Sony DCR-HC62E User Manual

 ª4POZ$PSQPSBUJPOЦифрова записваща видеокамераРъководство за експлоатацияDCR-HC62EПодготовка за експлоатация 9Запис/Възпро

10CC1243Стъпка 2: Зареждане на комплекта батерии Приближете терминалите на комплекта батерии и на видеокамерата , а след това приплъзнете ко

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Упълномощеният представител за EMC (електромагнитна съ

11За да използвате външен източник на захранванеМожете да работите с видеокамерата, когато тя е свързана с източник на захранване като стенен к

12C/1') /1') /1') /1') /1') /1') /1') /

13C[0,$-0$,4&5:.% oooooСтъпка 3: Включване на захранването и настройка на датата и часа Когато използвате видеокамерата за п

14Стъпка 3: Включване на захранването и настройка на датата и часа Промяна на езиковите настройкиМоже да промените езика, на който се извеждат различн

15C[[Отваряне на капачето на обективаLCD панелВизьорътРемък за хващанеЗабележкиСъветиСъветиПлъзнете ключа LENS COVER в положение OPEN.Стъпка 4:

16C[Стъпка 5: Поставяне на касета или “Memory Stick Duo”КасетаМожете да използвате само касети mini DV (стр. 77).Плъзнете и задръжте лоста OPEN

17C[Заредете “Memory Stick Duo” в отделението за “Memory Stick Duo” в правилната посока, докато щракне.Лампичка за достъп Със знака насочен към

18# "$&%'&"4:.&/6(6*%&3&$NJO&"4:&"4:.&/6(6*%&NJO.&"4:UЗапис и въз

19YYY(6*%&"%$#.&/6(6*%&#$%""#$%"#$%Възпроизвеждане на движещи се/неподвижни изображенияПреместете ключа POWER ,

2Първо прочетете товаПреди да използвате устройството, моля, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдещи справки.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗа да

20C[NJONJONJONJO45#: 3&$1.&/6(6*%& 1.&/6(6*%&<45#:> <3&$>ЗаписЗапис на движещи се изображенияОтворете пр

21[. .1.&/6 1.&/6(6*%&NJO NJO(6*%&CЗапис на неподвижни изображенияНеподвижните изображения се записват на “Memory Stick Duo”.

22Запис (Продължение)Функция zoomМожете да увеличавате изображенията и да ги правите до 25 пъти по-големи от оригиналния размер с лостчето power zoom

23[[C[Настройка на експонацията за осветени откъм гърба обектиЗа да записвате в огледален режимИзбор на екранно съотношение (16:9/4:3) на записв

24[[1.&/6(6*%&NJONJOВъзпроизвежданеПреместете ключа POWER по посока на стрелката неколкократно, за да светне лампичката PLAY/EDIT.Ако клю

25"#1.&/6(6*%&.&.03:1-":.& .03: 1-":.&.03:1-":."#Гледане на неподвижни изображенияДокоснете

26C4)005(6*%&64&'6-(6*%&%*41(6*%&NJO45#:1.&/6(6*%&Възпроизвеждане (Продължение)Използване на PB zoomМожет

27&/%4&"3$)&9&$65*/($"/$&-NJOНастройки, недостъпни по време на операция Easy HandycamПо време на операция E

2845#:NJO&%*545#:NJO&%*5N3&81-":4501;&304&5.&.03:%*41-":NJO1.&/6(6*%&Търсе

29 N3&84&"3$).45011.&/6NJO%"5&4&"$)NJO(6*%&Натиснете Касетата спира автомати

3ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ В ЕВРОПАВНИМАНИЕЕлектромагнитни полета с определена честота могат да повлияят на звука и картината на тази видеокамера.Този продукт

30"[Възпроизвеждане на картина на телевизорМожете да свържете вашата видеокамера към входния жак на телевизор или видеорекордер, като използват

