Sony HDR-TD10E User Manual

FRTable des matières Profitez de fonctions utiles IndexCliquezGuide pratique de « Handycam »HDR-TD10E 2011 Sony Corporation 4-271-340-21(1)

10FRLisez un résumé de vos filmsLecture de la sélection (46)Amusant & simple lecture & montageUtilisation10FRFaites des montages sur le camés

100Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLes sujets qui traversent l’écran rapidement apparaissent déformés.C’est ce que l’on appelle

101Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRAucun son n’est émis ou le son est faible lors de la lecture.Augmentez le volume (p. 33).Lor

102Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRSi vous utilisez la fiche S VIDEO, assurez-vous que les fiches rouge et blanche du câble de

103Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRCode d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissementSi des indicateurs s’affichent sur l’écran

104Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR (Indicateur d’avertissement relatif au formatage de la carte mémoire)La carte mémoire est e

105Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRDescription des messages d’avertissementSi des messages s’affichent à l’écran, suivez les in

106Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRImpossible de récupérer les données.L’écriture des données sur le support inséré dans le cam

107Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRDurée de prise de vue pour les films/nombre de photos pouvant être enregistrées« HD » désign

108Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRMode d’enregistrement Durée de prise de vue6 h 15 m(6 h 15 m)8 h 25 m(8 h 25 m)14 h 55 m(11

109Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRemarquesLa durée de prise de vue dépend des conditions d’enregistrement, de celles du sujet

11FROrdinateur (58)Des solutions faciles pour conserver les bons souvenirsSauvegardePériphérique de stockage externe (63)Enregistreur(68)Vous pouvez

110Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRUtilisation de votre caméscope à l’étrangerAlimentation électriqueVous pouvez utiliser votre

111Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRéglage de l’heure localeLors de l’utilisation de votre caméscope à l’étranger, vous pouvez

112Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFREntretien et précautionsA propos du format AVCHDQu’est-ce que le format AVCHD ?Le format AVC

113Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRN’utilisez pas et ne rangez pas la carte mémoire dans les endroits suivants :Soumis à des te

114Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLa batterie NP-FV70 est compatible avec « ActiFORCE ». « ActiFORCE » est un système d’alimen

115Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLa durée de vie d’une batterie varie en fonction des conditions de stockage, de fonctionneme

116Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRSi vous n’utilisez pas votre caméscope pendant une longue périodePour conserver longtemps vo

117Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRNous vous recommandons d’utiliser [Régl Auto Objectif 3D] (p. 78) après avoir essuyé l’objec

118Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRA propos des marques commerciales« Handycam » et sont des marques déposées de Sony Corpora

119Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRNON COMMERCIALE ET/OU OBTENUES AUPRES D’UN VENDEUR DE VIDEOS SOUS LICENCE AVC VIDEO. AUCUNE

12FRTable des matières Profitez de fonctions utiles IndexTable des matières et indiquent respectivement les côtés 3D et 2D du bouton 2D/3D (p. 26).L

120Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRéférence rapideIndicateursGaucheIndicateur SignificationTouche MENU (70)Enregistrement avec

121Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFREn basIndicateur SignificationTouche Afficher Images (31)Niv. référence micro faible (83)Zoo

122Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR Ecran LCD/Ecran tactile (18, 44)Si vous faites pivoter le panneau LCD de 180 degrés, vous

123Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR La Active Interface Shoe est dotée d’un dispositif de sécurité garantissant une fixation co

124Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR Touches ////ENTERLorsque vous appuyez sur l’une de ces touches, un cadre orange appara

125FRTable des matières Profitez de fonctions utiles IndexSymboles1080i/576i ...90576i ...

126FRTable des matières Profitez de fonctions utiles IndexMise au P ...76Mise au point centrée ...76Mi

Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance cl

13FRTable des matières Profitez de fonctions utiles IndexSélection du mode d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14FRTable des matières Profitez de fonctions utiles IndexPersonnalisation de votre caméscopeUtilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRPréparationÉtape 1 : Chargement de la batterie Vous pouvez charger la batterie « InfoLITHIUM

16Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR4 Lorsque la batterie est chargée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise DC IN de vot

17Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRemarques sur la batterieLorsque vous retirez la batterie ou l’adaptateur secteur, éteignez l

18Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRÉtape 2 : Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure1 Ouvrez l’écran LCD de votr

19Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR4 Réglez [Heure été], puis appuyez sur [Suiv.].Si vous réglez [Heure été] sur [Act], l’horl

2Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRUtilisation du Guide pratique de « Handycam »Vous trouverez des informations complètes sur vot

20Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR7 Appuyez sur [Lancer].Si vous appuyez sur [Lncer+trd], l’écran de mode d’enregistrement s’

21Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRType de sujets devant être affichés sur l’écran LCD pour la fonction [Régl Auto Objectif 3D]L

22Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRÉtape 3 : Préparation du support d’enregistrementLes supports d’enregistrement pouvant être u

23Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRInsérer une carte mémoireRemarquesRéglez le support d’enregistrement sur [Carte mémoire] pour

24Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR Ouvrez le cache et insérez la carte mémoire avec le côté cranté dans le sens indiqué jusq

25Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFREnregistrement/LectureEnregistrementPar défaut, les films et les photos sont enregistrés sur

26Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFREnregistrement de films Appuyez sur MODE pour allumer le témoin (Film).  Appuyez sur

27Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRPour afficher les options sur l’écran LCD de nouveauAppuyez n’importe où sur l’écran excepté

28Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRConseilsVous pouvez enregistrer des photos pendant l’enregistrement d’un film en 2D en appuya

29Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRPrises de photosLorsque disparaît, cela signifie que la photo a été enregistrée. Réglez

3Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLisez ceci avant toutEléments fournisLes numéros entre parenthèses correspondent à la quantité

30Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRSi des taches circulaires apparaissent sur les photosCela est dû à des particules (poussière,

31Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLecture sur le caméscopeVous pouvez lire des images avec un son puissant grâce aux haut-parle

32Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRBarre chronologiqueTouche de Lecture de la sélection*Touche de changement de l’échelle d’é

33Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRFaire fonctionner le caméscope tout en lisant un film Vous pouvez utiliser les fonctions indi

34Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRéglage de la profondeur des films en 3DVous pouvez régler la profondeur en lisant des films

35Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLecture d’images sur un téléviseurLes méthodes de raccordement, le type d’image (3D ou 2D) et

36Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRaccordement à un téléviseur haute définitionLorsque la qualité d’enregistrement est la quali

37Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLorsque vous effectuez la connexion avec un câble HDMIUtilisez un câble HDMI portant le logo

38Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRSi votre téléviseur ou votre magnétoscope est équipé d’un adaptateur 21 broches (EUROCONNECTO

39Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFROpérations avancéesFonctions utiles pour l’enregistrement de films et de photosLes icônes e

4Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFROptions de menu, panneau LCD et objectifÉvitez d’utiliser l’écran tactile dans les conditions

40Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFREnregistrement automatique de meilleures images (Mode Auto Intelligent) Lorsque vous orientez

41Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR Appuyez sur  .La qualité d’image d’enregistrement est modifiée.ConseilsVous ne pouvez

42Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRConseilsLes films sont enregistrés au format 1920  1080/50i lorsque le mode 3D est sélectio

43Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFREnregistrement du son avec plus de présence (Enregistrement surround 5,1 canaux) Vous pouvez

44Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFREnregistrement en mode miroir Ouvrez le panneau LCD à 90 degrés par rapport au caméscope (),

45Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR Faites pivoter la molette MANUAL et sélectionnez l’option que vous souhaitez affecter. App

46Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLecture d’un résumé de vos films (Lecture de la sélection)Votre caméscope sélectionne des scè

47Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRemarquesLes scènes de la Lecture de la sélection changent chaque fois que vous sélectionnez

48Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRsupprimez les fichiers de musique à l’aide de [Musique vide], les données de musique enregist

49Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRPour visionner une Sélection film de nouveau (2D uniquement)Appuyez sur [Regarder] une fois l

5Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRemarques sur la lectureIl se peut que vous ne puissiez pas lire normalement les images enregi

50Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR Appuyez sur (Afficher Images) (p. 31). Appuyez sur (MENU)  [Éditer/Copier]  [Suppr

51Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR Appuyez sur les films et images que vous souhaitez protéger. s’affiche sur les images sél

52Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR Appuyez sur (Afficher Images) (p. 31). Appuyez sur (MENU)  [Éditer/Copier]  [Copie

53Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR Appuyez sur à l’endroit où vous souhaitez diviser le film en scènes.Le film se met en pa

54Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRemarquesLa taille de l’image est fixée en fonction de la qualité d’image du film. Si le film

55Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRSauvegarde de films et de photos sur un ordinateurSélection de la méthode de création d’un di

56Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRDisques que vous pouvez utiliser avec « PMB »Vous pouvez utiliser des disques de 12 cm du typ

57Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRCréation d’un disque avec une seule touche (Disc Burn)Les films et photos enregistrés sur vo

58Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRImportation de films et de photos sur un ordinateurVous pouvez importer les films et les phot

59Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRSauvegarde d’images sur un disqueVous pouvez sélectionner des films qui ont été importés vers

6Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRSi vous ne parvenez pas à enregistrer/lire vos images, utilisez la fonction [Formater]Si vous

60Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRPour démarrer « Player for AVCHD »Cliquez sur [Démarrer]  [Tous les programmes]  [PMB]  [P

61Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRSauvegarde d’images sur un appareil externeSélection d’une méthode pour sauvegarder des image

62Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLes appareils sur lesquels les disques créés peuvent être lusDisque Blu-rayLes appareils de l

63Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRSauvegarde d’images sur un périphérique de stockage externeVous pouvez sauvegarder des films

64Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR4 Raccordez le câble d’adaptateur USB à la prise  (USB) de votre caméscope.Assurez-vous de

65Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRemarquesVoici le nombre de scènes pouvant être sauvegardées sur le périphérique de stockage

66Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLecture sur le caméscope d’images enregistrées sur le périphérique de stockage externe Étab

67Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRCréation d’un disque avec une qualité d’image haute définition (HD) à l’aide d’un graveur DVD

68Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRCréation d’un disque avec une qualité d’image standard (STD) à l’aide d’un enregistreur, etc.

69Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR1 Introduisez le support d’enregistrement dans l’appareil d’enregistrement.Si votre apparei

7FR7FRComment votre caméscope 3D fonctionne-t-il ? Comment votre caméscope enregistre-t-il les films en 3D ?Les individus voient les objets à l’aide

70Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRPersonnalisation de votre caméscopeUtilisation des menusVous pouvez pleinement profiter de l’

71Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRListe des options des menusLes icônes et indiquent les positions 3D et 2D du bouton 2D/3D

72Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR ( Réglages lecture)Code données 89Réglages du volume 89Téléch musi 89Musique vide 89 (

73Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRemarquesIl est impossible d’enregistrer des sons.La qualité d’image n’est pas aussi élevée q

74Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLe son d’impact peut être détecté par le microphone interne même lorsqu’un microphone externe

75Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRPress. Uniq ( )La balance des blancs est réglée en fonction de la lumière environnante. Appu

76Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRMise au point centrée Vous pouvez sélectionner et régler le point de focale pour le diriger v

77Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLorsque vous réglez la mise au point manuellementVous pouvez également effectuer un réglage m

78Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLow Lux Vous pouvez enregistrer des images aux couleurs lumineuses même avec un éclairage fai

79Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRProjecteur** ( )Empêche que les visages des sujets n’apparaissent trop pâles lorsqu’ils sont

8FRProfitez de fonctions utilesBeau & pratique n’importe où & n’importe quandEnregistrementPrenez des images magnifiques sans avoir à effectu

80Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRDésactAnnule l’option télé macro. (Télé Macro est également annulé lorsque vous déplacez la

81Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRContre-jour automat. Votre caméscope règle automatiquement l’exposition des sujets à contre-

82Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRemarquesSelon les conditions de prise de vue, celles du sujet et le réglage de votre camésco

83Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRAttén. yeux roug Vous pouvez régler cette fonction lorsque vous prenez des photos en utilisa

84Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRImage guide Vous pouvez afficher le cadre et vérifier que le sujet est horizontal ou vertica

85Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR Qualité image/Taille (Options de réglage de la qualité ou de la taille d’image)Consultez «

86Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRemarquesRéglez [x.v.Color] sur [Act] lorsque le film enregistré sera lu sur un téléviseur co

87Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR Éditer/Copier (Options de montage)Consultez « Utilisation des menus » (p. 70) pour en savoi

88Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLes films et photos protégés sont également supprimés.Aussi longtemps que le message [Exécuti

89Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRCode données Pendant la lecture, votre caméscope affiche les informations (Date/heure, Donn

9FRChangez la qualité de l’image et le mode d’enregistrementRéglage / (40)Mode d’enregistrement (41)Changez de support d’enregistrementRéglage du sup

90Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR16:9Sélectionnez ce réglage pour visionner les films sur un téléviseur 16:9 (grand écran). L

91Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR1080p/576pReproduit les films enregistrés avec une qualité d’image haute définition (HD) avec

92Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLorsque le caméscope est connecté à un appareil externe en mode [MTP], les fichiers de film s

93Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRemarquesLorsque vous raccordez votre caméscope à une prise murale, le caméscope s’éteint aut

94Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRégl. date&heure  Format date&heureVous pouvez sélectionner l’un des 4 types de fo

95Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRInformations complémentaires DépannageSi vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de

96Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLa température du caméscope est très basse. Laissez-le allumé. S’il ne fonctionne toujours pa

97Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRUn autre appareil DVD présente des problèmes de fonctionnement lorsque vous utilisez la téléc

98Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRSi vous touchez un emplacement autre que le point que vous devriez toucher, l’écran peut ne p

99Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLe témoin d’accès reste allumé ou clignote, même si vous avez arrêté l’enregistrement.Votre c