Sony DCR-HC96E User Manual

2-659-814-72(1)© 2006 Sony CorporationDigital Video Camera RecorderBetjeningsvejledning DKKäyttöohjeet FIDCR-HC36E/HC44E/HC46E/HC94E/HC96E

DK10DCR-HC36E:4 DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E:Slut netledningen til AC-adapteren, og sæt den i en vægkontakt. Sæt videokameraet i din Handycam Station,

DK100• Du kan ikke optage stillbilleder på din "Memory Stick Duo" under en optagelse, når du har valgt følgende indstillinger.– [PROGRES.REC

FejlfindingDK101[END SEARCH] fungerer ikke korrekt.• Der er en tom sektion mellem de optagne sektioner på båndet. Dette er ikke en fejl.Glidende inter

DK102Små hvide, røde, blå eller grønne prikker vises på skærmen.• Prikkerne vises, når du optager med [SLOW SHUTTR], [SUPER NSPLUS] (DCR-HC36E/HC44E/H

FejlfindingDK103Der kan ikke afspilles billeddata, der er gemt på en "Memory Stick Duo".• Billeddata kan ikke afspilles, når du har redigere

DK104• Der er en tom sektion i begyndelsen af eller mellem de optagne sektioner på båndet. Dette er ikke en fejl.Den medfølgende fjernbetjening funger

FejlfindingDK105– [CINEMA EFECT] i [D. EFFECT] (DCR-HC94E/HC96E)• Hvis du indstiller [PROGRAM AE], indstilles [SPOT METER] automatisk til [AUTO].[EXPO

DK106[COLOR SLOW S] fungerer ikke korrekt.• [COLOR SLOW S] virker ikke korrekt i totalt mørke. Brug NightShot plus eller [SUPER NSPLUS] (DCR-HC36E/HC4

FejlfindingDK107Billederne fra videokameraet vises ikke på skærmen på den tilsluttede enhed (DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E).• Når videokameraet sættes i

DK108Film kan ikke dubbes fra et bånd til en "Memory Stick Duo".• Du kan ikke optage, eller du kan kun optage et forvrænget billede, i følge

FejlfindingDK109Videoen, der er optaget på bånd, vises ikke på Macintosh-computeren. • Når du slutter videokameraet til en Macintosh-computer med et U

IntroduktionDK11DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E:Sådan fjernes videokameraet fra din Handycam StationSluk for strømmen, og fjern videokameraet fra din Hand

DK1108 Følg nedenstående trin for at installere USB-driveren igen.1 Dobbeltklik på [My Computer].2 Højreklik på [PICTUREPACKAGE] (diskdrev)*.* Drevnav

FejlfindingDK1115 Hvis enhederne nedenfor allerede er installeret, skal du højreklikke på dem, og derefter klikke på [Uninstall] for at slette dem.– [

DK112Filmen afspilles ikke jævnt under USB-streaming. • Skift indstillingerne som beskrevet i følgende fremgangsmåder:1 Vælg [Start] t [Programs] ([Al

FejlfindingDK113Advarselsindikatorer og meddelelserKontroller følgende, hvis der vises indikatorer på LCD-skærmen eller i søgeren.Nogle symptomer kan

DK114Q (advarselsindikatorer for bånd)Blinker langsomt:• Der er mindre end 5 minutter tilbage på båndet.• Der er ingen kassette*.• Kassettens skrivebe

FejlfindingDK115x Kondensvand%Z Moisture condensation. Eject the cassette. (s. 124)% Moisture condensation. Turn off for 1H. (s. 124)x Kassette/båndQ

DK116x PictBridge-kompatibel printerCheck the connected device.• Sluk og tænd printeren, fjern og isæt USB-kablet.Connect the camcorder to a PictBridg

FejlfindingDK117HDV recorded tape. Cannot add audio.• Videokameraet kan ikke føje lyd til en sektion på et bånd, der er optaget i HDV-format (s. 74).D

DK118Yderligere oplysningerBrug af videokameraet i udlandetStrømforsyningVideokameraet kan bruges i alle lande/området, hvor det er muligt at den AC-a

Yderligere oplysningerDK119x Sådan undgås utilsigtet sletningSkub kassettens skrivebeskyttelsesknap til SAVE.x Mærkning af kassettenSørg for kun at sæ

DK12DCR-HC36E• Alle tider er målt under følgende forhold:Øverst: Ved optagelse med LCD-skærm. Nederst: Ved optagelse med søger, mens LCD-panelet er lu

DK120– DSC00001.JPG: Dette filnavn vises på computerens skærm.• Filnavne på film:– MOV00001: Dette filnavn vises på videokameraets skærm.– MOV00001.MP

Yderligere oplysningerDK121x Om en "Memory Stick PRO Duo"• Den maksimale hukommelseskapacitet for en "Memory Stick PRO Duo", der k

DK122• Kontroller, at knappen POWER er indstillet til OFF (CHG), når videokameraet ikke optager eller afspiller. Der bruges også batteri, når videokam

Yderligere oplysningerDK123Om i.LINKDV-interfacet på denne enhed er et i.LINK-kompatibelt DV-interface. Dette afsnit beskriver i.LINK-standarden og de

DK124Vedligeholdelse og forholdsreglerOm brug og vedligeholdelse• Du må ikke bruge eller opbevare videokameraet og ekstraudstyr på følgende steder.– S

Yderligere oplysningerDK125Videokameraet kan ikke altid registrere, at der dannes kondens. I sådanne tilfælde kan det ske, at det tager 10 sekunder, f

DK1264 Tryk på det "×", der vises på skærmen med hjørnet af en "Memory Stick Duo" eller lignende."×" vises nu på en ny p

Yderligere oplysningerDK127ADVARSELBatteriet kan eksplodere, hvis det håndteres forkert. Du må ikke genoplade eller adskille batteriet eller udsætte d

DK128Effektive pixel (film): Ca. 690 000 pixelDCR-HC94E/HC96E:5,9 mm (1/3-type) CCD (Charge Coupled Device)Brutto: Ca. 3 310 000 pixelEffektive pixel

Yderligere oplysningerDK129Indgangs/udgangsstikAudio/Video-udgangDCR-HC36E/HC44E/HC46E/HC94E:10-bens stikVideosignal: 1 Vp-p, 75 Ω (ohm), ubalanceretL

IntroduktionDK13DCR-HC44E/HC46E* Når LCD-baggrundsbelysningen tændes.DCR-HC94E/HC96E* Når LCD-baggrundsbelysningen tændes.Batteri• Indstil knappen POW

DK130DCR-HC44E/HC46E:380 g (kun hovedenhed)445 g (med NP-FP50-genopladeligt batteri og DVM60-kassette)DCR-HC94E/HC96E:460 g (kun hovedenhed)525 g (med

Yderligere oplysningerDK131Opbevaringstemperatur-20°C til +60°CMål (ca.)56 × 31 × 100 mm (b/h/d) uden fremspringende deleVægt (ca.)190 g uden netledni

DK132z Inkluderet– Ikke inkluderetOm varemærker• "Memory Stick", " ", "Memory Stick Duo", " ", "Memory St

Yderligere oplysningerDK133IndeksTal/symboler12BIT...6116:9 WIDE...5016BIT...

