Sony DCR-HC96E manuals

Sony DCR-HC96E User Manual (292 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 6.58 MB |

German

Dutch

Table of contents

DCR-HC36E/HC44E/HC46E/

1

HC94E/HC96E

1

Bitte zuerst lesen!

2

Objektiv

4

Hinweise zur Aufnahme

4

Zu dieser Anleitung

5

Überspielen/Bearbeiten

8

Zubehörs

9

Schritt 2: Laden des Akkus

10

4 Beim DCR-HC44E/HC46E/HC94E/

11

So nehmen Sie den Akku ab

13

Aufbewahren des Akkus

13

Ladedauer

13

Aufnahmedauer

13

Wiedergabedauer

14

Vorbereitungen

15

1 Schieben Sie den Schalter

16

Der LCD-Bildschirmträger

18

Der Sucher

18

1 Berühren Sie

19

2 Berühren Sie [DISP. HILFE]

20

1 Berühren Sie t [MENU]

21

1 Klappen Sie den LCD

23

(Easy Handycam)

26

Aufnahme/Wiedergabe

33

Aufnehmen von Filmen

34

Aufnehmen von Standbildern

34

S. WIEDERG

35

Anzeigen bei verschiedenen

36

Einstellungen

36

Anzeigen beim Aufnehmen/

36

Wiedergeben (Fortsetzung)

36

Suchen nach dem Startpunkt

37

4 Drücken Sie PLAY 4

39

1 Betätigen Sie den Schalter

39

2 Drücken Sie SEARCH M. 2

39

3 Drücken Sie . (vorheriges)/

39

(EUROCONNECTOR) verfügt

42

Auswählen von Menüoptionen

44

Menüsystem

45

Menüoptionen

46

Menü BILDANWEND (S. 61)

47

Menü STD.EINST. (S. 68)

48

Menü ZEIT/LANGU. (S. 72)

48

Menü KAMERAEINST

49

BELICHTUNG

50

PUNKT-MESS

50

WEISSABGL. (Weißabgleich)

50

PUNKT-FOKUS STBY

51

TELE-MAKRO

52

BLITZ EINST. (DCR-HC94E/

52

SUPER NS (Super NightShot)

53

NS-LICHT (NightShot-Licht)

53

COLOR SLOW S (Color Slow

54

Shutter)

54

SELBSTAUSLÖS

54

BREITBILD (DCR-HC36E)

55

SPEICHEREINS

56

Im Format 4:3

58

FILM EINST

59

ALLE LÖSCH

59

Menü BILDANWEND

61

DIA-SHOW

62

DIGIT.EFFEKT (Digitaleffekt)

62

BILDEFFEKT (Bildeffekt)

63

Menü BILDANWEND (Fortsetzung)

64

INT.FOTO AUF

65

(Zeitrafferfotoaufnahme)

65

DEMO MODUS

65

PictBridge DRUCK

65

USB AUSW

65

BEARB&WIEDER

66

2 Berühren Sie t

67

[ENDE SUCHE] wird gestoppt

67

Menü STD.EINST

68

A/V t DV-AUSG (DCR-HC96E)

69

VIDEOEINGANG (DCR-HC96E)

69

TV-FORMAT (DCR-HC44E/HC46E/

69

Menü ZEIT/

72

Anpassen des

72

Gerät usw

74

: Signalfluss

77

AV-Gerät mit

77

(Fortsetzung)

78

Überspielen von

80

Bildern von einer

80

Kassette auf einen

80

Anschließen

82

NACHVERTONG

83

Löschen

84

Bilder von einem

84

(Bildschutz/Druckmarkierung)

85

Schritte“ auf dem Computer

90

(First Step Guide)

91

Systemvoraussetzungen

91

4 Klicken Sie auf [Install]

93

Computer (Fortsetzung)

94

14Nehmen Sie die CD-ROM aus

95

Installieren auf einem

96

Macintosh-Computer

96

Schritte“

97

Bei Fragen zu dieser Software

97

Erstellen einer DVD

98

(Direktzugriff auf

98

„Click to DVD“)

98

3 Betätigen Sie den Schalter

99

6 Berühren Sie t [MENU] t

100

8 Berühren Sie auf dem LCD

100

Verwenden eines Computers

101

4 Starten Sie am analogen

103

1 Schalten Sie das analoge

103

2 Betätigen Sie den Schalter

103

3 Berühren Sie auf dem LCD

103

Störungsbehebung

104

Akkus/Stromversorgung

105

LCD-Bildschirm/Sucher

106

Kassetten

107

„Memory Stick Duo“

107

Aufnahme

109

Fortsetzung

111

Wiedergabe

112

Fernbedienung

114

Anschließen an einen Computer

118

Warnanzeigen und -meldungen

124

Beschreibung der

125

Warnmeldungen

125

Stromversorgung

129

Zeitverschiebung

129

Geeignete Kassetten

130

Duo“ mit Schreibschutzlasche

131

Hinweise zur Verwendung

131

Kompatibilität von Bilddaten

132

So laden Sie den Akku

133

Die Akkurestladungsanzeige

133

Aufbewahrung des Akkus

133

Informationen zu

134

Die i.LINK-Baudrate

135

Betrieb und Pflege

136

Feuchtigkeitskondensation

137

Videokopf

137

KALIBRIERUNG

138

Technische Daten

140

Eingänge/Ausgänge

141

LCD-Bildschirm

141

Allgemeines

142

DCRA-C150 (DCR-HC44E/HC94E)

142

DCRA-C151 (DCR-HC46E)

142

Unterschiede zwischen den

144

Modellen

144

Weitere Informationen

145

Index (Fortsetzung)

146

Lees dit eerst

150

Opmerkingen bij het gebruik

151

Lees dit eerst (vervolg)

152

Inhoudsopgave

154

Het menu gebruiken

155

Kopiëren/bewerken

156

Een computer gebruiken

156

Problemen oplossen

156

Aanvullende informatie

156

Stap 2: De accu opladen

158

4 Voor DCR-HC44E/HC46E/HC94E/

159

De accu verwijderen

161

De accu opbergen

161

Oplaadduur

161

Opnameduur

161

Speelduur

162

Voorbereidingen

163

1 Schuif de schakelaar POWER

164

3 Maak de handgreepband vast

165

Het LCD-scherm

166

De beeldzoeker

166

1 Raak aan

167

2 Raak [WEERG. HULP] aan

167

3 Raak het gebied aan met de

168

1 Raak t [MENU] aan

169

2 Selecteer het menu (TIJD/

169

3 Sluit de klep

170

1 Open het LCD-scherm

171

HC44E/HC46E/HC94E/HC96E)

172

Handycam)

174

2 Start de opname

176

Afspelen

177

Opnemen/afspelen

181

Films opnemen

182

Stilstaande beelden opnemen

182

MEMORY PLAY

183

Aanduidingen wanneer u

184

Het beginpunt zoeken

185

Afstandsbediening

186

3 Druk op . (vorige)/>

187

4 Druk op PLAY 4

187

2 Druk op SEARCH M. 2

187

(EUROCONNECTOR) heeft

190

De menu-items gebruiken

192

Menu-items

194

Menu-items (vervolg)

196

Het menu CAMERA INST

197

SPOTMETER

198

HANDMATIGBELICHTING:

198

SPOTFOCUS

199

FLITS INST. (DCR-HC94E/HC96E)

200

ZEBRA (DCR-HC94E/HC96E)

202

Z.ONTSPANNER

202

DIGITAL ZOOM

202

BR.BLD.SEL. (DCR-HC36E)

203

STEADYSHOT

203

PROG.OPNEMEN

203

(DCR-HC94E/HC96E)

203

Het menu GEH.INST

204

2,3M 0,7M 0,2M

206

FILM INSTEL

206

Het menu BEELD PROG

208

SLIDE SHOW

209

B EFFECT (Beeldeffecten)

210

BEELDOPNAME (Beeldopname)

211

VL.INT.OPN. (Bandopname met

211

INT.OPN.-ST (Intervalfoto

212

DEMOFUNCTIE

212

PictBridge AFDR

212

USB SELECT

212

Het menu

213

BEW.&AFSP

213

BEW.&AFSP. (vervolg)

214

Het menu STANDRD INST

215

A/V t DV UIT (DCR-HC96E)

216

VIDEO INVOER (DCR-HC96E)

216

TV-TYPE (DCR-HC44E/HC46E/

216

HC94E/HC96E)

216

0:00:00:0060min

217

9dBF1. 8

217

Het menu TIJD/

219

Het persoonlijke menu

219

Wordt vervolgd

221

A A/V-kabel (bijgeleverd)

222

B A/V-kabel met S VIDEO

222

(optioneel)

222

C i.LINK-kabel (optioneel)

222

2 Maak de videorecorder/DVD

223

3 Sluit de videorecorder/DVD

223

4 Start de weergave op de

223

: Signaalverloop

224

Naar i.LINK-aansluiting

224

Naar DV-interface (i.LINK)

224

A/V-apparaat met

224

"Memory Stick Duo"

227

Aansluiten

228

AUD DUB REG

229

Opgenomen beelden

230

(Afdrukteken/

231

Beeldbeveiliging)

231

(PictBridge

232

Camcorder Handycam Station

234

(DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E)

234

Video Capturing Tool

237

Installeren op een Windows

239

7 Lees [License Agreement]

240

11Klik op [Next] en volg de

240

2 Klik op [Next]

241

3 Klik op [Finish]

241

Installeren op een Macintosh

242

(vervolg)

242

Meer informatie over deze

243

DVD")

244

De bewerking annuleren

246

1 Schakel het analoge

248

3 Raak t [MENU] t

248

Accu/stroombronnen

250

Problemen oplossen (vervolg)

250

LCD-scherm/beeldzoeker

251

Aansluiten op een computer

262

Waarschuwingen en berichten

268

Beschrijving van

269

De camcorder

273

Aanbevolen banden

273

Informatie over de

274

"Memory Stick"

274

"InfoLITHIUM"-accu

276

Informatie over i.LINK

277

* Wat is Mbps?