31 U<.&/6> U45"/%"3%4&5 U<575:1&> U<><>UЗа да зададете съотношение на карти

32Y[YYNJO.&/6%*41(6*%&-$%#3*()54$&/&4&-&$5'"%&35&-&."$3045#:Използване на опци

335"1& .&.03: 1-":&%*5 &BTZ)BOEZDBN4$&/&4&-&$5 [[ o "6504105.&5&3 [[ oo&910463& [[

347"341%1# o o [o3&$$53- o o [o"6%%6#$53- o o [o&/%4&"3$) [ o [o3&$.0%& [ o [41"6%*0.0%& [ oo

35# "65058*-*()5 $"/%-& 46/34&46/4&5'*3&803,4 -"/%4$"1& 10353"*54105-*()5

36CCC# "650065%003 */%003O 0/&164) Използване на менюто CAM-ERA SET (Продължение) * Тези опции могат да бъдат настр

37Докоснете започва да мига бързо. Когато балансът на бялото е настроен и запазен в паметта, индикаторът спира да мига.ЗабележкиНастройте

38CCC[CИзползване на менюто CAM-ERA SET (Продължение)TELE MACROSUPER NSPLUS (Super Night-Shot plus)COLOR SLOW S (Color Slow Shutter)N.S.LIGHT (NightSh

39# 0''¨¨4&-'5*.&3%*(*5"-;00.45&"%:4)05Когато зададете [SELF TIMER] (Таймер за самостоятелно заснемане)

4Първо прочетете това (Продължава)За всички батерии моля погледнете частта за това как да отстраните батерията от продукта по безопасен начин.За по-по

40Y #6345# 0''/03."- &91#3,5( C45*--4&5Y 26"-*5:# '*/& 45"/%"3% CY *."(&4*;&

41CCC(# .¨.¨.# .# .# (#

42# 4&3*&43&4&5'*-&/0/&8'0-%&33&$'0-%&31#'0-%&38)*5&'"%&3#-"

4307&3-"18*1&%05'"%&3[# 0''45*--4-*%&4)08%&''&$545*--'-"4)-6.*,&am

44'-"4)-6.*,&:53"*-4-084)65530-%.07*&# 0''/&("354&1*"#840-"3*;&1"45&-.04

45[<B><C><B><C>4.5)*/53&$ */53&$45- %&.0.0%&СъветиМожете да запазите изображения, редактирани с

46[.FNPSZ4UJDL1JDU#SJEHF13*/5453&".C1JDU#SJEHF13*/564#4&-&$57"341%1#GSBNFGSBNFUEPVCMFTQFFEGSBNFUEPVC

47C[C3&$$53-"6%%6#$53-NJO"6%%6#$53-"6%*0%6#9"6%*0.*9NJO4545

48&9&$$"/$&-&/%4&"3$)# 41 41 -1 -1# #*5#*5 3&$.0%&"6%*0.0%&70-6.&"6%*0.*9Изп

49Y -$%#3*()5Y -$%#--&7&-# /03."-#3*()5Y -$%$0-03Y 7'#-*()5# /03."-#3*()5# 0''%"5&5*.&-$%7&apo

5Видеокамерата не е защитена от проникване на прах или капки, както и не е водонепроницаема. Вижте „Относно използването на вашата видеокамера” (стр.

50"#$%&'# "6500/JOEJDBUPS[# 0/0''# -$%1"/&-70651"/&-# /03."-01104*5&# NJO/&7&33

51C$"-*#3"5*0/$-0$,4&5803-%5*.&-"/(6"(&Когато включите вашата видеокамера към контакта, функцията [A. SHUT OFF] отив

520,&/%NJO4FMFDUUIFDBUFHPSZ$".&3"4&51*$5"11-*&%*51-":45"/%"3%4&55*.&-&q

53Настройка на поредността на менютата в Персоналното менюДокоснете [P-MENU SET UP] [SORT].Ако желаната опция в менюто не се