DK134EXP. BRKTG (eksponerings-bracketing) ...52EXPOSURE ...46, 105FFADER...55, 106FILE NO. (filnummer) ...5

Yderligere oplysningerDK135STANDARD SET, menu...61TIME/LANGU., menu...65MENU R

DK136SQUEZE (squeeze) ...62, 63STANDARD ...52STANDARD SET, menu ...61STEADYSHOT...51, 101STEREO...

FI2Lue tämä ensinLue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista ja säilytä ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten.Suojaa laite

FI3”Memory Stick” (Tätä et voi käyttää tässä videokamerassa.)• Tähän videokameraan käyvät ainoastaan ”Memory Stick Duo” -muistikortit.• ”Memory Stick

DK14Trin 3: Tænd for strømmen, og hold videokameraet korrekt Hvis du vil optage eller afspille, skal du dreje på knappen POWER for at aktivere den øns

FI4• LCD-näytön, etsimen tai objektiivin pitkäaikainen altistuminen suoralle auringonvalolle voi vahingoittaa niitä.• Älä kuvaa suoraan aurinkoa kohti

FI5SisällysluetteloLue tämä ensin ...2Vaihe 1: Vakiovarusteiden

FI6Kuvaus/toistoAkun jäljellä olevan varauksen tarkastaminen (akun tietojen näyttö)Toimintaäänimerkin poistaminen käytöstä (BEEP)Erikoistehosteiden k

FI7Kopiointi videonauhurilla/DVD-laitteella tms. ...68Kuvan tallentaminen esimerkiksi televisiosta tai videonau

FI8Käytön aloittaminenVaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminenTarkasta, että seuraavat vakiovarusteet on toimitettu videokameran mukana.Sulkeissa näkyv

Käytön aloittaminenFI9Vaihe 2: Akun lataaminenVoit ladata ”InfoLITHIUM”-akun (P-sarja) (s. 122), kun olet kytkenyt sen videokameraan.DCR-HC44E/HC46E/H

FI10DCR-HC36E:4 DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E:Kytke verkkovirtajohto verkkolaitteeseen ja pistorasiaan. Aseta videokamera Handycam Station -asemaan kunn

Käytön aloittaminenFI11DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E:Akun lataaminen vain verkkolaitteellaKatkaise virta ja kytke sitten verkkolaite videokameran DC IN

FI12KuvausaikaKeskimääräinen käyttöaika minuutteina käytettäessä täyteen ladattua akkua.DCR-HC36E• Kaikki ajat on mitattu seuraavanlaisissa olosuhteis

Käytön aloittaminenFI13ToistoaikaKeskimääräinen käyttöaika minuutteina käytettäessä täyteen ladattua akkua.DCR-HC36EDCR-HC44E/HC46E* Kun LCD-näytön ta

IntroduktionDK15Sådan slukkes for strømmenIndstil knappen POWER til OFF (CHG).DCR-HC36E/HC44E/HC46E:Sæt først objektivdækslet på, når strømmen er afbr

FI14Vaihe 3: Virran kytkeminen ja videokameran piteleminen tukevasti Valitse kuvausta tai toistoa varten oikea tila siirtämällä POWER-kytkintä toistuv

Käytön aloittaminenFI15Virran katkaiseminenSiirrä POWER-kytkin asentoon OFF (CHG).DCR-HC36E/HC44E/HC46E:Aseta objektiivin kansi paikalleen, kun olet k

FI16Vaihe 4: LCD-paneelin ja etsimen säätäminenAvaa LCD-paneeli 90 asteen kulmaan videokameraan (1) nähden ja käännä paneeli sitten sopivaan asentoon

Käytön aloittaminenFI17Vaihe 5: Kosketuspaneelin käyttäminenVoit toistaa tallennettua kuvaa (s. 27) tai muuttaa asetuksia (s. 40) kosketuspaneelin avu

FI183 Kosketa sen ilmaisimen sisältävää aluetta, jonka merkityksen haluat tarkistaa.Kyseisen alueen ilmaisinten merkitykset tulevat näkyviin. Jos halu

Käytön aloittaminenFI19Vaihe 6: Päivämäärän ja kellonajan asettaminenAseta päivämäärä ja kellonaika, kun käytät videokameraa ensimmäisen kerran. Jos p

FI20Vaihe 7: Nauhan tai ”Memory Stick Duo” -muistikortin asettaminen videokameraanVain mini DV -kasetteja voi käyttää (s. 119).• Tallennusaika vaiht

Käytön aloittaminenFI21Voit käyttää vain sellaisia ”Memory Stick Duo” -muistikortteja, joissa on merkintä tai (s. 120).• Tallennettavissa olevien k

FI22Vaihe 8: Tallennettavan kuvan kuvasuhteen (16:9 tai 4:3) valitseminen (DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E)16:9 (wide) -tilassa tallennettu kuva näkyy kat

Käytön aloittaminenFI23

DK16Trin 4: Justering af LCD-panelet og søgerenÅbn LCD-panelet 90 grader i forhold til videokameraet (1), og drej det derefter til den bedst egnede vi

FI24Kuvaus/toistoHelppo kuvaus ja toisto (Easy Handycam)Videokameran Easy Handycam -tilassa kamera säätää useimpia asetuksia automaattisesti, jolloin

Kuvaus/toistoFI25Siirrä POWER-kytkintä E toistuvasti niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy. Kosketa näytön B painikkeita seuraavalla tavalla.x Easy

FI26KuvausLiikkuvan kuvan tallennuksen pysäyttäminenPaina REC START/STOP uudelleen.• Tallennettaessa liikkuvaa kuvaa kasetille tai kun videokamera on

Kuvaus/toistoFI27Toisto1 Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti nuolen suuntaan niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy.2 Aloita toisto.Äänenvoimakkuuden sä

