Sony DCR-HC62E manuals

Sony DCR-HC62E User Manual (100 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 2.30 MB |

English

Table of contents

DCR-HC62E

1

Read this first

2

Notice for customers in the

3

United Kingdom

3

FOR CUSTOMERS IN EUROPE

3

Notes on use

4

Read this first (Continued)

4

About menu items, LCD panel

5

Table of Contents

7

Using a Computer

8

Additional Information

8

Quick Reference

8

Getting Started

9

To remove the battery pack

11

When storing the battery pack

11

(Battery Info)

11

Charging time

12

Recording time

12

Playing time

12

2 Set [Y] (year) with /

13

Changing the language setting

14

Opening the lens cover

15

The LCD panel

15

The viewfinder

15

The grip belt

15

1 Slide and hold the OPEN/

16

3 Close the lid

16

1 Open the LCD panel

16

To eject a “Memory Stick Duo”

17

Still images (4:3)

18

Recording

20

Shutter click

21

Recording in dark places

22

(NightShot plus)

22

Recording (Continued)

22

Adjusting the exposure for

23

Recording in mirror mode

23

Playback

24

Viewing still images

25

Using the guide

26

Searching for the

27

1 Touch

28

2 Touch and hold (to go

28

3 Press mREW

29

4 Press PLAY

29

Playing the picture on a TV

30

Using the menu items

32

Menu items

33

Menu items (Continued)

34

SCENE SELECT

35

CAMERA SET menu (Continued)

36

AUTOSLW SHTR (Auto Slow

37

Shutter)

37

SPOT FOCUS

37

SELF-TIMER

39

DIGITAL ZOOM

39

STEADYSHOT

39

STILL SET

40

ALL ERASE

41

FILE NO

42

NEW FOLDER

42

REC FOLDER (Recording folder)

42

PB FOLDER (Playback folder)

42

SLIDE SHOW

43

D.EFFECT (Digital effect)

43

PICT.EFFECT (Picture effect)

44

INT.REC-STL (Interval photo

45

DEMO MODE

45

PictBridge PRINT

46

USB SELECT

46

VAR.SPD PB

46

(Various speed playback)

46

REC CTRL

47

(Movie recording control)

47

AUD DUB CTRL (Audio dubbing)

47

END SEARCH

48

REC MODE (Recording mode)

48

AUDIO MODE

48

AUDIO MIX

48

STANDARD SET menu (Continued)

50

CALIBRATION

51

CLOCK SET

51

WORLD TIME

51

LANGUAGE

51

Customizing Personal

52

1 Touch t [P-MENU SET UP]

53

3 Touch / to move the menu

53

4 Touch

53

5 Touch [END] t

53

1 Prepare your camcorder for

55

3 Slide the POWER switch

56

Recording still images

57

(Print mark/Image

59

Printing recorded images

60

Dubbing/Editing

61

Main functions

62

About “First Step Guide”

62

System requirements

62

Installing the “First

63

Step Guide” and

63

Installing the software

64

Viewing “First Step

65

Using a Macintosh

65

Troubleshooting

66

Batteries/Power sources

67

LCD screen/viewfinder

67

Troubleshooting (Continued)

68

Continued

71

Connecting to a computer

72

Warning indicators

73

Examples of warning messages

74

Check the connected device

75

Using your camcorder abroad

76

Maintenance and precautions

77

About the “Memory Stick”

78

About the “InfoLITHIUM”

79

About i.LINK

80

On using your camcorder

81

Moisture condensation

82

Touch the "x"

83

Specifications

85

Specifications (Continued)

86

On trademarks

87

Remote Commander

91

MEMORY PLAY

92

Indicators when you made

93

P-MENUGUIDE

94

Index (Continued)

96

Printed in Japan

100

Sony DCR-HC62E User Manual (104 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 2.65 MB |

French

Table of contents

DCR-HC62E

1

A lire en premier

2

Remarques sur l’utilisation

3

A lire en premier (suite)

4

Prise de vue

5

A propos de ce manuel

5

Table des matières

6

4 Raccordez le cordon

9

0% 50% 100%

10

BATTERY INFO

10

Temps de charge

11

Durée de prise de vue

11

Durée de lecture

11

Commutateur POWER

12

Appuyez sur les boutons

12

Ouverture du capuchon de

14

Le panneau LCD

14

« Memory Stick Duo »

15

Témoin d’accès

16

Avec le repère v orienté

16

Handycam)

17

Images fixes

18

Enregistrement

19

Signal sonore

20

Clic de l'obturateur

20

Utilisation du zoom

21

Enregistrement dans des

21

WIDE SELECT Commutateur

22

Enregistrement/Lecture

23

Lecture des films

24

Visualisation d’images fixes

25

Utilisation des

26

(GUIDE UTIL.)

26

Recherche du point de

27

1 Appuyez sur

28

2 Appuyez en continu sur

28

3 Appuyez sur mREW

29

4 Appuyez sur PLAY

29

2 Appuyez sur .(date

29

Options de

33

Options de menu (suite)

34

SELECT.SCENE

35

Menu REGL.CAMES. (suite)

36

OBT.L.AUTO (Obturateur lent

37

MISE PT CEN

37

MISE PT CEN. VEILLE

37

MISE AU PT

38

TELE MACRO

38

COLOR SLOW S (Color Slow

39

Shutter)

39

RETARDATEUR

39

ZOOM NUM

39

STEADYSHOT

40

IMAGE FIXE

40

0,7M 0,2M

41

SUPPR.TOUT

42

FORMATER

42

Nº FICHIER

42

NOUV.DOSS

42

DOSSIER ENR. (Dossier

43

DIAPORAMA

44

EFFET NUM. (Effet numérique)

44

EFFET SPEC. (Effet spécial)

45

ENR.INT.REG. (Enregistrement

46

PHOTO INTERV (Enregistrement

46

MODE DEMO

47

PictBridge IMPR

47

SELECT.USB

47

MONTER&LIRE

48

RECH.DE FIN

49

REGL.NORM

50

FORMAT TV

51

CAMES.USB

51

GUIDE AFFICH

51

IMAGE GUIDE

51

CODE DONNEES

51

Menu REGL.NORM. (suite)

52

REGL.HORLOGE

53

HEURE UNIV

53

LANGUAGE

53

[REGL. P-MENU]

54

2 Insérez le support

56

4 Lancez la lecture sur le

56

Enregistrement de films

57

Enregistrement d’images fixes

58

101–0002

60

PROTEGER

60

Raccordement de votre

61

Impression

61

Windows ?

63

Installation du logiciel

65

Visualisation du

67

« Guide de mise en

67

Utilisation d’un

67

Visualisation du « Guide de

68

Dépannage

69

Batteries/Sources

70

Ecran LCD/Viseur

70

Dépannage (suite)

70

Copie/Edition/Raccordement à

75

Raccordement à un ordinateur

75

Fonctions incompatibles

75

Code d’autodiagnostic/

77

Indicateurs d’avertissement

77

Exemples de messages

78

Alimentation électrique

80

Précautions et entretien

81

A propos du « Memory Stick »

82

A propos de la batterie

83

« InfoLITHIUM »

83

A propos de i.LINK

84

Utilisation et entretien

86

Condensation

86

Tête vidéo

87

Ecran LCD

87

Manipulation du boîtier

88

Pour éliminer la poussière à

88

Chargement de la batterie

89

Spécifications

90

Généralités

91

Spécifications (suite)

92

Télécommande

96

Visualisation de films

97

Indicateurs lorsque vous

98

P-MENUGUIDE

99

Aide-mémoire

101

Index (Suite)

102

Printed in Japan

104

Sony DCR-HC62E User Manual (108 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 2.65 MB |

German

Table of contents

DCR-HC62E

1

Bitte zuerst lesen!

2

Hinweise zur Verwendung

3

Hinweise zur Aufnahme

5

Zu dieser Anleitung

5

Vorbereitungen

6

Aufnahme/

6

Menüsystem

6

Zubehörs

8

Schritt 2: Laden des Akkus

9

Anschließen an eine externe

10

Stromquelle

10

So nehmen Sie den Akku ab

10

Aufbewahren des Akkus

10

(Akkuinformationen)

11

Ladedauer

11

Aufnahmedauer

11

Wiedergabedauer

12

1 Halten Sie die grüne Taste

13

3 Wechseln Sie mit zu [M]

13

Wechseln der Sprache

14

Aufnahme

15

Das Griffband

16

„Memory Stick Duo“

17

1 Klappen Sie den

18

(Easy Handycam)

19

Signalton

22

Blendenklick

22

Aufnehmen in dunkler

23

Umgebung (NightShot plus)

23

Standbilder

24

Aufnahme/Wiedergabe

25

Wiedergabe

26

Verwenden der

28

Hilfefunktionen

28

(EINST.HILFE)

28

Suchen nach dem

29

Startpunkt

29

1 Berühren Sie

30

2 Berühren Sie (rückwärts)/

30

Aufnahmedatums

31

(Datumssuche)

31

Auswählen von Menüoptionen

34

Menüoptionen

35

Menüoptionen (Fortsetzung)

36

SZENENWAHL

37

PUNKT-MESS

38

WEISSABGL. (Weißabgleich)

39

LNG.BEL.AUTO

39

PUNKT-FOKUS

40

PUNKT-FOKUS STBY

40

TELE-MAKRO

40

NS-LICHT (NightShot-Licht)

41

COLOR SLOW S (Color Slow

41

Shutter)

41

SELBSTAUSLÖS

42

DIGITAL ZOOM

42

STEADYSHOT

42

FOTO EINST

43

ALLE LÖSCH

44

DIA-SHOW

46

DIGIT.EFFEKT (Digitaleffekt)

47

BILDEFFEKT

48

ZEITR.PERFKT (Störungsfreie

48

Zeitrafferaufnahme auf Band)

48

INT.FOTO AUF

49

(Zeitrafferfotoaufnahme)

49

DEMO MODUS

49

PictBridge DRUCK

50

USB AUSW

50

VAR.GSCHW. (Wiedergabe

50

Geschwindigkeit)

50

AUFN.STRG

51

(Filmaufnahmesteuerung)

51

NACHVERTONG. (Nachvertonung)

51

Menü STD.EINST

52

LCD/SUCHER

53

TV-FORMAT

53

USB-KAMERA

53

DISP.HILFE

53

HILFSRAHMEN

53

DATENCODE

54

RESTANZ

54

FERNBEDIENG. (Fernbedienung)

54

SIGNALTON

54

ANZEIGEAUSG

54

Menü ZEIT/

55

Hinzufügen einer Menüoption

56

Löschen einer Menüoption

56

1 Berühren Sie t [P-MENU

57

2 Berühren Sie die zu

57

3 Berühren Sie / , um die

57

4 Berühren Sie

57

5 Berühren Sie [END] t

57

DVD-/HDD-Recorder

58

(Fortsetzung)

60

Videorecorder usw

61

(Bildschutz/Druckmarkierung)

