Sony DCR-SR58E User Manual

4-170-095-52(1)Digitale camcorder"Handycam"-handboek 2010 Sony CorporationDCR-SR58E/SR68E/SR78E/ SR88E/SX33E/SX34E/SX43E/ SX44E/SX53E/SX63E

10NLUw camcorder optimaal benuttenFilms en foto's verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100NLDCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63E Motorzoomknop (26, 32) PHOTO-toets (25) Accu (12) CHG (opladen)-lampje (12) START/STOP-toets (23) H

101NLNaslagIndexDATUM/TIJD ...17, 68Datumindex ...31DEMOFUNCTIE ...73Diavoorstell

102NLOOnderhoud ...89Opname- en zoomtoetsen op het LCD-scherm ...23Opnameduur van films/aa

http://www.sony.net/

11InhoudNLAanvullende informatie Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12NLAan de slagStap 1: de accu opladenDCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63EAccuDC IN-aansluitingStekkerNetspanningsadapterNetsnoerCHG (opladen)-lamp

13Aan de slagNLU kunt de "InfoLITHIUM"-accu (V-reeks) opladen nadat u deze in de camcorder hebt geplaatst.OpmerkingenU kunt geen andere accu

14NLDe accu verwijderenSluit het LCD-scherm. Verschuif de BATT-ontgrendelingsknop () en verwijder de accu ().DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88EDCR-SX33E/SX

15Aan de slagNLOpmerkingen over de netspanningsadapterSteek de netspanningsadapter in een stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt. Haal de stekker van

16NLStap 2: de stroom inschakelen en de datum en tijd instellen1 Open het LCD-scherm van de camcorder.De camcorder wordt ingeschakeld.Als u de camco

17Aan de slagNL3 Stel [ZOMERTIJD], datum en tijd in en raak daarna aan.De klok begint te lopen.Als u [ZOMERTIJD] instelt op [AAN], gaat de klok 1 u

18NLStap 3: het opnamemedium voorbereidenDe opnamemedia die kunnen worden gebruikt, variëren afhankelijk het model van uw camcorder. De volgende picto

19Aan de slagNL Raak het gewenste opnamemedium aan. Raak [JA]  aan.Het opnamemedium is gewijzigd.De instellingen voor opnamemedia controleren

2NLLees dit eerstBijgeleverde accessoiresDe cijfers tussen ( ) staan voor het bijgeleverde aantal. Netspanningsadapter (1) Netsnoer (1) A/V-kabel (

20NLAlleen een "Memory Stick Duo" die ongeveer half zo groot is als een standaard "Memory Stick" en SD-geheugenkaarten van standaa

Opnemen/afspelen21NLOpnemen/afspelenOpnemenStandaard worden films opgeslagen op de volgende opnamemedia.DCR-SX33E/SX43E: geheugenkaartDCR-SX34E/SX44E/

22NLDCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63E2 Open het LCD-scherm van de camcorder.De camcorder wordt ingeschakeld.Als u de camcorder wilt inschakele

23Opnemen/afspelenNLFilms opnemenDruk op START/STOP om het opnemen te starten.U kunt ook beginnen met opnemen door  aan te raken in de linkerbenedenh

24NLWanneer een filmbestand groter wordt dan 2 GB, wordt automatisch een volgend filmbestand gemaakt.Het duurt enkele seconden voor u kunt beginnen me

25Opnemen/afspelenNLTipsZie pagina 18 over het wijzigen van het opnamemedium (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E). Druk op MODE om

26NLHandige functies voor het opnemen van films en foto'sIn-/uitzoomenU kunt de motorzoomknop gebruiken om beelden tot maximaal 60 keer her oorsp

27Opnemen/afspelenNLU kunt kiezen uit de volgende instellingen voor beeldkwaliteit. Een waarde als "9M" is de gemiddelde bitsnelheid en &quo

28NLAfspelen op de camcorderStandaard worden films en foto's afgespeeld die zijn opgenomen op het volgende opnamemedium.DCR-SX33E/SX43E: geheugen

29Opnemen/afspelenNLWijzigt de weergave van de bedieningstoets.Naar het MENU-schermGeeft het scherm weer waarin u het indextype kunt selecteren ([D

3NLopnamefunctie om te controleren of het beeld en het geluid zonder problemen worden opgenomen.De inhoud van opnames wordt niet vergoed, zelfs niet a

30NLongeveer 10 keer  ongeveer 30 keer  ongeveer 60 keer sneller afgespeeld.U kunt het scherm VISUAL INDEX weergeven door (MENU)  [Overige wrgvn.]