FI28Kuvauksessa ja toistossa käytettäviä toimintojaDCR-HC36E:DCR-HC44E/HC46E:DCR-HC94E/HC96E:Zoomin käyttäminen... 2 5Voit zoomata hitaasti

Kuvaus/toistoFI29• Suositeltava etäisyys kuvauskohteeseen käytettäessä videokameran omaa salamaa on 0,3 – 2,5 m.• Poista pöly salamavalon pinnalta enn

FI30DCR-HC36E:DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E:Kuvaaminen peilikuvatilassa... qhAvaa LCD-näyttö qh 90 asteen kulmaan videokameraan (1) nähden ja käännä

Kuvaus/toistoFI31Kun haluat poistaa toiminnon käytöstä, kosketa [END].• Zoomausnopeutta ei voi muuttaa LCD-näytön kehyksen zoomauspainikkeiden 5 avull

FI32Kuvauksen/toiston aikana näytössä näkyvät ilmaisimetCAMERA-TAPE-tilassaA Akun jäljellä oleva varaus (suunnilleen)B Nauhoitusnopeus (SP tai LP) (62

Kuvaus/toistoFI33KasetiltaM Nauhansiirron ilmaisinN Nauhanohjauspainikkeet (27)”Memory Stick Duo” -muistikortistaA Tiedoston nimiB Toisto-/taukopainik

IntroduktionDK17Trin 5: Brug af berøringspaneletDu kan afspille optagne billeder (s. 27) eller ændre indstillinger (s. 40) med berøringspanelet.Hold h

FI34LCD-näytön ilmaisinten toiminnot voi tarkistaa helposti [DISP GUIDE] -toiminnon avulla (s. 17).• Jotkin ilmaisimet eivät ehkä näy käytettäessä [DI

Kuvaus/toistoFI35Aloituskohdan etsiminenVarmista, että CAMERA-TAPE-merkkivalo palaa (s. 26).[END SEARCH] -toiminto ei toimi, jos kasetti poistetaan na

FI36KaukosäädinPoista suojakalvo ennen kaukosäätimen käyttämistä.A PHOTO*1 (s. 26)Videokamera tallentaa ”Memory Stick Duo” -muistikortille still-kuvak

Kuvaus/toistoFI374 Paina PLAY 4.Toisto alkaa nauhalaskurin lukemasta ”0:00:00”.Toiminnon poistaminen käytöstäPaina ZERO SET MEMORY 5 uudelleen ennen t

FI38Kuvan katseleminen televisiossaVoit kytkeä videokameran television tai videonauhurin tuloliitäntään käyttämällä A/V-liitäntäkaapelia (1) tai S VID

Kuvaus/toistoFI39A A/V-liitäntäkaapeli (vakiovaruste)DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E:Sekä Handycam Station -asema että videokamera on varustettu A/V -liit

FI40Valikkojen käyttäminenValikkotoimintojen käyttäminenKäytä tämän sivun jälkeen lueteltuja valikkotoimintoja alla olevien ohjeiden mukaan.1 Siirrä P

Valikkojen käyttäminenFI414 Mukauta toimintoa.Kun olet valinnut haluamasi asetukset, poista valikkonäyttö näkyvistä koskettamalla t (sulje).Jos et

FI42ValikkotoiminnotKäytettävissä olevat valikkotoiminnot (z) määräytyvät merkkivalon mukaan.Easy Handycam -tilassa seuraavat asetukset ovat automaatt

Valikkojen käyttäminenFI43 PICT.APPLI.-valikko (s. 56)FADER z ––OFFSLIDE SHOW – – z–D. EFFECT z – zOFFPICT. EFFECT z – zOFFFRAME REC*1z –– OFFSMTH INT

DK183 Tryk på det område, der indeholder den indikator, som du ønsker en beskrivelse af.Betydningen af de indikatorer, der vises i området, vises på s

FI44TAPE MEMORY PLAY/EDIT Easy Handycam STANDARD SET -valikko (s. 62) REC MODE z – z*6SPAUDIO MODE z – z*412BITVOLUME – – zzMULTI-SOUND – – zSTEREOAU

Valikkojen käyttäminenFI45CAMERA SET -valikkoVideokameran kuvausasetusten määrittäminen kuvausolosuhteiden mukaan (esim. EXPOSURE/WHITE BAL./STEADYSHO

FI461 Kosketa näytössä kohtaa, jonka valotuksen haluat säätää ja lukita.Näyttöön tulee .2 Kosketa [END].Voit palata automaattivalotuksen käyttöön kos

Valikkojen käyttäminenFI47• Jos vaihdat akun [AUTO]-asetuksen ollessa valittuna tai viet videokameran ulos tai tuot sen takaisin sisään kiinteän valot

FI48• Voit helpottaa tarkennusta siirtämällä zoomausvipua asentoa T (telekuvaus) kohti, asettamalla tarkennuksen ja säätällä sitten zoomauksen sopivak

Valikkojen käyttäminenFI49Kuva nauhoittuu jopa 16-kertaisella herkkyydellä verrattuna NightShot plus-nauhoituksen herkkyyteen, jos [SUPER NSPLUS] -ase

FI50Tämä toiminto auttaa kuvan kirkkauden arvioinnissa. Jos tehdasasetusta on muutettu, näkyy näytössä. Seeprakuvio ei tallennu kuvaan.B OFFSeepraku

Valikkojen käyttäminenFI5120 ×Zoomaus on optista 10-kertaiseen suurennukseen asti. Suurempi zoomaus 20-kertaiseen suurennukseen asti suoritetaan digit

FI52MEMORY SET -valikko”Memory Stick Duo” -asetukset (BURST/QUALITY/IMAGE SIZE/ALL ERASE/NEW FOLDER jne.)Tehdasasetukset on merkitty symbolilla B.Sulk

Valikkojen käyttäminenFI531.9M ( )Still-kuvia voi ottaa enemmän ja niiden laatu on melko hyvä.VGA (0.3M) ( )Mahdollisimman suuri kuvamäärä.• Jos kuvas

IntroduktionDK19Trin 6: Indstilling af dato og klokkeslætIndstil datoen og klokkeslættet første gang, du bruger videokameraet. Hvis du ikke indstiller

FI54• Kaikki luvut on mitattu seuraavanlaisissa olosuhteissa:Ylin: Kuvan laatuasetus on [FINE].Alin: Kuvan laatuasetus on [STANDARD].• Käytettäessä ”M

Valikkojen käyttäminenFI55• Poista kuvien suojaus ”Memory Stick Duo” -kortilta etukäteen käytettäessä ”Memory Stick Duo” -korttia, jossa on käytössä t

