Sony DSC-WX200 User Manual

©2012 Sony Corporation Printed in ChinaDSC-WX60/WX80/WX200Digital Still Camera / Instruction Manual GBCámara fotografía digital / Manual de instrucc

GB10Inserting the battery pack1Open the cover.2Insert the battery pack.• While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as illustrate

PT30Equilíbrio de branco: Automático, Luz do dia, Nublado, Fluorescente 1/2/3, Incandescente, Flash, Um toqueFormato de arquivo:Imagens estáticas: com

PT31PT[LAN sem fio] (DSC-WX80/WX200)Padrão suportado: IEEE 802.11 b/g/nFrequência: 2,4GHzProtocolos de segurança suportados: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSKMétod

PT32• YouTube e o logotipo YouTube são marcas comerciais ou marcas registradas da Google Inc.• Além disso, nomes de sistemas e produtos usados neste m

PT33PT

CT2括號中的數字代表的是件數。• 相機 （1）• 充電電池NP-BN （1）（這個充電電池不能用於附有NP-BN1電池的Cyber-shot。）• 微型USB電纜 （1）• 電源供應器/電源適配器AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D （1）• 電源線 （在美國與加拿大非附件）（1）•

CT3CT為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。重要的安全指示－請保存這些指示危險為了降低火災或電擊的危險，請小心遵守這些指示[ 電池組如果電池組處理不當，電池組可能會爆炸，造成火災，甚至化學灼傷。請遵循以下注意事項。• 切勿拆解。• 切勿擠壓，撞擊電池組或對電池組用力過度，如敲擊

CT4本產品已經過測試並確定符合 EMC 規定中所提出的使用連接電纜不得超過3 公尺的限制。[ 注意特定頻率的電磁場可能會影響此機的畫面和聲音。[ 通知如果靜電或電磁導致資料傳送中斷 （失敗），請重新啟動應用程式或斷開連接，並重新連接通信電纜 （USB 等）。經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可

CT5CTA 快門按鈕B 用來拍攝：W/T （變焦）桿用來觀看： （索引）桿/（播放變焦）桿C 閃光燈D 自拍定時器指示燈/微笑快門指示燈/AF照明器E ON/OFF （電源）按鈕F 充電指示燈G 麥克風H 鏡頭I LCD螢屏J 模式開關（靜態影像）/ （全景攝影）/ （動態影像）K MOVIE （

CT6插入電池1打開蓋子。2插入電池。• 如圖所示，在按住電池退出桿的同時將電池插入。確認電池退出桿在插入後有鎖定。• 電池插入不正確時關上電池蓋可能會損壞相機。電池退出桿

CT7CT為電池充電1用微型USB電纜 （附件）將相機連接到電源供應器/電源適配器 （附件）。2將電源供應器/電源適配器連接到牆上的電源插座。充電指示燈亮橘燈，充電開始。• 為電池充電時關閉相機。• 即使電力沒有完全放光，也可以為電池充電。• 充電指示燈閃爍而且充電未完成時，取出電池之後再插回去。電

GB11GBCharging the battery pack1Connect the camera to the AC Adaptor (supplied), using the micro USB cable (supplied).2Connect the AC Adaptor to the w

CT8• 電源供應器/電源適配器連接到牆上的電源插座時，如果相機上的充電指示燈閃爍，表示因為溫度超出建議範圍外而暫停充電。溫度回到適當的範圍內時，會恢復充電。建議您在10℃至30℃的環境溫度下對電池充電。• 電池的端子部分如果髒了，可能無法有效地充電。遇到這種情況時，請用軟布或棉花棒輕輕地將所有髒東

CT9CTx電池使用時間以及可以記錄與播放的影像數目• 上述影像數目適用於電池充滿電的情況。視使用情況而定，影像的數目可能會減少。• 可以記錄的影像數目是在下列情況下拍攝的：– 使用Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) （另售）– 在環境溫度為25℃時使用電池。–

CT10• 電池沒有插入相機時不能供電。• 用附件電源供應器/電源適配器將相機直接連接到電腦或電源插座時，只能在播放模式中供電。如果相機處於拍攝模式或者您正在變更相機的設定，即使用微型USB電纜進行USB連接，也無法供電。• 如果相機處於播放模式時用微型USB電纜將相機與電腦連接，相機上的顯示會從播

CT11CTx可以使用的記憶卡• 在本說明書中，表中的產品統稱如下：A：“Memory Stick Duo”B：“Memory Stick Micro”C：SD卡D：microSD記憶卡• 以本相機使用 “Memory Stick Micro”或microSD記憶卡時，務必先插入專用轉接卡。x若要取

CT12設定時鐘1按ON/OFF （電源）按鈕。日期與時間設定會在您首次開機時顯示出來。• 可能需要一點時間才能開啟電源並進行操作。2選擇要使用的語言。3按照螢幕上的指示選擇一個您要的地理位置，然後按控制輪上的 z。4設定[日期時間格式]、[夏令時間]以及[日期時間]，然後選擇[OK] t [OK]

CT13CT拍攝靜態影像拍攝動態影像• 拍攝動態影像時，鏡頭與變焦桿的運作聲音會在使用變焦功能時被記錄下來。動態影像記錄完成時，MOVIE按鈕的運作聲音也可能會被記錄下來。• 視被攝體或拍攝方式而定，全景拍攝範圍可能縮小。因此即使全景拍攝設為[360°]，記錄的影像也可能會小於360度。• 在25℃

CT14x選擇下一個/上一個影像按控制輪上的 B （下一個）/b （上一個）或者轉動控制輪，以選擇一個影像。按控制輪中央的 z 以檢視動態影像。x刪除影像1 按 / （刪除）按鈕。2 用控制輪上的 v 選擇[這個影像]，然後按 z。x恢復拍攝影像將快門按鈕按下一半。觀看影像1按 （播放）按鈕。•

