Sony DCR-HC62E User Manual

3-286-463-31(2)© 2008 Sony CorporationDigitaalinen videokameraKäyttöohjeetDCR-HC62EKäytön aloittaminen 8Kuvaus/toisto17Valikkojen käyttäminen 31Kopioi

10Ulkoisen virtalähteen käyttäminenVoit käyttää videokameraa pistorasiasta saatavalla verkkovirralla suorittamalla samat liitännät kuin akkua ladattae

http://www.sony.net/Painettu vähintään 70% kierrätetylle paperille käyttäen haihtuvista orgaanisista yhdisteistä vapaata kasvisöljypohjaista mustetta.

11Käytön aloittaminenLatausaikaTäysin tyhjän akun keskimääräinen täyteenlatausaika minuutteina.TallennusaikaKeskimääräinen käyttöaika minuutteina käyt

12Vaihe 3: Virran kytkeminen sekä päivämäärän ja ajan asettaminenAseta päivämäärä ja kellonaika, kun käytät videokameraa ensimmäisen kerran. Jos päivä

13Käytön aloittaminenz Vinkkejä• Päivämäärä ja aika eivät näy tallennuksen aikana, mutta ne tallennetaan nauhalle automaattisesti, joten ne voidaan tu

14Vaihe 4: Säätöjen suorittaminen ennen kuvaamistaSiirrä LENS COVER -kytkin asentoon OPEN.Sulje objektiivin suojus kuvauksen päätteeksi siirtämällä LE

15Käytön aloittaminenVaihe 5: Nauhan tai ”Memory Stick Duo” -muistitikun asettaminenVain mini DV -kasetteja voi käyttää (s. 79).1 Pidä OPEN/EJECT-vi

162 Aseta ”Memory Stick Duo” -muistikortti Memory Stick Duo -korttipaikkaan oikeassa asennossa, kunnes kuulet napsahduksen.”Memory Stick Duo” -kortin

17Kuvaus/toistoKuvaus/toistoHelppo kuvaus ja toisto (Easy Handycam)Videokameran Easy Handycam -tilassa kamera säätää useimpia asetuksia automaattisest

18Siirrä POWER-kytkintä E toistuvasti niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy. Kosketa näytön B painikkeita seuraavalla tavalla.x Easy Handycam -toimin

19Kuvaus/toistoKuvausVideot tallennetaan nauhalle.Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti nuolen suuntaan niin, että CAMERA-TAPE-merkkivalo syttyy.Paina REC

2Lue tämä ensinLue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista ja säilytä ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten.Suojaa laite s

20Still-kuvat tallennetaan ”Memory Stick Duo” -korttiin.Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti nuolen suuntaan niin, että CAMERA-MEMORY-merkkivalo syttyy.S

21Kuvaus/toistoVoit suurentaa kuvia jopa 25-kertaiseksi zoomausvivun tai LCD-näytön alapuolella olevien zoomauspainikkeiden avulla.Voit zoomata hitaas

22Jos haluat säätää taustavalaistun kohteen valotusta, paina . (taustavalo), jolloin tulee näyttöön .. Voit poistaa taustavalokorjauksen käytöstä pain

23Kuvaus/toistoToistoSiirrä POWER-kytkintä toistuvasti nuolen suuntaan niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy.Kosketa ja aloita toisto koskettamalla

24Kosketa .Viimeisin kuvatallenne näytetään.* näkyy kasetintoistonäytössä.”Memory Stick Duo” -muistikortissa olevien kuvien katseleminen hakemistonäy

25Kuvaus/toistoTallennettua kuvaa voi suurentaa noin 1, 1-kertaisesta enintään 5-kertaiseksi alkuperäiseen kokoon verrattuna.Suurennusta voi muuttaa z

26Easy Handycam -tilan aikana käytöstä pois olevat asetuksetJotkin toiminnot eivät ole käytettävissä Easy Handycam -toiminnon aikana. Jos yritetty ase

27Kuvaus/toistoSeuraavan nauhoitettavan otoksen aloituskohdan voi etsiä katselemalla kuvaa näytöstä. Ääni ei kuulu etsinnän aikana.Varmista, että CAME