FI56PICT.APPLI.-valikkoKuvien erikoistehosteet tai tallennuksen/toiston lisätoiminnot (esim. SLIDE SHOW/PICT. EFFECT/FRAME REC)Tehdasasetukset on merk

Valikkojen käyttäminenFI57Voit toistaa ”Memory Stick Duo” -korttiin tai kansioon tallennetut kuvat peräkkäin (diaesityksen tapaan).1 Kosketa t [PB FO

FI58FLASH (viiveliike) Voit tallentaa liikkuvaa kuvaa käyttämällä still-kuvasarjatehostetta (strobotehoste).LUMI. KEY (luminanssikorvaus)Voit korvata

Valikkojen käyttäminenFI59• DCR-HC36E/HC46E/HC96E:Tehosteita ei voi lisätä ulkoisista laitteista tulevaan kuvaan.Voit kuvata kohteen kuva kerrallaan j

FI602 Paina PHOTO pohjaan. lakkaa vilkkumasta, ja jaksoittainen still-kuvaus alkaa.Voit poistaa [INT.REC-STL] -toiminnon käytöstä valitsemalla [OFF] v

Valikkojen käyttäminenFI61EDIT/PLAY -valikkoMuokkaus- ja toistoasetukset eri tiloja varten (esim. VAR. SPD PB/END SEARCH)Tehdasasetukset on merkitty s

FI62STANDARD SET -valikkoKasetin nauhoitusasetukset ja muut perusasetukset (REC MODE/MULTI-SOUND/LCD/VF SET/DISP OUTPUT jne.)Tehdasasetukset on merkit

Valikkojen käyttäminenFI63x LCD COLORVoit säätää LCD-näytön värikylläisyyttä koskettamalla / .x VF B.LIGHTVoit säätää etsimen kuvan kirkkautta.B NORMA

DK2Læs dette førstInden du tager enheden i brug, skal du læse denne betjeningsvejledning omhyggeligt og gemme den til fremtidig brug.Apparatet må ikke

DK20Trin 7: Isættelse af et bånd eller en "Memory Stick Duo"Du kan kun bruge mini-DV -kassetter (s. 118).• Optagetiden varierer, afhængigt

FI64Valitsemalla [GUIDEFRAME]-asetukseksi [ON] saat näkyviin kehyksen, jonka avulla voit tarkistaa kohteen vaaka- tai pystysuuntaisuuden. Kehys ei tal

Valikkojen käyttäminenFI65OFFVideokamera ei soita sävelmää.B LCD PANELLCD-näytössä ja etsimessä näkyy aikakoodi sekä muita tietoja.V-OUT/PANELKuvaruud

FI66Käyttäjän oman valikon mukauttaminenVoit lisätä valikkotoimintoja mihin tahansa merkkivalojen osoittamaan omaan valikkoon. Tämä on kätevää, jos li

Valikkojen käyttäminenFI671 Kosketa t [P-MENU SET UP] t [SORT].Jos haluamaasi valikkotoimintoa ei ole näytössä, kosketa / .2 Kosketa valikkotoiminto

FI68Kopiointi/muokkausKopiointi videonauhurilla/DVD-laitteella tms.Videokameralla toistettavan kuvan voi kopioida toisella tallentavalla laitteella (k

Kopiointi/muokkausFI69A A/V-liitäntäkaapeli (vakiovaruste)DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E:Sekä Handycam Station -asema että videokamera on varustettu A/V-

FI701 Valmistele videokamera toistoa varten.Aseta nauhoitettu kasetti videokameraan.DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E:Valitse [TV TYPE] -asetus katselussa k

Kopiointi/m uokkausFI71Kuvan tallentaminen esimerkiksi televisiosta tai videonauhurista (DCR-HC36E/HC46E/HC96E)Videokameran kasetille tai ”Memory Stic

FI72A DCR-HC96E:A/V-liitäntäkaapeli (vakiovaruste)Sekä Handycam Station -asema että videokamera on varustettu A/V -liitännöin. Kytke A/V-liitäntäkaape

Kopiointi/muokkausFI731 Kytke televisio tai videonauhuri videokameraan kuvan katselussa käytettäväksi laitteeksi.Kytke videokamera television tai vide

IntroduktionDK21Du kan bruge kun bruge en "Memory Stick Duo", der er mærket eller (s. 119).• Antal billeder og optagetid varierer, afhæng

FI74Kuvien kopioiminen kasetilta ”Memory Stick Duo” -kortille”Memory Stick Duo” -kortille voi tallentaa liikkuvaa kuvaa tai still-kuvia. Aseta videoka

Kopiointi/muokkausFI75Äänen kopiointi nauhoitetulle kasetilleVoit lisätä ääntä 12-bittisessä tilassa (s. 62) nauhoitetulle kasetille poistamatta alkup

FI76• Active Interface Shoe on turvakiinnitys, jonka avulla asennetun ulkoisen mikrofonin (lisävaruste) voi kiinnittää pitävästi. Kytke laite painamal

Kopiointi/muokkausFI77Nauhoitetun äänen tarkistaminen1 Aloita sen kasetin toisto, jolle ääni on nauhoitettu (s. 27).2 Kosketa t [MENU] t (STANDARD

FI78”Memory Stick Duo” -kortin kuvien merkitseminen (tulostusmerkki/kuvien suojaaminen)Jos käytettävässä ”Memory Stick Duo” -kortissa on tallennussuoj

Kopiointi/muokkausFI79Tallennettujen kuvien tulostaminen (PictBridge-yhteensopiva tulostin)Kuvia voi tulostaa PictBridge-yhteensopivalla tulostimella

FI80• Katso lisätietoja myös käytettävän tulostimen käyttöohjeesta.• Älä yritä suorittaa seuraavia toimia, kun näkyy näytössä. Toiminnot eivät ehkä t

Kopiointi/muokkausFI81Liitännät ulkoisia laitteita vartenVideokamera Handycam Station(DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E)A DCR-HC94E/HC96E:Active Interface S

FI82C DCR-HC96E:A/V (audio/video) -liitäntä (s. 38, 68, 94)DCR-HC36E/HC44E/HC46E/HC94E:A/V (audio/video) OUT -liitäntä (s. 38, 68)• DCR-HC44E/HC46E/HC

Tietokoneen käyttäminenFI83Tietokoneen käyttäminenEnnen ”First Step Guide (Aloitusohje)” -julkaisun lukemista tietokoneessaKun Picture Package -ohjelm