CT15CT本相機配備有內建的使用指南。這樣您便可以根據需要搜尋相機的功能。相機指南1按MENU按鈕。2選擇您要的MENU項目，然後按 / （相機指南）按鈕。所選項目的操作指南便會顯示出來。• 如果您在MENU畫面沒有顯示出來時按 / （相機指南）按鈕，便可以用關鍵字或圖示搜尋指南。/ (相機

CT16拍攝或播放時使用的其他功能可以用控制輪或相機上的MENU按鈕操作。本相機備有功能指南，可以讓您輕鬆地從功能中選擇。顯示指南時，可以使用各種功能。x控制輪DISP （顯示設定）：讓您變更螢幕顯示。（自拍定時器）：讓您使用自拍定時器。（連拍設定）：讓您使用連拍模式。（閃光燈）：讓您選擇靜態影像的

CT17CT*1僅限DSC-WX80/WX200*2僅限DSC-WX200*3只會在插入記憶卡時顯示。擷取的色彩在圖片效果中選擇[部分色彩]時，選擇要擷取的顏色。插圖效果 在圖片效果中選擇[插圖]時，設定效果的等級。散焦效果 以背景散焦模式拍攝時，設定背景散焦效果的等級。柔膚效果 設定美膚效果與效果

GB12• If the Charge lamp on the camera flashes when the AC Adaptor is connected to the wall outlet (wall socket), this indicates that charging is temp

CT18觀看*1僅限DSC-WX80/WX200*2只會在插入記憶卡時顯示。簡單模式 增加螢幕上的文字尺寸以便於使用。傳送至智慧型手機*1上載並傳送影像至智慧型手機。在TV上觀看*1在有網路功能的電視機上觀看影像。傳送至電腦*1*2將影像傳送到連接在網路的電腦上備份。美容效果 修飾靜態影像上的臉部。

CT19CTx 設定項目如果在拍攝或播放時按MENU按鈕， （設定）會被提供作為最後的選擇。您可以在 （設定）畫面上變更出廠設定。*1僅限DSC-WX80/WX200*2只會在插入Eye-Fi記憶卡時顯示。*3如果沒有插入記憶卡，會顯示 （內建記憶體工具），而且只有[格式化]可供選擇。*4僅限海

CT20軟體“PlayMemories Home”可以讓您將靜態影像與動態影像匯入電腦並加以使用。• 必須連線至網際網路才能安裝 “PlayMemories Home”。• 必須連線至網際網路才能使用 “PlayMemories Online”或其他網路服務。有些國家或地區可能沒有提供 “PlayM

CT21CTx在電腦上安裝 “PlayMemories Home”x觀看 “PlayMemories Home說明指南”關於如何使用 “PlayMemories Home”的詳情，請參閱 “PlayMemories Home說明指南”。1使用電腦的網際網路瀏覽器，進入以下 URL，然後按一下[安裝]

CT22靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間可能會因為拍攝條件和記憶卡而異。x靜態影像（單位：影像）x動態影像下表顯示的是大略的最長記錄時間。這些是所有動態影像檔案的總時間。可以持續拍攝約29分鐘 （產品規格限制）。MP4 (12M)格式動態影像的最長連續記錄時間約15分鐘 （受到2 GB檔案大小

CT23CT（）中的數字是最短的可記錄時間。• 動態影像可以記錄的時間會因為相機配備有可以根據拍攝場景而自動調整畫質的VBR （Variable Bit Rate）而有所不同。記錄快速移動的被攝體時，影像會比較清晰，但是可以記錄的時間會比較短，因為需要更多記憶體來記錄。可以記錄的時間也會因為拍攝條件

CT24• 在會受到搖擺振動的地方• 靠近會產生強烈無線電波、發出輻射或者強烈磁性的地方。否則相機可能無法正確地記錄或播放影像。• 在多沙或多灰塵的地方小心不要讓沙子或灰塵進入相機中。否則可能會造成相機故障，有時候這種故障是無法修理的。攜帶時不要在相機放置於褲子或裙子的後面口袋中時坐在椅子或其他地方

CT25CT保養LCD顯示器• 如果護手霜或保濕霜殘留在螢幕上，塗層可能會分解。如果沾染到螢幕，請立即擦掉。• 用面紙或其他物品大力擦拭可能損壞塗層。• 如果指印或碎屑黏在LCD顯示器螢幕上，建議您輕輕去除碎屑，然後用軟布將螢幕擦拭乾淨。關於無線LAN的注意事項對於因為遺失或竊盜導致未經授權存取或未

CT26相機[系統] （DSC-WX200）影像裝置：7.76公釐 （1/2.3型）Exmor R CMOS感應器相機的總像素數：約1890萬像素相機的有效像素數：約1820萬像素鏡頭：Sony G 10倍變焦鏡頭f = 4.45公釐－44.5公釐 （25公釐－250公釐 （35公釐的底片機））F3

CT27CT視訊：MPEG-4 AVC/H.264音訊：Dolby Digital 2聲道，配備Dolby Digital Stereo Creator• 由Dolby Laboratories授權製造。動態影像 （MP4格式）：視訊：MPEG-4 AVC/H.264音訊：MPEG-4 AAC-LC

GB13GBxCharging by connecting to a computerThe battery pack can be charged by connecting the camera to a computer using a micro USB cable.• Note the f

CT28電源供應器 /電源適配器AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D電源要求：AC 100 V至240 V，50 Hz/60 Hz，70 mA輸出電壓：DC 5 V，0.5 A操作溫度：0 °C至40 °C 存放溫度：–20 °C至+60 °C 尺寸：約50公釐×22公釐×54公釐（寬