54"#$%7Презапис на видеорекордер или DVD/HDD рекордериПрезапис/РедактиранеУстройство без S VIDEO жакУстройство с S VIDEO жак(Жълто)(Бяло)(Черв

55Когато свързвате видеокамерата към моно устройство, свържете жълтия жак на А/V свързващия кабел към входното видео гнездо и свържете белия (ляв

56%7Запис на изображения от видеорекордер или телевизор Можете да записвате изображения и телевизионни програми от видеорекордер или телевизор на

57Изображението, което се възпроизвежда на свързаното устройство, се появява на LCD екрана на видеокамерата.Започнете възпроизвеждането на виде

58oNJONJO1.&/6.&.03:1-":.& .03 : 1 -":.&.03:1-":.NJOo(6*%&Презапис

5913*/5."3,o0,o1305&$50,Маркиране на записани изображения на “Memory Stick Duo” с определена информация

6Първо прочетете това (Продължава)Относно записаПреди да започнете да снимате изпробвайте функцията запис, за да се уверите, че картината и звукът се

60C1JDU#SJEHF13*/51JDU#SJEHF 13*/54&5&/%.&9&$1JDU#SJEHF13*/5Отпечатване на записани изоб

61Вижте и ръководството за експлоатация на принтера, който ще използвате.Не извършвайте следните операции, докато индикацията е на екрана. Операц

62YYYКакво можете да правите с вашия Windows компютърИзползване на компютърКогато инсталирате софтуера “Picture Motion Browser” от приложения CD-ROM н

63Други: USB порт (трябва да бъде стандартно монтиран) DV интерфейс (IEEE1394 i.LINK) (за да свържет

64YИнсталиране на софтуер и ръководство “Първи стъпки” (Продължение)Инсталиране на софтуераИзберете езика, на който искате да бъде инсталиран

65Разглеждане на ръководство “Първи стъпки” Препоръчва се разглеждането на ръководството “Първи стъпки” да става с помощта на Microsoft Internet Explo

66o CBDLMJHIUo <4$&/&4&-&$5>o <4105.&5&3>o <&910463&>o<8)*5&#"->o <4105'

67Батерии/Източници на захранванеЗахранването внезапно се изключва.Когато около 5 минути не сте работили с вашата видеокамера, тя автоматично се изкл

68Видеокасети/”Memory Stick Duo”Изображението във визьора не е ясно.Местете лостчето за настройка на визьора, докато изображението се проясни (стр. 15

69ЗаписИмето на файла с данните не се извежда правилно или мига.Файлът е повреден.Използвайте файл във формат, който е съвместим с вашата видеокамера

7Подготовка за работаСъдържаниеПърво прочетете това ...2 Забележки за употребата ...4Стъпка 1: Проверк

70ВъзпроизвежданеФункцията BACKLIGHT не работи.Функцията BACKLIGHT се отменя при следните настройки:[EXPOSURE] в положение [MANUAL][SPOT METER]Функция

71Не можете да възпроизведете данни за изображенията, записани на “Memory Stick Duo”.Видове проблеми и тяхното отстраняване (Продължение)Не можете да

72CBDLMJHIU <'*3&803,4><4105.&5&3><&910463&><4$&/&4&-&$5> /JHIU4IPUQMVT<5

73$ TT$ TT$ TT$ TT$ TTИндикация при автодиагностика/предупредителни индикаториАко на LCD екрана или във визьора се появяват ин

74;;;;(Предупредителна индикация за лентата)На лентата има не повече от 5 минути за запис.Няма заредена лента*Капачето за защита от запис е зададено в

75Изключете принтера и отново го включете, след това изключете USB кабела и отново го включете.Проверете свързаното устройство.Изключете принтера и от

761"- 1"-.1"-/4&$". /54$ Използване на видеокамерата в чужбинаДопълнителна информацияМожете да използвате видеокамера