DK22Trin 8: Valg af billedformat (16:9 eller 4:3) til billedoptagelser (DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E)Hvis du optager billederne i tilstanden 16:9 (wide

FI84Video Capturing ToolVoit tuoda kasetin koko sisällön tietokoneeseen.• CD-ROM-levy (vakiovaruste) sisältää seuraavat ohjelmistot:– USB-ohjain– Pict

Tietokoneen käyttäminenFI85Muut: USB-portti (oltava vakiovarusteena), DV-liitäntä (IEEE1394, i.LINK) (kytkettäessä i.LINK-kaapelilla), levyasema. (Vid

FI86Ohjelmiston ja ”First Step Guide (Aloitusohje)” -julkaisun asentaminen tietokoneeseenCD-ROM-levyn sisältämä ohjelmisto ja muut tarvittavat tiedot

Tietokoneen käyttäminenFI876 Valitse [Next].7 Lue [License Agreement] (käyttöoikeussopimus). Jos hyväksyt sen, valitse [I accept the terms of the lice

FI8812Jos näyttöön tulee [Installing Microsoft(R) DirectX(R)] -ikkuna, asenna DirectX 9.0c seuraavien ohjeiden mukaan. Jos ikkuna ei tule näyttöön, si

Tietokoneen käyttäminenFI891 Varmista, ettei videokameraa ole kytketty tietokoneeseen.2 Käynnistä tietokone.Lopeta kaikki tietokoneessa käynnissä olev

FI90”First Step Guide (Aloitusohje)” -julkaisuun tutustuminenAvaaminen Windows-tietokoneessaMicrosoft Internet Explorer 6.0 tai uudempi on suositeltav

Tietokoneen käyttäminenFI91DVD-levyn luominen (Suora pääsy ohjelmaan ”Click to DVD”)Voit luoda videonauhasta DVD-levyn Sony VAIO -sarjan tietokoneella

FI92• Kun olet käynnistänyt [Click to DVD Automatic Mode Launcher] -ohjelman kerran, se käynnistyy aina automaattisesti, kun käynnistät tietokoneen.•

Tietokoneen käyttäminenFI939 Päätä DVD-levyn luonti koskettamalla [NO].Levykelkka liukuu automaattisesti ulos. Jos haluat luoda toisen samansisältöise

IntroduktionDK23

FI94Analogisen videonauhurin liittäminen tietokoneeseen videokameran kautta (signaalin muuntotoiminto) (DCR-HC96E)i.LINK-kaapelin (3) ja A/V-liitäntäk

Tietokoneen käyttäminenFI951 Kytke analogiseen videolaitteeseen virta.2 Siirrä videokameran POWER-kytkintä niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy.3 Ko

FI96VianmääritysVianmääritysJos videokameran käytössä ilmenee ongelma, yritä ratkaista se seuraavan taulukon tietojen avulla. Jos ongelma ei katoa, ir

VianmääritysFI97Virta katkeaa yhtäkkiä.• Jos et käytä videokameraa noin 5 minuuttiin, videokamerasta katkeaa virta automaattisesti (A.SHUT OFF). Muuta

FI98LCD-näyttöön jää sumea jälki, kun sitä kosketetaan.• Tämä ei ole merkki viasta. Älä paina LCD-näyttöä voimakkaasti.LCD-näytössä tai etsimessä näky

VianmääritysFI99LCD-näytössä näkyy pistejonoja.• Tämä ei ole vika. Nämä pisteet eivät tallennu.Kasettia ei voi poistaa kasettipesästä.• Varmista, että

FI100”Memory Stick Duo” -korttia ei voi alustaa.• Vapauta ”Memory Stick Duo” -kortin tallennussuojakytkimen lukitus (s. 121).Kuvia ei voi suojata.• Va

VianmääritysFI101• ”Memory Stick Duo” -korttiin ei voi tallentaa, kun seuraavat asetukset ovat valittuina ja kasetille nauhoitetaan.– [PROGRES.REC] (D

FI102[END SEARCH] ei toimi oikein.• Kasetin nauhoitettujen osien välillä on tyhjä osuus. Tämä ei ole merkki viasta.Tasainen jaksottaiskuvaus keskeytyy

VianmääritysFI103Näytössä näkyy pieniä valkoisia, punaisia, sinisiä tai vihreitä pisteitä.• Pisteitä tulee näkyviin, kun kuvaat käyttämällä asetusta [

DK24Optagelse og afspilningLet optagelse og afspilning (Easy Handycam)Med Easy Handycam justeres de fleste kameraindstillinger automatisk optimalt, så

FI104”Memory Stick Duo” -korttiin tallennettuja kuvia ei voi toistaa.• Kuvia ei voi toistaa, jos tiedostojen tai kansioiden nimiä tai niiden tietoja o

VianmääritysFI105Vakiovarusteisiin sisältyvä kaukosäädin ei toimi.• Valitse [REMOTE CTRL]-asetukseksi [ON] (s. 64).• Poista kaikki esteet kaukosäätime

FI106[EXPOSURE] -toimintoa ei voi käyttää.• [EXPOSURE] -toimintoa ei voi käyttää yhdessä seuraavien toimintojen kanssa:– NightShot plus (DCR-HC36E/HC4

VianmääritysFI107[COLOR SLOW S] -toiminto toimii väärin.• [COLOR SLOW S] -toiminto ei ehkä toimi oikein täysin pimeässä. Käytä NightShot plus- tai [SU

FI108[SMTH INT.REC]-toimintoa ei voi käyttää (DCR-HC94E/HC96E).• [SMTH INT.REC] -asetusta ei voi käyttää, kun käytössä on [D. EFFECT] -asetus [CINEMA

VianmääritysFI109Still-kuvia ei voi kopioida kasetilta ”Memory Stick Duo” -korttiin.• Jos kasetille on nauhoitettu toistuvasti pitkän aikaa, kuvia ei

FI110Kasetille nauhoitettua kuvaa ei voi katsella tietokoneessa. • Irrota kaapeli tietokoneesta ja kytke se sitten uudelleen.• Siirrä POWER-kytkintä

VianmääritysFI1114 Jos alla mainitut laitteet on jo asennettu, napsauta niiden nimiä hiiren kakkospainikkeella ja poista ne valitsemalla [Remove].– [U

FI112x Windows XPKirjaudu sisään järjestelmänvalvojana.1 Varmista, että videokamera on kytketty tietokoneeseen.2 Napsauta [Start].3 Napsauta hiiren ka