CT29CT• 此外，在本說明書中所使用的系統和產品的名稱通常是他們各自的開發商或製造商的商標或註冊商標。但是在本說明書中並未在所有場合使用™或®標誌。• 從PlayStation Store （在有這些店的地方）下載PlayStation 3的應用程式，可以用您的PlayStation 3增添更多

CS2括号中的数字表示件数。• 相机 （1）• 可重复充电电池NP-BN （1）（不能在附带NP-BN1电池的Cyber-shot上使用该可重复充电电池。）• Micro USB连接线 （1）• 电源适配器AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D （1）• 电源线 （美国和加拿大机型未附带

CS3CS为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。重要安全说明－请保存这些危险说明为减少火灾或电击的危险，请仔细遵照这些说明操作[ 电池组如果电池组使用不当，电池组可能会爆炸，引起火灾，甚至化学灼伤。请遵守下列注意事项。• 切勿拆卸。• 切勿压坏电池组，切勿让电池组受到敲打，跌落或遭到踩

CS4本产品已经过测定并确定符合 EMC 规范中所提出的使用不超过 3 米的连接电缆的限制。[ 注意特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。[ 通知如果静电或电磁导致数据传送中断 （失败），请重新启动应用程序或断开连接，并重新连接通信电缆 （USB 等）。[ 注意本相机支持标准的有些认证标识可

CS5CSA 快门按钮 B 拍摄时：W/T （变焦）杆观看时： （索引）杆 / （播放变焦）杆C 闪光灯D 自拍指示灯/笑脸快门指示灯/AF照明器E ON/OFF （电源）按钮F 充电指示灯G 麦克风H 镜头I LCD液晶屏J 模式开关（静止影像）/ （扫描全景）/ （动态影像）K MOVIE （动

CS6插入电池1打开盖子。2插入电池。• 如图所示，一边按电池退出杆，一边插入电池。插入后确保电池退出杆锁定到位。• 如果在未正确插入电池的状态下关闭盖子，可能会损坏相机。电池退出杆

CS7CS为电池充电1用Micro USB连接线 （附送）将相机连接到电源适配器（附送）。2将电源适配器连接到墙壁插座。充电指示灯以橙色点亮，充电开始。• 在给电池充电时关闭相机电源。• 即使电池仍然有部分电量，也可以给电池充电。• 当充电指示灯闪烁并且充电未完成时，取出并重新插入电池。电源线面向美

CS8• 如果在电源适配器与墙壁插座连接时相机上的充电指示灯闪烁，表示由于温度超出推荐范围而暂停充电。当温度回到适于充电的范围时，会恢复充电。建议您在10℃至30℃的环境温度下给电池充电。• 如果电池的端子部分肮脏，电池可能无法有效充电。这种情况下，请用软布或棉棒轻轻擦掉所有灰尘以清洁电池的端子部分

CS9CSx电池使用时间以及可记录和播放的影像数• 上述影像数是电池充足电时的数值。取决于使用状况，影像数可能会减少。• 能够记录的影像数是在下列条件下拍摄时的数值：– 使用Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) （另售）– 在25℃的环境温度下使用电池。– [显示分

GB14• The above number of images applies when the battery pack is fully charged. The number of images may decrease depending on the conditions of use.

CS10x供电通过使用Micro USB连接线（附送）将相机连接到电源适配器，可以从墙壁插座给相机供电。通过使用Micro USB连接线将相机连接到电脑，可以不必担心电池消耗将影像导入电脑。此外，可以在拍摄时使用电源适配器AC-UD10 （另售）为拍摄供电。• 当相机内没有插入电池时无法供电。• 将

CS11CSx能够使用的存储卡• 在本手册中，表中的产品统称如下：A：“Memory Stick Duo”B：“Memory Stick Micro”C：SD卡D：microSD存储卡• 若要在本相机上使用 “Memory Stick Micro”或microSD存储卡，请确保先将其插入专用适配器。

CS12设置时钟1按ON/OFF （电源）按钮。第一次接通相机电源时，会显示日期和时间设置。• 开启电源并进入可正常操作状态的过程需要消耗一些时间。2选择所需语言。3按照屏幕上的指示选择所需地理位置，然后按控制盘上的 z。4设定[日期和时间格式]、[夏令时]和[日期和时间]，然后选择[OK] t [

CS13CS拍摄静止影像拍摄动态影像拍摄静止影像/动态影像1半按下快门按钮以对焦。当影像对焦时，会发出哔音，并且 z 指示点亮。2完全按下快门按钮拍摄影像。1按MOVIE （动态影像）按钮开始录制。• 使用W/T （变焦）杆改变变焦倍数。• 在连续录制动态影像期间按快门按钮拍摄静止影像。2再次按MO

CS14• 拍摄动态影像期间变焦功能工作时，镜头和杆的操作声音将被记录。当动态影像录制结束时，MOVIE按钮的操作声音可能也被记录。• 视被摄体或拍摄方式而异，全景拍摄范围可能减小。因此即使全景拍摄时设定为[360°]，记录的影像也可能小于360度。• 当相机设定为默认设置并且温度约为25℃时，可以

CS15CS本相机具备内置使用介绍。可以根据您的需要搜索相机的功能。相机内功能介绍1按MENU按钮。2选择所需MENU项目，然后按 / （相机内功能介绍）按钮。显示所选项目的操作介绍。• 如果在没有显示MENU画面时按 / （相机内功能介绍）按钮，可以用关键字或图标搜索介绍。/ (相机内功能介

CS16可以用相机上的控制盘或 MENU 按钮操作拍摄或播放时使用的其他功能。本相机具有功能介绍，可以让您轻松地从功能中进行选择。在显示介绍期间，可以使用各种功能。x控制盘DISP （显示设置）：可以改变屏幕显示。（自拍）：可以使用自拍。（连拍设置）：可以使用连拍模式。（闪光灯）：可以选择静止影像用

