Sony HDR-TD10E User Manual

Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROClicManual „Handycam”HDR-TD10E 2011 Sony Corporation 4-271-341-81(1)

10RORedarea unui compendiu al filmelor dvs.Redare cu evidenţiere (47)Distractiv şi simplu redare şi editareUtilizare10ROEditarea cu camera video Capt

100Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROBliţul nu funcţionează.Nu puteţi înregistra utilizând bliţul încorporat în timp ce ledul (film) este a

101Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROApar dungi orizontale pe imagini.Acest lucru se întâmplă atunci când înregistraţi imagini la lumina une

102Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROSunetele din partea stângă şi din partea dreaptă nu vor fi echilibrate atunci când redaţi filme pe comp

103Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROMarginile de sus, de jos, din dreapta şi din stânga ale imaginilor apar uşor tăiate atunci când sunt af

104Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROAfişaj de auto-diagnosticare/Indicatori de avertizareDacă apar indicatori pe ecranul LCD, verificaţi ur

105Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRO (Indicator de avertizare referitor la cartele de memorie incompatibile)Aţi introdus o cartelă de memor

106Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROInconsistenţe în fişierul bază de date imagine. Doriţi să reparaţi fişierul bază de date imagine? Incon

107Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROEste posibil ca acest card de memorie să nu poată înregistra sau reda filme în mod corect.Utilizaţi o c

108Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRODurată de înregistrare filme/număr de fotografii ce poate fi înregistrat„HD” înseamnă o calitate a imag

109Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRODurata estimată de înregistrare a filmelorMemorie internăCalitate a imaginii de înaltă definiţie (HD) î

11ROComputer (59)Modalităţi uşoare de a păstra amintiri frumoaseSalvareDispozitiv extern de stocare (64)Recorder(68)Puteţi salva filmele pe suporturi

110Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRO(unitate: minut)2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB(2 canale)*25(25)55(50)110(100)225(210)460(420)* Puteţi schim

111Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROUtilizarea camerei video în străinătateSursa de alimentarePuteţi utiliza camera video în orice ţară/reg

112Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROSetarea orei localePuteţi seta cu uşurinţă ceasul conform orei locale dacă reglaţi diferenţa de fus ora

113Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROÎntreţinerea şi măsurile de precauţieDespre formatul AVCHDCe este formatul AVCHD?Formatul AVCHD este un

114Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRONu utilizaţi şi nu păstraţi cartela de memorie în următoarele locuri:Locuri expuse la temperaturi foart

115Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROPentru a încărca acumulatorulAsiguraţi-vă că încărcaţi acumulatorul înainte de a începe să utilizaţi ca

116Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRODespre x.v.Colorx.v.Color este un termen mai cunoscut pentru standardul xvYCC propus de Sony şi este o

117Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROObservaţie referitoare la condensCondensul se poate produce atunci când aduceţi camera video dintr-un l

118Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROCum să încărcaţi bateria reîncărcabilă preinstalatăConectaţi camera video la o sursă de c.a. utilizând

119Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROAdobe, sigla Adobe şi Adobe Acrobat sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale Adobe S

12Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROUtilizarea Manual „Handycam” . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

120Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROConsultare rapidăIndicatori de ecranStângaIndicator SemnificaţieButon MENU (71)Înregistrare temporizată

121Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROJosIndicator SemnificaţieButon Vizualizare imagini (31)Nivel refer. microfon scăzut (84)Mic. încorporat

122Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRO Ecran LCD/Ecran tactil (18, 45)Dacă rotiţi panoul LCD cu 180 de grade, puteţi închide panoul LCD avân

123Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROAtunci când deschideţi sau închideţi capacul conectorului, glisaţi-l în modul indicat de săgeată.Atunci

124Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRO Butoane ////ENTERAtunci când apăsaţi pe oricare dintre aceste butoane, pe ecranul LCD va apărea c

125Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROSimboluri1080i/576i ...91576i ...

126Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRO„Memory Stick PRO-HG Duo” ...23Mesaje de avertizare ...