VianmääritysFI1132 Valitse toinen laite [Select audio device] -näytössä.3 Noudata näyttöön tulevia ohjeita, valitse [Next] ja valitse sitten [Done].Li

Optagelse og afspilningDK25Drej på knappen POWER E for at aktivere indikatoren PLAY/EDIT. Tryk på knapperne på skærmen B.x Sådan annulleres Easy Handy

FI114Varoitusilmaisimet ja -viestitJos LCD-näytössä tai etsimessä näkyy ilmaisimia, tarkista seuraavat asiat.Voit korjata jotkin häiriöt itse. Jos ong

VianmääritysFI115Q (kasettia koskevat varoitussymbolit)Vilkkuu hitaasti:• Kasetilla on alle 5 minuuttia tilaa.• Videokamerassa ei ole kasettia.*• Kase

FI116x Kosteuden tiivistyminen%Z Moisture condensation. Eject the cassette. (s. 125)% Moisture condensation. Turn off for 1H. (s. 125)x Kasetti/nauhaQ

VianmääritysFI117• ”Memory Stick Duo” (s. 55) täytyy alustaa tai kuvat täytyy poistaa tietokoneen avulla.Cannot record still images on Memory Stick. (

FI118USB is invalid in this mode during Easy Handycam.• USB-kaapelia ei voi käyttää Easy Handycam -tilassa, kun [ STREAM] ([USB CAMERA]) on valittu,

LisätietojaFI119LisätietojaVideokameran käyttäminen ulkomaillaVirtalähdeTätä videokameraa voi käyttää vakiovarusteisiin sisältyvällä verkkolaitteella

FI120x Tahattoman poiston estäminenSiirrä kasetin nauhoitussuojakytkin asentoon SAVE.x Videokasetin nimitarran sijoittaminenKiinnitä tarra vain alla o

LisätietojaFI121• Still-kuvien tiedostonimet:– 101- 0001: Tämä tiedostonimi näkyy videokameran näytössä.– DSC00001.JPG: Tämä tiedostonimi näkyy tietok

FI122x ”Memory Stick PRO Duo” -kortti• Tässä videokamerassa voi käyttää kapasiteetiltaan enintään 2 Gt:n ”Memory Stick PRO Duo”-korttia.• Tämä laite e

LisätietojaFI123• Pidä POWER-kytkintä asennossa OFF (CHG), kun et kuvaa tai toista kasettia videokameralla. Akkujännite kuluu myös silloin, kun videok

DK26OptagelseSådan stoppes en filmoptagelseTryk igen på REC START/STOP.• Du kan optage et stillbillede på en "Memory Stick Duo", mens der op

FI124Siirtonopeus on mainittu kunkin laitteen käyttöohjeessa laitteen teknisiä tietoja käsittelevässä osassa. Joissakin laitteissa nopeus on mainittu

LisätietojaFI125• Kun irrotat verkkovirtajohdon, vedä aina pistokkeesta, älä johdosta.• Älä sijoita verkkovirtajohdon päälle painavia esineitä. Muutoi

FI126– Toistokuva ei liiku.– Toistokuvaa ei näy lainkaan tai äänessä on häiriöitä.–[x Dirty video head. Use a cleaning cassette.] näkyy näytössä kuva

LisätietojaFI127– käytät objektiivia suolapitoisessa ympäristössä, esimerkiksi meren rannalla.• Säilytä objektiivia hyvin ilmastoidussa paikassa, joss

FI128Tekniset tiedotJärjestelmäVideokuvausjärjestelmä2 pyörivää kuvapäätä, viistopyyhkäisyjärjestelmäStill-kuvien tallennusjärjestelmäExif Ver. 2.2*1Ä

LisätietojaFI129CAMERA-MEMORY-tilassa:43,6 ~ 523,2 mm (16:9)40 ~ 480 mm (4:3)F1,8 ~ 2,5Suodattimen läpimitta: 25 mmDCR-HC94E/HC96E:f=5,1 ~ 51 mm35 mm:

FI130DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E:6,9 cm (2,7-tyyppinen, kuvasuhde 16:9)Kuvapisteitä yhteensä123 200 (560 × 220)YleistäVirrankulutusTasavirta 7,2 V (ak

LisätietojaFI131DV-tulo/lähtöi.LINK-liitäntä (IEEE1394, 4-nastainen liitin S100)DCRA-C152 (DCR-HC96E)Audio/video, tulo/lähtö10-nastainen liitäntäTulo-

FI132z Vakiovaruste– LisävarusteTavaramerkeistä• ”Memory Stick”, ” ”, ”Memory Stick Duo”, ” ”, ”Memory Stick PRO Duo”, ” ”, ”MagicGate”, ” ”, ”MagicGa

LisätietojaFI133HakemistoNumerot/Symbolit12BIT...6216:9 WIDE...5116BIT...

Optagelse og afspilningDK27Afspilning1 Drej knappen POWER i pilens retning for at aktivere indikatoren PLAY/EDIT.2 Start afspilningen.Sådan indstilles

FI134HHakemistonäyttö...27Hakemistonäyttöpainike...33Handycam Station ...9, 81Hidastettu toisto...61Ii.L

LisätietojaFI135MPEG ...120MPEG MOVIE EX...26MULTI-SOUND...62NNauha...Katso K

FI136STILL...57STILL SET...52Still-kuvaKuvan koko...52Laatu...

Printed in JapanDK/FIhttp://www.sony.net/

DK28Funktioner, der bruges til optagelse, afspilning osv.DCR-HC36E:DCR-HC44E/HC46E:DCR-HC94E/HC96E:Sådan bruges zoom... 2 5Skub en lille sm

Optagelse og afspilningDK29• Den anbefalede afstand til motivet, når du bruger den indbyggede blitz, er 0,3 til 2,5 m.• Fjern alt støv fra blitzens ov

DK3"Memory Stick" (denne størrelse understøttes ikke af videokameraet).• Du kan ikke bruge andre typer hukommelseskort end "Memory Stic

DK30DCR-HC36E:DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E:Sådan optages i spejltilstand... qhÅbn LCD-panelet qh 90 grader i forhold til videokameraet (1), og drej

Optagelse og afspilningDK31Sådan kontrolleres batteriniveauet (batterioplysninger)... qdIndstil knappen POWER til OFF (CHG), og tryk de

DK32Indikatorer under optagelse og afspilningI tilstanden CAMERA-TAPEA Batteriniveau (ca.)B Optagetilstand (SP eller LP) (61)C Optagestatus ([STBY] (s

Optagelse og afspilningDK33Visning fra et båndM Indikator for båndafspilningN Knapper til betjening af video (27)Om en "Memory Stick Duo"A N