278

Gebruik en onderhoud

279

LCD-scherm

280

KALIBRATIE

281

Raak "x" aan

281

Technische gegevens

282

Technische gegevens (vervolg)

284

Handycam Station ingangen/

285

DCRA-C152 (DCR-HC96E)

285

Verschillen

287

Cijfers/symbolen

288

Index (vervolg)

290

Printed in Japan

292

Sony DCR-HC96E User Manual (136 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 3.39 MB |

English

Table of contents

DCR-HC36E/HC44E/HC46E/

1

HC94E/HC96E

1

Read this first

2

Read this first (Continued)

4

Table of Contents

5

Dubbing/Editing

6

Using a Computer

7

For DCR-HC36E:

9

4 For DCR-HC44E/HC46E/HC94E/

10

Playing time

12

Getting Started

13

1 Slide the POWER switch

14

To turn off the power

15

The LCD panel

16

The viewfinder

16

Step 5: Using the touch panel

17

To finish the operation

18

1 Touch t [MENU]

19

1 Slide and hold the OPEN/

20

3 Close the lid

20

1 Open the LCD panel

21

HC94E/HC96E)

22

Still images (4:3)

24

Recording

26

Recording/playback

31

Data code during recording

32

Viewing movies

33

Viewing still images

33

MEMORY PLAY

33

Indicators when you made

34

Indicators displayed during

34

1 Touch

35

2 Touch and hold (to go

35

4 Press PLAY 4

37

2 Press SEARCH M. 2

37

Playing the picture on a TV

38

Using the menu items

40

Using the Menu

41

Menu items

42

PICT.APPLI. menu (p. 55)

43

EDIT/PLAY menu (p. 60)

43

STANDARD SET menu (p. 61)

44

TIME/LANGU. menu (p. 65)

44

CAMERA SET menu

45

EXPOSURE

46

WHITE BAL. (White balance)

46

SHARPNESS (DCR-HC94E/HC96E)

47

AUTO SHUTTER

47

AE SHIFT (DCR-HC94E/HC96E)

47

SPOT FOCUS

47

TELE MACRO

48

FLASH SET (DCR-HC94E/HC96E)

48

DIGITAL ZOOM

50

WIDE SELECT (DCR-HC36E)

50

MEMORY SET menu

51

MEMORY SET menu (Continued)

52

MOVIE SET

54

ALL ERASE

54

FILE NO

54

PICT.APPLI. menu

55

SLIDE SHOW

56

D. EFFECT (Digital effect)

56

PICT.APPLI. menu (Continued)

58

INT.REC-STL (Interval photo

59

DEMO MODE

59

PictBridge PRINT

59

USB SELECT

59

EDIT/PLAY menu

60

STANDARD SET

61

AUDIO MIX

62

LCD/VF SET

62

0:00:00:0060min

63

9dBF1 . 8

63

STANDARD SET menu (Continued)

64

TIME/LANGU

65

Customizing Personal

65

VIDEO (optional)

68

C i.LINK cable (optional)

68

1 Prepare your camcorder for

69

Recording movies

72

Recording still images

72

Stick Duo”

73

Connecting

74

AUD DUB CTRL

75

Deleting recorded

76

“Memory Stick Duo”

76

(Print mark/Image

77

(PictBridge compliant

78

Camcorder Handycam Station

80

(DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E)

80

About “First Step Guide”

83

System requirements

83

2 Turn on the computer

85

4 Click [Install]

85

14Remove the CD-ROM from the

87

Installing on a Macintosh

88

Viewing “First Step Guide”

89

1 Turn on the computer

90

To cancel the operation

91

3 On the LCD screen, touch

94

Batteries/Power sources

96

LCD screen/viewfinder

97

Cassette tapes

98

Troubleshooting (Continued)

100

2-659-814-11(1)

101

Continued

101

Playback

102

Remote Commander

104

Connecting to a computer

108

Description of warning

114

Troubleshooting

117

HC44E/HC46E/HC94E/HC96E)

117

Using your camcorder

118

Usable cassette tapes

118

About the “Memory

119

Notes on use

120

About the

121

“InfoLITHIUM” battery

121

About battery life

122

About i.LINK

123

Maintenance and precautions

124

Video head

125

LCD screen

125

4 again

126

CALIBRATION

126

Touch the "x"

126

Specifications

127

Specifications (Continued)

128

Input/Output connectors

129

Rechargeable battery pack

131

NP-FP30 (DCR-HC36E)

131

Types of differences

132

Additional Information

133

Index (Continued)

134

Printed in Japan

136

Sony DCR-HC96E User Manual (300 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 6.93 MB |

Polish

Slovak

Table of contents

DCR-HC36E/HC44E/HC46E/

1

HC94E/HC96E

1

Ostrzeżenie

2

OSTRZEŻENIE

2

Dotyczy klientów w Europie

2

Niniejsza instrukcja obsługi

5

Obiektyw Carl Zeiss

5

Spis treści

6

Kopiowanie/Edycja

7

Korzystanie z komputera

8

Etap 2: Ładowanie akumulatora

10

4 Modele DCR-HC44E/HC46E/

11

5 Po całkowitym naładowaniu

12

Przechowywanie akumulatora

13

Czas ładowania

13

Czas nagrywania

13

Czas odtwarzania

14

Czynności wstępne

15

Wyłączanie zasilania

17

1 Dotknij przycisku

19

Kończenie operacji

20

1 Dotknij przycisku t

21

2 Wybierz menu (GODZ./

21

4 Ustaw rok [R] za pomocą

21

1 Przesuń dźwignię OPEN/

22

3 Zamknij pokrywę

22

1 Otwórz panel LCD

23

Etap 8: Wybieranie proporcji

24

HC44E/HC46E/HC94E/HC96E)

24

Easy Handycam)

26

Obrazy nieruchome

27

Nagrywanie/odtwarzanie

33

Kod danych podczas

34

Przeglądanie filmów

35

Przeglądanie obrazów

35

Wskaźniki wyświetlane

36

2 Dotknij przycisku (aby

37

0:00:00OCZEK.60min

38

Szybkie wyszukiwanie

39

0:00:0060min

39

3 Naciśnij przycisk mREW 4

40

4 Naciśnij przycisk PLAY 4

40

3 Za pomocą przycisków

40

TV/magnetowid

43

Korzystanie z opcji menu

44

Korzystanie z menu

45

Opcje menu

46

Menu APLIK.GRAF. (str. 62)

47

Menu EDYTUJ/ODTW. (str. 67)

47

Menu USTAW.STAND. (str. 69)

48

Menu GODZ./LANGU. (str. 73)

48

Menu USTAW KAMERĘ

49

POMIAR PKT

50

EKSPOZYCJA:

50

WYRAZISTOŚĆ

51

AUTOMIGAWKA

51

PRZES.AE (DCR-HC94E/

51

OSTROŚĆ PKT

52

USTAW.LAMPY(DCR

53

SUPER NSPLUS (Super

53

NightShot plus) (DCR

53

HC36E/HC44E/HC46E)

53

ZEBRA (DCR-HC94E/HC96E)

55

SAMOWYZWAL

55

ZOOM CYFROWY

55

WYBÓR SZEROK (DCR

56

Menu USTAW

57

Pojemność karty pamięci

59

„Memory Stick Duo” (MB) i

59

USTAW FILM

60

USUŃ WSZ

60

Menu APLIK.GRAF

62

POK.SLAJDÓW

63

EFEKT CYFR. (Efekty

63

EFEKT OBRAZU (Efekty na

64

NAGR.OKR.ZDJ (Nagrywanie

66

TRYB DEMO

66

PictBridge DRUK

66

Menu EDYTUJ/

67

2 Dotknij kolejno t

68

Zatrzymanie [SZUK.KOŃCA]

68

Menu USTAW.STAND

69

WY A/V t DV (DCR-HC96E)

70

WE WIDEO (DCR-HC96E)

70

Menu GODZ./

73

Dostosowywanie

73

[KONFIG P-MENU]

74

P-MENU]

74

DVD itp

75

1 Przygotuj kamerę do

77

2 Przygotuj magnetowid/

77

5 Po zakończeniu kopiowania

77

Nagrywanie filmów

80

(ciąg dalszy)

80

Kopiowanie obrazu

81

Stick Duo”

81

Duo” (ciąg dalszy)

82

Połączenie

83

STER.DUBB

84

Usuwanie obrazów

85

(Znacz. druku/Ochrona obrazu)

86

Drukowanie

87

Kamera Handycam Station

90

Save the images on CD-R

93

Burning Video CD

93

USB Streaming Tool

93

Video Capturing Tool

93

Wymagania systemowe

94

2 Włącz komputer

96

4 Kliknij przycisk [Install]

96

2 Kliknij przycisk [Next]

98

3 Kliknij przycisk [Finish]

98

Instalacja na komputerze

99

(Przewodnik po operacjach

100

Prawa autorskie — informacje

101

Korzystanie z funkcji

102

Bezpośredni dostęp do

102

Anulowanie operacji

104

1 Włącz analogowe urządzenie

106

4 Rozpocznij odtwarzanie na

106

5 Uruchom proces

106

Rozwiązywanie problemów

107

Akumulatory/źródła zasilania

108

Ekran LCD/wizjer

109

Kasety z taśmą

110

„Memory Stick Duo”

110

Nagrywanie

111

Ciąg dalszy

113

Odtwarzanie

115

Wyświetlanie informacji

127

Wskaźniki ostrzegawcze

127

Opis komunikatów

128

Używanie kamery za granicą

132

Obsługiwane typy kaset

133

Karta pamięci „Memory Stick

134

Duo” z zabezpieczeniem przed

134

Informacje dotyczące

134

Informacje o

136

„InfoLITHIUM”

136

Informacje o wskaźniku czasu

137

Żywotność akumulatora

137

Co to jest i.LINK?

