Sony RM-AV3000T User Manual

3-245-133-22 (1)TélécommandeintégréeMode d’emploi© 2002 Sony CorporationRM-AV3000T

104 Réglez les minutes en appuyantsur le bouton ou .La valeur des minutes sélectionnéeclignote.Remarques• Lorsque vous appuyez sur le bouton ,la

100IndexAActivation et désactivationautomatiquedu rétroéclairage 74de l’écran d’affichage 73Appareils préprogrammés12BBip des touches de l’écrantactil

11Chaque fois que vous appuyez sur latouche SET, les touches étiquetéeschangent comme suit :”CLOCK” s’affiche et clignote surl’une des touches étiquet

12Opérations de baseEnregistrement descodes d’appareilsaudio et vidéopréréglésLa télécommande est préprogramméepour commander des appareils AV demarqu

13Exemple : enregistrement d’untéléviseur Philips1 Reportez-vous aux tableaux“Codes d’appareils” fournis pourrepérer le numéro à quatre chiffrescompos

145 À partir de l’écran tactile,saisissez le code d’appareil àquatre chiffres, puis appuyez surENT.Exemple : saisie de “8086”Appuyez sur “8”, “0”, “8”

154 Si l’appareil s’éteint, vérifiez quela télécommande activeégalement les autres fonctions decet appareil, par exemple lechangement de chaîne et ler

16Enregistrement des codesd’appareils audio et vidéopréréglés (suite)”SET” s’affiche sur la touched’affichage du mode.2 Appuyez sur la touche PRESET.”

174Appuyez sur PROGRAM + ouPROGRAM – pour parcourir lescodes d’appareils de la mêmecatégorie (dans notre exemple, lescodes commencent par le chiffre 8

18Exemple : lancer la lecture d’unlecteur DVD1Sélectionnez l’appareil que vousvenez d’enregistrer en appuyant surle bouton de sélection d’appareil oul

19Fonctions detélécommande nonpréréglées— Fonction d’apprentissagePour piloter des appareils ou desfonctions non préprogrammés, suivez lesdirectives d

2

20Télécommande devotre appareilRM-AV3000TExemple : programmation dusignal N (lecture) de votreappareil sur la touche VCR N(lecture) de la télécommande

21SuiteRemarque sur les touchesclignotantesLes touches ou boutons préprogramméspour cet appareil clignotent deux fois, alorsque les touches ou les bou

22Fonctions de télécommande nonpréréglées— Fonction d’apprentissage (suite)Remarques• Si vous interrompez l’apprentissage pendantplus de 2 minutes, la

23Modification des noms defonction indiqués sur les touchesVous pouvez sélectionner et attribuer lenom de fonction le plus approprié à unetouche parmi

243 Validez le chiffre ou la lettre saisieen appuyant sur le bouton ousur une autre touche numérique.Le curseur se déplace vers la droite.Lorsque vou

25Modification ou suppressiond’une fonction apprise surune touche ou un boutonPour changer une fonction apprise,effacez-la, puis recommencezl’apprenti

26Fonctions de télécommande nonpréréglées— Fonction d’apprentissage (suite)Suppression de tous les signauxappris pour un appareil1 Tout en maintenant

275 Appuyez sur le bouton desélection d’appareil ou la toucheétiquetée correspondant auxsignaux programmés que voussouhaitez effacer.Le nom de l’appar

283 Appuyez sur la touche YES.”REALLY?” s’allume sans interruption.“YES” et “NO” clignotent.Si vous appuyez sur la touche NOL’écran revient à l’étape

29Bouton desélectiond’appareilTVSTBVCRDVDCDAMPPermet de régler levolume de l’appareilsuivanttéléviseurtéléviseurtéléviseurtéléviseuramplificateurampli

3CaractéristiquesLa télécommande RM-AV3000T permet àelle seule le pilotage centralisé de tous vosappareils audio et vidéo (AV), vous évitantainsi d’av

30Réglage du volume d’appareilsvidéo raccordés à une chaîne audio(suite)1 Tout en maintenant le boutonCOMMANDER OFF enfoncé,appuyez sur %.”SET” s’affi

316 Maintenez le boutonCOMMANDER OFF enfoncépendant plus de 2 secondes pouréteindre la télécommande.Si vous maintenez le boutonCOMMANDER OFF enfoncé p

322 Appuyez sur la touche SYSTEM.”SYSTEM” s’affiche sur la touched’affichage du mode.3 Sélectionnez le numéro decommande système souhaité enappuyant s