31Opnemen/afspelenNLHandige functies voor het afspelen van films en foto'sBeelden zoeken op datum (Datumindex)U kunt beelden makkelijk zoeken op

32NL Raak / aan om de scène te zoeken en raak vervolgens de scène aan die u wilt afspelen.Het afspelen start vanaf de gekozen scène.TipsU kunt Fil

33Opnemen/afspelenNL Geef de foto weer die u wilt vergroten. Vergroot de foto's met T (teleopname).Er verschijnt een kader op het scherm.

34NLBeelden weergeven op een televisieschermSluit de camcorder met de A/V-kabel  of een A/V-kabel met S VIDEO  aan op de ingang van een televisie of

35Opnemen/afspelenNL Sluit uw camcorder aan op een televisie met de A/V-kabel (, bijgeleverd) of een A/V-kabel met S VIDEO (, los verkrijgbaar).S

36NLWanneer u een beeld opgenomen met de breedte-/hoogteverhouding 16:9 (breedbeeld) afspeelt op een 4:3-televisie die niet compatibel is met het 16:9

Uw camcorder optimaal benutten37NLUw camcorder optimaal benuttenFilms en foto's verwijderenU kunt mediaruimte vrijmaken door films en foto's

38NLRaak [ VERWIJDEREN]  [ VERW.op datum] aan om alle foto's die op dezelfde dag zijn opgenomen, tegelijkertijd te verwijderen. Raak / aan om

39Uw camcorder optimaal benuttenNLOpgenomen films en foto's beveiligen (Beveiligen)Beveilig uw films en foto's om te vermijden dat u deze pe

4NLDe waarde geeft aan hoeveel licht van een onderwerp in de lens valt.Opmerkingen bij optionele accessoiresWij raden u aan originele Sony-accessoires

40NLEen film splitsen1 Raak (MENU)  [Overige wrgvn.]  [ SPLITSEN] (bij de categorie [BWRK]) aan.2 Raak de film aan die u wilt splitsen.De ge

41Uw camcorder optimaal benuttenNLEen foto vastleggen uit een film (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63E)1 Raak (MENU)  [Ove

42NLFilms en foto's vanaf het interne opnamemedium kopiëren naar een geheugenkaart (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E)Films ko

43Uw camcorder optimaal benuttenNL Raak  [JA]   aan.TipsAls u de gekopieerde films wilt controleren na het kopiëren, stelt u [GEHEUGENKAART]

44NLDe afspeellijst gebruiken voor filmsDe afspeellijst is een lijst met miniaturen van de films die u hebt geselecteerd.De oorspronkelijke films word

45Uw camcorder optimaal benuttenNL Raak de film aan die u wilt afspelen.De afspeellijst wordt afgespeeld vanaf de geselecteerde film tot het einde

46NLBeelden opslaan met een extern apparaatBeelden opslaan op een extern medium (DIRECT KOPIËREN)U kunt films en foto's opslaan op een extern med

47Beelden opslaan met een extern apparaatNLdie nog niet op het externe medium zijn opgeslagen, kunnen worden opgeslagen.DCR-SX33E/SX43E: Films en foto

48NLBeelden op het externe medium afspelen op de camcorder Raak [Afspelen zonder kopiëren.] aan in stap 5 hierboven.Het scherm VISUAL INDEX van het e

49Beelden opslaan met een extern apparaatNLEen disc maken met een DVD-writer, -recorderEen disc maken met de speciale DVD-writer, DVDirect ExpressU k

5NLInformatie over de valsensor (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E)Om de interne vaste schijf te beschermen tegen schokken door vallen, heeft de camcorder e

50NLEen disc aanpassen met OPTIE DISC BRAND.Voer deze bewerking in de volgende gevallen uit:Wanneer u een beeld kopieertWanneer u meerdere exemplaren

51Beelden opslaan met een extern apparaatNLtrillingenDe geheugenkaart uit de camcorder verwijderenSpeel de gemaakte disc af om te controleren of het k

52NLHet weergegeven opnamemedium verschilt afhankelijk van het model. Neem films op op het aangesloten apparaat.Raadpleeg voor meer informatie ook

53Beelden opslaan met een extern apparaatNL Plaats het opnamemedium in het opnameapparaat.Als het opnameapparaat beschikt over een ingangskiezer, z

54NLWanneer het schermformaat van het weergaveapparaat (televisie, enzovoort) 4:3 is, raakt u (MENU)  [Overige wrgvn.]  [UITVOERINSTELL.] (bij de c