283 Paina mREW.Nauha pysähtyy automaattisesti, kun nauhalaskuri saavuttaa lukeman ”0:00:00”.Nauhalaskuri palaa aikakoodinäyttöön ja nollakohtamuistin

29Kuvaus/toistoKuvan katseleminen televisiossaVoit kytkeä videokameran television tai videonauhurin sisääntuloliitäntään käyttämällä A/V-liitäntäkaape

3käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen osalt

30Kuvasuhteen asettaminen liitettävän television mukaan (16:9/4:3)Muuta kuvasuhdetta televisiosi kuvakoon mukaan.1 Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti n

31Valikkojen käyttäminenValikkojen käyttäminenValikkotoimintojen käyttäminen1 Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti nuolen suuntaan niin, että haluamasi t

32Valikkojen toiminnotKäytettävissä olevat valikkotoiminnot (z) määräytyvät merkkivalon mukaan.Easy Handycam -tilassa seuraavat asetukset ovat automaa

33Valikkojen käyttäminen EDIT/PLAY -valikko (s. 46) VAR.SPD PB – – z– REC CTRL – – z–AUD DUB CTRL – – z–END SEARCH z – z– STANDARD SET -valikko (s. 48

34CAMERA SET -valikkoKameran asetusten sopeuttaminen kuvausolosuhteisiinTehdasasetukset on merkitty symbolilla B.Sulkeissa näkyvät ilmaisimet ovat näk

35Valikkojen käyttäminenBEACH** ( )Tämä tila estää ihmiskasvojen jäämisen tummiksi kirkkaassa tai heijastuneessa valossa, kuten kesällä hiekkarannalla

36INDOOR (n)Valkotasapaino on säädetty seuraavien kuvausolosuhteiden mukaiseksi:– sisätila– juhlat tai studiot, joissa valaistusolosuhteet voivat muut

37Valikkojen käyttäminenVoit säätää tarkennusta manuaalisesti. Valitse tämä asetus, jos haluat tarkentaa tiettyyn kuvassa olevaan kohteeseen.1 Kosketa

38b Huomautuksia• Älä käytä NightShot plus- tai [SUPER NSPLUS] -toimintoa kirkkaassa valaistuksessa. Muutoin videokamera voi vioittua.• Älä peitä infr

39Valikkojen käyttäminen2000 ×Zoomaus on optista 25-kertaiseen suurennukseen asti, minkä jälkeen zoomaus on digitaalista 2 000 -kertaiseen suurennukse

4Videokameran käyttäminen• Älä pitele videokameraa seuraavista osista:• Videokamera ei ole pölyn-, tippuveden- tai vedenpitävä.Katso ”Käyttö ja hoito”

40• [EXP.BRKTG] ei toimi, kun ”Memory Stick Duo” -muistikortilla on tilaa alle 3 kuvalle.x QUALITYB FINE ( )Still-kuvien tallennus hienolaatuisina.ST

41Valikkojen käyttäminenPoistaa kaikki ”Memory Stick Duo” -kortilla olevat tai valitussa kansiossa olevat suojaamattomat kuvat.1 Valitse [ALL FILES] t

42Valitse toistokansio koskettamalla / ja kosketa sitten .PB FOLDER (toistokansio)PICT.APPLI. -valikkoKuvien erikoistehosteet tai tallennuksen/tois

43Valikkojen käyttäminenMONOTONEKuvan alkunoston aikana kuva muuttuu vähitellen mustavalkoisesta värilliseksi. Kuvan loppuhäivytyksen aikana se muuttu

44FLASH (viiveliike)Voit tallentaa liikkuvaa kuvaa käyttämällä still-kuvasarjatehostetta (viivetehoste).LUMI. KEY (luminanssikorvaus)Voit korvata tall

45Valikkojen käyttäminenz Vinkkejä• Voit tallentaa kuvia, joita on käsitelty erikoistehosteilla, ”Memory Stick Duo” -korttiin (s. 58) tai tallentaa ne