DK34Brug [DISP GUIDE] (s. 17) til at finde betydningen af de indikatorer, der vises på LCD-skærmen.• Ikke alle indikatorer vises, når du bruger [DISP

Optagelse og afspilningDK35Søgning efter startpunktetKontroller, at indikatoren CAMERA-TAPE lyser (s. 26).[END SEARCH] kan ikke bruges, når kassetten

DK36FjernbetjeningFjern isoleringsarket, før fjernbetjeningen tages i brug.A PHOTO*1 (s. 26)Tryk på denne knap for at optage skærmbilledet på en "

Optagelse og afspilningDK374 Tryk på PLAY 4.Afspilning begynder fra det sted på båndet, hvor båndtælleren står på "0:00:00".Sådan annulleres

DK38Afspilning af et billede på et tvDu kan slutte videokameraet til indgangsstikket på et tv eller en videobåndoptager med A/V-tilslutningskablet (1)

Optagelse og afspilningDK39A A/V-tilslutningskabel (inkluderet)DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E:Både din Handycam Station og dit videokamera er udstyret me

DK4• Hvis LCD-skærmen, søgeren eller objektivet udsættes for direkte sollys i længere tid, kan der opstå fejl i videokameraet.• Du må ikke rette video

DK40Brug af menuenBrug af menupunkterneFølg anvisningerne nedenfor for at bruge de menupunkter, der beskrives på de følgende sider.1 Drej knappen POWE

Brug af menuenDK414 Tilpas elementet.Tryk på t (luk) for at lukke menuskærmen.Tryk på for at vende tilbage til den forrige skærm, hvis du allige

DK42MenupunkterTilgængelige menupunkter (z) varierer, afhængigt af hvilken indikator der lyser.Følgende indstillinger anvendes automatisk (s. 24) unde

Brug af menuenDK43 Menuen PICT.APPLI. (s. 55)FADER z ––OFFSLIDE SHOW – – z–D. EFFECT z – zOFFPICT. EFFECT z – zOFFFRAME REC*1z –– OFFSMTH INT.REC*5z –

DK44TAPE MEMORY PLAY/EDIT Easy Handycam Menuen STANDARD SET (s. 61) REC MODE z – z*6SPAUDIO MODE z – z*412BITVOLUME – – zzMULTI-SOUND – – zSTEREOAUDI

Brug af menuenDK45Menuen CAMERA SETIndstillinger, der bruges til at justere videokameraet til optageforholdene (EXPOSURE/WHITE BAL./STEADYSHOT, osv.)S

DK461 Tryk på det sted på skærmen, som du ønsker at indstille spotpunkt og eksponering for. vises.2 Tryk på [END].Tryk på [AUTO] t [END] for at gendan

Brug af menuenDK47• Fremgangsmåden for [ONE PUSH] skal udføres igen, hvis du ændrer indstillingerne for [PROGRAM AE] eller tager videokameraet med ude

DK48• Indstillingen skifter til [AUTO], når videokameraet har været slukket i mere end 12 timer.Dette er nyttigt til optagelse af små motiver, som f.e

Brug af menuenDK49Gør det muligt at optage billedet med maksimalt 16 gange følsomheden ved NightShot-optagelse, hvis du indstiller [SUPER NS] til [ON]

DK5IndholdsfortegnelseLæs dette først ...2Trin 1: Kontrol af de

DK50Tryk på [RESET] for at annullere nedtællingen.Tryk på [OFF] for at annullere [SELF-TIMER].• Du kan også aktivere selvudløseren med knappen REC STA

Brug af menuenDK51Gør det muligt at kompensere for kamerarystelser (standardindstillingen er [ON]). Indstil [STEADYSHOT] til [OFF] ( ), når du bruger

DK52EXP. BRKTG ( )Optager 3 billeder kontinuerligt med forskellige eksponeringer ved intervaller på ca. 0,5 sekunder. Du kan sammenligne de 3 billeder

Brug af menuenDK53• Alle antal er målt ved følgende indstilling:Øverst: Med billedkvaliteten [FINE].Nederst: Med billedkvaliteten [STANDARD].• Når der

DK54x IMAGE SIZEB 320 × 240 ( )Optager film i høj opløsning.160 × 112 ( )Giver mulighed for mere filmoptagetid.Kapaciteten for din "Memory Stick

Brug af menuenDK55Gør det muligt at oprette en ny mappe (102MSDCF til 999MSDCF) på en "Memory Stick Duo". Når den aktuelle mappe indeholder

DK56MONOTONENår du bruger indtoning, ændres billedet gradvist fra sort-hvid til farve. Når du bruger udtoning, ændres billedet gradvist fra farve til

Brug af menuenDK573 Tryk på . vises.Tryk på [OFF] i trin 1 for at annullere [D. EFFECT].B OFFDenne indstilling slår brugen af [D. EFFECT] fra.CINEMA

DK58• DCR-HC94E/HC96E:Du kan ikke skifte til anden digital effekt, mens der optages billeder på et bånd, hvis der er valgt [CINEMA EFECT].• DCR-HC94E/

Brug af menuenDK59Videokameraet vil optage 1 billede af motivet ved et valgt interval og opbevare dem i hukommelsen, indtil den har lagret flere bille

DK6Optagelse/afspilningSådan kontrolleres batteriniveauet (batterioplysninger)Sådan slås bekræftelsesbiplyden fra (BEEP)Sådan bruges specialeffekterSå

DK60Se side 78.Gør det muligt at slutte videokameraet til en computer med et USB-kabel, så du kan få vist billederne på computeren. Funktionen gør det

Brug af menuenDK61• Den optagne lyd høres ikke. Der vises muligvis mosaiklignende billeder af det tidligere afspillede billede.Se side 72.Se side 75.S

DK62B STEREODenne indstilling afspiller med main- og sub-lyd (eller stereolyd).1Denne indstilling afspiller med main-lyd (eller venstre kanal).2Denne

Brug af menuenDK63SQUEZE (squeeze)Denne indstilling udvider billedet lodret, hvis du ikke ønsker de sorte bjælker, der vises øverst og nederst på et b

DK64• Datoen og klokkeslættet vises i samme område i datavisningen [DATE/TIME]. Hvis du optager et billede uden at indstille uret, vises [-- -- ----]

Brug af menuenDK65Menuen TIME/LANGU.(CLOCK SET/WORLD TIME/LANGUAGE)Yderligere oplysninger om valg af menupunkter findes på side 40.Se side 19.Gør det