64

Überspielen/Bearbeiten

65

EINSTELLEN

66

Hauptfunktionen

68

(First Step Guide)“

68

Systemvoraussetzungen

69

PDF-Format anzeigen

70

Installieren der Software

71

Anzeigen von „Erste

72

Schritte“

72

Verwenden eines

72

Macintosh-Computers

72

Anzeigen von „Erste Schritte“

73

Störungsbehebung

74

Akkus/Stromversorgung

75

LCD-Bildschirm/Sucher

76

Kassetten/„Memory Stick Duo“

76

Überspielen/Bearbeiten/

80

Anschließen an andere Geräte

80

Anschließen an einen Computer

81

Nicht zusammen verwendbare

81

Funktionen

81

Warnanzeigen und

82

-meldungen

82

Beispiele für Warnmeldungen

84

Stromversorgung

85

Zeitverschiebung

85

Geeignete Kassetten

86

Informationen zum „Memory

87

Hinweise zum Verwenden eines

88

„Memory Stick Micro“

88

Kompatibilität von Bilddaten

88

Informationen zum

89

„InfoLITHIUM“-Akku

89

Informationen zu i.LINK

90

Hinweise zum Verwenden des

91

Camcorders

91

Feuchtigkeitskondensation

92

Videokopf

93

LCD-Bildschirm

93

Pflege des Gehäuses

94

Pflege und Aufbewahrung des

94

Objektivs

94

So laden Sie den werkseitig

95

Technische Daten

96

Eingänge/Ausgänge

97

Allgemeines

97

Netzteil AC-L200/L200B

97

Akku NP-FH40

98

Hinweise zu den Markenzeichen

98

Bedienelemente

99

Fortsetzung

101

Fernbedienung

102

Aufnehmen von Filmen

103

Aufnehmen von Standbildern

103

Wiedergabe von Filmen

103

Anzeigen von Standbildern

103

Anzeigen bei verschiedenen

104

Einstellungen

104

P-MENUHLFE

105

Kurzreferenz

107

Printed in Japan

108

Sony DCR-HC62E User Manual (112 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 2.67 MB |

Polish

Table of contents

DCR-HC62E

1

Ostrzeżenie

2

OSTRZEŻENIE

2

Dotyczy klientów w Europie

2

Informacje dotyczące

3

Niniejsza instrukcja obsługi

5

Obiektyw Carl Zeiss

5

Spis treści

6

Etap 2: Ładowanie akumulatora

9

Wskaźnik Stan

10

Czas ładowania

11

Czas nagrywania

11

Czas odtwarzania

11

1 Przytrzymując jednocześnie

13

2 Ustaw [R] (rok) za pomocą

13

3 Przejdź do ustawiania

13

Zmiana ustawień języka

14

Otwieranie osłony

15

Panel LCD

15

Pasek na rękę

16

Stick Duo”

17

Wysuwanie karty pamięci

18

„Memory Stick Duo”

18

Easy Handycam)

19

Nagrywanie

21

Sygnał akustyczny

22

Trzask migawki

22

Zbliżenie

23

Nagrywanie w warunkach

23

(NightShot plus)

23

Nagrywanie/Odtwarzanie

25

Odtwarzanie

26

Dotknij przycisku

27

Duo” na ekranie indeksowym

27

Korzystanie z

28

Wyszukiwanie

29

1 Dotknij przycisku

30

2 Dotknij przycisku (aby

30

Wyszukiwanie sceny

31

Anulowanie operacji

32

Korzystanie z opcji menu

35

Menu USTAW KAMERĘ (str. 38)

36

Menu USTAW PAMIĘĆ (str. 44)

36

Menu APLIK.GRAF. (str. 47)

36

Menu EDYTUJ/ODTW. (str. 52)

37

Menu USTAW.STAND. (str. 55)

37

Menu GODZ./LANGU. (str. 58)

37

WYB MIEJSCA

38

POMIAR PKT. (Pomiar

39

EKSPOZYCJA

39

BALANS BIELI (Balans bieli)

40

AUT WOLN MIG

40

(Automatyczna wolna

40

OSTROŚĆ PKT

41

TELE MAKRO

41

SAMOWYZWAL

43

ZOOM CYFROWY

43

STEADYSHOT

43

USTAW ZDJĘC

44

USUŃ WSZ

45

NR PLIKU

46

NOWY FOLDER

46

FOLDER NAGR. (Folder

47

ODTW.FOLDER (Folder

47

WPROWADZANIE

47

POK.SLAJDÓW

48

EFEKT CYFR. (Efekty

48

EFEKT OBRAZU (Efekty na

50

PŁ.NAGR.INT. (Płynne

50

NAGR.OKR.ZDJ (Nagrywanie

51

TRYB DEMO

51

PictBridge DRUK

51

WYBÓR USB

52

ZM.PR.ODTW

52

(Odtwarzanie z różnymi

52

STER.NAGR. (Sterowanie

53

STER.DUBB. (Kopiowanie

53

NAKŁAD.AUDIO

54

0:00:00:0060min

54

SZUK.KOŃCA

54

USTAW.STAND

55

KAMERA USB

56

OPIS EKRAN

56

RAMKA PROW

56

KOD DANYCH

56

USTAW ZEGAR

58

CZAS ŚWIAT

58

LANGUAGE

58

[KONFIG P-MENU]

59

Kopiowanie na magnetowid lub

60

1 Przygotuj kamerę do

61

2 Włóż nośnik do nagrania do

61

5 Po zakończeniu kopiowania

61

2 Włóż kasetę do magnetowidu

63

Nagrywanie obrazów

64

2 Dotknij kolejno t t

66

4 Dotknij kolejno t [KON]

66

Drukowanie nagranych obrazów

68

Wymagania systemowe

71

(Przewodnik po operacjach

72

Instalowanie

73

Rozwiązywanie problemów

76

Akumulatory/źródła

77

Ekran LCD/wizjer

77

Kasety z taśmą/Karty

78

Kopiowanie/edycja/

82

Podłączanie kamery do

83

Funkcje, które nie mogą

83

Wskaźniki i

84

Przykłady komunikatów

86

Używanie kamery za granicą

87

Obsługiwane typy kaset

88

Informacje na temat karty

89

„Memory Stick”

89

PRO Duo”

90

Informacje o akumulatorze

91

„InfoLITHIUM”

91

Informacje o i.LINK

92

Wymagany kabel i.LINK

93

Używanie kamery

94

Kondensacja wilgoci

95

Głowica wizyjna

96

Ekran LCD

96

Obchodzenie się z obudową

97

Konserwacja i przechowywanie

97

Usuwanie kurzu z wnętrza

97

Ładowanie zamontowanego

98

Dane techniczne

99

Dane techniczne (Ciąg dalszy)

100

Zasilacz sieciowy AC-L200/

101

Akumulator NP-FH40

101

Szybki przewodnik

103

Ciąg dalszy

105

Warstwa

106

Wskaźniki wyświetlane

108

(Ciąg dalszy)

108

Kod danych podczas

109

Sprawdzanie wskaźników

109

Printed in Japan

112

Sony DCR-HC62E User Manual (108 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 2.65 MB |

Italian

Table of contents

DCR-HC62E

1

Da leggere subito

2

Note sull’uso

3

Da leggere subito (continua)

4

Note sulla registrazione

5

Registrazione/

6

Uso del menu

6

0% 50% 100%

10

BATTERY INFO

10

Tempo di registrazione

11

Tempo di riproduzione

11

Per reimpostare data e ora

12

Modifica dell’impostazione

13

Apertura del copriobiettivo

14

Pannello LCD

14

Operazioni preliminari

15

“Memory Stick Duo”

16

Spia di accesso

17

Con il simbolo v rivolto

17

(Easy Handycam)

18

Handycam

19

Registrazione

20

Segnale acustico

21

Scatto dell'otturatore

21

Registrazione (continua)

22

WIDE SELECT Interruttore

23

Riproduzione

25

Riproduzione (continua)

26

Uso delle funzioni di

27

Ricerca del punto di

28

1 Premere

29

2 Tenere premuto (per

29

2 Premere STOP quando si

30

3 Premere mREW

30

4 Premere PLAY

30

1 Premere SEARCH M. sul

30

2 Premere .(precedente)/

30

Uso delle voci di menu

33

Voci di menu

34

Menu IMPOST.STD (p. 51)

35

Menu ORA/LANGUAGE (p. 54)

35

SELEZ.SCENA

36

ESPOS.SPOT (esposimetro

37

ESPOSIZIONE

37

FUOCO SPOT

38

FOCUS RIPR.RAVV

39

LUCE NS (NightShot Light)

40

COLOR SLOW S (Color Slow

40

Shutter)

40

TIMER AUTO

40

ZOOM DIGIT

40

STEADYSHOT

41

IMP.FERMOIM

42

ELIM.TUTTO

43

Menu IMPOST.MEM. (continua)

44

DISSOLVENZA

45

VISUAL.SERIE

45

Menu APPLIC.IMM. (continua)

46

MODO DEMO

48

PictBridge STAMPA

49

SELEZ.USB

49

VELOC.RIP

49

CONTR.REG

50

CTRL.DUP.AUD (duplicazione

50

Menu IMPOST.STD

51

Menu IMPOST.STD (continua)

52

CODICE DATI

53

CONTR.REMOTO (telecomando)

53

SEGN.ACUST

53

USC.VISUAL

53

Menu ORA/

54

LANGUAGE

54

Aggiunta di una voce di menu

55

Eliminazione di una voce di

55

1 Premere t [IMPOST P

56

4 Premere

56

5 Premere [STP] t

56

2 Inserire il supporto di

58

5 Una volta terminata la

58

Duplicazione/Montaggio

59

2 Inserire una cassetta nel

60

3 Fare scorrere più volte

60

Registrazione di fermi

61

101–0002

63

PROTEZIONE

63

4 Premere t [STP]

64

Collegamento della

65

(continua)

66

Continua

67

Installazione di “Guida

69

Installazione del software

69

Visualizzazione della

71

“Guida introduttiva”

71

Uso di un computer

71

Macintosh

71

Visualizzazione della “Guida

72

Operazioni generali/Easy

73

Handycam/Telecomando

73

Blocco batteria/Fonti di

74

Schermo LCD/mirino

74

Videocassette/“Memory Stick

75

Duplicazione/Montaggio/

79

Collegamento ad altri

79

Collegamento a un computer

80

Funzioni che non possono

80

Indicatori di avviso

81

Esempio di messaggi di avviso

82

Alimentazione

84

Manutenzione e precauzioni

85

Note su “Memory Stick”

86

“InfoLITHIUM”

87

Informazioni su i.LINK

89

Uso della videocamera

90

Formazione di condensa

91

Testina video

91

Schermo LCD

92

Linguetta

93

Sostituzione della pila del

94

Caratteristiche tecniche

95

Generali

96

Alimentatore CA AC-L200/L200B

96

Informazioni aggiuntive

97

Telecomando

101

Registrazione di filmati

102

Visualizzazione di filmati

102

Parte superiore sinistra

103

Parte superiore destra

103

Parte centrale

103

Parte inferiore

103

P-MENUGUIDE

104

Indice analitico

105

Indice analitico (continua)

106

Guida di riferimento rapido

107

Printed in Japan

108

Sony DCR-HC62E User Manual (108 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 2.63 MB |