CS17CS提取的颜色在照片效果中选择[局部彩色]时，选择要提取的颜色。插图效果 在照片效果中选择[插图]时，设定效果等级。虚化效果在背景虚化模式下拍摄时，设定背景虚化效果的等级。美肤效果 设定美肤效果和效果等级。静止影像尺寸（Dual Rec）设定录制动态影像期间的静止影像拍摄尺寸。使用智能手机控

CS18*1仅限DSC-WX80/WX200*2仅限DSC-WX200*3仅当插入存储卡时显示。观看*1仅限DSC-WX80/WX200*2仅当插入存储卡时显示。轻松模式 增大屏幕上的文本尺寸以方便使用。发送至智能手机*1将影像上传并传输到智能手机。在电视上观看*1在连接网络的电视机上观看影像。发送

CS19CSx 设定项目如果在拍摄或播放期间按MENU按钮，可利用 （设定）进行最终选择。可以改变 （设定）屏幕上的默认设置。*1仅限DSC-WX80/WX200*2仅当插入Eye-Fi存储卡时显示。*3如果没有插入存储卡，会显示 （内部存储器工具）并且只可以选择[格式化]。*4仅限海外DSC

GB15GB• Power cannot be supplied when the battery pack is not inserted in the camera.• When the camera is connected directly to a computer or to a pow

CS20通过使用软件 “PlayMemories Home”，可以将静止影像和动态影像导入电脑并进行使用。• 安装 “PlayMemories Home”需要互联网连接。• 使用 “PlayMemories Online”或其它网络服务需要互联网连接。“PlayMemories Online”或其它

CS21CSx在电脑上安装 “PlayMemories Home”x观看 “PlayMemories Home帮助指南”有关如何使用 “PlayMemories Home”的详细说明，请参阅“PlayMemories Home帮助指南”。1在电脑上使用Internet浏览器，访问以下URL，然后单击

CS22根据拍摄条件和存储卡的不同，静止影像数目和可记录时间可能会有所不同。x静止影像（单位：张数）x动态影像下表显示近似的最长记录时间。这些为所有动态影像文件的总时间。可连续拍摄约29分钟 （产品规格限制）。MP4 (12M)格式动态影像的最长连续记录时间约15分钟 （受2GB文件大小限制）。（h

CS23CS本相机的内置功能• 本手册介绍1080 60i兼容设备和1080 50i兼容设备的功能。要查看相机是否是1080 60i兼容设备还是1080 50i兼容设备，请查看相机底部的下列标记。1080 60i兼容设备：60i 1080 50i兼容设备：50i• 请不要在3D兼容显示器上长时间观看

CS24关于携带请勿把相机放在裤子或裙子的后衣兜里时坐在椅子上或其它场所，因为这可能会造成相机故障或损坏相机。Carl Zeiss镜头 （DSC-WX60/WX80）本相机配备有Carl Zeiss镜头，能以卓越的对比效果再现清晰的影像。本相机的镜头根据德国的 Carl Zeiss 质量标准在经过

CS25CS有关无线LAN的注意事项对因遗失或失窃而导致非法访问或非法使用相机上加载的目标网络而造成的任何损害，我们不承担任何责任。有关丢弃/转让相机的注意事项为保护个人数据，请在丢弃或转让相机时执行以下操作。• 格式化内部存储器 （第19页），盖上镜头拍摄影像直至达到内部存储器的最大容量，然后再次

CS26相机[系统] （DSC-WX200）影像装置：7.76 mm （1/2.3型）Exmor R CMOS传感器相机总像素数：约1890万像素相机有效像素数：约1820万像素镜头：Sony G 10倍变焦镜头f = 4.45 mm – 44.5 mm （25 mm– 250 mm （35 mm胶

CS27CS音频：Dolby Digital 2声道、配备Dolby Digital Stereo Creator• 由 Dolby Laboratories 授权制造。动态影像 （MP4格式）：视频：MPEG-4 AVC/H.264音频：MPEG-4 AAC-LC 2声道记录媒体：内部存储器 （约

CS28可重复充电电池NP-BN使用的电池：锂离子电池最大电压：直流4.2 V额定电压：直流3.6 V最大充电电压：直流4.2 V最大充电电流：0.9 A电量：标准：2.3 Wh （630 mAh）最低: 2.2 Wh （600 mAh）设计及规格如有变更，恕不另行通知。商标• 下列标识是Sony

CS29CS• 通过从 PlayStation Store （可利用时）下载 PlayStation 3 用应用程序，可以更加尽情地享用PlayStation 3。• PlayStation 3 的应用程序需要PlayStation Network 帐户和应用程序下载。在 PlayStation

GB16xMemory cards that can be used• In this manual, the products in the table are collectively referred to as follows:A: “Memory Stick Duo” mediaB: “M

KR2괄호 안의 숫자는 개수를 나타냅니다.• 카메라 (1)• 충전식 배터리 팩 NP-BN (1)(NP-BN1 배터리 팩이 부속된 Cyber-shot에는 본 충전식 배터리 팩을 사용할 수 없습니다.)• 마이크로 USB 케이블 (1)• AC 어댑터 AC-UB10/UB10B

KR3KR상호명: 소니코리아(주)기지재명: Digital Still Camera모델명: DSC-WX60/DSC-WX80/DSC-WX200제조자/제조국가: Sony Corporation/China화재 또는 감전의 위험을 줄이기 위해 장치를 비 또는 습기에 노출시키지 않도

KR4[ AC 어댑터AC 어댑터 사용 시에는 가까운 전원 콘센트를 사용하여 주십시오. 어댑터를 사용하는 중에 오동작이 발생하면 즉시 전원 콘센트로부터 AC 어댑터를 뽑아 주십시오.부속된 전원 코드가 있는 경우 이 전원 코드는 본 카메라 전용으로 설계되어 있으며, 다른