DK661 Tryk på t [P-MENU SET UP] t [DELETE].Hvis det ønskede menupunkt ikke vises, skal du trykke på / .2 Tryk på det menupunkt, du vil slette.3 Try

Dubbing/redigeringDK67Dubbing/redigeringDubbing til videobåndoptager/dvd, osv.Du kan kopiere det billede, der afspilles på videokameraet, til en anden

DK68A A/V-tilslutningskabel (inkluderet)DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E:Både din Handycam Station og dit videokamera er udstyret med A/V-stik (s. 80). Slu

Dubbing/redigeringDK691 Gør videokameraet klar til afspilning.Isæt en kassette, der indeholder optagelser.DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E:Indstil [TV TYPE

DK7Dubbing til videobåndoptager/dvd, osv. ...67Optagelse fra et tv eller fra en videobåndoptager osv. (

DK70Optagelse fra et tv eller fra en videobåndoptager osv. (DCR-HC36E/HC46E/HC96E)Du kan optage billeder eller tv-programmer på et bånd eller på en &q

Dubbing/redigeringDK71A DCR-HC96E:A/V-tilslutningskabel (inkluderet)Både din Handycam Station og dit videokamera er udstyret med A/V-stik. Slut A/V-ti

DK721 Slut tv'et eller videobåndoptageren til videokameraet som en afspilningsenhed.Slut videokameraet til udgangsstikkene på tv'et eller vi

Dubbing/redigeringDK73Dubbing af billeder fra bånd til en "Memory Stick Duo"Du kan optage film eller stillbilleder på en "Memory Stick

DK74Dubbing af lyd til et bånd med indholdDu kan føje lyd til et bånd, der er optaget i 12-bit (s. 61), uden at slette originallyden.DCR-HC96E:Både di

Dubbing/redigeringDK75• Active Interface Shoe er udstyret med en sikkerhedsmekanisme til fastholdelse af den eksterne mikrofon (ekstraudstyr). Tilslut

DK76Sådan kontrolleres den optagne lyd1 Afspil det bånd, der er optaget lyd på (s. 27).2 Tryk på t [MENU] t (STANDARD SET) t t [AUDIO MIX] t .3

Dubbing/redigeringDK77Mærkning af billeder på en "Memory Stick Duo" med særlige oplysninger (udskrivningsmærke/skrivebeskyttelse)Når du brug

DK78Udskrivning af billeder (PictBridge-kompatibel printer)Du kan udskrive billeder på en PictBridge-kompatibel printer uden at slutte videokameraet t

Dubbing/redigeringDK79• Se også betjeningsvejledningen til den printer, der skal bruges.• Du må ikke gøre følgende, når vises på skærmen. Handlinger

DK8IntroduktionTrin 1: Kontrol af det medfølgende tilbehørKontroller, at følgende tilbehør fulgte med videokameraet.Tallet i parentes angiver antal me

DK80Stik til tilslutning af eksterne enhederVideokamera Handycam Station(DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E)A DCR-HC94E/HC96E:Active Interface Shoe (s. 74)

Dubbing/redigeringDK81C DCR-HC96E:A/V (lyd/video)-stik (s. 38, 67, 93)DCR-HC36E/HC44E/HC46E/HC94E:A/V OUT-stik (lyd/video) (s. 38, 67)• DCR-HC44E/HC46

DK82Brug af en computerFør du læser "First Step Guide (Introduktion)" på din computerNår du installerer Picture Package-softwaren på en Wind

Brug af en computerDK83Video Capturing ToolGør det muligt at importere alt indhold på et bånd til computeren.• cd-rom'en (inkluderet) indeholder

DK84Andet: USB-port (skal være installeret som standard), DV Interface (IEEE1394, i.LINK) (for tilslutning med et i.LINK-kabel), diskdrev (et CD-R-dr

Brug af en computerDK85Installation af software og "First Step Guide (Introduktion)" på computerenDu skal installere softwaren, osv., der fi

DK867 Læs [License Agreement], marker afkrydsningsfeltet [I accept the terms of the license agreement] for at acceptere betingelserne, og klik derefte

Brug af en computerDK8712Hvis skærmen [Installing Microsoft(R) DirectX(R)] vises, skal du følge nedenstående trin for at installere DirectX 9.0c. Hvis

DK881 Kontroller, at videokameraet ikke er sluttet til computeren.2 Tænd computeren.Luk alle åbne programmer på computeren, før softwaren installeres.

Brug af en computerDK89Visning af "First Step Guide (Introduktion)"Visning på en Windows-computerVisning i Microsoft Internet Explorer Ver.6

IntroduktionDK9Trin 2: Opladning af batteriet"InfoLITHIUM"-batteriet (serie P) (s. 121) kan lades op, når det sidder i videokameraet.DCR-HC4

DK90Licens til Picture Package fra Sony Corporation skal ikke opfattes som en stiltiende eller antaget licensret til brug af Musikindhold.Oprettelse a

Brug af en computerDK91• Du kan kun bruge et i.LINK-kabel til denne funktion. Du kan ikke bruge et USB-kabel.• DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E:Du må ikke

DK92Status for betjeningen på computeren vises på LCD-skærmen på videokameraet.[CAPTURING]: Billedet på båndet kopieres til computeren.[CONVERTING]: B

Brug af en computerDK93Tilslutning af en analog videobåndoptager til computeren via videokameraet (funktion til signalkonvertering (DCR-HC96E))Du kan

DK942 Drej på knappen POWER på videokameraet for at aktivere indikatoren PLAY/EDIT.3 På LCD-skærmen: Tryk på t [MENU] t (STANDARD SET) t [A/V t DV O

FejlfindingDK95FejlfindingFejlfindingHvis der opstår problemer, når du bruger videokameraet, kan du bruge følgende oversigt til at finde problemet. Hv

DK96Strømmen afbrydes pludseligt.• Videokameraet slukker automatisk, når det ikke har været brugt i ca. 5 minutter (A.SHUT OFF). Vælg en ny indstillin

FejlfindingDK97Der vises bølger på LCD-skærmen, når den røres.• Dette er ikke en fejl. Du må ikke trykke for hårdt på LCD-skærmen.Der vises et ukendt

DK98Der vises prikker på LCD-skærmen.• Dette er ikke en fejl. Prikkerne kommer ikke med på optagelsen.Kassetten kommer ikke ud af kassetterummet.• Kon

FejlfindingDK99Din "Memory Stick Duo" kan ikke formateres.• Deaktiver den eventuelle skrivebeskyttelsesknap på din "Memory Stick Duo&qu