Slovak

Table of contents

DCR-HC62E

1

Přečtěte si jako první

2

Poznámky týkající se

3

Poznámky k nahrávání

5

Poznámky k této příručce

5

Objektiv značky Carl Zeiss

5

1 Přiložte koncovky modulu

9

2 Posuňte přepínač POWER ve

9

3 Se značkou v směřující na

9

4 Připojte napájecí kabel k

9

Indikátor Stav

10

Doba nabíjení

11

Doba nahrávání

11

Doba přehrávání

11

Vypnutí napájení

13

Nové nastavení data a času

13

Změna nastavení jazyka

14

Otevírání krytu objektivu

15

Panel LCD

15

Hledáček

15

Řemínek na zápěstí

16

„Memory Stick Duo“

17

(Pokračování)

18

Handycam)

19

Pohyblivý obraz

20

Statický obraz

20

Nahrávání

21

Zvukový signál

22

Cvaknutí uzávěrky

22

Použití funkce zoom

23

Nahrávání na tmavých

23

Výběr formátu nahrávání

24

Nahrávání/přehrávání

25

Přehrávání

26

Přehrávání statických obrazů

27

Použití funkcí

28

Hledání začátku

29

1 Dotkněte se tlačítka

30

1 Během přehrávání stiskněte

30

2 Až budete chtít ukončit

30

3 Stiskněte tlačítko mREW

31

4 Stiskněte PLAY

31

2 Stisknutím tlačítka

31

Je-li televizor připojen k

32

Použití položek nabídky

34

Položky

35

Položky nabídky (Pokračování)

36

VÝBĚR SCÉN

37

BOD.MĚŘENÍ (flexibilní

38

EXPOZICE

38

VYVÁŽ.BÍLÉ (vyvážení bílé)

39

AUT.POM.ZÁV. (Automatická

39

BOD.OSTŘENÍ

39

OSTŘENÍ TELE MACRO

40

SUPER NSPLUS (Super

40

NightShot plus)

40

NS LIGHT (NightShot Světlo)

41

COLOR SLOW S (Color Slow

41

Shutter)

41

SAMOSPOUŠŤ

41

DIGIT.ZOOM

41

STEADYSHOT

42

NASTAV.FOTO

42

0,7M 0,2M

43

VŠE SMAZAT

44

FORMÁTOVAT

44

Č.SOUBORU

44

NOVÁ SLOŽKA

44

SLOŽKA NAHR. (Složka

45

SLOŽ.PŘEHR. (Složka

45

PROLÍNAČKA

45

PREZENTACE

46

DIGIT.EFEKT (Digitální efekt)

46

OBRAZ.EFEKT (Obrazový

47

PL.INT.NAHR. (plynulé

48

INT.NAH.FOTO (Intervalové

48

REŽIM DEMO

49

TISK PictBridge

49

VÝBĚR USB

49

RYCHL.PŘ

50

(Přehrávání různou rychlostí)

50

ŘÍZ.NAHR

50

(Řízení nahrávání obrazu)

50

OVL.ZVUK.DAB (Ozvučování)

50

HLEDAT KONEC

51

Nabídka

52

STAND.NAST

52

0:00:00:0060min

53

9dBF1, 8

53

NAST.HODIN

55

SVĚTOVÝ ČAS

55

LANGUAGE

55

DVD/HDD rekordéry

57

1 Připravte videokameru na

58

2 Vložte záznamové médium do

58

3 Videokameru připojte k

58

4 Spusťte přehrávání na

58

Kopírování/Úpravy

59

3 Opakovaným posunutím

60

Kopírování obrazů

61

„Memory Stick

61

Duo“ zvláštním údajem

63

Tisk nahraných snímků

64

Hlavní funkce

66

Rozhraní „First Step Guide

66

(Úvodní příručka)“

66

Funkce nápovědy softwaru

66

Požadavky na systém

66

Instalace „First Step Guide

68

Instalace softwaru

69

Prohlížení „First

70

Step Guide (Úvodní

70

Použití počítače

70

Macintosh

70

Prohlížení „First Step Guide

71

Odstraňování problémů

72

Akumulátor/Zdroje

73

Obrazovka LCD/hledáček

73

Kazety/„Memory Stick

74

Připojení k počítači

79

Funkce, které nelze

79

Výstražné indikátory a zprávy

80

Příklady varovných zpráv

81

Zdroje napájení

83

Barevné televizní systémy

83

Použitelné kazety

84

O kartě „Memory Stick“

85

Modul akumulátoru

86

„InfoLITHIUM“

86

Informace o systému i.LINK

88

Použití videokamery

89

Kondenzace vlhkosti

90

Videohlava

91

Obrazovka LCD

91

Péče o povrch videokamery

92

Skladování a údržba objektivu

92

Odstranění prachu z hledáčku

92

Výměna baterie dálkového

93

VAROVÁNÍ

93

Specifikace

94

Pokračování

95

Specifikace (Pokračování)

96

Dálkový ovladač

100

Nahrávání pohyblivého obrazu

101

Nahrávání statického obrazu

101

Prohlížení pohyblivých obrazů

101

Přehrávání statického obrazu

101

Indikátory při provádění

102

Datový kód během

103

Význam indikátorů na

103

Rejstřík

104

Stručná referenční příručka

105

Rejstřík (Pokračování)

106

Printed in Japan

108

Sony DCR-HC62E User Manual (108 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 2.70 MB |

Ukrainian

Table of contents

DCR-HC62E

1

Прочитайте в першу чергу

2

Примітки щодо використання

4

Про змінення параметрів мови

5

Про записування

5

Про цей посібник

6

Про об’єктив Carl Zeiss

6

Використання комп’ютера

8

Додаткова інформація

8

3 Повернувши штепсель для

10

Тривалість заряджання

12

Тривалість записування

12

Тривалість відтворення

12

Початок роботи

13

2 Встановіть [Y] (рік) за

14

3 Перейдіть до значення [M]

14

4 Перейдіть до значення [D]

14

Зміна параметрів мови

15

Відкриття кришки об’єктива

16

РК-панель

16

Видошукач

16

Фіксуючий ремінь

16

«Memory Stick Duo»

17

Handycam)

19

Handycam

20

Записування

21

Записування (продовження)

22

Масштабування

23

Здійснення запису у

23

(NightShot plus)

23

Вибір пропорцій для рухомих

24

Вибір пропорцій для

25

Відтворення

26

Перегляд нерухомих зображень

27

Використання

28

(USAGE GUIDE)

28

Пошук точки початку

29

1 Торкніть

30

3 Натисніть mREW

31

4 Натисніть PLAY

31

2 Щоб вибрати дати запису

31

Підключення відеокамери до

32

Використання пунктів меню

34

Меню CAMERA SET (стор. 37)

35

Меню MEMORY SET (стор. 42)

35

Меню PICT.APPLI. (стор. 45)

35

Меню EDIT/PLAY (стор. 50)

36

Меню TIME/LANGU. (стор. 55)

36

Меню CAMERA SET

37

SPOT METER (гнучкий вимір

38

EXPOSURE

38

WHITE BAL. (баланс білого)

38

AUTOSLW SHTR (автоматичне

39

SPOT FOCUS

39

TELE MACRO

40

NS LIGHT (Світло NightShot)

41

COLOR SLOW S (Color Slow

41

Shutter)

41

SELF-TIMER

41

DIGITAL ZOOM

41

MEMORY SET

42

ALL ERASE

44

FILE NO

44

NEW FOLDER

44

Меню PICT.APPLI

45

SLIDE SHOW

46

D.EFFECT (цифровий ефект)

46

PICT.EFFECT (ефект

47

SMTH INT.REC (згладжений

48

INT.REC-STL (періодичний

49

DEMO MODE

49

PictBridge PRINT

49

USB SELECT

49

Меню EDIT/PLAY

50

END SEARCH

51

STANDARD SET

52

0:00:00:0060min

53

9dBF1. 8

53

TIME/LANGU

55

Настроювання

55

Перезапис/Редагування

57

1 Підготовте відеокамеру до

58

2 Вставте носії запису в

58

3 Підключіть відеокамеру до

58

4 Розпочніть відтворення на

58

Записування відеозображень з

60

Записування нерухомих

61

(позначення

63

Друк записаних зображень

65

Windows

67

Системні вимоги

68

Інсталяція «First Step Guide

69

(Посібник із початку роботи)»

69

Інсталяція програмного

70

Перегляд «First Step Guide

72

Усунення неполадок

73

Елементи живлення/Джерела

74

РК-екран/видошукач

75

Касетні плівки/носій «Memory

75

Stick Duo»

75

Перезапис/Редагування/

79

Підключення до інших

79

Підключення до комп’ютера

80

Несумісні функції

80

Індикатори

81

Приклади попереджувальних

83

Джерело живлення

84

Використовувані касетні

85

Носій «Memory Stick»

86

«Memory Stick Micro»

87

Сумісність даних зображень

87

Комплект елементів

88

Про i.LINK

89

Швидкість передавання i.LINK

90

Необхідний кабель i.LINK

90

Використання відеокамери

91

Конденсація вологи

92

Відеоголовка

92

РК-екран

93

Поводження з футляром

93

Догляд за об’єктивом і його

94

Заряджання попередньо

95

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

95

Технічні характеристики

96

З’єднувачі вхід/вихід

97

Загальна інформація

97

Адаптер змінного струму

97

AC-L200/L200B

97

Товарні знаки

98

Приєднайте штатив (додаткове

101

Продовження

101

Пульт дистанційного керування

102

MEMORY PLAY

103

Індикатори внесення змін

104

(продовження)

104

P-MENUGUIDE

105

Алфавітний покажчик

106

Швидке ознайомлення

107

Printed in Japan

108

Sony DCR-HC62E User Manual (100 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 2.61 MB |

Amharic

Table of contents

DCR-HC62E

1

Lue tämä ensin

2

Käyttöä koskevia huomautuksia

3

Lue tämä ensin (Jatkuu)

4

Nauhoittaminen

5

Tietoja tästä oppaasta

5

Sisällysluettelo

6

Vaihe 2: Akun lataaminen

9

Akun irrottaminen

10

Akun varastoiminen

10

Latausaika

11

Tallennusaika

11

Toistoaika

11

2 Aseta [Y] (vuosi) /

12

3 Siirry kohtaan [M] (vuosi)

12

4 Siirry kohtaan [D] (päivä)

12

Kielen asetuksen muuttaminen

13

Objektiivin suojuksen

14

LCD-paneeli

14

Käsihihna

14

-muistitikun asettaminen

15

2 Aseta ”Memory Stick Duo”

16

Still-kuvat (4:3)

17

Videoiden tallentaminen

19

Still-kuvien tallentaminen

20

Kuvaus (Jatkuu)

20

(NightShot plus)

21

WIDE SELECT POWER-kytkin

22

Videoiden toistaminen

23

Still-kuvien katselu

24

Toisto (Jatkuu)

24

Ohjetoimintojen

25

Aloituskohdan

26

1 Kosketa

27

1 Paina toiston aikana

27

3 Paina mREW

28

4 Paina PLAY

28

1 Paina kaukosäätimen SEARCH

28

Valikkojen

32

EDIT/PLAY -valikko (s. 46)

33

TIME/LANGU. -valikko (s. 51)