46z Vinkkejä• Esittely keskeytyy, kun– kosketat näyttöä esittelyn aikana. (Esittely alkaa uudelleen noin 10 minuutin kuluttua)– videokameraan asetetaa

47Valikkojen käyttäminenb Huomautuksia• Nauhoitettu ääni ei kuulu. Näytössä voi näkyä mosaiikkimainen jälkikuva aiemmin toistetusta kuvasta.Lisätietoj

48Nauhoitetun äänen tarkistaminen1 Aloita sen kasetin toisto, jolle ääni on nauhoitettu (s. 23).2 Kosketa t [MENU] t (STANDARD SET) t t [AUDIO MIX]

49Valikkojen käyttäminenTämä asetus ei vaikuta nauhoitettavaan kuvaan.x LCD BRIGHTVoit säätää LCD-näytön kirkkautta.1 Säädä kirkkautta koskettamalla /

5Nauhoittaminen• Kokeile nauhoitustoimintoa ennen varsinaisen nauhoituksen aloittamista ja varmista, että kuva ja ääni nauhoittuvat ongelmitta.• Nauho

50CAMERA DATA (alla)Näyttää kameran asetustiedot.ASteadyShot pois käytöstäBValotusCValkotasapainoDVahvistusESuljinaikaFHimmentimen aukon arvob Huomaut

51Valikkojen käyttäminenB 5 minJos videokameraa ei käytetä noin 5 minuuttiin, videokamerasta katkeaa virta automaattisesti.NEVERVideokamerasta ei katk

52Käyttäjän oman valikon mukauttaminenVoit lisätä valikkotoimintoja mihin tahansa merkkivalojen osoittamaan omaan valikkoon. Tämä on kätevää, jos lisä

53Valikkojen käyttäminen1 Kosketa t [P-MENU SET UP] t [SORT].Jos haluamaasi valikkotoimintoa ei ole näytössä, kosketa / .2 Kosketa haluamaasi valikk

54Kopiointi/muokkausKopiointi videonauhurilla tai DVD-/HDD-laitteellaVoit kopioida videokamerassa toistettavaa kuvaa muihin laitteisiin, kuten videona

55Kopiointi/muokkausC i.LINK kaapeli (lisävaruste)Kytke videokamera i.LINK-kaapelilla toiseen i.LINK-liitännällä varustettuun laitteeseen. Video- ja a

56Kuvan tallentaminen videonauhurista tmsVoit tallentaa esimerkiksi videonauhurin kuvaa nauhalle tai voit tallentaa kohtauksen still-kuvana ”Memory St

57Kopiointi/muokkaus6 Kosketa [REC START] siinä kohdassa, jossa haluat aloittaa tallennuksen.7 Pysäytä tallennus.Kosketa (pysäytys) tai [REC PAUSE].

58Kuvien kopioiminen kasetilta ”Memory Stick Duo” -korttiinVoit tallentaa kohtauksia nauhalle tallennetusta videosta ”Memory Stick Duo” -muistikorttii

59Kopiointi/muokkaus”Memory Stick Duo” -kortin kuvien merkitseminen (tulostusmerkki/kuvien suojaaminen)Jos käytettävässä ”Memory Stick Duo” -kortissa

6SisällysluetteloLue tämä ensin ... 2Käyttöä koskevia huomautuksia ... 3Vaihe 1: Videokameran mukana toimitettujen vakiov

60Tallennettujen kuvien tulostaminen (PictBridge-yhteensopiva tulostin)Kuvia voi tulostaa PictBridge-yhteensopivalla tulostimella kytkemättä videokame

61Kopiointi/muokkausb Huomautuksia• Katso lisätietoja myös käytettävän tulostimen käyttöohjeesta.• Älä yritä suorittaa seuraavia toimia, kun näkyy n

62Tietokoneen käyttäminenWindows-tietokoneen käyttäminenKun ”Picture Motion Browser” -ohjelmisto on asennettu videokameran mukana toimitetulta CD-ROM-

63Tietokoneen käyttäminenSovellus: DirectX 9.0c tai uudempi (Tämä tuote perustuu DirectX-tekniikkaan. DirectX on asennettava.)Äänijärjestelmä: Direct