336 Répétez les étapes 4 et 5 pourprogrammer les autres opérationsde la série avec les boutons et lestouches.Dans notre exemple, appuyez sur lestouche

34Exécution d’une série de commandes— Fonctions de commande système(suite)Remarques• Si vous interrompez la procédure pendant plusde 2 minutes à n’imp

35Suppression des commandesprogrammées sur un seul boutonSYSTEM CONTROL ou une seuletouche étiquetée1 Tout en maintenant le boutonCOMMANDER OFF enfonc

36Exécution d’une série de commandes— Fonctions de commande système(suite)Suppression des commandesprogrammées sur tous lesboutons SYSTEM CONTROL etto

37Pour supprimer le boutonSYSTEM CONTROL 1 ou 3Le bouton SYSTEM CONTROL 1 estpréprogrammé par défaut avec une sériede commandes de mise hors tension d

38Exécution d’une série de commandes— Fonctions de commande système(suite)Programmation d’une sériede commandes sur lesboutons de sélection desapparei

39Suppression des commandessystème programmées sur lesboutons de sélection desappareils ou les touchesétiquetées1 Suivez les étapes 1 à 4 de la page26

4Table des matièresPréparatifsEmplacement et fonctions des commandes ... 6Instal

403 Appuyez sur la touche MODE.”MODE” s’affiche sur la touched’affichage du mode.4Appuyez sur la touche SYSDELAY.”SYSDELAY” s’affiche sur la touched’a

418 Appuyez sur COMMANDEROFF.Si vous maintenez le boutonCOMMANDER OFF enfoncépendant plus de 2 secondesLa télécommande s’éteint.Si vous maintenez le b

42Modification du délaid’exécution des macrosd’appareils1 Suivez les étapes 1 à 5 de la page40.2 Appuyez sur la touche TIME.La vitesse d’exécution act

43Exemple : programmation dubouton TV1 Tout en maintenant le boutonCOMMANDER OFF enfoncé,appuyez sur %.”SET” s’affiche sur la touched’affichage du mod

44Ajout d’une fonctionsupplémentaire aux boutons desélection des appareils (suite)4 Appuyez sur la touche POWERON.”POWER ON” s’affiche sur la touched’

45Remarques• Si un code d’appareil d’une marque autre queSony a été enregistré sur un bouton desélection d’appareil ou une touche étiquetéecorresponda

463 Tout en maintenant la touched’affichage du mode (LEARN)enfoncée, appuyez sur le boutonde sélection d’appareil ou latouche étiquetée que voussouhai

47Suite5 Appuyez sur COMMANDEROFF.Si vous maintenez le boutonCOMMANDER OFF enfoncé pendantplus de 2 secondesLa télécommande s’éteint.Si vous maintenez

484 Appuyez sur le bouton desélection d’appareil ou la toucheétiquetée dont vous souhaitezcopier les réglages.(Pour changer les touches étiquetées,app

49”COPY” s’affiche sur la touched’affichage du mode.Dans notre exemple, “DVD c c VCR”clignote sur les touches étiquetées. Unbip retentit lorsque la

5Sélection d’une chaîne par une seule touche — Fonction de macro de chaîne ... 58Réglage de la minuterie ...

50Exemple : enregistrement dusignal de mise sous tension ethors tension d’un climatiseur surle bouton SYSTEM CONTROL 21 Pointez cette télécommande et

51Suite5 Sur la télécommande de votreappareil, appuyez sur le boutonde fonction à apprendre etmaintenez-le enfoncé jusqu’à cequ’un bip se fasse entend

52Remarques surl’apprentissage des signauxde commande d’un climatiseurRéglages saisonniersSi vous modifiez les réglages du climatiseuren fonction de l

534 Appuyez sur la touche MODE.”MODE” s’affiche sur la touched’affichage du mode.5 Appuyez sur la toucheTRANSFER.”TRANSFER” s’affiche sur la touched’a

547 Appuyez sur la touche ALL.ALL : toutes les données de latélécommandeCOMPO : données d’un bouton desélection d’appareil oud’une touche étiquetée”AL

552 Appuyez sur la touche COMPO.”COMPO X” s’affiche sur la touched’affichage du mode et le nom del’appareil sélectionné s’affiche sur latouche étiquet

56”ALL x” s’affiche sur la touched’affichage du mode et “ALL” s’affichesur la touche étiquetée de gauche.4 Appuyez sur la touche ENTER.Pendant la réce