33

CAMERA SET

34

-valikko

34

SPOT METER (Monipuolinen

35

EXPOSURE

35

WHITE BAL. (Valkotasapaino)

35

AUTOSLW SHTR (automaattinen

36

SPOT FOCUS

36

FOCUS TELE MACRO

37

NS LIGHT (NightShot -valo)

38

COLOR SLOW S (Color Slow

38

Shutter)

38

SELF-TIMER

38

DIGITAL ZOOM

38

MEMORY SET

39

MEMORY SET -valikko (Jatkuu)

40

ALL ERASE

41

FILE NO

41

NEW FOLDER

41

REC FOLDER (tallennuskansio)

41

PICT.APPLI

42

SLIDE SHOW

43

D.EFFECT (digitaalitehoste)

43

PICT.EFFECT (kuvatehoste)

44

SMTH INT.REC (tasainen

45

INT.REC-STL (jaksoittainen

45

DEMO MODE

45

EDIT/PLAY

46

0:00:00:0060min

47

AUD DUB CTRL

47

AUDIO MIX

48

9dBF1. 8

50

TIME/LANGU

51

Toiminnon lisääminen

52

Toiminnon poistaminen

52

1 Kosketa t [P-MENU SET

53

2 Kosketa haluamaasi

53

4 Kosketa

53

5 Kosketa [END] t

53

2 Aseta tallennusväline

55

3 Kytke videokamera

55

4 Aseta videokamera

56

5 Aloita kasetin toisto

56

Still-kuvien valitseminen

59

Tahattoman poiston estäminen

59

(kuvien suojaaminen)

59

Videokameran kytkeminen

60

Tulostaminen

60

Kopiointi/muokkaus

61

Päätoiminnot

62

Tietoja ”First Step Guide

62

(Aloitusohje)” -oppaasta

62

Ohjelmiston ohjetoiminto

62

Järjestelmävaatimukset

62

-oppaan asentaminen

64

Ohjelmiston asentaminen

65

Katselu ”First Step

66

Guide (Aloitusohje)”

66

Macintosh

66

-oppaan tarkasteleminen

67

Vianmääritys

68

Akut/virtalähteet

69

LCD-näyttö/etsin

69

Kasetit/”Memory Stick Duo”

70

Vianmääritys (Jatkuu)

70

Jatkuu

71

Kopiointi/muokkaaminen/

73

Kytkeminen tietokoneeseen

74

Varoitusilmaisimet

75

Esimerkkejä

77

Virtalähde

78

Ajan helppo asetus aikaeron

78

Kunnossapito ja varotoimet

79

Tietoja ”Memory Stick”

80

-muistikortista

80

Tietoja ”InfoLITHIUM”-akusta

81

Tietoja ominaisuudesta i.LINK

82

Kameran käyttäminen

83

Kosteuden tiivistyminen

84

LCD-näyttö

85

Kotelon käsittely

86

Objektiivin hoitaminen ja

86

Pölyn poistaminen etsimestä

86

Videokameran sisäisen akun

87

VAROITUS

87

Tekniset tiedot

88

Verkkolaite AC-L200/L200B

89

Ladattava akku NP-FH40

89

Tekniset tiedot (Jatkuu)

90

Videokameran osat

91

Videokameran osat (Jatkuu)

92

MEMORY PLAY

95

Tehtyjen muutosten ilmaisimet

96

P-MENUGUIDE

97

Hakemisto

98

Pikaopas

99

Printed in Japan

100

Sony DCR-HC62E User Manual (50 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 5.30 MB |

Macedonian

Table of contents

DCR-HC62E

1

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

2

ПРЕТПАЗЛИВОСТ

2

ZA KUPUVA^ITE VO USA

2

ЗА КУПУВАЧИТЕ ВО В.БРИТАНИЈА

3

ЗА КУПУВАЧИТЕ ВО ЕВРОПА

3

(продолжува)

4

Дотерување на Јазикот

5

Содржина

7

Содржина (продолж ува)

8

^ekor 1: Proverka na paketo t

9

Продолжува

11

Времетраење на полнењето

12

Време на снимање

12

Време на репродукција

12

За батеријата

12

За да ја исклучите камерата

13

За ресетирање на датум и час

13

(продолжува)

14

Промена на јазико т

14

Stick Duo”

16

Технички карактеристики

16

(Eas y Handycam функција)

18

Репродукција на филм/слики

19

Снимање на филмови

20

За употреба на камерата

20

Забелешка

21

Репродукција

24

Снимање на слики

25

Репр одукција (Продолжува)

26

Пребарување на почетна

27

Индикатори за преду

28

Преснимување

30

Уредување

30

Приклучување со друг апарат

30

Проблеми и можни реженија

31

Деловите на менито

33

Проблеми и можни

35

ДИГИТАЛЕН ЗУМ

39

МИРНО СНИМАЊЕ

39

САМОБРОЈАЧТ

39

Мени M E

40

Принтање на снимени слики

41

(Принтање

42

/Заштита на слики

42

Снимање филм

45

(Продолжува )

46

Проверка на снимениот звук

47

Снимање на звук

47

(Копирање аудио )

47

AN D AR D

48

Прилагодување на

49

R E MO T E C T R L

50

Далечин . управувач

50

Sony DCR-HC62E User Manual (108 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 2.64 MB |

Slovak

Table of contents

DCR-HC62E

1

Először ezt olvassa el!

2

Megjegyzések a készülék

3

„Memory Stick”

4

Kereső Akkumulátor

4

LCD tábla

4

Felvételkészítés

5

Megjegyzések e kézikönyvvel

5

A Carl Zeiss lencséről

5

Tartalomjegyzék

6

Számítógép használata

7

Hibaelhárítás

7

További információk

7

2 A POWER kapcsolót a nyíl

9

3 A hálózati tápegységet

9

Szimbólum Állapot

10

Akkumulátor Töltési idő

10

Felvételi idő

11

Lejátszási idő

11

2 A / gombok segítségével

12

A nyelv megváltoztatása

13

A lencsevédő kinyitása

14

Az LCD tábla

14

A kereső

14

A kéztámasz

15

3 Csukja le a fedelet

16

1 Nyissa ki az LCD táblát

16

A „Memory Stick Duo”

17

(Easy Handycam)

18

Mozgókép

19

Felvétel készítése

20

Hangjelzés

21

Zoomolás

22

Felvételkészítés sötétben

22

(NightShot plus)

22

A rögzítendő mozgókép

23

2 A WIDE SELECT gombot

24

Lejátszás

25

Állókép megtekintése

26

Lejátszás (folytatás)

26

A segédlet

27

(MŰVEL.SEGÉDL)

27

A kezdőpont

28

1 Érintse meg a gombot

29

0:00:00:00

30

A felvétel megtekintése

31

A menü használata

33

KÉPALK. menü (44. oldal)

34

SZERK/JÁTSZ menü (49. oldal)

35

SZOK.BEÁLL. menü (51. oldal)

35

IDŐ/LANGU. menü (54. oldal)

35

KAMERABEÁLL

36

EXPOZÍCIÓ:

37

FEHÉREGYENS

38

(Fehéregyensúly)

38

AUT.KIS ZÁRS (Automatikus

38

FIX FÓKUSZ

39

KÖZELKÉP

39

KAMERABEÁLL. menü (folytatás)

40

DIGIT.ZOOM

41

STEADYSHOT

41

FOTÓ BEÁLL

41

0,7M 0,2M

42

MIND TÖRLI

43

FORMÁZÁS

43

FÁJLSZÁM

43

ÚJ MAPPA

43

FELV.MAPPA (Felvételi

44

JÁTSZ.MAPPA (Lejátszási

44

ÚSZTATÁS

44

DIAVETÍTÉS

45

D.EFFEKTUS (Digitális

45

KÉPEFFEKTUS

46

F.SZAK.FELV. (Folyamatos

47

SZAK.FÉNYK. (Szakaszos

48

DEMÓ MÓD

48

PictBridge NYOMT

48

USB-S KIVÁL

48

SZERK/JÁTSZ

49

SZERK/JÁTSZ menü (folytatás)

50

FELV.MÓD (Felvételi mód)

51

HANGKEVERŐ

51

LCD/KER.ÁLL

51

SZOK.BEÁLL. menü (folytatás)

52

ÓRABEÁLLÍTÁS

54

VILÁGIDŐ

54

LANGUAGE

54

Menüelem törlése

55

Az egyéni menü elemeinek

55

Az egyéni menü

55

1 A kamerát készítse elő

57

3 A kamerát csatlakoztassa a

57

4 A kamerán kezdje meg a

57

1 A videomagnót stb. i.LINK

58

2 Tegyen be egy kazettát a

58

3 A POWER kapcsolót többször

58

4 Érintse meg rendre a

62

A kamera és a nyomtató

63

Nyomtatás

63

5 Érintse meg rendre a

64

Mire használható a Windows

65

Rendszerkövetelmények

66

(folytatás)

66

Az „First Step Guide („Első

67

A program telepítése

68

Akkumulátor/Áramforrás

72

LCD képernyő/kereső

72

Hibaelhárítás (folytatás)

72

Kazetta/„Memory Stick

73

Duo” memóriakártya

73

Folytatás

75

Másolás/Szerkesztés/

77

Csatlakoztatás más

77

Csatlakoztatás

77

Együttesen nem

78

Figyelmeztető szimbólumok és

79

Példák figyelmeztető

80

Áramellátás

82

Televíziós színrendszerek

82

Használható videokazetta

83

A „Memory Stick”

84

Az „InfoLITHIUM”

85

Az i.LINK szabvány

87

A kamera használata

88

Páralecsapódás

89

Videofej

89

3 lépéstől kezdve ismételje

90

Az objektív gondozása és

91

A kereső belsejének

91

FIGYELMEZTETÉS

92

Műszaki adatok

93

Műszaki adatok (folytatás)

94

Védjegyek

95

A távirányító

99

Mozgókép felvétele

100

Állókép felvétele

100

Mozgóképek megtekintése

100

Állóképek megtekintése

100

Módosításra utaló

101

Egyéb szimbólum

102

Tárgymutató

103

Tárgymutató (folytatás)

104

Gyors áttekintés

105

Printed in Japan

108

Sony DCR-HC62E User Manual (112 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 2.68 MB |

Russian

Table of contents

DCR-HC62E

1

Прочтите перед началом работы

2

Примечания по эксплуатации

4

Об изменении настроек языка

6

Сведения об этом руководстве

6

Об объективе Carl Zeiss

6

Содержание

7

Содержание (продолжение)

8

Шаг 1. Проверка комплектности

9

1 Совместите контакты

10

2 Переместите переключатель

10

3 Повернув штекерный разъем

10

Индикатор Состояние

11

Время зарядки

12

Время записи

12

Время воспроизведения

12

Начало работы

13

1 Удерживая зеленую кнопку

14

2 С помощью кнопок /

14

3 С помощью кнопки

14

4 С помощью кнопки

14

5 Проверьте правильность

14

Задание другого языка

15

Открытие крышки объектива

16

Панель ЖКД

16

Видоискатель

16

Ремень для захвата

17

“Memory Stick Duo”

18

Индикатор доступа

19

Меткой v к экрану ЖКД

19

Handycam)

20

Easy Handycam

21

P-MENUРУК . P-MENUРУК

22

Зуммерный

23

Щелчок затвора

23

Трансфокация

24

Съемка в затемненных

24

Запись (продолжение)

24

Выбор форматного соотношения

25

Воспроизведение

27

Воспроизведение (продолжение)

28

Использование

29

(РУК.ПО ИСП.)