KR5KRA 셔터 버튼 B 촬영 시: W/T (줌) 레버재생 시: (인덱스) 레버/ (재생 줌) 레버C 플래시D 셀프타이머 램프/스마일 셔터 램프/AF 조명E ON/OFF (전원) 버튼F 충전 램프G 마이크H 렌즈I LCD 스크린J 모드 스위치 (정지 이미지)/

KR6배터리 팩의 삽입1커버를 엽니다.2배터리 팩을 삽입합니다.• 그림과 같이 배터리 꺼냄 레버를 누른 상태로 배터리 팩을 넣습니다. 넣은 후에는 배터리 꺼냄 레버가 잠겼는지 확인하십시오.• 배터리를 잘못 넣고 커버를 닫으면 카메라가 손상될 수 있습니다.배터리 꺼냄 레

KR7KR배터리 팩의 충전1마이크로 USB 케이블 (부속)을 사용하여 카메라를 AC 어댑터 (부속)에 연결합니다.2AC 어댑터를 전원 콘센트에 연결합니다.충전 램프가 오렌지색으로 점등되고 충전이 시작됩니다.• 배터리 충전 중에는 카메라의 전원을 꺼 주십시오.• 배터리가

KR8• AC 어댑터가 전원 콘센트에 연결되어 있을 때 카메라의 충전 램프가 깜박이는 경우에는 온도가 권장 범위를 벗어나서 충전이 일시적으로 중단된 것을 의미합니다. 온도가 적정 범위 내로 돌아오면 충전이 재개됩니다. 주변 온도 10°C에서 30°C 범위에서 배터리 팩

KR9KRx컴퓨터에 연결하여 충전마이크로 USB 케이블을 사용하여 카메라를 컴퓨터에 연결하면 배터리 팩을 충전할 수 있습니다.•컴퓨터를 통해 충전할 때는 다음과 같은 점에 주의하여 주십시오.– 전원에 연결하지 않은 노트북 컴퓨터에 카메라를 연결하면 노트북 컴퓨터의 배터

KR10• 위의 이미지 수는 배터리 팩이 완전히 충전되었을 때의 이미지 수를 가리킵니다. 사용 조건에 따라 이미지 수가 줄어들 수 있습니다.• 녹화할 수 있는 이미지 수는 다음과 같은 조건에서 촬영한 경우의 이미지 수를 가리킵니다:– Sony "Memory S

KR11KR• 카메라에 배터리 팩이 들어있지 않으면 전원을 공급할 수 없습니다.• 카메라가 컴퓨터에 직접 연결되어 있거나 부속 AC 어댑터를 사용해서 전원 콘센트에 연결된 경우 재생 모드에서만 전력이 공급됩니다. 카메라가 촬영 모드로 되어 있거나 카메라의 설정을 변경하

GB17GBSetting the clock1Press the ON/OFF (Power) button.Date & Time setting is displayed when you turn on the camera for the first time.• It may t

KR12x사용 가능한 메모리 카드• 본 설명서에서 표의 제품들을 다음과 같이 통칭합니다:A: "Memory Stick Duo"B: "Memory Stick Micro"C: SD 카드D: microSD 메모리 카드• "Memo

KR13KR시계의 설정1ON/OFF (전원) 버튼을 누릅니다.처음으로 카메라의 전원을 켜면 날짜 & 시각 설정이 표시됩니다.• 전원이 켜지고 조작을 할 수 있을 때까지 시간이 걸릴 수 있습니다.2원하는 언어를 선택합니다.3화면상의 지시를 따라 원하는 지역을 선택

KR14정지 이미지의 촬영동영상의 촬영정지 이미지/동영상의 촬영1초점을 맞추려면 셔터 버튼을 반쯤 누릅니다. 이미지에 초점이 맞춰지면 비프음이 들리고 z 표시등이 점등됩니다.2이미지를 촬영하려면 셔터 버튼을 끝까지 누릅니다.1MOVIE (동영상) 버튼을 눌러 녹화를 시

KR15KR• 동영상 촬영 중에 줌 기능을 사용하면 렌즈 및 레버의 작동 음이 기록됩니다. 동영상 녹화가 완료될 때의 MOVIE 버튼 작동 음도 기록될 수 있습니다.• 피사체나 촬영 방식에 따라 파노라마 촬영 범위가 줄어들 수 있습니다. 따라서 파노라마 촬영이 [360

KR16x이미지의 삭제1 / (삭제) 버튼을 누릅니다.2 조작 휠의 v를 사용해서 [현재 이미지]를 선택한 다음에 z를 누릅니다.x이미지 촬영 모드로 복귀셔터 버튼을 반쯤 누릅니다.본 카메라에는 내장 설명서가 탑재되어 있습니다. 내장 설명서를 사용하면 필요에 따라 카

KR17KR카메라의 조작 휠 또는 MENU 버튼을 사용해서 촬영 또는 재생 시에 사용되는 기타 기능을 조작할 수 있습니다. 본 카메라에는 기능을 쉽게 선택할 수 있는 기능 가이드가 내장되어 있습니다. 가이드가 표시되어 있을 때 다양한 기능을 사용할 수 있습니다.x조작

KR18강조 영역사진 효과에서 [미니어처] 선택 시에 초점을 맞출 부위를 설정합니다.색조사진 효과에서 [토이 카메라] 선택 시에 색조를 설정합니다.추출 색상사진 효과에서 [컬러 추출] 선택 시에 추출할 색상을 선택합니다.일러스트레이션 효과사진 효과에서 [일러스트레이션]