77YYYYYYY3&$4"7&Поддръжка и предпазни меркиВидеокасетиПреместете капачето за защита от запис в положение SAVE. За да предотвратите сл

78YYi.FNPSZ4UJDL%VPw.BHJD(BUFBi.FNPSZ4UJDL130%VPw Bi.FNPSZ4UJDL130)(%VPw BВидове проблеми и тяхното отстраняване (Продължение) “Memor

79Максималният капацитет на “Mem-ory Stick PRO Duo”, който можете да използвате с вашата видеокамера, е 8 GB.Комплект батерии “InfoLI-THIUM”Забележка

8Cъдържание (Продължава)Използване на компютърКакво можете да правите с вашия Windows компютър ...62Инсталиране на ръководс

80Използвайте високозаряден комплект батерии (NP-FH70/FH100, не е включен в комплекта).Уверете се, че сте задали ключа POWER в положение OFF (CHG), ко

81Скорост на предаването по i.LINKМаксималната скорост на предаване на i.LINK е различна в зависимост от устройството. Дефинирани са три максимални ск

82Избягвайте грубо боравене, разглобяване, модификации, механично сътресение или удари. Внимавайте да не изпуснете или да не настъпите продукта. Особе

83$"-*#3"5*0/5PVDIUIFY$"/$&-Видео глави Ако видео главите се замърсят, възпроизведеното изображение или звук са изкр

84Видове проблеми и тяхното отстраняване (Продължение)Поддържане и съхранение на обективаИзтрийте повърхността на обектива с парче мек плат в следните

85 ,БутончеДори ако вградената батерия не е заредена, това няма да се отрази на работата на устройството, ако не записвате датата.

86Спецификации (Продължение)Режим CAMERA-TAPE41 ~ 1 189 mm** (16:9)43 ~ 1 075 mm (4:3)Режим CAMERA - MEMORY:36 ~ 900 mm (4:3)39 ~ 975 mm (4:3)F1.8 ~3.

87Отстраняване на проблемиЗа търговските маркиТемпература на съхранениеОт -20С до +60СРазмери (приблизително)48 х 29 х 81 мм (ш х в х д) без издаденит

88"#$%&'()*+,Имена на частите и бутоните за управлениеБърза справкаЦифрите в ( ) обозначават страниците, на които се споменава съответна

89"#$%&'()*+,-./ПродължаваБутон DISP/BATT INFO (11, 15)Бутон EASY (18)Бутон RESETНулира всички настройки, включителнодатата и часа.LCD

9Стъпка 1: Проверка на комплектовкатаПодготовка за работаУверете се, че изброените аксесоари са приложени към вашата видеокамера.Числото в скобите пок

90"#$%&'()*+Ключ POWER (13)Визьор (15)Окуляр (84)Лостче за регулиране на визьора (15) DV интерфейс (54, 56)Жак DC IN (10)Лампички CA

91"#$%&'()*+R1 Бутон PHOTO* (18, 21)Когато натискате този бутон, изображението, изведено на екрана, ще бъде записано като непо

92"#$%&'()*+,-./0123456(6*%&1.&/6NJO'*/&.(6*%& RBRTRE (6*%&RGRH.&.03:1-"

93789:;  Индикатори, появяващи се при направени промениБутон за предходно/следващо изображение (25)Бутон за индексен екран (25)Бутон за знак за

9460minSTBYP-MENUGUIDEИндикатори, които се появяват по време на запис/възпроизвеждане (Продължение)DATA CODE докато записватеПроверка на екранните инд

95ПродължаваИндексЦифри/Символи12BIT ...4816BIT ...4821-пинов адаптер ...31A.SHUT OFF (а

96MOSAIC ...44MOSAIC FADER ...42NEG. ART ...44NEW FOLDER ...42NORMAL ...

97Батерии ...10, 79Брой на записаните изображения ...40Брояч на лентата ...92Времеви код ...92Време

98

99