29

Поиск начала

30

1 Нажмите

31

1 Во время воспроизведения

31

0:00:00:00

32

Использование элементов меню

35

Meню УСТ КАМЕРЫ (стр. 38)

36

Meню УСТ ПАМЯТИ (стр. 44)

36

Meню ПРИЛ.ИЗОБР. (стр. 47)

36

Meню РЕД И ВОСПР (стр. 52)

37

Meню СТАНД НАБОР (стр. 54)

37

Meню ВРЕМЯ/LANGU. (стр. 57)

37

ВЫБОР СЦЕНЫ

38

ТОЧЕЧН.ЭКСП

39

БАЛАНС БЕЛ (Баланс белого)

40

АВТ.МЕДЛ.ЗТВ

40

(Автоматический затвор)

40

ТОЧЕЧН ФОКУС

41

ФОКУСИРОВКА

41

ТЕЛЕМАКРО

41

АВТОЗАПУСК

43

ЦИФР.УВЕЛИЧ

43

STEADYSHOT

43

УСТ ФОТО

44

УДАЛ.ВСЕ

45

Меню УСТ ПАМЯТИ (продолжение)

46

ПОКАЗ СЛАЙД

47

ЦИФР ЭФФЕКТ (Цифровой

48

ЭФФЕКТ ИЗОБР (Эффект

49

ИНТЕРВ.ЗАП. (Интервальная

50

З.ИНТ-НЕПОДВ (Интервал

51

РЕЖИМ ДЕМО

51

PictBridge ПЕЧАТЬ

51

ВЫБОР USB

51

РЕД И ВОСПР

52

Запись звука

53

Проверка записанного звука

53

ПОСЛ ФРАГМ

54

РЕЖИМ ЗАП (Режим

54

АУДИОРЕЖИМ

54

ГРОМКОСТЬ

54

КОД ДАННЫХ

56

ОСТАЛОСЬ

56

ПУЛЬТ ДУ (Дистанционное

56

ОЗВУЧ.МЕНЮ

56

ВРЕМЯ/LANGU

57

Настройка персонального меню

58

2 Нажмите элемент меню

59

3 Нажмите / , чтобы

59

4 Нажмите

59

5 Нажмите [КНЦ] t

59

Перезапись/Монтаж

60

1 Подготовьте видеокамеру к

61

2 Вставьте записываемый

61

3 Подсоедините видеокамеру к

61

1 Подключите видеомагнитофон

63

2 Установите кассету в

63

Запись неподвижных

64

ОТМET.ПЕЧАТИ

66

101–0002

66

3 Нажмите изображение, для

67

4 Нажмите t [КНЦ]

67

Печать записанных изображений

68

5 Нажмите [ВЫПЛН] t [ДА]

69

Использование компьютера

70

Системные требования

71

Установка “Руководство по

72

Установка ПО

73

О стандарте “Руководство по

74

Установить “Руководство по

75

Просмотр “Руководство по

75

Общие функции/Easy

76

Handycam/Пульт

76

Батареи/источники питания

77

Экран ЖКД/видоискатель

78

Кассеты/“Memory Stick Duo”

78

Не доступно Если эта функция

84

Предупреждающие индикаторы и

85

Описание предупреждающих

86

Системы цветного телевидения

88

Простая установка разницы во

88

Уход и меры предосторожности

89

О картах памяти “Memory

90

О совместимости данных

91

О батарейном блоке

92

“InfoLITHIUM”

92

О стандарте i.LINK

93

Использование видеокамеры

94

Конденсация влаги

95

Видеоголовка

96

Экран ЖКД

97

Обращение с корпусом

97

Об уходе за объективом и его

98

Удалите пыль из видоискателя

98

Технические характеристики

100

Продолжение

101

Перезаряжаемый батарейный

102

О торговых марках

102

Быстрое ознакомление

103

Изолирующая вкладка

106

Индикаторы

108

(продолжение)

108

P-MENUРУК

109

Указатель

110

Printed in Japan

112

Sony DCR-HC62E User Manual (100 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 1.93 MB |

Bulgarian

Table of contents

DCR-HC62E

1

Първо прочетете това

2

ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ

3

В ЕВРОПА

3

(Продължава)

4

Бележки относно употребата

4

LCD панел

5

Съдържание

7

Cъдържание (Продължава)

8

Използване на компютър

8

Бърза справка

8

Време за зареждане

12

Време за запис

12

Време за възпроизвеждане

12

Ремък за хващане

15

Лампичка за достъп

17

Handycam)

18

Запи/възпроизвеждане

19

<45#:> <3&$>

20

(6*%&

21

Избор на екранно съотношение

23

Възпроизвеждане

24

Докоснете

25

Продължава

25

Възпроизвеждане (Продължение)

26

Използване на PB zoom

26

Уверете се, че лампичката

27

CAMERA-TAPE работи

27

N3&8

28

1-":

28

;&304&5.&.03:

28

%*41-":

28

 N3&8

29

А/V свързващ кабел (приложен)

30

Докоснете

31

.&/6

32

Опции в менюто

33

Опции в менюто (Продължение)

34

Използване на

35

Използване на менюто

37

4&-'5*.&3

39

%*(*5"-;00

39

45&"%:4)05

39

Използване на меню

40

MEMORY SET

40

"--&3"4&

41

'03."5

41

Използване на меню

42

PICT. APPLI

42

(Цифров ефект)

43

(Ефект на изображението)

44

4.5)*/53&$ 

45

*/53&$45- 

45

%&.0.0%&

45

EDIT/PLAY

46

3&$$53-

47

"6%%6#$53

47

STANDARD SET

48

64#$".&3"

49

%*41(6*%&

49

(6*%&'3".&

49

%"5"$0%&

49

NJO

50

"8#

50

E#'

50

TIME/LANGU

51

Настройка на

52

Запис на филми

56

o

59

1305&$5

59

&9&$

60

Презапис/Редактиране

61

Инсталиране на

63

“Първи стъпки”

63

(Продължение)

64

Инсталиране на софтуера

64

Разглеждане на

65

Използване на Macin

65

Отстраняване на

66

Батерии/Източници на

67

LCD екран/визьор

67

Видеокасети/”Memory Stick

68

Прехвърляне/ Редактиране/

71

Свързване с други устройства

71

Когато ключът

72

Предупредителни

73

Проверете свързаното

75

Не можете да отпечатвате

75

Проверете принтера

75

Отстраняване на проблеми

75

Допълнителна информация

76

Захранване

76

Система за цветна телевизия

76

Настройка на часовника по

76

Поддръжка и предпазни мерки

77

.BHJD(BUF

78

Комплект батерии “InfoLI

79

Живот на батериите

80

Какво е “i.LINK”?

80

$"/$&

83

Спецификации

85

Спецификации (Продължение)

86

За търговските марки

87

P-MENUGUIDE

94

Sony DCR-HC62E User Manual (104 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 2.64 MB |

Spanish

Table of contents

DCR-HC62E

1

Lea esto primero

2

Notas sobre el uso

3

Acerca de este manual

5

Tabla de contenido

6

Paso 2: Carga de la batería

9

0% 50% 100%

10

BATTERY INFO

10

Tiempo de carga

11

Tiempo de grabación

11

Tiempo de reproducción

11

2 Ajuste [A] (año) con /

13

3 Desplácese hasta [M] (mes)

13

4 Desplácese hasta [D] (día)

13

Cambio del ajuste de idioma

14

(continuación)

14

Apertura de la cubierta del

15

Panel LCD

15

Correa de sujeción

15

Stick Duo”

16

Indicador de acceso

17

Con la marca v orientada

17

Handycam)

18

Grabación

20

Clic del obturador

21

Utilización del zoom

22

Grabación en lugares oscuros

22

(NightShot plus)

22

Grabación (continuación)

22

Grabación en modo de espejo

23

Reproducción

24

Grabación/reproducción

25

Utilización de las

26

(GUÍA DE USO)

26

Búsqueda del punto

27

1 Toque

28

2 Mantenga pulsado (para

28

2 Pulse STOP cuando desee

28

3 Pulse mREW

29

4 Pulse PLAY

29

2 Pulse .(anterior)/>

29

Elementos

33

Menú EDIC y REPR (pág. 48)

34

Menú AJUSTE EST. (pág. 50)

34

Menú HORA/LANGU. (pág. 53)

34

SELEC.ESCENA

35

EXPOSICIÓN

36

BAL.BLANCOS (Balance de

36

ENFOQ.PUNT

37

ENFOQ. PUNT. ESPERA

37

ENFOQUE TELE MACRO

38

NS LIGHT (NightShot Light)

39

COLOR SLOW S (Color Slow

39

Shutter)

39

AUTODISPAR

39

ZOOM DIGITAL

39

STEADYSHOT

40

AJUSTE FOTO

40

0,7M 0,2M

41

CARP.REPR. (Carpeta de

43

PASE DIAPOS

44

EFECTO IMAG. (Efectos de

45

GRAB INT NAT (Grabación de

46

GRAB INT FIJ (Grabación de

46

MODO DEMO

47

PictBridge IMPR

47

SELEC.USB

47

Menú EDIC y REPR

48

BÚSQUEDA FIN

49

Menú AJUSTE EST

50

0:00:00:0060min

51

9dBF1, 8

51

AJUSTE RELOJ

53

HORA MUNDO

53

LANGUAGE

53

3 Conecte la videocámara al

56

Grabación de películas

57

Grabación de imágenes fijas

58

(marca de

60

Conexión de la videocámara a

61

Impresión

61

Macintosh

63

Continúa

63

Instalación del “Manual de

65

Instalación del software

66

Visualización del

67

“Manual de inicio”

67

Utilización de un

67

Visualización del “Manual de

68

Solución de problemas

69

Baterías/Fuentes de

70

Pantalla LCD/visor

70

Conexión a un ordenador

75

Funciones que no se pueden

75

Mensajes e

76

Ejemplos de mensajes de

78

Fuente de alimentación

79

Mantenimiento y precauciones

80

Acerca del “Memory Stick”

81

Acerca de la batería

82

“InfoLITHIUM”

82

Información adicional

83

Acerca de i.LINK

84

Utilización de la videocámara

85

Condensación de humedad

86

Cabezal de vídeo

86

Pantalla LCD

87

Manipulación de la unidad

87

Cuidado y almacenamiento del

87

Lengüeta

88

Especificaciones

89

Conectores de entrada/salida

90

Generales

90

Adaptador de ca AC-L200/L200B

91

Batería recargable NP-FH40

91

Mando a distancia

95

Visualización de películas

96

Indicadores que aparecen al

97

P-MENUGUÍA

98

Índice (continuación)

100

Referencia rápida

101

Printed in Japan

104

Sony DCR-HC62E User Manual (100 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 2.61 MB |

Table of contents

DCR-HC62E

1

Læs dette først

2

Bemærkninger om brug

3

Læs dette først (fortsat)