138

Konserwacja i

139

Kondensacja wilgoci

140

Głowica wizyjna

141

Ekran LCD

141

Obchodzenie się z obudową

142

Konserwacja i przechowywanie

142

Ładowanie zamontowanego

142

Dane techniczne

143

Dane techniczne (ciąg dalszy)

144

Złącza wejściowe/wyjściowe

145

Parametry ogólne

145

Akumulator

147

NP-FP30 (DCR-HC36E)

147

NP-FP50 (DCR-HC44E/HC46E/

147

HC94E/HC96E)

147

Różnice między modelami

148

Informacje dodatkowe

149

Indeks (ciąg dalszy)

150

Přečtěte si jako první

154

Pokračování

155

Poznámky k nahrávání

156

Poznámky k této příručce

156

Objektiv značky Carl Zeiss

156

Začínáme

157

Nahrávání/přehrávání

157

Použití nabídky

158

Kopírování/Úpravy

158

Použití počítače

159

Odstraňování problémů

159

Doplňující informace

159

Zkontrolujte, zda vám spolu

160

1 Přiložte koncovky modulu

161

2 Posuňte přepínač POWER ve

161

4 Pro DCR-HC44E/HC46E/HC94E/

162

Doba nabíjení

164

Doba nahrávání

164

Doba přehrávání

165

2 Správně uchopte videokameru

166

Vypnutí napájení

167

Panel LCD

168

Hledáček

168

1 Dotkněte se tlačítka

169

Ukončení operace

170

Krok 6: Nastavení data a času

171

„Memory Stick Duo“

172

1 Otevřete panel LCD

173

HC46E/HC94E/HC96E)

174

Handycam)

176

Pohyblivý obraz

177

Statický obraz

177

Nahrávání

178

Přehrávání

179

STAV NABITÍ BATERIE

183

DOSTUPNÁ DOBA NAHR

183

OBRAZ.LCD

183

HLEDÁČEK

183

Datový kód během

184

Prohlížení pohyblivých

185

Přehrávání statického

185

Indikátory při provádění

186

Indikátory zobrazené během

186

Hledání začátku scény

187

Dálkový ovladač

188

4 Stiskněte tlačítko PLAY 4

189

1 Opakovaným posunutím

189

3 Stisknutím tlačítka

189

DCR-HC36E:

190

DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E:

190

Dodává se s modely DCR-HC44E/

192

Nahrávání/přehrávání

193

Použití položek nabídky

194

Položky nabídky

196

Nabídka ČAS/LANGU. (str. 69)

198

Nabídka NASTAV. KAM

199

BOD.MĚŘENÍ

200

EXPOZICE: RUČNĚ

200

BOD.OSTŘENÍ

201

Obrazec zebra se nezobrazuje

203

SAMOSPOUŠŤ

204

DIGIT.ZOOM

204

VÝBĚR ŠÍŘKY (DCR-HC36E)

205

STEADYSHOT

205

PROGRES.NAHR

205

(DCR-HC94E/HC96E)

205

Nabídka NAST.PAMĚTI

206

Kapacita karty „Memory Stick

207

Duo“ (MB) a počet obrázků

207

NAST.FILMU

208

Nabídka

210

OBR.APLIKACE

210

PREZENTACE

211

DIGIT.EFEKT (Digitální efekt)

212

OBRAZ.EFEKT (Obrazový

213

PO SNÍMCÍCH (nahrávání po

213

REŽIM DEMO

215

TISK PictBridge

215

VÝBĚR USB

215

Nabídka UPRAV/PŘEHR

216

STAND.NAST

217

MULTI ZVUK

218

MIX ZVUKU

218

NAST.LCD/HL

218

0:00:00:0060min

219

9dBF1. 8

219

Nabídka ČAS/

221

Úprava osobní nabídky

222

3 Dotykem tlačítka /

223

4 Dotkněte se tlačítka

223

1 Připravte videokameru na

226

3 Připojte videorekordér/DVD

226

4 Spust’te přehrávání na

226

HC46E/HC96E)

227

DCR-HC46E/HC96E:

228

Nahrávání pohyblivého

229

Nahrávání statického

229

Kopírování obrazů z

230

OVL.ZVUK.DAB

233

Smazání obrazů

234

„Memory Stick

234

Duo“ zvláštním údajem

235

(tiskárna kompatibilní

236

Videokamera Handycam Station

238

(DCR-HC44E/HC46E/HC94E/

238

O průvodci „First Step

241

Guide (Úvodní příručka)“

241

Funkce nápovědy softwaru

241

Požadavky na systém

241

Macintosh

242

2 Zapněte počítač

243

8 Vyberte místo, kam chcete

244

12Pokud se zobrazí obrazovka

245

14Vyjměte disk z jednotky CD

245

Instalace na počítači se

246

(Úvodní příručka)“

247

(pokračování)

248

1 Zapněte počítač

249

Zrušení operace

251

1 Zapněte analogový přístroj

253

2 Opakovaným posunutím

253

Akumulátor/Zdroje napájení

255

Obrazovka LCD/hledáček

256

Úprava obrazu při nahrávání

260

Připojení k počítači

267

Výstražné indikátory a zprávy

273

Popis varovných zpráv

274

Zdroje napájení

278

Barevné televizní systémy

278

Použitelné kazety

279

O kartě „Memory Stick“

280

Kompatibilita obrazových dat

281

Rozhraní i.LINK

283

Údržba a

284

Kondenzace vlhkosti

285

Videohlava

286

Obrazovka LCD

286

Specifikace

288

Vstupní/výstupní konektory

289

Specifikace (pokračování)

290

DCRA-C151 (DCR-HC46E)

291

DCRA-C152 (DCR-HC96E)

291

Napájecí adaptér AC-L25A/L25B

291

Dobíjecí modul akumulátoru

291

Rozdíly mezi modely

292

Ochranné známky

293

Rejstřík

294

Rejstřík (Pokračování)

296

Printed in Japan

300

Sony DCR-HC96E User Manual (152 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 3.71 MB |

French

Table of contents

DCR-HC36E/HC44E/HC46E/

1

HC94E/HC96E

1

A lire en premier lieu

2

Remarques sur l’utilisation

3

Prise de vue

4

A propos de ce mode d’emploi

4

Table des matières

6

Copie/Montage

7

Utilisation d’un ordinateur

8

Pour le DCR-HC36E :

10

4 Pour les DCR-HC44E/HC46E/

11

Durée de lecture

14

Préparation

15

2 Tenez correctement le

16

Le panneau LCD

18

Le viseur

18

1 Appuyez sur

19

2 Appuyez sur [GUIDE AFFICH]

19

Pour terminer l’opération

20

1 Appuyez sur t [MENU]

21

2 Sélectionnez (HEURE/

21

Stick Duo »

22

1 Fermez le panneau LCD

23

HC94E/HC96E)

24

Handycam)

26

Images fixes

27

2 Commencez la lecture

29

Enregistrement/Lecture

33

Code de données pendant

34

LECT. MEM

35

Indicateurs lorsque vous

36

Recherche du point de départ

37

4 Appuyez sur PLAY 4

39

2 Appuyez sur SEARCH M. 2

39

3 Appuyez sur .(date

39

Si votre téléviseur ou votre

42

(EUROCONNECTOR)

42

REGL. CAMES

44

Utilisation des menus

45

Options de menu

46

Menu APPLI.IMAGE (p. 61)

47

Menu MONTER&LIRE (p. 66)

47

Menu REGL.NORM. (p. 68)

48

Menu HEURE/LANGU. (p. 72)

48

Menu REGL.CAMES

49

EXPOSITION

50

NETTETE (DCR-HC94E/HC96E)

51

OBTUR.AUTO

51

REG.EXP.AUTO (DCR-HC94E/

51

MISE PT CEN

51

MISE AU PT. TELE MACRO

52

REGL.FLASH (DCR-HC94E/HC96E)

52

SUPER NS (Super NightShot)

53

(DCR-HC94E/HC96E)

53

ECL.P.V.N. (NightShot Light)

53

COLOR SLOW S (Color Slow

54

Shutter)

54

RAY.DIAG. (DCR-HC94E/HC96E)

54

RETARDATEUR

54

ZOOM NUM

54

SEL.GD FRMAT (DCR-HC36E)

55

Menu REGL.MEM

56

1,9M 1,0M

57

Menu REGL.MEM. (suite)

58

FORMAT FILM

59

SUPPR.TOUT

59

FORMATER

59

N° FICHIER

60

NOUV.DOSS

60

DOSSIER ENR. (Dossier

60

Menu APPLI.IMAGE

61

DIAPORAMA

62

EFFET NUM. (Effet numérique)

62

EFFET SPEC. (Effet d’image)

63

Menu APPLI.IMAGE (suite)

64

PHOTO INTERV (Enregistrement

65

MODE DEMO

65

PictBridge IMPR

65

SELECT.USB

65

MONTER&LIRE

66

2 Appuyez sur t

67

Arrête [RECH.DE FIN]

67

Menu REGL.NORM

68

A/V t SORT.DV (DCR-HC96E)

69

ENTREE VIDEO (DCR-HC96E)

69

FORMAT TV (DCR-HC44E/HC46E/

69

0:00:00:0060min

70

9dBF1. 8

70

Menu HEURE/

72

Personnalisation du

72

Menu personnel

72

[REGL. P-MENU]

73

2 Préparez le magnétoscope/

76

4 Lancez la lecture sur le

76

(DCR-HC36E/HC46E/HC96E)