575 Appuyez sur COMMANDEROFF.Si vous maintenez le boutonCOMMANDER OFF enfoncépendant plus de 2 secondesLa télécommande s’éteint.Si vous maintenez le b

58Remarques• Si la télécommande n’est pas prête àrecevoir les données, appuyez sur latouche CLEAR, puis sur la toucheRETURN pour effacer tous les sign

594 Sélectionnez l’appareil souhaitéen appuyant sur le bouton desélection d’appareil ou la toucheétiquetée.Le nom de l’appareil sélectionné s’affiches

6PréparatifsEmplacement etfonctions descommandes1 Touche d’affichage de l’horloge(page 8)Permet d’afficher l’horloge,l’indicateur de transmission,l’in

60Si vous appuyez sur une toucheétiquetée sur laquelle la fonctionde macro de chaîne ne peut pasêtre programmée”NG” clignote deux fois et l’alarmed’er

61Réglage de la minuterieVous pouvez programmer jusqu’à 12fonctions de minuterie sur cettetélécommande. La programmation deminuterie peut contenir le

623 Sélectionnez le numéro deprogramme à régler pour laminuterie en appuyant sur latouche étiquetée correspondante.Le numéro du programme sélectionnés

636 Appuyez sur la touche TIME.Réglez l’heure d’activation duprogramme de minuterie enappuyant sur le bouton ou .Appuyez ensuite sur le bouton pour

648 Appuyez sur un bouton desélection d’appareil, un boutonSYSTEM CONTROL ou unetouche étiquetée pourprogrammer les fonctions de cettetouche ou de ce

65SuiteChangement du programmedéjà réglé ou changementd’un autre programmesélectionné1 Suivez les étapes 1 à 3 des pages61 et 62.2 Appuyez sur la touc

664 Lorsque le numéro duprogramme dont vous souhaitezmodifier le contenu apparaît surla touche étiquetée de gauche,appuyez sur cette touche.Un bip ret

67SuiteVérification de l’exécution duprogramme de minuterie ouréglage du programme deminuterie en mode de veille1 Suivez les étapes 1 à 3 des pages61

68Pour activer ou désactiverrapidement le mode de minuterieà l’aide du bouton TIMER1 Appuyez sur le bouton TIMER.Les numéros de programme surlesquels

69Les touches “PROG1” à “PROG4”s’affichent. Pour changer les touchesétiquetées, appuyez sur le boutonTIMER.5 Appuyez sur la touche étiquetéedont vous

7qd Bouton %* (page 19, 31)Permet de couper le son. Appuyez denouveau sur ce bouton pour rétablirle son au volume précédent.qf Bouton EXIT (page 89)Pe

70Suppression des programmes deminuterie de toutes les touchesétiquetées PROG (1 à 12)1 Suivez ensuite les étapes 1 à 3 dela page 69.2 Tout en appuyan

71Autres fonctionsBlocage des commandes— Fonction de verrouillagePour prévenir l’activation accidentelle dela télécommande, vous pouvezverrouiller les

722 Tout en appuyant sur la toucheLOCK, appuyez sur la toucheétiquetée affichant le mode deréglage que vous souhaitezverrouiller. (Pour changer lestou

73Réglage du délai dedésactivationautomatique de l’écranLa télécommande est préréglée pour quel’écran à cristaux liquides s’éteigneautomatiquement si

74Réglage du délai de désactivationautomatique de l’écran (suite)6 Appuyez sur la touche (+) ou (–)pour modifier le délai dedésactivation automatique

752 Appuyez deux fois sur la touched’affichage du mode (SET) pourafficher “LIGHT” sur l’une destouches étiquetées.3 Appuyez sur la touche LIGHT .”LIGH

767 Sélectionnez la luminosité enappuyant sur la touche BRIGHTou DIM. Appuyez ensuite surCOMMANDER OFF pour validerle réglage.L’affichage revient à l’

77Réglage du bip destouches de l’écran tactileLa télécommande est préréglée pour qu’unbip de confirmation retentisse lors del’activation des touches d

785 Appuyez sur la toucheCONTRAST.”CONTRAST” s’affiche sur la touched’affichage du mode. “****” apparaîtsur chaque touche étiquetée.L’affichage du DVD

79Modification des nomsdes touches étiquetéesou des noms desappareils sur la touched’affichage du modeIl est possible de modifier les nomsd’appareils

8Installation des piles (suite)Quand remplacer les pilesPiles pour la télécommande et lerétroéclairage (quatre piles AA(R6))Dans des conditions d’util