Uw camcorder aanpassen55NLUw camcorder aanpassenDe menu's gebruikenVia de menu's kunt u nuttige functies uitvoeren en verschillende instelli

56NLOpmerkingenAfhankelijk van de opname- of weergaveomstandigheden kunt u bepaalde menu-items niet instellen.Menu-items of instellingen die grijs wor

57Uw camcorder aanpassenNLGebruik van het OPTION MENUHet OPTION MENU wordt op dezelfde manier weergegeven als het pop-upvenster dat wordt weergegeve

58NLMenulijsten (HANDMATIGE INST.)-categorieSCÈNEKEUZE 60FADER 60WITBALANS 61SPOTMTR/FOCUS 62SPOTMETER 62SPOTFOCUS 62BELICHTING 62FOCUS 63TELE

59Uw camcorder aanpassenNL (ALGEMENE INST.)-categorieINS.GELUID/WRGVVOLUME 30, 71PIEPTOON 71LCD HELDER 71NIV.AV.LCD 71LCD KLEUR 71DISPLAYINSTELL.

6NLWerkwijzeAan de slag (p. 12)Bereid de stroombron en de geheugenkaart voor.Films en foto's opnemen (p. 21)Films opnemen  p. 23 De opnamestand

60NL HANDMATIGE INST. (aan te passen items voor scèneomstandigheden)Zie "De menu's gebruiken" (p. 55) voor meer informatie over het ge

61Uw camcorder aanpassenNLFADER WITVloeit in/uit met wit effect.Uit InFADER ZWARTVloeit in/uit met zwart effect.Uit InRaak [UIT] aan om de fader te an

62NLWanneer de witbalans is ingesteld met [EEN DRUK] en de lichtomstandigheden gewijzigd zijn door uw camcorder van buiten naar binnen te brengen of o

63Uw camcorder aanpassenNLRaak / aan om de helderheid aan te passen.Als u de belichting automatisch wilt aanpassen, raakt u [AUTO] aan.FOCUSU kunt d

64NL VASTLEGINSTELL. (items voor aangepaste opnames)Zie "De menu's gebruiken" (p. 55) voor meer informatie over het gebruik.De standaa

65Uw camcorder aanpassenNLTipsAls u de prestaties voor gezichtsdetectie wilt verbeteren, moet u de onderwerpen onder de volgende omstandigheden opneme

66NLOpmerkingenStel [TV-TYPE] voor weergave in overeenkomstig de aangesloten televisie (p. 72). FOTO-INSTELL. (items voor het opnemen van foto&apos

67Uw camcorder aanpassenNLSERIEBestandsnummers worden in volgorde toegewezen.Elke keer dat u een nieuwe foto maakt, krijgt het bestand een hoger numm

68NLDATUM/TIJD Datum TijdCAMERAGEGEV. SteadyShot uit Helderheid Witbalans Gevoeligheid Sluitertijd Diafragmawaarde BelichtingTipsDe gegevensc

69Uw camcorder aanpassenNL OVERIG (items voor andere instellingen)Zie "De menu's gebruiken" (p. 55) voor meer informatie over het gebr

7NLTips voor geslaagde opnames Voor goede opnameresultaten Uw camcorder stabiliserenHoud uw bovenlichaam rechtop en uw armen dicht tegen uw lichaam t

70NLop een stopcontact zijn aangesloten met de bijgeleverde netspanningsadapter (p. 14).Om verlies van belangrijke beelden te voorkomen, moet u deze o

71Uw camcorder aanpassenNL ALGEMENE INST. (andere instelitems)Zie "De menu's gebruiken" (p. 55) voor meer informatie over het gebruik.

72NLLCD-scherm).Wanneer u de camera instelt op de filmopname-, foto-opname- of weergavestand.UITVOERINSTELL. TV-TYPEZie pagina 34. DISPLAY (schermwe

73Uw camcorder aanpassenNLUITDe camcorder niet wordt in- en uitgeschakeld wanneer u het LCD-scherm opent en sluit.ANDERE INSTELL. DEMOFUNCTIEWanneer

74NLAanvullende informatie Problemen oplossenAls er problemen optreden bij het gebruik van de camcorder, volgt u de onderstaande stappen. Controleer

75Aanvullende informatieNLDe menu-instellingen zijn automatisch gewijzigd.De volgende menu-items worden teruggezet op de standaardinstellingen 12 uur