4

Om denne betjeningsvejledning

5

Om Carl Zeiss-objektivet

5

Indholdsfortegnelse

6

Brug af en computer

7

Yderligere oplysninger

7

Hurtig reference

7

4 Tilslut netledningen til

9

Sådan fjernes batteriet

10

Opbevaring af batteriet

10

(batterioplysninger)

10

Opladningstid

11

Optagetid

11

Afspilningstid

11

2 Angiv [Y] (år) med /

12

Ændring af sprog

13

Åbning af objektivdækslet

14

LCD-panelet

14

Håndremmen

14

Stick Duo"

15

Indikator for tilslutning

16

LCD-skærmen

16

Handycam)

17

Stillbilleder

18

Optagelse

19

Optagelse af stillbilleder

20

Optagelse (fortsat)

20

Optagelse i mørke omgivelser

21

(NightShot plus)

21

Valg af billedformat til film

22

Afspilning

23

Visning af stillbilleder

24

Afspilning (fortsat)

24

Brug af vej

25

(USAGE GUIDE)

25

Søgning efter

26

1 Tryk på

27

1 Tryk på ZERO SET MEMORY på

27

2 Tryk på STOP for at stoppe

27

3 Tryk på mREW

28

4 Tryk på PLAY

28

1 Tryk på SEARCH M. på

28

Brug af menupunkterne

31

Menupunkter

32

Menuen EDIT/PLAY (s. 45)

33

Menuen STANDARD SET (s. 47)

33

Menuen TIME/LANGU. (s. 50)

33

Menuen CAMERA

34

SPOT METER (Fleksibel

35

EXPOSURE

35

WHITE BAL. (hvidbalance)

35

AUTOSLW SHTR (automatisk

36

SPOT FOCUS

36

TELE MACRO

37

NS LIGHT (NightShot-lys)

37

COLOR SLOW S (Color Slow

38

Shutter)

38

SELF-TIMER

38

DIGITAL ZOOM

38

STEADYSHOT

38

Menuen MEMORY

39

ALL ERASE

40

FILE NO

40

Menuen

41

PICT.APPLI

41

SLIDE SHOW

42

D.EFFECT (digital effekt)

42

PICT.EFFECT (billedeffekt)

43

SMTH INT.REC (glidende

44

INT.REC-STL

44

(Intervalfotooptagelse)

44

DEMO MODE

44

Menuen EDIT/

45

REC CTRL

46

(Filmoptagetilstand)

46

AUD DUB CTRL (Lydkopiering)

46

STANDARD SET

47

0:00:00:0060min

49

9dBF1. 8

49

Menuen TIME/

50

Sådan tilføjes et menupunkt

51

Sådan slettes et menupunkt

51

1 Tryk på t [P-MENU SET

52

3 Tryk på / for at flytte

52

4 Tryk på

52

5 Tryk på [END] t

52

1 Gør videokameraet klar til

54

2 Indsæt optagemediet i

54

3 Slut videokameraet til

54

4 Start afspilningen på

54

2 Indsæt en kassette i

55

(udskrivningsmærke/

58

Udskrivning af billeder

59

Fortsættes

61

(Introduktion)"

63

Installation af softwaren

64

Visning "First Step

65

Guide (Introduktion)"

65

Brug af en Macintosh

65

Fejlfinding

67

Batterier/strømkilder

68

LCD-skærm/søger

68

Fejlfinding (fortsat)

68

Duo"

69

Kopiering, redigering og

72

Tilslutning til en computer

73

Funktioner, der ikke kan

73

Selvdiagnose/

74

Eksempler på

75

Check the connected device

76

Strømforsyning

77

Om tv-farvesystemer

77

Understøttede kassettebånd

78

Om "Memory Stick"

79

Om i.LINK

81

Om brug af videokameraet

82

Kondensvand

83

Videohoved

84

LCD-skærm

84

Om håndtering af kabinettet

85

Sådan skifter du batteriet i

86

ADVARSEL

86

Specifikationer

87

Specifikationer (fortsat)

88

Om varemærker

89

Fjernbetjening

93

Optagelse af film

94

Visning af film

94

P-MENUGUIDE

96

Indeks (fortsat)

98

Printed in Japan

100

Sony DCR-HC62E User Manual (100 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 2.62 MB |

Table of contents

DCR-HC62E

1

Läs detta först

2

Att observera angående

3

Använda videokameran

4

Om den här bruksanvisningen

5

Om Carl Zeiss-objektivet

5

Innehållsförteckning

6

Använda en dator

7

Övrig information

7

Snabbreferens

7

Steg 2: Ladda batteriet

9

Hur du tar bort batteriet

10

När du förvarar batteriet

10

(batteriinformation)

10

Uppladdningstid

11

Inspelningstid

11

Uppspelningstid

11

Stänga av strömmen

12

Återställa datum och tid

12

Ändra språkinställningen

13

Öppna objektivskyddet

14

LCD-panelen

14

Grepprem

14

2 Sätt i en kassett med

15

3 Stäng locket

15

1 Öppna LCD-panelen

15

Aktivitetslampa

16

Med märket v riktat mot

16

LCD-skärmen

16

Handycam)

17

Handycam

18

Spela in

19

Spela in stillbilder

20

Spela in (Fortsättning)

20

Zoomning

21

Spela in på mörka platser

21

(NightShot plus)

21

WIDE SELECT POWER-omkopplare

22

Spela upp

23

Visa stillbilder

24

Spela upp (Fortsättning)

24

Använda

25

(USAGE GUIDE)

25

Söka efter

26

1 Peka på

27

3 Tryck på mREW

28

4 Tryck på PLAY

28

1 Tryck på SEARCH M. på

28

2 Tryck på . (föregående)/

28

Visa filmen på en TV

29

(EUROCONNECTOR)

30

Använda menyalternativen

31

Menyalternativ

32

EDIT/PLAY-meny (s. 45)

33

STANDARD SET-meny (s. 47)

33

TIME/LANGU.-meny (s. 50)

33

CAMERA SET-meny

34

SPOT METER (Flexibel

35

EXPOSURE

35

WHITE BAL. (vitbalans)

35

AUTOSLW SHTR (Auto långsam

36

SPOT FOCUS

36

TELE MACRO

37

COLOR SLOW S (Color Slow

38

Shutter)

38

SELF-TIMER

38

DIGITAL ZOOM

38

STEADYSHOT

38

MEMORY SET

39

ALL ERASE

40

PICT.APPLI.-meny

41

SLIDE SHOW

42

D.EFFECT (Digitala effekter)

42

PICT.EFFECT (Bildeffekter)

43

SMTH INT.REC (Jämn

44

DEMO MODE

44

EDIT/PLAY-meny

45

0:00:00:0060min

46

AUD DUB CTRL

46

AUDIO MIX

47

9dBF1. 8

49

TIME/LANGU.

50

Anpassa den personliga menyn

51

1 Peka på t [P-MENU SET

52

4 Peka på

52

5 Peka på [END] t

52

1 Förbered videokameran för

54

4 Starta uppspelningen på

54

2 Sätt in en kassett i

55

4 Ställ videokameran på

55

(Utskriftsmärke/Bildskydd)

58

Skriva ut inspelade bilder

59

(Fortsättning)

60

Fortsättning

61

Installation av ”Förenklad

63

Installera programvaran

63

7 Ta bort CD-ROM-skivan från

64

Titta på ”Förenklad

65

Använda en

65

Macintosh-dator

65

Läsa ”Förenklad guide”

66

Felsökning

67

Batterier/strömkällor

68

LCD-skärm/sökare

68

Felsökning (Fortsättning)

68

Bandkassetter/”Memory Stick

69

Inspelning

70

Uppspelning

72

Ansluta till en dator

73

Funktioner som inte kan

73

Varningsindikatorer

74

Exempel på

76

Strömförsörjning

77

Om färgsystem för TV

77

Användbara kassettband

78

Om ”Memory Stick”

79

Om ”InfoLITHIUM”-batteriet

80

Om i.LINK

81

Kondensbildning

83

Videohuvud

84

LCD-skärm

84

Om kamerahusets skötsel

85

Tekniska data

87

Tekniska data (Fortsättning)

88

Om varumärken

89

Identifiera delar och reglage

90

Fjärrkontroll

93

Spela in filmer

94

Visa filmer

94

Se på stillbilder

94

Indikatorer när du gjort

95

P-MENUGUIDE

96

Sakregister

97

Sakregister (Fortsättning)

98

Printed in Japan

100

Sony DCR-HC62E User Manual (104 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 2.62 MB |

Portuguese

Table of contents

DCR-HC62E

1

Leia isto primeiro

2

Notas sobre a utilização

3

Sobre a gravação

5

Sobre este manual

5

A lente Carl Zeiss

5

Preparativos

6

Gravar/Reproduzir

6

Utilizar o menu

6

Copiar/Editar

6

Utilizar um computador

7

Informações adicionais

7

Passo 2: Recarregar a bateria

9

0% 50% 100%

10

BATTERY INFO

10

Tempo de carga

11

Tempo de gravação

11

Tempo de reprodução

11

2 Acerte [A] (ano) com /

13

Alterar a definição do idioma

14

Abrir a tampa da objectiva

15

O painel LCD

15

O visor electrónico

15

A correia

15

Stick Duo”

16

Indicador luminoso de acesso

17

Com a marca v virada para

17

Handycam)

18

Handycam

19

Gravação

20

Sinal sonoro

21

Disparo do

21

Aplicar o zoom

22

Gravar em locais escuros

22

(NightShot plus)

22

Gravação (Continuação)

22

Regular a exposição para

23

Gravar no modo de espelho

23

4:3) da imagem gravada

23

Reprodução

24

Ver imagens fixas

25

Utilizar as funções de

26

Procurar o ponto de

27

1 Toque em

28

2 Toque sem soltar (para

28

2 Carregue em STOP se quiser

28

3 Carregue em m REW

29

4 Carregue em PLAY

29

1 Carregue em SEARCH M. no

29

2 Carregue em .(anterior)/

29

Utilizar as opções do menu

32

Opções do

33

Opções do menu (Continuação)

34

SELEC.CENA

35

EXPOSIÇÃO

36

EQ.BRANCO (Equilíbrio do

36

FOCO PONTO

37

FOCO PONTO ESPERA

37

TELE MACRO

38

LUZ F.N. (Luz NightShot)

39

COLOR SLOW S (Color Slow

39

Shutter)

39

TEMP.AUTO

39

ZOOM DIG

39

STEADYSHOT

40

PROG.FIXA

40

0,7M 0,2M

41

APAGAR TUD

42

FORMATAR

42

Nº FICHEIRO

42

NOVA PASTA

42

PASTA GRAV. (Pasta de

43

PASTA REPR. (Pasta de

43

APRES.SLIDES

44

EFEITO DIG (Efeito digital)

44

GRV.SUAV.INT (Gravação de

46

GRV.FIXA INT (Gravação de

46

MODO DEMO

47

PictBridge IMPR

47

SELECÇÃO USB

47

EDITAR&REPR

48

PROC.FIM

49

PROG.STAND

50

0:00:00:0060min

51

9dBF1, 8

51

ACERT.RELÓG

53

HR.MUNDIAL

53

LANGUAGE

53

3 Ligue a sua câmara ao

56

2 Introduza uma cassete no

57

Gravar imagens fixas

58

(Marca de impressão/

60

Imprimir imagens gravadas

61

(Continuação)