77

Enregistrement de films

79

Enregistrement d’images fixes

80

Connexion

82

CTRL.COP.AUD

83

Suppression d’images

84

(Protection de

85

(Imprimante

86

Caméscope Handycam Station

88

(DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E)

88

Configuration du système

91

4 Cliquez sur [Install]

93

5 Sélectionnez la langue de

93

2 Cliquez sur [Next]

95

3 Cliquez sur [Finish]

95

Macintosh

96

Visualisation du « Guide de

97

A propos des droits d’auteur

98

« Click to DVD »)

99

Pour annuler l’opération

101

1 Mettez l’appareil vidéo

103

Dépannage

104

Suite page suivante

105

Ecran LCD/viseur

106

Dépannage (suite)

106

Cassettes

107

« Memory Stick Duo »

107

Enregistrement

109

Télécommande

113

Raccordement à un ordinateur

118

Code d’autodiagnostic/

124

Indicateurs d’avertissement

124

Description des messages

125

Alimentation électrique

129

Cassettes utilisables

130

A propos du « Memory Stick »

131

A propos de i.LINK

134

Précautions et

135

Condensation

136

ETALONNAGE

137

Appuyez sur le "x"

137

Spécifications

139

Spécifications (suite)

140

Ecran LCD

141

Généralités

141

Batterie rechargeable

143

NP-FP30 (DCR-HC36E)

143

Différences entre les modèles

144

Informations complémentaires

145

Index (suite)

146

Printed in Japan

152

Sony DCR-HC96E User Manual (276 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 6.69 MB |

Amharic

Table of contents

DCR-HC36E/HC44E/HC46E/

1

HC94E/HC96E

1

Læs dette først

2

Brug af videokameraet

3

Læs dette først (fortsat)

4

Indholdsfortegnelse

5

Dubbing/redigering

7

Brug af en computer

7

3 Slut AC-adapteren til DC

9

4 DCR-HC44E/HC46E/HC94E/

10

Afspilningstid

12

Introduktion

13

2 Hold videokameraet korrekt

14

Sådan slukkes for strømmen

15

LCD-panelet

16

1 Tryk på

17

2 Tryk på [DISP GUIDE]

17

3 Tryk på det område, der

18

1 Tryk på t [MENU]

19

3 Vælg [CLOCK SET] med /

19

4 Angiv [Y] (år) med / , og

19

Stick Duo"

20

1 Åbn LCD-panelet

21

Valg af billedformat til

22

Handycam)

24

Optagelse

26

Optagelse/afspilning

31

Datakode under afspilning

32

Visning af film

33

Visning af stillbilleder

33

LCD-skærmen

34

Søgning efter startpunktet

35

4 Tryk på PLAY 4

37

2 Tryk på SEARCH M. 2

37

Brug af menupunkterne

40

Brug af menuen

41

Menupunkter

42

Menuen PICT.APPLI. (s. 55)

43

Menuen EDIT/PLAY (s. 60)

43

Menuen STANDARD SET (s. 61)

44

Menuen TIME/LANGU. (s. 65)

44

Menuen CAMERA SET

45

WHITE BAL. (hvidbalance)

46

Zebra-mønstret vises ikke

49

Zebra-mønstret vises ved en

49

Menuen MEMORY

51

Menuen MEMORY SET (fortsat)

52

PICT.APPLI

55

D. EFFECT (digital effekt)

56

PICT. EFFECT (billedeffekt)

58

FRAME REC (billedoptagelse)

58

Menuen EDIT/

60

STANDARD SET

61

AUDIO MIX

62

LCD/VF SET

62

Menuen STANDARD SET (fortsat)

64

Menuen TIME/

65

Tilpasning af den

65

VIDEO (ekstraudstyr)

68

C i.LINK-kabel (ekstraudstyr)

68

1 Gør videokameraet klar til

69

4 Start afspilningen på

69

: Signalflow

70

Til i.LINK-stik

70

Til DV Interface (i.LINK)

70

AV-enhed med

70

Optagelse af film

72

Optagelse af stillbilleder

72

Tilslutning

74

Sletning af billeder

76

Duo"

76

(udskrivningsmærke/

77

Udskrivning

78

Om "First Step Guide

83

(Introduktion)"

83

Om hjælpefunktionen i

83

Systemkrav

83

Installation på en Windows

85

11Klik på [Next], og følg

86

12Hvis skærmen [Installing

87

14Fjern cd-rom'en fra

87

Installation på en Macintosh

88

Spørgsmål vedrørende

89

Oprettelse af en dvd

90

(Direkte adgang til

90

"Click to DVD")

90

Sådan annulleres handlingen

92

2 Drej på knappen POWER på

94

3 På LCD-skærmen: Tryk på

94

Batterier/strømkilder

96

LCD-skærm/søger

97

Kassettebånd

98

"Memory Stick Duo"

98

Fejlfinding (fortsat)

100

Fortsættes

101

Afspilning

102

Fjernbetjening

104

Tilslutning til en computer

108

Selvdiagnose/

113

Beskrivelse af

114

Fejlfinding

117

Disconnect one AV cable

117

(DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E)

117

Brug af

118

Understøttede

118

Om "Memory Stick"

119

Bemærkninger om brug

120

Om "InfoLITHIUM"

121

Om opbevaring af batteriet

122

Om batteriets driftstid

122

Om i.LINK

123

Om brug og vedligeholdelse

124

Kondensvand

124

Videohoved

125

LCD-skærm

125

CALIBRATION

126

Touch the "x"

126

Specifikationer

127

Specifikationer (fortsat)

128

Indgangs/udgangsstik

129

Generelt

129

Genopladeligt batteri

131

NP-FP30 (DCR-HC36E)

131

Forskellige typer

132

Yderligere oplysninger

133

Indeks (fortsat)

134

Lue tämä ensin

138

Jatkuu

139

Lue tämä ensin (jatkuu)

140

Sisällysluettelo

141

Valikkojen käyttäminen

142

Kopiointi/muokkaus

143

Tietokoneen käyttäminen

143

Vianmääritys

143

Lisätietoja

143

Vaihe 2: Akun lataaminen

145

5 CHG (lataus) -merkkivalo

146

Kuvausaika

148

Toistoaika

149

2 Pitele videokameraa kuvan

150

Virran katkaiseminen

151

LCD-paneeli

152

1 Kosketa

153

2 Kosketa [DISP GUIDE]

153

3 Kosketa sen ilmaisimen

154

1 Kosketa t [MENU]

155

2 Valitse (TIME/LANGU.)

155

3 Valitse [CLOCK SET] /

155

4 Aseta [Y] (vuosi) /

155

1 Pidä OPEN/EJECT -vipua

156

3 Sulje kansi

156

1 Avaa LCD-paneeli

157

2 Aseta ”Memory Stick Duo”

157

HC94E/HC96E)

158

Käytön aloittaminen

159

Liikkuva kuva

160

Still-kuvat (4:3)

160

2 Aloita kuvaus

162

2 Aloita toisto

163

Lähikuvaus: (telekuvaus)

164

Kuvaus/toisto

167

Datakoodi kuvauksen aikana

168

Liikkuvan kuvan katselu

169

Still-kuvien katselu

169

MEMORY PLAY

169

Tehtyjen muutosten ilmaisimet

170

Aloituskohdan etsiminen

171

Kaukosäädin

172

4 Paina PLAY 4

173

2 Paina SEARCH M. 2

173

CAMERA SET

176

Valikkotoiminnot

178

PICT.APPLI.-valikko (s. 56)

179

EDIT/PLAY -valikko (s. 61)

179

TIME/LANGU.-valikko (s. 65)

180

CAMERA SET -valikko

181

EXPOSURE

182

WHITE BAL. (valkotasapaino)

182

SHARPNESS (DCR-HC94E/HC96E)

183

AUTO SHUTTER

183

AE SHIFT (DCR-HC94E/HC96E)

183

SPOT FOCUS

183

TELE MACRO

184

FLASH SET (DCR-HC94E/HC96E)

184

ZEBRA (DCR-HC94E/HC96E)

186

SELF-TIMER

186

DIGITAL ZOOM

186

WIDE SELECT (DCR-HC36E)

187

STEADYSHOT

187

PROGRES.REC

187

(DCR-HC94E/HC96E)

187

MEMORY SET -valikko

188

(Mt) ja kuvien määrä

189

MOVIE SET

190

ALL ERASE

190

FILE NO

191

NEW FOLDER

191

REC FOLDER (tallennuskansio)

191

PB FOLDER (toistokansio)

191

PICT.APPLI.-valikko

192

SLIDE SHOW

193

D. EFFECT (digitaalitehoste)

193

PICT. EFFECT (kuvatehoste)

194

DEMO MODE

196

PictBridge PRINT

196

USB SELECT

196

EDIT/PLAY -valikko

197

STANDARD SET -valikko

198

0:00:00:0060min

200

9dBF1. 8

200

TIME/LANGU.

