Videorecorder.Das am angeschlossenen Gerät wiedergegebene Bild erscheint auf dem LCD-Bildschirm des Cam

63Überspielen/BearbeitenÜberspielen von Bildern von einer Kassette auf einen „Memory Stick Duo“Sie können eine bestimmte Szene aus einem auf Band aufg

64Kennzeichnen von Bildern auf einem „Memory Stick Duo“ mit bestimmten Informationen (Bildschutz/Druckmarkierung)Wenn Sie einen „Memory Stick Duo“ mit

65Überspielen/Bearbeitenb Hinweise• Wenn Sie den Bildschutz wieder aufheben wollen, berühren Sie das Bild in Schritt 3 erneut.

66Drucken der aufgenommenen Bilder(PictBridge-kompatibler Drucker)Sie können Bilder mit einem PictBridge-kompatiblen Drucker ausdrucken, ohne den Camc

67Überspielen/Bearbeiten5 Berühren Sie [AUSF.] t [JA].Nach Abschluss des Druckvorgangs wird [Druck läuft...] ausgeblendet und der Bildauswahlbildschir

68Verwenden eines ComputersMöglichkeiten mit einem Windows-ComputerWenn Sie „Picture Motion Browser“ von der mitgelieferten CD-ROM auf einem Windows-C

69Verwenden eines ComputersZum Verwenden von „Picture Motion Browser“Betriebssystem: Windows 2000 Professional SP4, Windows XP SP2*, Windows Vista* *D

7Überspielen auf einen Videorecorder oder einen DVD-/HDD-Recorder ...58Aufnehmen von Bildern von ein

70Installieren der Anleitung „Erste Schritte“ und der SoftwareSie müssen die Anleitung „Erste Schritte“ und die Software auf Ihrem Windows-Computer in

71Verwenden eines ComputersSo installieren Sie die Software „Adobe Reader“ zum Anzeigen der PDF-DateiKlicken Sie in Schritt 6 auf [Adobe(R) Reader(R)]

72Anzeigen von „Erste Schritte“Zum Anzeigen von „Erste Schritte“ auf dem Computer sollten Sie Microsoft Internet Explorer Ver.6.0 oder höher haben.Dop

73Verwenden eines ComputersDoppelklicken Sie auf „FirstStepGuide(PDF)“.Wenn auf dem Computer keine Software zum Anzeigen von PDF-Dateien installiert i

74StörungsbehebungStörungsbehebungWenn an Ihrem Camcorder Störungen auftreten, versuchen Sie bitte, diese anhand der folgenden Tabelle zu beheben. Wen

75StörungsbehebungDie mitgelieferte Fernbedienung funktioniert nicht.• Setzen Sie [FERNBEDIENG.] auf [EIN] (S. 54).• Entfernen Sie gegebenenfalls Hind

76Der Akku entlädt sich zu schnell.• Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig oder zu hoch oder der Akku wurde nicht ausreichend aufgeladen. Dies ist ke

77StörungsbehebungBeim Vor- bzw. Zurückspulen einer Kassette ist das Bandtransportgeräusch lauter als üblich.• Bei Verwendung des Netzteils erhöht sic

78Auf den „Memory Stick Duo“ kann nicht aufgenommen werden.• Der „Memory Stick Duo“ ist voll. Setzen Sie einen anderen „Memory Stick Duo“ ein oder for

79StörungsbehebungEin vertikaler Streifen erscheint, wenn Sie ein helles Motiv aufnehmen.• Das ist ein übliches Phänomen, auch „Schmiereffekt“ genannt

8Vorberei tungenSchritt 1: Überprüfen des mitgelieferten ZubehörsÜberprüfen Sie bitte, ob die folgenden Teile mit dem Camcorder geliefert wurden.Die Z

80Horizontale Linien erscheinen auf dem Bild. Die angezeigten Bilder sind unscharf oder es werden gar keine Bilder angezeigt.• Reinigen Sie den Videok

81StörungsbehebungDas Überspielen mit dem A/V-Verbindungskabel funktioniert nicht richtig.• Das A/V-Verbindungskabel ist nicht richtig angeschlossen.

