Sony DSC-H70 User Manual

©2011 Sony CorporationPrinted in Thailand4-272-192-61(1)AR PR DSC-H70Digital Still Camera / Instruction Manual GB CT CSKamera digital / Manual Ar

GB10xBattery life and number of images you can record/view• The number of images that can be recorded is an approximate number when shooting with a fu

ID18• Di lokasi yang dapat terkena guncangan• Di dekat lokasi yang menghasilkan gelombang radio yang kuat, memancarkan radiasi, atau medan magnet yang

ID19IDPeringatan tentang hak ciptaProgram televisi, film, rekaman video, dan materi lainnya mungkin dilindungi hak cipta. Perekaman materi tersebut ta

ID20Kamera[Sistem]Perangkat gambar: CCD warna 7,75 mm (jenis 1/2,3), Penyaring warna primerJumlah total piksel kamera: Sekitar 16,4 MegapikselJumlah p

ID21IDBerat (sesuai dengan CIPA) (termasuk unit baterai NP-BG1, "Memory Stick Duo"): Sekitar 194 gMikrofon: MonauralSpeaker: MonauralExif Pr

TH2เพื่อลดอันตรายจากไฟไหมหรือไฟฟาดูด อยาใหตัวอุปกรณเปยกฝนหรือถูกความชื้นขอสําคัญเพื่อความปลอดภัย-เก็บรักษาขอสําคัญเหลานี้อันตรายเพื่อลดความเส

TH3TH[ กอนแบตเตอรี่การใชงานกอนแบตเตอรี่อยางไมถูกวิธี อาจทําใหกอนแบตเตอรี่ไหม เปนสาเหตุใหเกิดไฟไหมหรือสารเคมีไหมได โปรดทําความเขาใจขอคว

TH4กรุณาอานรายละเอียดการใชงานขั้นสูงจาก “คําแนะนําผูใช Cyber-shot” (HTML) ในแผน CD-ROM (ที่ใหมาดวย) ดวยเครื่องคอมพิวเตอรสําหรับผูใชระบบ Win

TH5THA ปุมชัตเตอร B ปุมหมุนเลือกโหมดC กรณีถายภาพ: กาน W/T (ซูม)กรณีดูภาพ: กาน (ซูมภาพที่แสดง)/กาน (ดัชนี)D แฟลชE ปุม ON/OFF (ไฟหลัก)/หลอดไฟห

TH6Q ชองตอขาตั้งกลอง• ใชขาตั้งที่สกรูมีความยาวสั้นกวา 5.5 มม. มิฉะนั้นทานจะไมสามารถติดกลองไดอยางมั่นคง และอาจจะเกิดความเสียหายตอตัวกลองได

TH7THxระยะเวลาชารจระยะเวลาชารจจนเต็ม: ประมาณ 330 นาทีระยะเวลาชารจปกติ: ประมาณ 270 นาที• ระยะเวลาชารจขางตน สําหรับกรณีชารจแบตเตอรี่ที่ใชงานจนหม

GB11GBxMemory cards that you can use• In this manual, products in A are collectively referred to as “Memory Stick Duo” media.• In this manual, product

TH8xปริมาณแบตเตอรี่ที่เหลือและจํานวนภาพที่ทานสามารถบันทึก/เปดดู• จํานวนภาพที่บันทึกไดเปนคาโดยประมาณเมื่อถายดวยกอนแบตเตอรี่ที่ชารจมาเต็ม จําน

TH9THใสกอนแบตเตอรี่/การดเมโมรี่ (แยกจําหนาย)1 เปดฝาปด2 ใสการดเมโมรี่ (แยกจําหนาย)• เสียบการดเมโมรี่ลงไปจนกระทั่งคลิกเขาที่ โดยจัดใหมุมตัดห

TH10xการดเมโมรี่ที่ทานสามารถใชงานได• ในคูมือเลมนี้ ผลิตภัณฑตางๆในกลุม A จะถูกเรียกรวมวา “Memory Stick Duo”• ในคูมือเลมนี้ ผลิตภัณฑตางๆใน

TH11THตั้งนาฬิกา1 กดปุม ON/OFF (ไฟหลัก)หนาจอตั้งคาวันที่ & เวลาจะปรากฏเมื่อทานกดปุม ON/OFF (ไฟหลัก) เปนครั้งแรก• อาจจะใชเวลาสักพักกอนที่สว

TH12การถายภาพนิ่งถายภาพเคลื่อนไหว• เสียงการทํางานของเลนสจะถูกบันทึกเมื่อใชงานระบบซูมขณะถายภาพเคลื่อนไหว• ทานสามารถถายภาพไดติดตอกันประมาณ 29 น

TH13THxเลือกภาพ ถัดไป/กอนหนาเลือกภาพดวย B (ถัดไป)/b (กอนหนา) บนปุมควบคุม กด z ตรงกลางของปุมควบคุมเพื่อดูภาพเคลื่อนไหวxลบภาพ1 กดปุม / (ลบ)2 เล