201

Toiminnon lisääminen

202

Toiminnon poistaminen

202

1 Kosketa t [P-MENU SET

203

4 Kosketa

203

5 Kosketa [END] t

203

VIDEO -kaapeli (lisävaruste)

205

Liikkuvan kuvan tallentaminen

209

Still-kuvien tallentaminen

209

Duo” -kortille

210

Kytkentä

211

AUD DUB CTRL

212

Otettujen kuvien

213

Stick Duo” -kortista

213

Still-kuvien valitseminen

214

Tahattoman poiston estäminen

214

(kuvien suojaaminen)

214

(PictBridge

215

(jatkuu)

216

Videokamera Handycam Station

217

Video Capturing Tool

220

2 Käynnistä tietokone

222

4 Valitse [Install]

222

1 Lue License Agreement

224

2 Valitse [Next]

224

3 Valitse [Finish]

224

Asentaminen Macintosh

225

-julkaisun avaaminen

226

Tätä ohjelmistoa koskevat

226

”Click to DVD”)

227

9 Päätä DVD-levyn luonti

229

(Valkoinen)

230

1 Kytke analogiseen

231

2 Siirrä videokameran POWER

231

3 Kosketa LCD-näytössä t

231

4 Aloita toisto analogisessa

231

5 Käynnistä sieppaustoiminto

231

Akut/virtalähteet

233

LCD-näyttö/etsin

234

Vianmääritys (jatkuu)

234

”Memory Stick Duo”

235

Kytkeminen tietokoneeseen

245

Itsediagnoosinäyttö/

250

Varoitusilmoitusten kuvaukset

251

Videokameran

255

Käyttökelpoiset

255

Tietoja - ”Memory

256

”Memory Stick Duo” -kortin

257

Käyttöä koskevia huomautuksia

257

Tietoja

258

”InfoLITHIUM”-akusta

258

Tietoja i.LINK

259

Kunnossapito ja

260

Kosteuden tiivistyminen

261

LCD-näyttö

262

Kotelon käsittely

262

Objektiivin hoitaminen ja

262

Videokameran sisäisen akun

263

VAROITUS

263

Tekniset tiedot

264

Tulo-/lähtöliitännät

265

Tekniset tiedot (jatkuu)

266

Mallien välisiä eroja

268

Hakemisto

269

Hakemisto (jatkuu)

270

Printed in Japan

276

Sony DCR-HC96E User Manual (292 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 6.89 MB |

Slovak

Slovak

Table of contents

DCR-HC36E/HC44E/HC46E/

1

HC94E/HC96E

1

Először ezt olvassa el

2

A menüelemekről, az LCD

4

Felvételkészítés

4

Erről a kézikönyvről

4

A Carl Zeiss lencséről

5

Tartalomjegyzék

6

Másolás/Szerkesztés

7

Számítógép használata

8

1 Az akkumulátor érintkezőit

10

4 DCR-HC44E/HC46E/HC94E/

11

Az akkumulátor tárolása

13

Töltési idő

13

Felvételi idő

13

Lejátszási idő

14

Ismerkedés

15

2 A kamera helyes tartása

16

A készülék kikapcsolása

17

Az LCD panel

18

A kereső

18

1 Érintse meg a gombot

19

2 Érintse meg a [SEGÉDLET]

19

A művelet befejezése

20

1 Érintse meg a t [MENU]

21

2 Válassza a (IDŐ/LANGU.)

21

3 Válassza a [ÓRABEÁLLÍTÁS]

21

4 A / gombok segítségével

21

3 Csukja be a fedelet

22

1 Nyissa ki az LCD panelt

23

2 A „Memory Stick Duo”

23

Mozgókép

26

Állókép (4:3)

26

A még felhasználható energia

33

(hozzávetőleg)

33

Mozgókép felvétele

34

Állókép felvétele

34

Mozgóképek megtekintése

35

Állóképek megtekintése

35

Az LCD képernyőn megjelenő

36

(19. old.) ad információt

36

( ) referencia oldal

36

Kezdőpont keresése

37

4 Nyomja meg a PLAY 4 gombot

39

1 A POWER kapcsolót tolva

39

2 Nyomja meg a SEARCH M. 2

39

A menüelemek használata

42

A menü használata

43

Menü elemek

44

KÉPALK. menü (59. old.)

45

SZERK/JÁTSZ menü (64. old.)

45

SZOK.BEÁLL. menü (66. old.)

46

IDŐ/LANGU. menü (70. old.)

46

Menü elemek (folytatás)

46

KAMERABEÁLL. menü

47

EXPOZÍCIÓ:

48

FIX FÓKUSZ

49

KÖZELKÉP

50

VAKU BEÁLL. (DCR-HC94E/

50

KAMERABEÁLL. menü (folytatás)

50

SUPER NSPLUS (Super

51

NightShot plus) (DCR

51

HC36E/HC44E/HC46E)

51

SUPER NS (Super NightShot)

51

NS FÉNY (NightShot Fény)

52

COLOR SLOW S (Color Slow

52

Shutter)

52

ÖNKIOLDÓ

52

DIGIT.ZOOM

53

SZÉLESVÁSZNÚ (DCR

53

MEMÓRIABEÁLL

54

A „Memory Stick Duo”

55

MEMÓRIABEÁLL menü (folytatás)

56

VIDEÓ BEÁLL

57

MIND TÖRLI

57

FORMÁZÁS

57

KÉPALK. menü

59

DIAVETÍTÉS

60

D.EFFEKTUS (Digitális effekt)

60

KÉPALK. menü (folytatás)

60

KÉPEFFEKTUS (Kép effekt)

61

SZAK.FÉNYK. (Szakaszos

63

DEMÓ MÓD

63

PictBridge NYOMT

63

USB-S KIVÁL

63

SZERK/JÁTSZ

64

2 Érintse meg a t gombot

65

Állj [VÉGKERESŐ]

65

SZOK.BEÁLL. menü

66

A/V t DV KI (DCR-HC96E)

67

VIDEOBEMENET (DCR

67

TV TÍPUSA (DCR-HC44E/

67

0:00:00:0060p

68

9dBF1 . 8

68

IDŐ/LANGU

70

Az egyéni menü

70

IGEN NEM

71

1 A kamerát készítse elő

74

Képek másolása

78

Stick Duo”

78

Csatlakozás

80

Hang rögzítése

81

HANGFELVÉTEL

81

Képek törlése a

82

Duo“ kártyáról

82

(Nyomtatás jel/Kép védelem)

83

Kamera Handycam Station

86

Az „First Step Guide („Első

89

A programok súgó

89

Rendszerkövetelmények

89

1 Most még ne legyen

92

3 A CD-ROM lemezt tegye be a

92

14A CD-ROM lemezt vegye ki a

94

Telepítés Macintosh

95

„First Step Guide („Első

96

Kérdések a programmal

96

Szerzői jogok

97

Közvetlen „Click to DVD”

98

9 A DVD lemez készítésének

100

Analóg VCR csatlakoztatása a

101

2 A kamera POWER kapcsolóját

102

Hibaelhárítás

103

Akkumulátor/Áramforrás

104

Hibaelhárítás (folytatás)

104

LCD képernyő/kereső

105

„Memory Stick Duo”

106

Felvétel

107

Folytatás

109

Lejátszás

110

Távirányító

112

Csatlakoztatás számítógéphez

116

Öndiagnózis kijelzője/

122

Figyelmeztető

122

A figyelmeztető üzenetek

123

A kamera használata külföldön

127

Használható kazetták

128

A „Memory Stick”

129

A „Memory Stick” (folytatás)

130

Az „InfoLITHIUM”

131

Az akkumulátor

132

Az akkumulátor élettartama

132

Az i.LINK

133

Karbantartás és

134

Páralecsapódás

135

4 lépéstől kezdve ismételje

136

Műszaki adatok

138

Kimeneti/bemeneti csatlakozók

139

Műszaki adatok (folytatás)

140

DCRA-C151 (DCR-HC46E)

141

DCRA-C152 (DCR-HC96E)

141

AC adapter (AC-L25A/L25B)

141

Újratölthető akkumulátor

141

NP-FP30 (DCR-HC36E)

141

Eltérések az egyes típusok

142

Védjegyek

143

Tárgymutató

144

További információk

145

Tárgymutató (folytatás)

146

Prečítat’ pred použitím

148

Pokračovanie

149

Informácie o nahrávaní

150

O tejto príručke

150

O objektíve Carl Zeiss

151

Pred použitím

152

Nahrávanie a prehrávanie

152

Použitie ponuky Menu

153

Nahrávanie a upravovanie

153

Použitie počítača

154

Odstraňovanie porúch

154

Dodatočné informácie

154

Krok 2: Nabíjanie batérie

156

4 Typy DCR-HC44E/HC46E/HC94E/

157

Batéria Čas dobíjania

158

Čas nahrávania

159

Čas prehrávania

160

2 Správne držanie kamkordéra

161

Vypnutie napájania

162

LCD panel

163

Hľadáčik

163

1 Dotknite sa tlačidla

164

Ukončenie operácie

165

1 Dotknite sa tlačidla t

166

2 Zvoľte možnost’ (TIME/

166

4 Nastavte [Y] (rok) pomocou

166

Stick Duo“

167

1 Zatvorte LCD panel

168

HC46E/HC94E/HC96E)

169

Jednoduché nahrávanie a

170

Handycam

171

Nahrávanie

172

Prehrávanie

173

(Pokračovanie)

176

Nahrávanie a prehrávanie

177

Nahrávanie filmov

178

Nahrávanie statických

178

Prezeranie filmov

179

Prezeranie statických

179

MEMORY PLAY

179

Ukazovatele označujúce

180

Hľadanie začiatku

181

Diaľkové ovládanie

182

4 Stlačte tlačidlo PLAY 4

183

1 Opakovaným posunutím

183

2 Stlačte SEARCH M. 2

183

3 Stlačením tlačidla

183

DCR-HC36E:

184

DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E:

184

Ak používate televízor alebo

186

Použitie položiek ponuky

188

Položky ponuky

190

Ponuka PICT.APPLI. (str. 58)

191

Ponuka EDIT/PLAY (str. 63)

191

Ponuka TIME/LANGU. (str. 69)

192

Položky ponuky (Pokračovanie)

192

Ponuka CAMERA SET

193

EXPOSURE

194

WHITE BAL

194

(Vyváženie bielej)

194

TELE MACRO

196

FLASH SET

196

(DCR-HC94E/HC96E)

196

ZEBRA (DCR-HC94E/HC96E)

198

SELF-TIMER

198

DIGITAL ZOOM

198

WIDE SELECT

199

(Model DCR-HC36E)