62

Funções principais

63

Sobre o “Guia dos primeiros

63

A função de ajuda do software

63

Requisitos do sistema

63

Instalar o software

65

3 Seleccione o idioma para a

66

Ver “Guia dos

67

Utilizar um

67

Macintosh

67

Visualizar o “Guia dos

68

Resolução de problemas

69

Ecrã LCD/visor electrónico

70

Cassetes/“Memory Stick Duo”

71

Copiar/Montar/Ligar a outros

74

Ligar a um computador

75

As funções não podem ser

75

Indicadores de aviso e

76

Continua

77

Descrição das mensagens de

78

Fonte de alimentação

79

Manutenção e precauções

80

O “Memory Stick”

81

O i.LINK

83

Condensação de humidade

85

Cabeça de vídeo

86

Ecrã LCD

86

Como manusear a caixa

87

Características técnicas

89

Bateria recarregável NP-FH40

90

Sobre marcas comerciais

91

Telecomando

95

Gravar filmes

96

Ver filmes

96

Visualizar imagens fixas

96

Indicadores que aparecem

97

P-MENUGUIA

98

Índice remissivo

99

Referência rápida

101

Printed in Japan

104

Sony DCR-HC62E User Manual (97 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 2.22 MB |

Romanian

Table of contents

Camerã video digitalã

1

PRECAUÞII

2

Pentru clienþii din S.U.A

2

Acumulator

2

Observaþii privind utilizarea

4

Punct negru

5

Punct alb, roºu

5

Folosirea Meniului

7

Înregistrare / Redare

7

CUPRINS (continuare)

8

Durata înregistrãrii

12

Despre acumulator

12

(continuare)

12

Durata redãrii

12

Comutator POWER

13

Atingeþi butonul de

13

Schimbarea limbii folosite

14

Fereastrã

16

Împingeþi uºor centrul pãrþii

16

Compartiment pentru casete

16

1 Deschideþi panoul LCD

17

(Easy Handycam 

18

Înregistrare

20

Înregistrare (continuare)

22

WIDE SELECT Comutator POWER

23

Redarea filmelor

24

Pentru a regla volumul sonor

24

Vizualizarea fotografiilor

25

Redare (continuare)

26

Cãutarea punctului

27

1 Atingeþi

28

2 Atingeþi ºi þineþi apãsat

28

3 Apãsaþi m REW

29

4 Apãsaþi butonul PLAY

29

Când conectaþi camera la

30

Televizor /

31

Aparat video

31

Folosirea meniului

32

Elementele meniului

33

Meniul EDIT/PLAY (p. 46)

34

Meniul STANDARD SET (p. 48)

34

(continuare)

34

Meniul TIME/LANGU. (p. 51)

34

Meniul CAMERA SET

35

Meniul MEMORY SET

40

ALL ERASE

41

FORMAT (formatare)

41

PICT.APPLI

42

SLIDE SHOW

43

(succesiune de imagini)

43

D. EFFECT (efecte digitale)

43

PICT. EFFECT

44

(efecte de imagine)

44

EDIT / PLAY

46

Apare marcajul X

47

STANDARD SET

48

Intensitate micã

49

Intensitate mare

49

TIME/LANGU

51

ªtergerea unui element de

52

Adãugarea unui element de

52

1 Atingeþi T [P-MENU SET UP]

53

4 Atingeþi simbolul

53

5 Atingeþi [END] T

53

Copiere / Montaj

54

HDD etc. (continuare)

55

: Flux de semnal

56

Înregistrarea fotografiilor

57

Înregistrarea filmelor

57

PictBridge

60

Starter

62

2 Porniþi calculatorul

63

Urmãrirea

65

Ghidului de iniþiere

65

Folosirea unui

65

Soluþionarea defecþiunilor

66

Acumulator / Surse de

67

Ecran LCD / vizor

67

Conectarea la calculator

72

Afiºaj de autodiagnosticare /

73

Indicatori de avertizare

73

PA L Australia, Austria

76

PAL  M Brazilia

76

PAL  N Argentina, Paraguay

76

Despre Memory Stick

78

Încãrcarea acumulatorului

79

Despre acumulatorul

79

InfoLITHIUM

79

Folosirea în mod efectiv a

80

Despre i.LINK

80

Despre utilizarea camerei

81

Specificaþii

85

Specificaþii (continuare)

86

În legãturã cu mãrcile

87

Referinþe rapide

88

Telecomandã

91

. Iluminare din spate (23)

93

Alt indicator

94

Avertizare

95

Index (continuare)

96

Sony DCR-HC62E User Manual (104 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 2.63 MB |

Slovak

Table of contents

DCR-HC62E

1

Prečítať pred použitím

2

Poznámky k použitiu

3

O zmene nastavenia jazyka

5

Informácie o nahrávaní

5

O tejto príručke

5

O Carl Zeiss objektíve

5

Skontrolujte, či ste spolu s

8

Krok 2: Nabíjanie batérie

9

Ukazovateľ Stav

10

Čas dobíjania

11

Čas nahrávania

11

Čas prehrávania

11

Vypínanie

13

Opätovné nastavenie dátumu a

13

Zmena nastavenia jazyka

14

(Pokračovanie)

14

Otvorenie krytu objektívu

15

Panel LCD

15

Hľadáčik

15

Stick Duo“

16

Vybratie „Memory Stick Duo“

17

Jednoduché nahrávanie a

18

Handycam

19

Nahrávanie

20

Zvuk uzávierky

21

Priblíženie

22

Nahrávanie na tmavých

22

Nahrávanie (Pokračovanie)

22

Výber pomeru strán pri

23

Prehrávanie

25

Prehrávanie (Pokračovanie)

26

Používanie

27

Hľadanie začiatku

28

1 Dotknite sa tlačidla

29

2 Držte stlačené tlačidlo

29

3 Stlačte tlačidlo mREW

30

4 Stlačte tlačidlo PLAY

30

2 Stlačením tlačidla

30

Pripojenie kamkordéra k TV

31

Použitie položiek ponuky

33

Položky

34

Ponuka EDIT/PLAY (str. 49)

35

Ponuka TIME/LANGU. (str. 54)

35

Ponuka

36

CAMERA SET

36

SPOT METER (Flexibilný spot

37

EXPOSURE

37

WHITE BAL. (Vyváženie bielej

37

AUTOSLW SHTR

38

(Automatická pomalá

38

SPOT FOCUS

38

TELE MACRO

39

SUPER NSPLUS (Super

39

NightShot plus)

39

NS LIGHT (Svetlo NightShot)

40

COLOR SLOW S (Color Slow

40

Shutter)

40

SELF-TIMER

40

DIGITAL ZOOM

40

MEMORY SET

41

Kapacita pamäťovej karty

42

„Memory Stick Duo“ a počet

42

ALL ERASE

43

FILE NO

43

NEW FOLDER

43

PICT.APPLI

44

SLIDE SHOW

45

D.EFFECT (Digitálny efekt)

45

PICT.EFFECT (Obrazové

46

SMTH INT.REC (Nahrávanie

47

INT.REC-STL (Nahrávanie

47

DEMO MODE

48

PictBridge PRINT

48

USB SELECT

48

EDIT/PLAY

49

END SEARCH

50

STANDARD SET

51

0:00:00:0060min

52

9dBF1 . 8

52

TIME/LANGU

54

Úprava Osobného

54

[P-MENU SET UP]

55

DVD/HDD rekordérov

56

1 Pripravte kamkordér na

57

2 Do nahrávacieho zariadenia

57

3 Pripojte váš kamkordér k

57

4 Spustite prehrávanie na

57

3 Opakovaným posunutím

58

4 Nastavte kamkordér na

58

Snímanie statických

59

(Tlačová

61

Tlač nahratých obrázkov

62

Kopírovanie a upravovanie

63

Windows

64

Inštalácia „First Step Guide

66

(Úvodná príručka)“

66

Inštalácia softvéru

67

Systémové požiadavky

68

Informácie o „First Step

68

Guide (Úvodná príručka)“

68

Prezeranie „First Step

69

Odstraňovanie porúch

70

Batérie a zdroje napájania

71

LCD obrazovka/hľadáčik

71

Kazetové pásky/„Memory

72

Kopírovane, úprava a

75

Pripojenie k počítaču

76

Funkcie, ktoré nemôžu byť

76

Varovné indikátory

77

Príklady varovných správ

79

Napájanie

80

Jednoduché nastavenie hodín

80

Údržba a opatrenia

81

O „Memory Stick“

82

O batérii „InfoLITHIUM“

83

Informácie o i.LINK

84

Prenosová rýchlosť rozhrania

85

Používanie funkcií rozhrania

85

Používanie kamkordéra

86

Kondenzácia vlhkosti

87

Videohlava

87

Obrazovka LCD

88

Zaobchádzanie s krytom

88

Odstránenie prachu zvnútra

89

Nabíjanie vopred

89

Technické údaje

90

Vstupné a výstupné konektory

91

Všeobecné

91

Sieťový adaptér AC-L200/L200B

92

Dobíjateľná batéria NP-FH40

92

Obchodné známky

92

Pokračovanie

95

Diaľkové ovládanie

96

Ukazovatele zobrazenia

97

Ukazovatele označujúce

98

P-MENUGUIDE

99

Register

100

Rýchla referenčná príručka

101

Register (Pokračovanie)

102

Printed in Japan

104

Sony DCR-HC62E User Manual (98 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 1.63 MB |

Slovak

Table of contents

DCR-HC62E

1

Najprej preberite naslednje

2

Opomba kupcem v državah z EU

3

Uporaba menija

7

Presnemavanje/Urejanje

7

Dodatne informacije

8

Hiter pregled

8

Korak 2: Polnjenje baterije

10

Odstranitev baterije

11

Shranjevanje baterije

11

(Battery Info)

11

Čas snemanja

12

Čas predvajanja

12

Čas polnjenja

12

Izklop videokamere

13

Ponastavitev datuma in ure

13

Sprememba nastavitve jezika

14

Korak 4: Priprave na snemanje

15

Izmet kasete

16

Stick Duo«

17

Handycam)

18

Snemanje

20

Snemanje (nadaljevanje)

22

Zoomiranje

22

Predvajanje

24

Pritisnite na

25

Uporaba funkcij

26

Iskanje začetne točke

27

Preklic funkcije

29

(Date search)

29

Uporaba postavk v meniju

32

Postavke menija

33

Meni EDIT/PLAY (str. 46)

34

Meni STANDARD SET (str. 48)

34

Meni TIME/LANGU. (str. 51)

34

Meni CAMERA SET

35

SPOT FOCUS

37

FOCUS (ostrina)

37

TELE MACRO

38

NS LIGHT (NightShot Light)