Informaţii suplimentare despre acest produs, precum şi răspunsuri la întrebările frecvente pot fi găsite pe site-ul nostru de Web de Asistenţă pentru

13Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROFolosirea funcţiei de urmărire şi focalizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROParticularizarea camerei videoUtilizarea meniurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROPregătireaPasul 1: Încărcarea acumulatorului Puteţi încărca acumulatorul „InfoLITHIUM” (seria V) după ce

16Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRO4 Atunci când bateria este încărcată, deconectaţi adaptorul de c.a. de la mufa DC IN a camerei video.D

17Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRONote despre acumulatorAtunci când scoateţi acumulatorul sau decuplaţi adaptorul de c.a., închideţi camer

18Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROPasul 2: Pornirea camerei şi setarea datei şi a orei1 Deschideţi ecranul LCD al camerei dvs. video.Cam

19Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRO5 Selectaţi formatul datei, apoi atingeţi [Urm.].6 Selectaţi data şi ora, atingeţi / pentru a seta

2Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROUtilizarea Manual „Handycam”Veţi găsi informaţii detaliate despre utilizarea camerei video în acest Manua

20Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRO8 Orientaţi camera video către un subiect pentru a-l afişa pe ecranul LCD.Aveţi grijă ca subiectul să

21Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRONoteData şi ora nu apar în timpul înregistrării, dar sunt înregistrate automat pe suportul de înregistra

22Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROPasul 3: Pregătirea suportului de înregistrare Suporturile de înregistrare care pot fi utilizate sunt af

23Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROIntroducerea unei cartele de memorieNoteSetaţi suportul de înregistrare pe [Cartelă memorie] pentru a în

24Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRO Deschideţi capacul şi introduceţi cartela de memorie cu colţul tăiat în direcţia ilustrată, până auz

25Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROÎnregistrare/RedareÎnregistrareÎn setarea implicită, filmele şi fotografiile sunt înregistrate pe următo

26Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROÎnregistrarea filmelor Apăsaţi pe MODE pentru a aprinde ledul (Film).  Apăsaţi pe START/STOP pen

27Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROPentru a afişa din nou elemente pe ecranul LCDAtingeţi oriunde pe ecran, cu excepţia butoanelor de pe ec

28Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROSugestiiPuteţi realiza fotografii în timpul înregistrării filmelor 2D apăsând complet pe PHOTO (Dual Rec

29Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRORealizarea fotografiilorCând dispare, fotografia este înregistrată. Setaţi comutatorul 2D/3D la 2D.

3Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROCitiţi mai întâi următoarele informaţiiElemente furnizateCifrele din ( ) reprezintă numărul de articole f

30Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRODacă pe fotografii apar puncte circulare albe Acestea sunt cauzate de particule (praf, polen etc.) ce pl

31Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRORedarea cu camera videoVă puteţi bucura de redarea imaginilor cu un sunet puternic cu ajutorul difuzoare

32Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROBară de cronologieButon redare cu evidenţiere*Buton de schimbare scală de evenimente* Apare doar când

33Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROSugestiiCând comutatorul 2D/3D este setat la 3D, doar filmele 3D sunt redate. Când comutatorul este seta

34Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROAjustarea adâncimii de câmp a filmelor 3DPuteţi ajusta adâncimea de câmp în timp ce redaţi filme 3D.

35Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROVizualizarea fotografiilorPuteţi folosi funcţiile prezentate în figura de mai jos în timp ce vizualizaţi

36Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRORedarea imaginilor pe un televizorMetodele de conectare, tipul de imagine (3D sau 2D) şi calitatea imagi

37Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROConectarea la un televizor de înaltă definiţieCând calitatea imaginilor înregistrate este de înaltă defi

38Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROCând faceţi conectarea cu un cablu HDMIUtilizaţi un cablu HDMI cu sigla HDMI.Utilizaţi un mini-conector

39Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRODacă televizorul/aparatul video are un adaptor cu 21 de pini (EUROCONNECTOR)Utilizaţi un adaptor cu 21 p

4Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROElementele de meniu marcate cu gri nu sunt disponibile în condiţiile curente de înregistrare sau redare.E

40Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROOperaţiuni avansateFuncţii utile pentru înregistrarea filmelor şi a fotografiilorSimbolurile şi se r

41Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROÎnregistrarea automată a unor imagini mai bune (Auto inteligent) Când orientaţi camera video spre subiec

42Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRO Atingeţi  .Calitatea de înregistrare a imaginii s-a schimbat.SugestiiPuteţi înregistra, reda sau

43Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROSugestiiFilmele sunt înregistrate în formatul 1920  1080/50i când este selectat modul 3D, în formatul 1

44Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROÎnregistrarea sunetului cu mai multă prezenţă (înregistrare a sunetului surround pe 5,1 canale) Puteţi î

45Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROÎnregistrarea în modul Oglindă Deschideţi panoul LCD la 90 de grade faţă de camera video (), apoi rotiţ

46Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROPentru a atribui elementul de meniu butonului rotativ MANUAL Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe MANUAL câteva

47Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROBucuraţi-vă de un compendiu al filmelor dvs. (Redare cu evidenţiere)Camera dvs. selectează aleatoriu sce

48Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROPentru a vizualiza din nou o redare cu evidenţiereAtingeţi [Redare din nou] pe ecran după terminarea une

49Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRODupă ce fişierul muzical este transferat în camera video, dacă nu puteţi reda muzica, este posibil ca fi

5Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROSalvarea tuturor datelor de imagine înregistratePentru a evita pierderea datelor de imagine, salvaţi peri

50Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRO Atingeţi .Camera video începe conversia datelor în formatul ţintă.Pentru a vizualiza din nou un film

51Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRO Apăsaţi pe (Vizualizare imagini) (pag. 31). Atingeţi (MENU)  [Editare/Copiere]  [Şterge]. P

52Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRO Atingeţi filmele şi fotografiile pe care doriţi să le protejaţi. este afişat pe imaginile selectate.

53Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRO Atingeţi elementul dorit pentru a selecta sursa şi destinaţia pentru imaginile pe care doriţi să le

54Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRO Atingeţi  .NoteNu mai puteţi restabili filmele după ce le-aţi divizat.Nu puteţi diviza filmele pr

55Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRONoteDimensiunea imaginii este stabilită în funcţie de calitatea imaginii filmului. Dacă filmul a fost în

56Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROSalvarea filmelor şi a fotografiilor cu ajutorul unui computerSelectarea metodei de creare a unui disc (

57Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRODiscuri pe care le puteţi folosi cu „PMB”Puteţi folosi discuri de 12 cm, de următorul tip, cu „PMB”. Pen

58Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROCrearea unui disc printr-o singură atingere (Disc Burn)Filmele şi fotografiile înregistrate cu camera v

59Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROImportarea filmelor şi a fotografiilor pe un computerFilmele şi fotografiile înregistrate cu camera vide

6Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRODespre acest manual, ilustraţii şi afişaje de pe ecranÎn acest manual, simbolurile şi se referă la ex

60Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROSalvarea imaginilor pe un discPuteţi selecta filme care au fost importate într-un computer şi le puteţi

61Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROPentru a porni aplicaţia „Player for AVCHD” Daţi clic pe [Start]  [All Programs]  [PMB]  [PMB Launche

62Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROSalvarea imaginilor cu un dispozitiv externSelectarea unei metode pentru salvarea imaginilor cu un dispo

63Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROEchipamente cu care poate fi redat discul creatDisc Blu-rayAparate de redare discuri Blu-ray, cum ar fi

64Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROSalvarea imaginilor cu un dispozitiv extern de stocarePuteţi salva filme şi fotografii pe un suport exte

65Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRO4 Conectaţi cablul adaptor USB la mufa  (USB) camerei video.Aveţi grijă să nu deconectaţi cablul USB

66Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROSalvarea filmelor şi a fotografiilorPuteţi salva imaginile dorite din camera video pe dispozitivul exter

67Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROPentru a efectua manual [Copie directă]Puteţi efectua manual [Copie directă] în timp ce camera video est

68Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROApare ecranul [Selectare USB] pe ecranul camerei video.Dacă nu apare ecranul [Selectare USB], atingeţi

69Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRO Cablu de conectare A/V (furnizat) Cablu de conectare A/V cu S VIDEO (se vinde separat)Dacă folosiţi a

7RO7ROCum funcţionează camera video 3D? Cum înregistrează camera video filme 3D?Oamenii văd obiectele (în paralaxă) folosind individual ochiul drept

70Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRODacă dimensiunea ecranului dispozitivelor de afişare (televizor etc.) este de 4:3, atingeţi (MENU)  [S

71Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROParticularizarea camerei videoUtilizarea meniurilorVă puteţi bucura şi mai mult de utilizarea camerei vi

72Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROListe de meniuriSimbolurile şi se referă la extremităţile 3D şi, respectiv, 2D ale comutatorului 2D/

73Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRO ( Setări redare)Cod de date 90Setări volum 90Descarcă muzică 90Golire muzică 90 ( Conexiune)Tip TV

74Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRONoteNu puteţi înregistra sunetul.Calitatea imaginii nu este la fel de bună ca în cazul înregistrării nor

75Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROSugestiiPentru a folosi temporizatorul, atingeţi [/ ]. Cu [/ ] setat la [Activat], apăsaţi START/STOP pe

76Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROO apăsare ( )Echilibrul de alb va fi ajustat în funcţie de lumina înconjurătoare. Atingeţi [ ]. Încadr

77Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROFocalizare punct Puteţi selecta şi ajusta un punct focal pentru a-l plasa pe un subiect care nu este loc

78Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROIRIS Puteţi filma imagini cu ajutorul modului prioritar IRIS. Dacă ajustaţi IRIS, puteţi focaliza subiec

79Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROLow Lux Puteţi înregistra imagini cu culori strălucitoare, chiar şi în lumină slabă.DezactivatNu se uti

8ROBucuraţi-vă de funcţii utileFrumos şi simplu oriunde şi oricândÎnregistrareCapturarea unor imagini frumoase fără setări complicateAuto inteligent

80Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROReflector**( )Împiedică feţele persoanelor să devină excesiv de albe atunci când sunt puternic iluminate

81Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROMacro prim plan Această funcţie este utilă pentru înregistrarea subiecţilor mici, cum ar fi flori sau in

82Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROIluminare spate auto. Camera dvs. video ajustează automat expunerea pentru subiecţii iluminaţi din spat

83Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRONoteEste posibil ca unele zâmbete să nu poată fi detectate în funcţie de condiţiile de înregistrare, de

84Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROReduc. ef. ochi roşii Puteţi seta această funcţie atunci când înregistraţi fotografii utilizând bliţul

85Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROChenar ghidare Puteţi afişa chenarul pentru a verifica dacă subiectul este orizontal sau vertical.Chena

86Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRO Cal. imag./Dimens. (Elemente pentru configurarea calităţii sau a dimensiunii imaginii) Consultaţi „Uti

87Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRONoteSetaţi [x.v.Color] la [Activat] când filmul înregistrat va fi redat pe un televizor compatibil cu si

88Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRO Editare/Copiere (Elemente pentru editare) Consultaţi „Utilizarea meniurilor” (pag. 71) pentru utilizar

89Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROFormat Formatarea presupune ştergerea tuturor filmelor şi a fotografiilor pentru a recupera spaţiu lib

9ROSchimbarea calităţii imaginii şi a modului de înregistrareSetare / (41)Mod de înregistrare (42)Schimbarea suportului de înregistrareSetări suport

90Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROCod de date În timpul redării, camera video afişează informaţiile (Data/Ora, Date cameră) înregistrate

91Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROTip TV Atunci când redaţi filme şi fotografii, este necesar să transformaţi semnalul în funcţie de tel

92Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRORezoluţie HDMI Selectaţi rezoluţia imaginii la ieşire atunci când conectaţi camera video la un televiz

93Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexRONoteCând conectaţi camera video la alte echipamente folosind modul [MTP] doar filmele care au fost înreg

94Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROOprire automată Puteţi seta oprirea automată a camerei video atunci când nu o utilizaţi timp de peste

95Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROSugestiiAtunci când setaţi acest element pe [Activat] şi atingeţi , începe redarea demonstraţiei.Dacă ef

96Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROInformaţii suplimentare DepanareDacă întâmpinaţi probleme la utilizarea camerei video, urmaţi paşii de m

97Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROSetările de meniu au fost schimbate automat.În timp ce funcţia Auto inteligent este activă, unele setări

98Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROAcumulatori/surse de alimentare Alimentarea se opreşte brusc.Utilizaţi adaptorul de c.a.În setarea impli

99Cuprins Bucuraţi-vă de funcţii utile IndexROEcranul este întunecat.Ecranul devine mai întunecat când afişaţi filme 3D.Cartelă de memorieNu pot fi ef