199

Funkcia STEADYSHOT

199

PROGRES.REC

199

Ponuka MEMORY SET

200

Kapacita „Memory Stick Duo“

201

(MB) a počet zapisovateľných

201

MOVIE SET

202

ALL ERASE

203

FILE NO

203

NEW FOLDER

203

PICT.APPLI

204

SLIDE SHOW

205

D. EFFECT (Digitálny efekt)

205

PICT. EFFECT

207

(Obrazové efekty)

207

FRAME REC

207

(Nahrávanie záznamu)

207

Ponuka EDIT/

209

2 Stlačte t

210

Zastaví [END SEARCH]

210

Ponuka STANDARD SET

211

A/V t DV OUT (DCR-HC96E)

212

VIDEO INPUT (DCR-HC96E)

212

TV TYPE (DCR-HC44E/

212

0:00:00:0060min

213

9dBF1. 8

213

Ponuka TIME/

215

Úprava osobného

215

SET UP]

216

Model DCR-HC36E:

217

1 Pripravte kamkordér na

219

3 Pripojte videorekordér/DVD

219

4 Spustite prehrávanie na

219

Nahrávanie obrazu z TV alebo

220

HC36E/HC46E/HC96E)

220

DCR-HC46E/HC96E:

221

„Memory Stick Duo“

223

Pripojenie

224

Nahrávanie zvuku

225

AUD DUB CTRL

225

Mazanie

226

„Memory Stick

226

Výber statických obrázkov

227

Zabránenie náhodnému

227

(PictBridge

228

Kamkordér Handycam Station

230

(DCR-HC44E/HC46E/HC94E/

230

O príručke „First Step

233

Guide (Úvodná príručka)“

233

Informácie o funkcii

233

Pomocníka softvéru

233

Systémové požiadavky

233

2 Zapnite počítač

235

3 Vložte dodaný CD-ROM do CD

235

12Ak sa zobrazí [Installing

237

14Vyberte disk CD-ROM z CD

237

Inštalácia do počítača so

238

(Úvodná príručka)“

239

„Click to DVD“)

241

Zrušenie operácie

243

1 Zapnite analógové

245

2 Posunutím prepínača POWER

245

Batérie a zdroje napájania

247

LCD obrazovka/hľadáčik

248

Kazetové pásky

249

nie je zobrazený

256

Pripojenie k počítaču

260

Varovné indikátory a správy

266

Popis varovných správ

267

Napájanie

271

Informácie o systémoch farby

271

Jednoduché nastavenie hodín

271

Použiteľné kazety

272

O „Memory Stick“

273

O batérii „InfoLITHIUM“

275

Informácie o i.LINK

276

* Čo znamená Mb/s?

277

Údržba a opatrenia

278

Videohlava

279

Zaobchádzanie s krytom

280

Technické údaje

282

Vstupné a výstupné konektory

283

Siet’ový adaptér AC-L25A/L25B

285

Nabíjateľné batérie

285

Typy rozdielov

286

Obchodné známky

287

Register

288

Register (Pokračovanie)

290

Printed in Japan

292

Sony DCR-HC96E User Manual (308 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 6.88 MB |

Italian

Table of contents

DCR-HC36E/HC44E/HC46E/

1

HC94E/HC96E

1

Da leggere subito

2

Da leggere subito (continua)

4

Registrazione/Riproduzione

6

Duplicazione/Montaggio

8

Uso di un computer

8

2 Fare scorrere più volte

10

4 Per DCR-HC44E/HC46E/HC94E/

11

5 Quando la batteria è

12

Tempo di carica

13

Tempo di registrazione

13

Tempo di riproduzione

14

Operazioni preliminari

15

1 Fare scorrere più volte

16

2 Afferrare correttamente la

16

3 Afferrare saldamente la

16

Pannello LCD

18

1 Premere

19

2 Premere [GUIDA SCHRM.]

19

3 Premere in corrispondenza

20

1 Premere t [MENU]

21

2 Selezionare (ORA/

21

5 Impostare [M] (mese), [G]

21

1 Aprire il pannello LCD

23

HC44E/HC46E/HC94E/HC96E)

24

Handycam

27

Registrazione/Riproduzione

33

Registrazione di filmati

34

Visualizzazione di filmati

35

Visualizzazione di fermi

35

(continua)

36

Ricerca del punto di inizio

37

3 Premere mREW 4

39

4 Premere PLAY 4

39

1 Far scorrere più volte

39

2 Premere SEARCH M. 2

39

3 Premere .(precedente)/

39

(EUROCONNECTOR)

42

Uso delle voci di menu

44

Uso del menu

45

Voci di menu

46

Menu APPLIC.IMM. (p. 61)

47

Menu IMPOST.STD (p. 68)

48

Menu ORA/LANGUAGE (p. 72)

48

Menu IMPOST.GEN

49

ESPOSIZIONE

50

NITIDEZZA (DCR-HC94E/HC96E)

51

OTTUR.AUTO

51

AUTOESPOSIZ. (DCR-HC94E/

51

FUOCO SPOT

51

RIPR.RAVV

52

IMP.FLASH (DCR-HC94E/HC96E)

52

SUPER NS (Super NightShot)

53

LUCE NS (luce NightShot)

53

Menu IMPOST.GEN. (continua)

54

SEL.RP.FORM. (DCR-HC36E)

55

IMPOST.MEM

56

1,9M 1,0M

57

2,3M 0,7M 0,2M

58

IMP.IMM.MOV

59

ELIM.TUTTO

59

FORMATO

59

Menu IMPOST.MEM. (continua)

60

Menu APPLIC.IMM

61

VISUAL.SERIE

62

MODO DEMO

65

PictBridge STAMPA

65

MODIF&RIPROD

66

2 Premere t

67

Interrompe [RICERCA FINE]

67

Menu IMPOST.STD

68

USC.A/V t DV (DCR-HC96E)

69

INGR.VIDEO (DCR-HC96E)

69

IMMAGINE TV (DCR-HC44E/

69

HC46E/HC94E/HC96E)

69

0:00:00:0060min

70

TIVATO]

71

Menu ORA/

72

LANGUAGE

72

Personalizzazione del

72

[IMPOST P-MENU]

73

5 Una volta terminata la

76

Duplicazione delle

80

Collegamento

82

CTRL.DUP.AUD

83

Eliminazione delle

84

PROTEZIONE

85

(stampante

86

Videocamera Handycam Station

88

Informazioni sulla “Guida

91

Requisiti di sistema

91

2 Accendere il computer

93

4 Fare clic su [Install]

93

5 Selezionare la lingua

93

12Se viene visualizzata la

95

Installazione su un computer

96

Macintosh

96

Visualizzazione della “Guida

97

Per domande relative al

97

Creazione di un DVD

98

(Accesso diretto a

98

“Click to DVD”)

98

Per annullare l’operazione

100

3 Sullo schermo LCD, premere

102

4 Avviare la riproduzione

102

Continua

103

Schermo LCD/mirino

105

Videocassette

106

“Memory Stick Duo”

106

Registrazione

107

Riproduzione

111

Telecomando

113

Collegamento a un computer

117

Funzione non disponibile.]

122

Indicatori di avviso

123

Descrizione dei messaggi di

124

Uso della videocamera

128

Videocassette utilizzabili

129

Note su “Memory Stick”

130

Informazioni su i.LINK

133

Manutenzione e precauzioni

135

Testina video

136

Schermo LCD

136

CALIBRAZ.PANN.TATTILE

137

Sostituzione della pila del

138

Caratteristiche tecniche

139

Connettori di ingresso/uscita

140

Generali

141

Handycam Station

141

DCRA-C150 (DCR-HC44E/HC94E)

141

Tipi di differenze

143

Indice analitico

145

Indice analitico (continua)

146

Informazioni aggiuntive

147

∆ιαβάστε πρώτα το παρν

150

Συνέχεια

151

Πληροφορίεσ για τα στοιχεία

152

Σχετικά µε την εγγραφή

152

Πληροφορίεσ για το παρν

153

Σχετικά µε το φακ Carl Zeiss

153

Πίνακασ περιεχοµένων

154

Χρήση των στοιχείων µενού

155

Μετεγγραφή/Επεξεργασία

156

Χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή

156

Επίλυση προβληµάτων

156

Επιπρσθετεσ πληροφορίεσ

156

Βήµα 2: Φρτιση τησ µπαταρίασ

158

Χρνοσ αναπαραγωγήσ

162

1 Σύρετε το διακπτη POWER

164

2 Κρατήστε σωστά τη

164

Τερµατισµσ λειτουργίασ τησ

165

Οθνη LCD

166

Εικονοσκπιο

166

Βήµα 5: Χρήση τησ οθνησ αφήσ

167

2 Αγγίξτε το [Ο∆ΗΓ. ΟΘΟΝ.]