82[COLOR SLOW S] NightShot plus, [SZENENWAHL], [SUPER NSPLUS], [BLENDE], [DIGIT.EFFEKT][DIGITAL ZOOM] [TELE-MAKRO][BLENDE] [KERZENSCHEIN], [FEUERWERK]

83StörungsbehebungC:31:ss / C:32:ss• Oben nicht beschriebene Symptome sind aufgetreten. Nehmen Sie die Kassette heraus, legen Sie sie wieder ein und b

84- (Warnanzeige zum Löschen von Bildern)*• Das Bild ist geschützt (S. 64).- (Warnanzeige zum Schreibschutz des „Memory Stick Duo“)*• Die Schreibschut

85Weitere InformationenWeitere InformationenVerwenden des Camcorders im AuslandStromversorgungMithilfe des mit dem Camcorder gelieferten Netzteils kön

86Wartung und SicherheitsmaßnahmenSie können ausschließlich Mini-DV-Kassetten verwenden.Verwenden Sie eine Kassette mit dem Logo .Der Camcorder ist ni

87Weitere Informationenx Reinigen des vergoldeten AnschlussesSie sollten den vergoldeten Anschluss an einer Kassette in der Regel nach jedem 10. Auswe

88• Schützen Sie den „Memory Stick Duo“ vor Feuchtigkeit.• Halten Sie „Memory Stick Duo“-Datenträger von kleinen Kindern fern. Es besteht die Gefahr,

89Weitere InformationenDieses Gerät ist kompatibel mit „InfoLITHIUM“-Akkus (Serie H).Dieser Camcorder arbeitet ausschließlich mit einem „InfoLITHIUM“-

9VorbereitungenSchritt 2: Laden des AkkusSie können den „InfoLITHIUM“-Akku laden (Serie H) (S. 89), wenn Sie ihn am Camcorder anbringen.b Hinweise• Si

90• Wenn Sie den Akku mit dem Camcorder vollständig entladen wollen, setzen Sie [AUTOM. AUS] im Menü (STD.EINST.) auf [NIE] und lassen den Camcorder

91Weitere InformationenSo verwenden Sie i.LINK-Funktionen mit diesem GerätWenn dieser Camcorder an ein anderes Videogerät mit DV-Schnittstelle angesch

92• Gehen Sie sorgsam mit dem Gerät um, zerlegen und modifizieren Sie es nicht und schützen Sie es vor Stößen, lassen Sie es nicht fallen und treten S

93Weitere Informationenx Hinweis zur FeuchtigkeitskondensationFeuchtigkeit kann sich niederschlagen, wenn der Camcorder von einem kalten an einen warm

942 Berühren Sie t [MENU] t (STD.EINST.) t [KALIBRIERUNG] t .Das Bildformat wechselt zu 16:9, wenn zuvor 4:3 eingestellt war.3 Berühren Sie das auf

95Weitere Informationen4 Schieben Sie den Sucher in das Camcordergehäuse zurück.5 Entfernen Sie mit einem Staubbläser o. Ä. den Staub im Inneren an de

96So tauschen Sie die Batterie der Fernbedienung aus1 Halten Sie die Lasche gedrückt, greifen Sie mit dem Fingernagel in die Öffnung und ziehen Sie di

97Weitere InformationenBrennweitef=2,5 ~ 62,5 mmDies entspräche bei einer 35-mm-KleinbildkameraIm Modus CAMERA-TAPE:41 ~ 1 189 mm (16:9)43 ~ 1 075 mm

98Lagertemperatur–20 °C bis + 60 °CAbmessungen (ca.)48 × 29 × 81 mm (B/H/T) ohne vorstehende TeileGewicht (ca.)170 g ohne Netzkabel*Weitere technische

99KurzreferenzKurzreferenzLage und Funktion der Teile und BedienelementeAuf den in ( ) angegebenen Seiten finden Sie weitere Informationen.A Schalter