64”First Step Guide (Aloitusohje)” -oppaan ja ohjelmiston asentaminen”First Step Guide (Aloitusohje)” ja ohjelmisto tulee asentaa Windows-tietokoneese

65Tietokoneen käyttäminen1 Tee kohdan ””First Step Guide (Aloitusohje)” -oppaan asentaminen” (s. 64) vaiheet 1 - 3.2 Napsauta [Install].3 Valitse asen

66Katselu ”First Step Guide (Aloitusohje)”Jos haluat katsella ”First Step Guide (Aloitusohje)” -opasta tietokoneessasi, on suositeltavaa käyttää Micro

67Tietokoneen käyttäminenKaksoisnapsauta ”FirstStepGuide(PDF)”-kuvaketta.Jos tietokoneeseesi ei ole asennettu PDF-tiedostojen katseluun soveltuvaa ohj

68VianmääritysVianmääritysJos videokameran käytössä ilmenee ongelma, yritä ratkaista se seuraavan taulukon tietojen avulla. Jos ongelma ei katoa, irro

69VianmääritysToinen videonauhuri reagoi videokameran kaukosäätimen käyttöön.• Valitse videonauhurin kaukosäädintilaksi jokin muu kuin VTR 2.• Peitä v

7Kopiointi videonauhurilla tai DVD-/HDD-laitteella ...54Kuvan tallentaminen videonauhurista tms ...

70Valikon toiminnot näkyvät harmaina.• Harmaina näkyvät toiminnot eivät ole valittavissa nykyisessä tallennus-/toistotilassa. ei ole näkyvissä.• Kaikk

71VianmääritysTiedostonimi ei näy oikein tai vilkkuu.• Tiedosto on vioittunut.• Käytä videokameran kanssa yhteensopivaa tiedostomuotoa (s. 80).Katso m

72Taustavalotoiminto ei toimi.• Taustavalotoiminto ei ole käytössä seuraavissa asetuksissa.– [EXPOSURE]-asetuksen [MANUAL]-vaihtoehto– [SPOT METER]• T

73Vianmääritys”Memory Stick Duo” -korttiin tallennettuja kuvia ei voi toistaa.• Kuvia ei voi toistaa, jos tiedostojen tai kansioiden nimiä tai niiden

74Videokameraan kytketyistä laitteista tuleva kuva ei näy kunnolla.• Tulosignaali ei ole PAL-normin mukainen (s. 78).Still-kuvia ei voi kopioida kaset

75Vianmääritys[FADER] [CANDLE], [FIREWORKS], [SUPER NSPLUS], [COLOR SLOW S], [D.EFFECT][D.EFFECT] [CANDLE], [FIREWORKS], [SUPER NSPLUS], [COLOR SLOW S

76101-1001 (tiedostoja koskeva varoitussymboli)• Tiedosto on vioittunut.• Tiedostoa ei voi lukea (s. 80).E (akun varausta koskeva varoitus)• Akun vara

77VianmääritysJos näytössä näkyy ilmoituksia, toimi ohjeiden mukaan.z Vinkkejä• Kun on näytössä, ilmoituksen voi muuttaa muotoon koskettamalla . Il

78LisätietojaVideokameran käyttäminen ulkomaillaVirtalähdeTätä videokameraa voi käyttää kaikissa maissa/kaikilla alueilla sen mukana toimitetulla verk

79LisätietojaKunnossapito ja varotoimetVain mini-DV-kasetteja voi käyttää.Käytä -merkinnällä varustettua kasettia.Tämä videokamera ei ole yhteensopiva

8Käytön aloittaminenVaihe 1: Videokameran mukana toimitettujen vakiovarusteiden tarkistaminenTarkasta, että seuraavat vakiovarusteet on toimitettu vid

80”Memory Stick” on pienikokoinen ja kevyt mikropiirin avulla toimiva tallennusväline, jonka tallennuskapasiteetti on suurempi kuin tietokonelevykkeen