168

3 Αγγίξτε την περιοχή που

168

1 Αγγίξτε το t [MENU]

169

2 Επιλέξτε το µενού (ΩΡΑ/

169

Stick Duo"

170

1 Ανοίξτε την οθνη LCD

171

(DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E)

172

Εύκολη εγγραφή/αναπαραγωγή

174

(Easy Handycam)

174

Easy Handycam

175

2 Ξεκινήστε την εγγραφή

176

Αναπαραγωγή

177

Κοντιν πλάνο: (Τηλεφακς)

178

Ευρύτερο οπτικ πεδίο:

178

(Ευρυγώνιος φακς)

178

[“NIGHTSHOT”])

179

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

181

Εγγραφή ταινιών

182

Εγγραφή ακίνητων εικνων

182

Προβολή ταινιών

183

Προβολή φωτογραφιών

183

Ενδείξεισ

184

1 Αγγίξτε το

185

2 Αγγίξτε παρατεταµένα το

185

Τηλεχειριστήριο

186

4 Πιέστε το PLAY 4

187

3 Πιέστε .(προηγούµενο)/

187

DCR-HC36E:

188

DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E:

188

Στοιχεία µενού

192

Μενού ΕΦΑΡΜ.ΕΙΚΟΝ. (σελ. 59)

193

Μενού ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ. (σελ. 67)

194

Μενού ΩΡΑ/LANGU. (σελ. 71)

194

Μενού ΡΥΘ.ΚΑΜΕΡΑΣ

195

0:00:0060λεπ

196

ΟΞΥΤΗΤΑ (DCR-HC94E/

197

ΑΥΤ ΚΛΕΙΣΤΡΟ

197

ΜΕΤ ΑΥΤ ΕΚΘ (DCR-HC94E/

197

ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠΟΤ

198

TELE MACRO

198

ΡΥΘΜΙΣΗ ΦΛΑΣ (DCR

199

HC94E/HC96E)

199

SUPER NSPLUS (Super

199

NightShot plus) (DCR

199

HC36E/HC44E/HC46E)

199

Μενού ΡΥΘ.ΚΑΜΕΡΑΣ (Συνέχεια)

200

ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤ

201

ΨΗΦΙΑΚΟ ΖΟΥΜ

201

ΕΠΙΛ.ΕΥΡ.ΟΘ. (DCR-HC36E)

202

STEADYSHOT

202

ΠΡΟΟ∆.ΕΓΓΡ

202

(DCR-HC94E/HC96E)

202

Μενού ΡΥΘ.ΜΝΗΜΗΣ

203

Μενού ΡΥΘ.ΜΝΗΜΗΣ (Συνέχεια)

204

ΡΥΘ Κ.ΕΙΚΟΝ

205

∆ΙΑΓΡ ΟΛΩΝ

206

ΑΡΙΘ ΑΡΧΕΙΟΥ

206

ΝΕΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ

206

ΕΦΑΡΜ.ΕΙΚΟΝ

207

ΠΡΟΒΟΛΗ ∆ΙΑΦ

208

ΨΗΦΙΑΚΑ ΕΦΕ (Ψηφιακ

209

ΕΦΕ ΕΙΚΟΝΑΣ (Εφέ εικνασ)

210

Μενού ΕΦΑΡΜ.ΕΙΚΟΝ. (Συνέχεια)

212

ΜΟΝΤΑΖ&ΑΝΑΠ

213

Μενού ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ

215

A/V t ΕΞΟ∆.DV (DCR

216

ΕΙΣΑΓ.ΕΙΚΟΝΑ (DCR-HC96E)

216

0:00:00:0060λεπ

217

9dBF1. 8

217

Μενού ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ. (Συνέχεια)

218

Μενού ΩΡΑ/

219

Προσαρµογή

219

Προσωπικού µενού

219

[ΡΥΘΜ. P-MENU]

220

3 Συνδέστε το βίντεο/DVD στη

223

5 ταν ολοκληρωθεί η

223

HC46E/HC96E)

224

DCR-HC46E/HC96E:

225

(Συνέχεια)

226

"Memory Stick Duo"

227

16 bit (σελ. 67)

228

2 Αγγίξτε το (Αναπαραγωγή/

229

3 Αγγίξτε το t [MENU] t

229

4 Αγγίξτε το (αναπαραγωγή)

229

∆ιαγραφή

230

"Memory Stick

230

Duo"

230

101–0002

231

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ

231

Σύνδεση τησ κάµερασ στον

232

Εκτύπωση

232

5 Αγγίξτε το [ΕΚΤΕΛ] t [ΝΑΙ]

233

(DCR-HC44E/HC46E/HC94E/

234

3 Τοποθετήστε το CD-ROM στη

240

4 Κάντε κλικ στο [Install]

240

5 Επιλέξτε τη γλώσσα τησ

241

7 ∆ιαβάστε την Άδεια χρήσησ

241

12Αν εµφανιστεί η οθνη

242

Εγκατάσταση σε

243

8 Κάντε διπλ κλικ στο µη

244

9 ταν εµφανιστεί η οθνη

244

Guide (Οδηγσ πρώτων

245

Για απορίεσ σχετικά µε

245

Πρώτη ενεργοποίηση τησ

247

DVD") (Συνέχεια)

248

9 Αγγίξτε το [ΟΧΙ] για να

249

4 Εκκινήστε την αναπαραγωγή

251

Μπαταρίεσ/Πηγέσ τροφοδοσίασ

253

Οθνη LCD/εικονοσκπιο

254

(σελ. 70)

274

Περιγραφή

275

PictBridge

276

Παροχή ρεύµατοσ

278

Πληροφορίεσ για τα Συστήµατα

278

Απλή ρύθµιση του ρολογιού µε

278

Κασέτεσ που µπορούν να

279

Πληροφορίεσ για

280

"Memory Stick"

280

Stick Duo" µε πτερύγιο

281

Σχετικά µε τη συµβαττητα

282

"InfoLITHIUM"

283

Σχετικά µε το i.LINK

285

Συντήρηση και

286

Συµπύκνωση υγρασίασ

287

Κεφαλή βίντεο

288

Οθνη υγρών κρυστάλλων

288

Χειρισµσ τησ θήκησ

289

Προδιαγραφέσ

291

Προδιαγραφέσ (Συνέχεια)

292

Επαναφορτιζµενη µπαταρία

295

NP-FP30 (DCR-HC36E)

295

NP-FP50 (DCR-HC44E/HC46E/

295

Είδη διαφορών

296

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

298

Εξαιρέσεισ και περιορισµοί

299

Τα επιφυλασσµενα νµιµα

300

Sony Hellas A.E.E

300

Τµήµα Εξυπηρέτησησ Πελατών

300

Ευρετήριο

301

Ευρετήριο (Συνέχεια)

302

Printed in Japan

308

Sony DCR-HC96E User Manual (296 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 7.11 MB |

Russian

Table of contents

DCR-HC36E/HC44E/HC46E/

1

HC94E/HC96E

1

Läs detta först

2

Inspelning

4

Om denna bruksanvisning

4

Om Carl Zeiss-linsen

5

Innehållsförteckning

6

Använda en dator

8

Komma igång

9

Steg 2: Ladda batteriet

10

4 För DCR-HC44E/HC46E/HC94E/

11

5 CHG-lampan (uppladdning)

11

Inspelningstid

13

Uppspelningstid

14

(fortsättning)

16

LCD-panelen

17

Steg 5: Använd pekskärmen

18

3 Peka på området med den

19

1 Peka på t [MENU]

20

2 Välj (TIME/LANGU.)-menyn

20

3 Välj [CLOCK SET] med /

20

Stick Duo”

21

1 Öppna panelen

22

Välja bildproportioner för

23

Spela upp filmer/stillbilder

25

Inspelning/uppspelning

31

Informationskod under

32

Visa filmer

33

Se på stillbilder

33

MEMORY PLAY

33

Indikatorer när du gjort

34

Indikatorer som visas under

34

Söka efter startpunkten

35

4 Tryck på PLAY 4

37

2 Tryck på SEARCH M. 2

37

Visa filmen på en TV

38

Använda menyalternativen

40

Använda menyn

41

Menyalternativ

42

PICT.APPLI.-meny (s. 56)

43

EDIT/PLAY-meny (s. 61)

43

STANDARD SET-meny (s. 62)

44

TIME/LANGU.-meny (s. 66)

44

CAMERA SET-meny

45

EXPOSURE

46

WHITE BAL. (Vitbalans)

46

SHARPNESS (DCR-HC94E/HC96E)

47

AUTO SHUTTER

47

AE SHIFT (DCR-HC94E/HC96E)

47

SPOT FOCUS

47

TELE MACRO

48

FLASH SET (DCR-HC94E/HC96E)

48

Zebramönstret visas inte

49

Zebramönstret visas vid en

49

SELF-TIMER

50

DIGITAL ZOOM

50

WIDE SELECT (DCR-HC36E)

50

PROGRES. REC

51

MEMORY SET-meny

52

MOVIE SET

54

ALL ERASE

54

FILE NO

55

NEW FOLDER

55

REC FOLDER (Inspelningsmapp)

55

PB FOLDER (uppspelningsmapp)

55

PICT.APPLI.-meny

56

SLIDE SHOW

57

D. EFFECT (Digital effekt)

57

PICT. EFFECT (Bildeffekt)

58

SMTH INT. REC (Jämn

59

HC46E/HC94E/HC96E)

59

DEMO MODE

60

PictBridge PRINT

60

USB SELECT

60

EDIT/PLAY-meny

61

STANDARD SET

62

MULTI-SOUND

63

AUDIO MIX

63

LCD/VF SET

63

0:00:00:0060min

64

TIME/LANGU.