KR19KR*1DSC-WX80/WX200만 해당*2DSC-WX200만 해당*3메모리 카드가 삽입된 경우에만 표시됩니다.보기스마일 감도스마일을 감지하기 위한 스마일 셔터 기능 감도를 설정합니다.얼굴 인식 얼굴을 인식해서 다양한 설정이 자동 조절되도록 합니다.눈 깜박임 방

KR20*1DSC-WX80/WX200만 해당*2메모리 카드가 삽입된 경우에만 표시됩니다.x 설정 항목촬영 또는 재생 중에 MENU 버튼을 누르면 (설정)이 마지막 선택 항목으로 표시됩니다. (설정) 화면에서 기본 설정을 변경할 수 있습니다.*1DSC-WX80/WX2

KR21KR"PlayMemories Home" 소프트웨어를 사용하면 정지 이미지 및 동영상을 컴퓨터로 가져와서 사용할 수 있습니다.•"PlayMemories Home"을 설치하려면 인터넷에 연결해야 합니다.• "PlayMem

GB18Shooting still imagesShooting moviesShooting still images/movies1Press the shutter button halfway down to focus. When the image is in focus, a bee

KR22x컴퓨터에 "PlayMemories Home" 설치x"PlayMemories Home 도움말 가이드" 보기"PlayMemories Home"을 사용에 대한 자세한 내용은 "PlayMemories Ho

KR23KR정지 이미지 수 및 녹화 가능 시간은 촬영 조건 및 메모리 카드에 따라 다를 수 있습니다.x정지 이미지(단위: 이미지 수)x동영상아래의 표는 대략적인 최대 녹화 시간을 보여줍니다. 이것은 모든 동영상 파일의 총 시간을 나타냅니다. 연속 촬영은 약 29분 동안

KR24( ) 안의 숫자는 기록 가능한 최소 시간을 가리킵니다.• 카메라에 촬영 장면에 따라 자동으로 화질을 조절하는 VBR (가변 비트 전송률) 기능이 있어서 동영상의 녹화 가능 시간이 달라집니다. 빠르게 움직이는 피사체를 녹화하는 경우에는 이미지가 선명한 대신, 녹

KR25KR• 카메라를 흔들거나 충격을 가하지 않도록 하여 주십시오. 고장을 일으켜서 이미지가 기록되지 않을 수 있습니다. 나아가서는 기록 매체를 사용할 수 없게 되거나 이미지 데이터가 손상될 수 있습니다.카메라 사용/보관이 금지되는 장소•너무 덥거나 춥거나 습기가 찬

KR26배터리의 충전에 관하여장시간 사용하지 않은 배터리를 충전하면 제대로 충전되지 않을 수 있습니다.이는 배터리의 특성으로 인한 것이며 고장이 아닙니다. 배터리를 다시 충전하여 주십시오.저작권에 관한 경고텔레비전 프로그램, 영화, 비디오 테이프 및 그 밖의 매체물은

KR27KR카메라[시스템] (DSC-WX200)촬상 장치: 7.76 mm (1/2.3형) Exmor R CMOS 센서카메라의 총 픽셀 수: 약 18.9 메가픽셀카메라의 유효 픽셀 수: 약 18.2 메가픽셀렌즈: Sony G 10× 줌 렌즈f = 4.45 mm - 44.

KR28비디오: MPEG-4 AVC/H.264오디오: Dolby Digital 2ch, Dolby Digital Stereo Creator 내장• 이 제품은 Dolby Laboratories의 허가를 받아 제조되었습니다.동영상 (MP4 형식):비디오: MPEG-4 AV

KR29KRAC 어댑터 (직류전원장치) AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D전원 요구 사항: AC 100 V에서 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA출력 전압: DC 5 V, 0.5 A작동 온도: 0°C에서 40 °C보관 온도: -20°C에서 +60

KR30• 그밖에 본 설명서에 사용된 시스템 및 제품명은 일반적으로 해당 개발업자 또는 제작 업체의 상표 또는 등록 상표입니다. 그러나, 본 설명서에서는 ™ 또는 ® 마크를 명기하고 있지 않습니다.• PlayStation Store에서 PlayStation 3용 응용

KR31KR

GB19GB• The sound of the lens and lever operating will be recorded when the zoom function operates while shooting a movie. The sound of the MOVIE butt

KR32

KR33KR

KR34

KR35KR

KR36

KR37KR

GB2The number in parentheses indicates the number of pieces.• Camera (1)• Rechargeable battery pack NP-BN (1)(This rechargeable battery pack cannot be

GB20xDeleting an image1 Press / (Delete) button.2 Select [This Image] with v on the control wheel, then press z.xReturning to shooting imagesPress th

GB21GBOther functions used when shooting or playing back can be operated using the control wheel or MENU button on the camera. This camera is equipped

GB22HDR Painting effectWhen [HDR Painting] is selected in Picture Effect, sets the effect level.Area of emphasisWhen [Miniature] is selected in Pictur

GB23GB*1DSC-WX80/WX200 only*2DSC-WX200 only*3Displayed only when a memory card is inserted.ViewingScene Recognition Set to automatically detect shooti

GB24*1DSC-WX80/WX200 only*2Displayed only when a memory card is inserted.x Setting itemsIf you press the MENU button while shooting or during playback

GB25GBThe software “PlayMemories Home” allows you to import still images and movies to your computer and use them.• An Internet connection is required

GB26xInstalling “PlayMemories Home” on a computerxViewing “PlayMemories Home Help Guide”For details on how to use “PlayMemories Home”, refer to the “P

GB27GBThe number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card.xStill images(Units: Images)xMo

GB28The number in ( ) is the minimum recordable time.• The recordable time of movies varies because the camera is equipped with VBR (Variable Bit Rate

GB29GB• Do not shake or strike the camera. It may cause a malfunction and you may not be able to record images. Furthermore, the recording media may b

GB3GBOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these number

GB30On charging the batteryIf you charge a battery that has not been used for a long time, you may be unable to charge it to the proper capacity.This