38

Meni MEMORY SET

40

ALL ERASE

41

Meni PICT.APPLI

42

DEMO MODE

45

Meni EDIT/PLAY

46

Meni STANDARD

48

Meni TIME/

51

Ustvarjanje osebnega

52

Snemanje filmov

56

Snemanje fotografij

57

Tiskanje posnetih slik

60

Uporaba računalnika Windows

62

Namestitev navodil

63

»Osnovni koraki« in

63

Namestitev programske opreme

64

Microsoft DirectX 9.0c

64

Ogled navodil

65

»Osnovni koraki«

65

Uporaba računalnika

65

Macintosh

65

Odpravljanje težav

66

Baterije / Viri napajanja

67

LCD zaslon / Iskalo

67

Kasete/»Memory Stick Duo«

68

Se nadaljuje

71

Opozorilne oznake

73

Primeri opozoril

74

Uporaba videokamere v tujini

76

Uporabne kasete

77

Nasveta

80

Priporočljivi kabel i.LINK

81

Video glave

83

LCD zaslon

83

Čiščenje ohišja

83

Vzdrževanje objektiva

84

Čiščenje notranjosti iskala

84

Tehnični podatki

85

Izhodni priključki

86

Nekaj o blagovnih znamkah

87

Opis delov videokamere

88

Daljinski upravljalnik

91

Snemanje slik

92

Predvajanje filmov

92

Predvajanje slik

92

Podatkovna koda med snemanjem

94

Abecedno kazalo

95

S, Š, T

96

U, V, Z, Ž

97

Sony DCR-HC62E User Manual (104 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 2.62 MB |

Dutch

Table of contents

DCR-HC62E

1

Lees dit eerst

2

Opmerkingen bij het gebruik

3

Lees dit eerst (vervolg)

4

Informatie over opnemen

5

Over de Carl Zeiss-lens

5

Inhoudsopgave

6

Een computer gebruiken

7

Aanvullende informatie

7

Stap 2: De accu opladen

9

0% 50% 100%

10

BATTERY INFO

10

Oplaadduur

11

Opnameduur

11

Speelduur

11

1 Houd het groene knopje

13

2 Stel [J] (jaar) in met /

13

De taalinstelling wijzigen

14

De lensbescherming openen

15

Het LCD-scherm

15

De beeldzoeker

15

Handgreepband

15

Stick Duo"

16

Duo"

17

Handycam)

18

Stilstaande beelden

19

Films opnemen

20

1,0M 1,0M

21

P-MENU P-MENUGIDS

21

Pieptoon Sluiterklik

21

In een donkere omgeving

22

Opnemen (vervolg)

22

WIDE SELECT POWER-schakelaar

23

Afspelen

25

Stilstaande beelden weergeven

26

Afspelen (vervolg)

26

De gidsfuncties

27

(GEBRUIKSGIDS)

27

Het beginpunt zoeken

28

1 Raak aan

29

2 Blijf (teruggaan)/

29

3 Druk op mREW

30

4 Druk op PLAY

30

1 Druk op SEARCH M. op de

30

2 Druk op .(vorige)/

30

De menu-items gebruiken

33

Menu-items

34

Het menu gebruiken

35

Het menu CAMERA

36

BELICHTING

37

WITBALANS (witbalans)

37

SPOTFOCUS

38

TELEMACRO

39

NS LAMP (NightShot-lamp)

40

COLOR SLOW S (Color Slow

40

Shutter)

40

Z.ONTSPANNER

40

DIGITAL ZOOM

40

Het menu

41

GEH.INST

41

0,7M 0,2M

42

ALLES WIS

43

NUMMER BEST

43

NIEUWE MAP

43

Het menu BEELD

44

SLIDE SHOW

45

DIG EFFECT (digitaal effect)

45

B EFFECT (beeldeffect)

46

VL.INT.OPN. (bandopname met

47

INT.OPN.-ST (intervalfoto

47

DEMOFUNCTIE

48

PictBridge AFDR

48

USB SELECT

48

BEW.&AFSP

49

EINDE ZOEKEN

50

STANDRD INST

51

0:00:00:0060min

52

9dBF1, 8

52

Het menu TIJD/

54

Het persoonlijke menu

54

4 Start de weergave op de

57

2 Plaats een band in de

58

4 Plaats de camcorder in de

58

Stilstaande beelden opnemen

59

(Afdrukteken/

61

Beeldbeveiliging)

61

Opgenomen beelden afdrukken

62

Kopiëren/bewerken

63

De software installeren

66

Weergave van de

67

"Eerste

67

Problemen oplossen

69

Accu/Stroombronnen

70

LCD-scherm/beeldzoeker

70

Problemen oplossen (vervolg)

70

Wordt vervolgd

71

Kopiëren/Bewerken/Aansluiten

74

Aansluiten op een computer

75

Waarschuwingen en

76

Voorbeelden van

78

Informatie over

79

Aanbevolen banden

80

Stick"

81

Informatie over de

82

"InfoLITHIUM"-accu

82

Informatie over i.LINK

83

De camcorder gebruiken

84

Condensvorming

85

Videokop

86

LCD-scherm

86

Informatie over de behuizing

87

Technische gegevens

89

Technische gegevens (vervolg)

90

Oplaadbare accu NP-FH40

91

Informatie over handelsmerken

91

Afstandsbediening

95

Films weergeven

96

Aanduidingen wanneer u

97

P-MENUGIDS

98

Index (vervolg)

100

Snelgids

101

Printed in Japan

104

Sony DCR-HC62E User Manual (96 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 1.74 MB |

English

Croatian

Table of contents

DCR-HC62E

1

Prvo pročitajte

2

ZA KORISNIKE U EUROPI

3

Prvo pročitajte (nastavak)

4

Napomene o uporabi

4

O promjeni podešenja jezika

5

Sadržaj

7

Uporaba računala

8

Dodatne informacije

8

Sažetak

8

3 Okrenite oznaku v

10

Indikator Status

11

Nastavlja se

11

Vrijeme punjenja

12

Vrijeme snimanja

12

Vrijeme reprodukcije

12

2 Tipkama m/n

13

Odabir jezika izbornika

14

Otvaranje pokrova objektiva

15

Podešavanje LCD zaslona

15

Podešavanje tražila

15

Stick Duo"

16

Indikator pristupa

17

S oznakom v okrenutom

17

Easy Handycam)

18

Snimanje

20

Snimanje fotografija

21

Snimanje (nastavak)

22

Zumiranje

22

Snimanje u tamnim uvjetima

22

(NightShot plus)

22

Podešavanje ekspozicije za

23

Snimanje u zrcalnom modu

23

Reprodukcija

24

Reprodukcija fotografija

25

Uporaba funkcija

26

Traženje mjesta

27

1 Dodirnite

28

3 Pritisnite mREW

29

4 Pritisnite PLAY

29

Uporaba opcija izbornika

32

Opcije izbornika

33

Izbornik CAMERA

35

SPOT METER

36

EXPOSURE

36

SPOT FOCUS

37

TELE MACRO

38

NS LIGHT (NightShot Light)

38

SELF-TIMER

39

DIGITAL ZOOM

39

STEADYSHOT

39

Izbornik MEMORY SET

40

ALL ERASE

41

FORMAT

41

Izbornik

42

PICT.APPLI

42

SLIDE SHOW

43

D.EFFECT (digitalni efekt)

43

PICT.EFFECT (efekti slike)

44

SMTH INT.REC (snimanje u

45

DEMO način

45

Izbornik EDIT/

46

REC CTRL

47

STANDARD SET

48

Izbornik TIME/

51

Podešavanje izbornika

52

Personal

52

1 Dodirnite g t [P-MENU SET

53

3 Dodirnite m/n

53

4 Dodirnite j

53

5 Dodirnite [END] t t

53

1 Pripremite kamkorder za

55

3 Pomaknite preklopku POWER

56

4 Podesite kamkorder u pauzu

56

Snimanje s kasete na

58

"Memory Stick Duo"

58

Brisanje snimljenih

58

Duo"

58

(Oznaka za ispis/

59

Ispis snimljenih slika

60

Mogućnosti sustava Windows

62

Instalacija softvera i

63

"First Step Guide"

63

Instalacija softvera

64

Pregled uputa "First

65

Step Guide"

65

Uporaba Macintosh

65

U slučaju problema

66

Baterije/Izvori napajanja

67

LCD zaslon/Tražilo

67

Spajanje na računalo

72

Indikatori i poruke

73

Poruke upozorenja

74

Check the connected device

75

Napajanje

76

O TV sustavima

76

Održavanje i mjere opreza

77

O sustavu i.LINK

80

Uporaba kamkordera

81

Kondenzacija vlage

82

Videoglava

83

LCD zaslon

83

Čišćenje kućišta

83

Zatvarač

84

Tehnički podaci

85

Tehnički podaci (nastavak)

86

O zaštitnim znakovima

87

Dijelovi i kontrole

88

Daljinski upravljač

91

Snimanje videozapisa

92

Reprodukcija videozapisa

92

Gornji lijevi

93

Gornji desni

93

Središnji

93

Ostali indikatori

93

Podaci tijekom snimanja

94

(Display guide)

94

More products and manuals for Camcorders Sony

Models	Document Type
FDR-AX700	User Manual Sony FDR-AX700 Kamkorder FDR-AX700 4K HDR Upute za upotrebu, 68 pages
HDR-TD30E	User Manual Sony HDR-TD30VE TD30 3D Handycam® Käyttöohjeet [en] [es] [ja] [ko] [pt] [zh] , 295 pages
HDR-TG1E	User Manual Sony HDR-TG1E Instrucţiuni de utilizare, 35 pages
DCR-TRV330	User Manual Sony DCR-TRV330 사용 설명서 - DCR-TRV230(330)(530)-A, 153 pages
DSC-HX5	User Manual Sony DSC-HX5 Инструкции за експлоатация, 31 pages
CCD-TRV94E	User Manual Sony CCD-TRV94E Operating Instructions, 128 pages
DCR-TRV355E	User Manual Sony DCR-TRV355E Käyttöohjeet, 364 pages
HDR-CX6EK	User Manual Sony HDR-CX6EK Instrucţiuni de utilizare, 36 pages
DCR-TRV828	User Manual Sony DCR-TRV828 사용 설명서 - DCR-TRV730, 828, 830 사용설명서, 166 pages
DSC-H55	User Manual Sony DSC-H55 Operating Instructions, 203 pages
DSC-W650	User Manual Sony DSC-W630 Operating Instructions, 131 pages
DCR-SR90E	User Manual Sony DCR-SR90E Gebruiksaanwijzing, 107 pages
SPK-CXA	User Manual Sony SPK-CXA CXA Waterproof housing Operating Instructions, 2 pages
HDR-SR10E	User Manual Sony HDR-SR10E Инструкции за експлоатация, 32 pages
DSC-M1	User Manual Sony DSC-M1 Operating Instructions, 132 pages
DSC-WX200	User Manual Sony DSC-WX200 Operating Instructions, 195 pages
DSC-W350	User Manual Sony DSC-W350 Operating Instructions, 88 pages
HDR-UX1E	User Manual Sony HDR-UX1E Bruksanvisning [sk] , 150 pages
DCR-SR57E	User Manual Sony DCR-SR37E SR37 Standard Definition Hard Disk Drive camcorder Käyttöohjeet, 219 pages
DSC-WX9	User Manual Sony DSC-WX7 Operating Instructions, 163 pages

Sony devices