66

Egna inställningar för

66

SET UP]

67

Kopiering/redigering

69

A A/V-kabel (medföljer)

69

C i.LINK-kabel (tillval)

69

1 Förbered videokameran för

70

2 Förbered videobandspelaren/

70

4 Starta uppspelningen på

70

(DCR-HC36E/HC46E/HC96E)

71

A För DCR-HC96E:

72

A/V-kabel (medföljer)

72

B För DCR-HC96E:

72

Spela in filmer

73

Spela in stillbilder

73

AUD DUB CTRL

76

Radera inspelade

77

(Utskriftsmärke/bildskydd)

78

(PictBridge-kompatibel

79

Videokamera Handycam Station

81

(DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E)

81

Installation på en Windows

86

12Om skärmbilden [Installing

88

14Ta bort CD-ROM-skivan från

88

Installation på en Macintosh

89

Se ”Förenklad guide”

90

1 Slå på datorn

91

Avbryta proceduren

93

2 Tänd PLAY/EDIT-lampan på

95

3 Peka på t [MENU] t

95

Batterier/strömkällor

97

LCD-skärm/sökare

98

Bandkassetter

99

”Memory Stick Duo”

99

Spela in

100

Felsökning (fortsättning)

100

Fortsättning

101

Uppspelning

103

Fjärrkontroll

105

Ansluta till en dator

109

Felsökning

111

Varningsindikatorer

114

Beskrivning av

115

Strömförsörjning

119

Om färgsystem för TV

119

Användbara kassettband

120

Om ”Memory Stick”

121

Om kompatibla bildformat

122

Om ”InfoLITHIUM”-batteriet

123

Om i.LINK

124

Användning och underhåll

125

Kondensbildning

125

Videohuvud

126

LCD-skärm

126

Om kamerahusets skötsel

127

Specifikationer

128

Ingångar/Utgångar

130

DCRA-C150 (DCR-HC44E/HC94E)

131

DCRA-C151 (DCR-HC46E)

131

DCRA-C152 (DCR-HC96E)

131

Nätadapter AC-L25A/L25B

131

Viktiga skillnader

132

Om varumärken

133

Övrig information

135

Index (fortsättning)

136

Прочтите перед началом работы

138

Примечания по

139

Примечания относительно

140

Сведения об этом

141

Об объективе Carl Zeiss

141

Содержание

142

Использование меню

143

Перезапись/Монтаж

144

Использование компьютера

144

Дополнительная информация

144

1 Совместите контакты

146

2 Переместите переключатель

146

3 Подсоедините адаптер

146

4 Для моделей DCR-HC44E/

147

5 Индикатор CHG (зарядка)

148

Хранение батарейного блока

149

Время зарядки

149

Время записи

149

Время воспроизведения

150

Начало работы

151

1 Перемещайте переключатель

152

2 Держите камеру правильно

152

Для отключения питания

153

Панель ЖКД

154

Видоискатель

154

1 Нажмите

155

2 Коснитесь [УПРАВЛ ОТОБР]

155

Завершение операции

156

1 Нажмите t [MENU]

157

2 Выберите меню (ВРЕМЯ/

157

3 Выберите [УСТАН ЧАСОВ]

157

1 Передвиньте рычажок OPEN/

158

3 Закройте крышку

158

1 Откройте панель ЖКД

159

HC44E/HC46E/HC94E/HC96E)

160

Handycam)

162

Неподвижные

163

2 Начните запись

164

Воспроизведение

165

Изображение крупным планом:

166

(телефото)

166

Панорамные изображения:

166

(широкоугольный)

166

(продолжение)

168

Запись/воспроизведение

169

Кодирование данных во

170

Просмотр фильмов

171

Просмотр неподвижных

171

ВОСПР ПАМ

171

Индикаторы

172

Другой индикатор

173

Поиск начала записи

174

Просмотр последних

175

(Просмотр записи)

175

1 Во время воспроизведения

176

3 Нажмите кнопку mREW 4

177

4 Нажмите кнопку PLAY 4

177

1 Переместите переключатель

177

2 Нажмите кнопку SEARCH M. 2

177

3 Нажимайте кнопки

177

DCR-HC36E:

178

DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E:

178

Телевизор/

180

Использование элементов меню

182

Easy Handycam

183

Meню УСТ КАМЕРЫ (стр. 51)

184

Meню УСТ ПАМЯТИ (стр. 59)

184

Meню ПРИЛ.ИЗОБР. (стр. 64)

185

Meню РЕД И ВОСПР (стр. 70)

185

Meню СТАНД НАБОР (стр. 71)

186

Meню ВРЕМЯ/LANGU. (стр. 76)

186

Meню УСТ КАМЕРЫ

187

АВТО КНЦ

188

РЕЗКОСТЬ (DCR-HC94E/

189

АВТОЗАТВОР

189

СДВИГ А/ЭКСП (DCR

189

HC94E/HC96E)

189

ТОЧЕЧН ФОКУС

190

ФОКУСИРОВКА

190

ТЕЛЕМАКРО

190

НАСТР.ВСПЫШ. (DCR

191

SUPER NSPLUS (Super

191

NightShot plus) (DCR

191

HC36E/HC44E/HC46E)

191

ЗЕБРА (DCR-HC94E/HC96E)

193

АВТОЗАПУСК

193

ЦИФР.УВЕЛИЧ

193

ВЫБОР Ш/ФОРМ

194

(DCR-HC36E)

194

STEADYSHOT

194

ПРОГР ЗАПИСЬ

194

(DCR-HC94E/HC96E)

194

Meню УСТ

195

2,3M 0,7M 0,2M

197

УСТАН ФИЛЬМА

198

УДАЛ.ВСЕ

198

Meню ПРИЛ.ИЗОБР

200

ПОКАЗ СЛАЙД

201

ЦИФР ЭФФЕКТ (Цифровой

201

ЭФФЕКТ ИЗОБР (эффект

203

ПОКАДР ЗАП (Покадровая

203

ИНТЕРВ.ЗАП. (Интервал

204

(DCR-HC44E/HC46E/HC94E/

204

Meню РЕД И ВОСПР

206

Meню СТАНД

207

ГРОМКОСТЬ

208

МУЛЬТИЗВУК

208

БАЛАНС ЗВУКА

208

УСТ LCD/ВИ

208

Продолжение

209

0:00:00:0060мин

210

9dBF1. 8

210

[АВТОВЫКЛ] автоматически

211

Meню ВРЕМЯ/

212

Настройка

212

1 Подготовьте видеокамеру к

216

3 Подключите видеомагнитофон/

216

DCR-HC46E/HC96E:

218

Запись фильмов

219

Дублирование

220

Когда вы захотите остановить

221

(Стоп) t t

221

Подключение

222

2 Нажмите

223

3 Коснитесь t [MENU] t

223

4 Нажмите (воспр.) и

223

5 Нажмите (стоп), когда

224

6 Нажмите t

224

Выбор неподвижных

225

(Знак печати)

225

Предотвращение

226

(Защита изображения)

226

Подсоединение

227

Видеокамера Handycam Station

229

Save the images on CD-R

232

Burning Video CD

232

USB Streaming Tool

232

Video Capturing Tool

232

Системные требования

233

2 Включите компьютер

235

3 Установите диск CD-ROM в

235

4 Нажмите [Install]

235

5 Выберите язык для

236

6 Щелкните [Next]

236

7 Прочитайте [License

236

8 Выберите каталог для

236

10Для установки “Руководство

237

11Нажмите [Next] и следуйте

237

12Если отобразится экран

237

Установка на компьютер

238

Просмотр

239

“Руководство по

239

Запрос информации о

240

Первое использование

241

“Click to DVD”

241

Отмена операции

243

Подключение аналогового

244

1 Включите аналоговое

245

3 На экране нажмите t

245

4 Запустите аналоговое

245

Общие функции/Easy Handycam

246

Батарейки/источники питания

247

Экран ЖКД/видоискатель

248

“Memory Stick Duo”

250

Подключение к компьютеру

261

Предупреждающие индикаторы и

267

* При отображении на экране

268

Описание

269

Системы цветного

272

Простая установка разницы

272

Используемые кассеты

273

На “Memory Stick Duo” с

274

Примечания по эксплуатации

274

О совместимости данных

275

О батарейном блоке

276

“InfoLITHIUM”

276

О стандарте i.LINK

278

Уход и меры

279

Конденсация влаги

280

Видеоголовка

281

Экран ЖКД

281

Обращение с корпусом

282

Об уходе за объективом и его

282

Технические характеристики

284

Разъемы входных/выходных

285

Общие технические

286

Чтобы ознакомиться с другими

288

Типы различий

289

Указатель

291

Указатель (продолжение)

292

Printed in Japan

296

More products and manuals for Camcorders Sony

Models	Document Type
DCR-IP45	User Manual Sony DCR-IP45 تعليمات التشغيل [da] , 216 pages
DCR-SR32E	User Manual Sony DCR-SR32E Инструкции за експлоатация [da] , 36 pages
DSC-T1	User Manual Sony DSC-T1 Instrucciones de funcionamiento, 244 pages
DCR-TRV22	User Manual Sony DCR-TRV22 تعليمات التشغيل, 220 pages
DSC-WX300	User Manual Sony DSC-WX300 WX300 Компактен фотоапарат с 20x оптично мащабиране Инструкции за експлоатация, 32 pages
NEX-VG10E	User Manual Sony NEX-VG10 Operating Instructions [es] , 161 pages
DSC-TX7	User Manual Sony DSC-TX7 Operating Instructions [en] [fr] [ja] [zh] , 219 pages
DSC-H70	User Manual Sony DSC-H70 Operating Instructions, 163 pages
DSC-W710	User Manual Sony DSC-W710 Operating Instructions [pt] , 80 pages
DCR-PC115	User Manual Sony DCR-PC115 Operating Instructions, 188 pages
DSC-W570	User Manual Sony DSC-W570 Operating Instructions, 128 pages
DSC-W380	User Manual Sony DSC-W380 Operating Instructions, 92 pages
HDR-FX7	User Manual Sony HDR-FX7 Operating Instructions, 132 pages
DSC-HX5V	User Manual Sony DSC-HX5V Operating Instructions, 163 pages
DSC-HX7V	User Manual Sony DSC-HX7V Operating Instructions, 80 pages
DSC-V3	User Manual Sony DSC-V3 Operating Instructions [en] , 156 pages
DCR-IP210E	User Manual Sony DCR-IP210E تعليمات التشغيل, 296 pages
DSC-HX5V	User Manual Sony DSC-HX5V Operating Instructions, 84 pages
DSC-M1	User Manual Sony DSC-M1 Operating Instructions, 132 pages
CCD-TRV107	User Manual Sony CCD-TRV107 تعليمات التشغيل, 148 pages

Sony devices