81Lisätietojax Tietoja Memory Stick Duo -sovittimesta• Kun käytät ”Memory Stick Duo” -korttia ”Memory Stick” -yhteensopivan laitteen kanssa, aseta ”Me

82Akun tehokas käyttö• Akun suorituskyky heikkenee ja käyttöaika lyhenee, kun ympäristön lämpötila on 10 °C tai matalampi. Toimimalla seuraavasti voit

83Lisätietojab Huomautuksia• Tavallisesti tähän laitteeseen voidaan liittää vain yksi laite i.LINK-kaapelin avulla. Jos liität tämän laitteen i.LINK-y

84– Hiekkarannalla tai pölyisessä paikassa. Jos videokameran sisään pääsee hiekkaa tai pölyä, se voi vioittua. Joskus näitä vikoja ei voi korjata.– Pa

85Lisätietojax Kosteuden tiivistymistä koskeva huomautusVideokameran sisään voi tiivistyä kosteutta, jos siirrät kameran kylmästä paikasta lämpimään p

863 Kosketa näytössä näkyvää ”×”-merkkiä ”Memory Stick Duo” -muistikortin kulmalla tai vastaavalla.”×”-merkin asema muuttuu.Kun haluat poistaa [CALIBR

87Lisätietoja6 Kiinnitä silmäsuppilo etsimeen painamalla sitä, kunnes se naksahtaa.b Huomautuksia• Silmäsuppilo on herkkä osa. Älä pura sitä pitemmäll

88Tekniset tiedotJärjestelmäVideokuvausjärjestelmä2 pyörivää kuvapäätä, viistopyyhkäisyjärjestelmäStill-kuvien tallennusjärjestelmäExif Ver. 2.2*Äänit

89LisätietojaDV-tulo/lähtöliitäntäi.LINK-liitäntä (IEEE1394, 4-nastainen liitin S100)LCD-näyttöKuva6,7 cm (2,7-tyyppinen, kuvasuhde 16:9)Kuvapisteitä

9Käytön aloittaminenVaihe 2: Akun lataaminenVoit ladata ”InfoLITHIUM”-akun (H-sarja) (s. 81), kun olet kytkenyt sen videokameraan.b Huomautuksia• Täss

90Tavaramerkeistä• ”Handycam” ja ovat Sony Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.• ”Memory Stick”, ” ”, ”Memory Stick Duo”, ” ”, ”Memory Stick

91PikaopasPikaopasVideokameran osatSulkeissa () on viitesivu.A NIGHTSHOT PLUS -kytkin (21)B PHOTO -painike (17, 20)C Zoomausvipu (21, 25)D OPEN/EJECT

92A DISP/BATT INFO -painike (10, 14)B EASY-painike (17)C RESET-painikePalauttaa kaikki asetukset päivämäärää ja kellonaikaa myöten tehdasasetusten muk

93PikaopasA POWER-kytkin (12)B Etsin (14)C Silmäsuppilo (86)D Etsimen objektiivin säätövipu (14)E DV -liitäntä (54, 56)F DC IN -liitäntä (9)G CAMERA-T

94Kaukosäädinb Huomautuksia• Poista suojakalvo ennen kaukosäätimen käyttämistä.• Suuntaa kaukosäädin videokamerassa olevaan kaukosäädinsignaalin tunni

95PikaopasKuvauksen/toiston aikana näytössä näkyvät ilmaisimetVideoiden tallentaminenStill-kuvien tallentaminenLiikkuvan kuvan katseluStill-kuvien kat

96S Edellisen/seuraavan kansion kuvakeSeuraavat ilmaisimet tulevat näkyviin, kun nykyisen kansion ensimmäinen ja viimeinen kuva on näkyvissä ja samass

97PikaopasAlareunaMuu ilmaisinb Huomautuksia• Ilmaisimen sisältö ja sijainti ovat normaaleja. Ne voivat poiketa todellisesta näytöstä.Päivämäärä/kello

98HakemistoNumerot/Symbolit12BIT...4816BIT...4821-nastainen liitäntä ...30

99PikaopasMMacintosh ........66MEMORY SET -valikko...39”Memory Stick”......80”Memory Stick Duo”....15MEN