76NLLCD-schermMenu-items worden grijs weergegeven.U kunt items die grijs worden weergegeven, niet selecteren in de huidige stand voor opnemen/afspelen

77Aanvullende informatieNLHet toegangslampje blijft branden of knipperen nadat de opname is gestopt.De scène die u zojuist hebt opgenomen, wordt vastg

78NLDe vergroting verandert wanneer de opnamestand wordt gewijzigd.U kunt de digitale zoomfunctie niet gebruiken wanneer de camcorder is ingesteld in

79Aanvullende informatieNLEen foto kan niet worden opgenomen uit een film.Het opnamemedium waarop u foto's wilt opslaan, is vol.Kopiëren/aansluit

8NL Handige opnametechniekenClose-upopname van bloemenPORTRET (60)TELEMACRO (63)Opnemen in een ruimte met weinig lichtVIDEOLAMP (27)Schitterende opna

80NLKan niet worden gebruikt Vanwege de volgende instellingen[SCÈNEKEUZE][FADER], [TELEMACRO]Zelfdiagnose/waarschuwingenAls er aanduidingen op het LCD

81Aanvullende informatieNL (waarschuwing met betrekking tot de geheugenkaart)Langzaam knipperendDe vrije ruimte om beelden op te nemen is bijna op. Zi

82NLGegevensfout.Er is een fout opgetreden tijdens het lezen van of schrijven naar het interne opnamemedium van de camcorder.Dit kan voorkomen als u d

83Aanvullende informatieNLVerwijder de geheugenkaart niet tijdens het schrijven. Gegevens kunnen beschadigd raken.Plaats de geheugenkaart opnieuw en v

84NLOpnameduur van films/aantal opneembare foto'sVerwachte opname- en afspeelduur met een accuOpnameduurBeschikbare tijd bij benadering wanneer u

85Aanvullende informatieNLVerwachte opnameduur voor filmsInterne vaste schijfDCR-SR58E/SR68E(eenheid: minuten)Opnamestand Opnameduur[HQ] 1220[SP] 1750

86NLVGA(0,3M)4 GB 230008 GB 4700016 GB 9500032 GB 185000Het aangegeven aantal foto's dat op een geheugenkaart kan worden opgenomen, is gebaseerd

87Aanvullende informatieNLDe camcorder gebruiken in het buitenlandVoedingU kunt de camcorder met de bijgeleverde netspanningsadapter gebruiken in alle

88NLDe plaatselijke tijd instellenU kunt de klok eenvoudig instellen op de plaatselijke tijd door een tijdsverschil in te stellen wanneer u uw camcord

89Aanvullende informatieNLOnderhoud en voorzorgsmaatregelenInformatie over de geheugenkaartEen geheugenkaart die met een computer (Windows OS/Mac OS)

9InhoudNLInhoudLees dit eerst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90NL* Dit product ondersteunt geen 8-bit parallelle gegevensoverdracht maar wel 4-bit parallelle gegevensoverdracht, wat ook het geval is met de &quo

91Aanvullende informatieNLInformatie over de aanduiding voor de resterende accuduurWanneer de stroom wordt uitgeschakeld terwijl de aanduiding voor de

92NLVermijd ruwe behandeling, demontage, aanpassing en schokken door op het apparaat te kloppen, het te laten vallen of erop te trappen. Wees vooral v

93Aanvullende informatieNLInformatie over het aanpassen van het aanraakscherm (KALIBRATIE)Het is mogelijk dat de toetsen op het aanraakscherm niet goe

94NLDe vooraf geïnstalleerde oplaadbare accu opladenDe camcorder bevat een vooraf geïnstalleerde oplaadbare accu zodat de datum, tijd en andere instel

95Aanvullende informatieNLInformatie over handelsmerken"Handycam" en zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation."Memory Sti

96NLNaslagAanduidingen op het schermLinksbovenAanduiding BetekenisMENU-toets (55)Opnemen met zelfontspanner (66)MICR.NIVEAU laag (65)BR.BLD.SEL. (65)I

97NaslagNLAanduiding BetekenisIndextoets (30)Aanduidingen en hun posities zijn bij benadering en kunnen in de praktijk verschillen.Afhankelijk van uw

98NLOnderdelen en bedieningselementenDe cijfers tussen ( ) zijn referentiepagina's.DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E Ingebouwde microfoon Lens (Carl

99NaslagNLbranden.  (USB)-aansluiting (51)DCR-SR58E/SR78E: alleen uitvoerDCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63E (BEELDEN WEERGEVEN)-toets (28)