GB31GBCamera[System] (DSC-WX200)Image device: 7.76 mm (1/2.3 type) Exmor R CMOS sensorTotal pixel number of camera: Approx. 18.9 MegapixelsEffective p

GB32White balance: Automatic, Daylight, Cloudy, Fluorescent 1/2/3, Incandescent, Flash, One PushFile format:Still images: JPEG (DCF, Exif, MPF Baselin

GB33GBPRINT Image Matching III: Compatible[Wireless LAN] (DSC-WX80/WX200)Supported standard: IEEE 802.11 b/g/nFrequency: 2.4GHzSupported security prot

GB34Trademarks• The following marks are trademarks of Sony Corporation., “Cyber-shot,” “Memory Stick XC-HG Duo,” “Memory Stick PRO Duo,” “Memory Stick

GB35GB

ES2El número entre paréntesis indica el número de piezas.• Cámara (1)• Batería recargable NP-BN (1)(Esta batería recargable no se puede utilizar con l

ES3ESNombre del producto: Cámara DigitalModelo: DSC-WX60/DSC-WX80/DSC-WX200Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unid

ES4• Sustitúyala únicamente por otra del mismo tipo o equivalente recomendada por Sony.• Deshágase de la baterías usada lo antes posible según el proc

ES5ES[ Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas

GB4• Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack.• Keep the battery pack out

ES6Para consultar la información relacionada al número del certificado de COFETEL, refiérase a la etiqueta del empaque y/o del producto.[ NotaAlgunas

ES7ESA Botón del disparador B Para tomar imágenes: palanca W/T (Zoom)Para visualizar: palanca (Índice)/palanca (zoom de reproducción)C FlashD Lámpa

ES8Inserción de la batería1Abra la tapa.2Inserte la batería.• Mientras pulsa la palanca de expulsión de la batería, inserte la batería como se muestra

ES9ESCarga de la batería1Conecte la cámara al adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) (suministrado) mediante el cable micro USB (sum

ES10• Si la lámpara de carga de la cámara parpadea cuando el adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) está conectado a la toma de corr

ES11ESxCarga conectando a un ordenadorLa batería se puede cargar conectando la cámara a un ordenador utilizando el cable micro USB.• Tenga en cuenta l

ES12• El número de arriba de imágenes se aplica cuando la batería está completamente cargada. El número de imágenes podrá disminuir dependiendo de las

ES13ESxSuministro de alimentaciónA la cámara se le puede suministrar alimentación desde la toma de corriente de la pared conectando el adaptador de al

ES14xTarjetas de memoria que se pueden utilizar• En este manual, los productos en la tabla se conocen colectivamente con el nombre siguiente:A: “Memor

ES15ESxPara extraer la tarjeta de memoria/bateríaTarjeta de memoria: empuje la tarjeta de memoria hacia dentro una vez para expulsar la tarjeta de mem

GB5GBUL is an internationally recognized safety organization.The UL Mark on the product means it has been UL Listed.If you have any questions about th

ES16Toma de imágenes fijas4Ajuste [Format fecha y hora], [Hora verano] y [Fecha y hora], después seleccione [OK] t [OK].• Medianoche se indica como 12

ES17ESToma de películas• El sonido del objetivo y la palanca funcionando se grabará cuando se accione la función de zoom mientras se toma una película

ES18xSelección de la imagen siguiente/anteriorSeleccione una imagen pulsando B (siguiente)/b (anterior) del anillo de control o girando el anillo de c

ES19ESEsta cámara está equipada con una guía de instrucciones incorporada. Esto le permite buscar las funciones de la cámara de acuerdo con sus necesi

ES20Utilizando el anillo de control o el botón MENU de la cámara se puede hacer uso de otras funciones durante la toma o reproducción de imágenes. Est

ES21ESModo fácil Toma imágenes fijas utilizando el mínimo de funciones.Efecto pintura HDRCuando está seleccionado [Pintura HDR] en Efecto de foto, est

ES22*1DSC-WX80/WX200 solamente*2DSC-WX200 solamente*3Aparece solamente cuando ha insertado una tarjeta de memoria.VisionadoIntervalo de captura contin

ES23ES*1DSC-WX80/WX200 solamente*2Aparece solamente cuando ha insertado una tarjeta de memoria.x Elementos de ajusteSi pulsa el botón MENU mientras to

ES24*1DSC-WX80/WX200 solamente*2Aparece solamente cuando ha insertado una tarjeta de memoria Eye-Fi.*3Si no hay insertada una tarjeta de memoria, se v

ES25ESEl software “PlayMemories Home” le permite importar imágenes fijas y películas a su ordenador y utilizarlas.• Se necesita una conexión a Interne

GB6[ Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These

ES26xInstalación de “PlayMemories Home” en un ordenadorxVisualización de la “Guía de ayuda de PlayMemories Home”Para obtener detalles acerca de cómo u

ES27ESEl número de imágenes fijas y el tiempo que se puede grabar podrán variar dependiendo de las condiciones de la toma y de la tarjeta de memoria.x

ES28El número dentro de ( ) es el tiempo grabable mínimo.• El tiempo grabable de películas varía porque la cámara está equipada con VBR (Velocidad de

ES29ESNotas sobre la grabación/reproducción• Antes de comenzar a grabar, haga una grabación a modo de prueba para asegurarse de que la cámara está fun

ES30Acerca de la temperatura de la cámaraEs posible que la cámara y la batería se sobrecalienten debido al uso continuo, pero no se trata de un fallo

ES31ESNota sobre la LAN inalámbricaNo asumimos responsabilidad de ningún tipo por los daños provocados por el acceso o el uso no autorizados de los de