805 Appuyez sur la touche étiquetéedont vous souhaitez modifier lenom.La télécommande passe en mode demodification du nom des étiquettes.COMPO : (Exem

81COMMANDEROFFSuppression de tous lesréglagesVous pouvez effacer tous les réglages quevous avez effectués et réinitialiser latélécommande à ses réglag

826 Appuyez sur la touche YES.Pendant la suppression, “ ALL c c cc c c c c“ est affiché. Lorsque tousles réglages de la télécommande sonteffacés, “O

83CaractéristiquestechniquesPortée de la télécommandeEnviron 10 m (varie selon les appareils et lesfabricants)Alimentation requiseTélécommande et rétr

84DépannageSi vous rencontrez des difficultés lors de la préparation ou de l’utilisation de la télécommande,vérifiez d’abord les piles (page 7). Suive

85Problème”NG” clignote cinq fois.”NG” clignote deux fois.Solution• L’apprentissage n’a pas fonctionné. Vérifiez les points suivants, puis tentezde re

86Problème”NG” s’affiche pendantle fonctionnement de lafonction d’apprentissage.”NG” clignote lorsquevous tentez de copier lesréglages d’un bouton des

87ProblèmeLe programme de laminuterie est exécuté lasemaine suivante mêmes’il a déjà été exécuté.Le texte saisi pourl’affichage est effacé et lenom af

88TOUCHES deL’ÉCRANPOWER11 – 9, 0, 1-,-/--, 2-INPUTDISPLAYSLEEPMAIN/SUBTELETEXTTV ONWIDEEPGSHIFTMENUTV (téléviseur)FONCTIONMise sous tension et hors t

89TOUCHES deL’ÉCRANPOWER11-9,0, 1-,-/--INPUTGUIDEINFOTELETEXTFAVORITEABCDEMENUSTB (récepteur satellite numérique,récepteur satellite analogique,décode

92 Réglez le jour de la semaine.Sélectionnez le jour en appuyant surle bouton ou .Le jour sélectionné clignote.SU : DimancheMO : LundiTU : MardiWE

90Tableau des fonctions préréglées(suite)TOUCHES deL’ÉCRANPOWER11 – 9, 0, 1-,-/--, 2-INPUTDISPLAYANT/SWMENUOKmNMRECxXZPROGRAM +/–COUNTERVCR, VCR2, VCR

91TOUCHES deL’ÉCRANPOWER11 à 9 et 0+10ENTERAUDIODISPLAYANGLECLEARRETURNTITLESUB TITLEMENUOKmNMxX>(PRORGRAM+).(PRORGRAM–)DVD, DVD2, DVD3 (lecteurs D

92Tableau des fonctions préréglées(suite)TOUCHES deL’ÉCRANPOWER11 à 9 et 0+10ENTERD.SKIPDISPLAYCLEARmNMxXZ>(PROGRAM+).(PROGRAM–)CONTINUESHUFFLEPROG

93TOUCHES deL’ÉCRANSHIFTBANDEXITPROGRAM+/–2 +/–%S.FIELDGENREMODET.TONECENTER+CENTER–REAR+REAR–SUBWOOFER+SUBWOOFER–TD.INPUTD.INPUTtFONCTIONChangement d

94Tableau des fonctions préréglées(suite)TOUCHES deL’ÉCRANPOWER11 à 9, 0+10ENTERD.SKIPDISPLAYCLEARmNMRECxXZ>(PROGRAM+).(PROGRAM–)MD (lecteur MD)FON

95TOUCHES deL’ÉCRANPOWER11 à 9 et 0+10ENTERmnNMRECxXDISPLAYA/BREW AMSFF AMSFADERREC MUTEDOLBY NRREC LEVEL+REC LEVEL–C.RESETC.MEMORYPROGRAMTAPE A, TAPE

96TOUCHES deL’ÉCRANPOWER11 à 9 et 0DISPLAYmNMRECxXZ>(PROGRAM+).(PROGRAM–)HIGH REVHIGH CUEFADERREC MUTEDAT (lecteur de bande DAT)FONCTIONMise sous t

97Appuyez surGuide de référence rapide des fonctionsPourPasser en mode deréglagePasser en moded’apprentissagePasser la fonction decommande système enm

98PourChanger le mode deréglage du volumeCopier le réglage d’unappareilRégler un intervalleentre les fonctions decommande systèmeRégler la vitessed’ex

99Affichage de toutes les commandes de l’écran