ES32Cámara[Sistema] (DSC-WX200)Dispositivo de imagen: sensor CMOS Exmor R de 7,76 mm (tipo 1/2,3)Número total de píxeles de la cámara: aprox. 18,9 meg

ES33ESControl de exposición: Exposición automática, Selección de escenaBalance de blancos: Automático, Luz diurna, Nublado, Fluorescente 1/2/3, Incand

ES34Peso (cumple con CIPA) (incluyendo la batería NP-BN, “Memory Stick Duo”): DSC-WX200:Aprox. 121 gDSC-WX60/WX80:Aprox. 124 gMicrófono: estéreoAltavo

ES35ESMarcas comerciales• Las marcas siguientes son marcas comerciales de Sony Corporation., “Cyber-shot”, “Memory Stick XC-HG Duo”, “Memory Stick PRO

GB7GBThis product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC regulation for using connection cables shorter than 3 meters

ES36Impreso en papel reciclado en un 70% o más utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV).

ES37ES

PT2O número entre parênteses indica o número de peças.• Câmera (1)• Bateria recarregável NP-BN (1)(Essa bateria recarregável não pode ser usada com a

PT3PTPara reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho à chuva ou umidade.INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES-GUARDE ESTAS I

PT4[ Adaptador CAUse a tomada próxima ao utilizar o adaptador CA. Desconecte imediatamente o adaptador CA da tomada caso ocorra algum mau-funcionament

PT5PTA Botão do obturador B Para capturar: Alavanca W/T (Zoom)Para exibir: Alavanca (Índice)/Alavanca (Zoom de reprodução)C FlashD Luz do cronômetro/

PT6Colocar a bateria1Abra a tampa.2Insira a bateria.• Enquanto pressiona a alavanca para ejetar a bateria, insira a bateria como indicado. Verifique s

PT7PTRecarregar a bateria1Conecte a câmera ao adaptador CA (fornecido), usando o cabo micro USB (fornecido).2Conecte o adaptador CA à tomada na parede

PT8• Se a lâmpada de acionamento/recarga da câmera piscar quando o adaptador CA estiver conectado à tomada na parede, isso indica que o carregamento f

PT9PT• Leve em consideração as instruções a seguir quando carregar usando um computador:– Se a câmera estiver conectada a um notebook que não esteja c

GB8A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience.Should the fuse in the plug supplied need to be r

PT10• O número para “Captura (imagens estáticas)” baseia-se no padrão CIPA e aplica-se à captura sob as seguintes condições:(CIPA: Camera & Imagin

PT11PTInserir o cartão de memória (vendido separadamente)1Abra a tampa.2Insira o cartão de memória (vendido separadamente).• Com o canto cortado na po

PT12xCartões de memória que podem ser usados• Neste manual, o conjunto dos produtos da tabela é chamado de:A: “Memory Stick Duo”B: “Memory Stick Micro

PT13PTAjuste do relógio1Pressione o botão ON/OFF (Liga/Desliga).O ajuste de data e hora é exibido quando você liga a câmera pela primeira vez.• Pode l

PT14Capturar imagens estáticasCapturar filmesCapturar imagens estáticas/filmes1Pressione o botão do obturador até a metade para acertar o foco.Quando

PT15PT• O som de operação da lente e da alavanca é gravado quando o zoom funciona durante a gravação de um filme. O som de operação do botão MOVIE tam

PT16xExcluir imagens1 Pressione o botão / (Apagar).2 Selecione [Esta imagem] com v na roda de controle e pressione z.xVoltar a capturar imagensPress

PT17PTOutras funções usadas ao capturar ou reproduzir podem ser operadas usando a roda de controle ou o botão MENU na câmera. A câmera é equipada com

PT18xItens do menuCapturarModo GRAV Seleciona o modo de gravação de imagem estática.Cena captura filme Seleciona o modo de gravação de filme.Cena de c

PT19PT*1Somente DSC-WX80/WX200*2Somente DSC-WX200*3Exibido somente quando um cartão de memória é inserido.Tam. Imag. Estát./Tamanho imag. Panorama/Tam

GB9GBA Shutter button B For shooting: W/T (Zoom) leverFor viewing: (Index) lever/ (Playback zoom) leverC FlashD Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/A

PT20Exibir*1Somente DSC-WX80/WX200*2Exibido somente quando um cartão de memória é inserido.Modo Fácil Aumenta o tamanho do texto na tela para facilita

PT21PTx Definir itensSe você pressionar o botão MENU durante a captura ou reprodução, (Configurações) é oferecido como seleção final. Você pode altera

PT22O software “PlayMemories Home” permite importar e usar imagens estáticas e filmes no computador.• Uma conexão de internet é necessária para instal

PT23PTxInstalar o “PlayMemories Home” em um computadorxExibir o “Guia de Ajuda do PlayMemories Home”Para detalhes sobre como usar o “PlayMemories Home

PT24O número de imagens estáticas e o tempo de gravação podem variar, dependendo das condições de captura e do cartão de memória.xImagens estáticas(Un

PT25PTO número em ( ) indica o tempo mínimo disponível para gravação.• O tempo disponível para gravação de filmes pode variar, pois a câmera está equi

PT26Notas sobre gravação/reprodução• Antes de começar a gravar, faça um teste de gravação para saber se a câmera funciona corretamente.• A câmera não

PT27PTTemperatura da câmeraA câmera e a bateria podem esquentar devido ao uso contínuo, porém isso não significa mau funcionamento.Proteção contra sup

PT28Nota sobre o wireless LANNão assumimos nenhuma responsabilidade por qualquer dano causado por acesso não autorizado ou uso não autorizado, destino

PT29PTCâmera[Sistema] (DSC-WX200)Dispositivo de imagem: Sensor CMOS Exmor R de 7,76 mm (tipo 1/2,3)Número total de pixeis da câmera: Aprox. 18,9 Megap