TH14กลองนี้มีคําแนะนําระบบบรรจุอยูภายใน ซึ่งชวยใหทานสามารถคนหาฟงกชั่นของกลองไดตามความตองการคําแนะนําในกลอง1 กดปุม / (คําแนะนําในกลอง)•

TH15THสามารถใชงานฟงกชั่นอื่นๆสําหรับถายภาพหรือดูภาพ ไดดวยปุมควบคุม หรือปุม MENU บนตัวกลอง กลองนี้มีคําแนะนําระบบซึ่งทานสามารถเปดไดอยางง

TH16ดูภาพตั้งคาถายครอม ตั้งคาชนิดของการถายครอมEV ปรับระดับแสงดวยตนเองISO ปรับคาความไวแสงอุณหภูมิสี ปรับโทนสีของภาพโฟกัส เลือกวิธีปรับโฟกัสโหมด

TH17THx รายการตั้งคาถาหากทานกดปุม MENU ขณะถายภาพหรือขณะดูภาพ (ตั้งคา) จะปรากฏเปนตัวเลือกสุดทาย ทานสามารถแกไขคาปกติไดในหนาจอ (ตั้งคา)* ถ

GB12xTo remove the memory card/battery packMemory card: Push the memory card in once.Battery pack: Slide the battery eject lever. Be sure not to drop

TH18จํานวนภาพนิ่งและระยะเวลาที่บันทึกได อาจแตกตางไปตามสภาพแวดลอมในการถายภาพและการดเมโมรี่xภาพนิ่ง(หนวย: ภาพ)xภาพเคลื่อนไหวตารางขางลางแสดงระยะเ

TH19TH• ระยะเวลาบันทึกภาพเคลื่อนไหวจะเปลี่ยนแปลงได เนื่องจากกลองนี้มีระบบ VBR (อัตราบิตเปลี่ยนแปลง) ซึ่งปรับคุณภาพของภาพ ตามบรรยากาศถายภาพโดยอัตโนม

TH20• ถาหากความชื้นกลั่นตัวเปนละอองน้ํา ใหไลความชื้นออกกอนใชงานกลอง• อยาเขยาหรือกระแทกตัวกลอง อาจจะทําใหกลองเสียและทานอาจจะไมสามารถถาย

TH21THเกี่ยวกับอุณหภูมิของกลองกลองและแบตเตอรี่อาจจะรอนเนื่องจากการใชงานตอเนื่อง แตอาการนี้ไมไดบงบอกถึงความผิดปกติเกี่ยวกับระบบปองกันความรอน

TH22กลองถายภาพ[ระบบ]อุปกรณรับภาพ: CCD สี 7.75 มม. (ขนาด 1/2.3), ฟลเตอรสีปฐมภูมิจํานวนพิกเซลทั้งหมดของกลอง: ประมาณ 16.4 ลานพิกเซลจํานวนพิกเซลที่

TH23TH[หนาจอ LCD]แผง LCD: 7.5 ซม. (ขนาด 3.0) ขับเคลื่อนแบบ TFTจํานวนจุดภาพทั้งหมด: 230 400 (960 × 240) จุด[กําลังไฟฟา, ทั่วไป]กําลังไฟฟา: กอนแบตเต

TH24เครื่องหมายการคา• เครื่องหมายตอไปนี้เปนเครื่องหมายการคาของ Sony Corporation, “Cyber-shot”, “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”,

TH25TH

DSC-H704-272-192-61(1)AR2

DSC-H704-272-192-61(1)AR3AR

GB13GBShooting still imagesShooting movies• The operating sound of the lens is recorded when the zoom function operates while shooting a movie.• You c

DSC-H704-272-192-61(1)AR4    

DSC-H704-272-192-61(1)AR5AR

DSC-H704-272-192-61(1)AR6

DSC-H704-272-192-61(1)AR7AR 1

DSC-H704-272-192-61(1)AR8

DSC-H704-272-192-61(1)AR9AR

DSC-H704-272-192-61(1)AR10   1

DSC-H704-272-192-61(1)AR11AR 

DSC-H704-272-192-61(1)AR12

DSC-H704-272-192-61(1)AR13AR

GB14xSelecting next/previous imageSelect an image with B (next)/b (previous) on the control button. Press z in the center of the control button to vie

DSC-H704-272-192-61(1)AR14  

DSC-H704-272-192-61(1)AR15AR

DSC-H704-272-192-61(1)AR16 

DSC-H704-272-192-61(1)AR17AR

DSC-H704-272-192-61(1)AR18

DSC-H704-272-192-61(1)AR19AR

DSC-H704-272-192-61(1)PR2

DSC-H704-272-192-61(1)PR3PR

DSC-H704-272-192-61(1)PR4     

DSC-H704-272-192-61(1)PR5PR

GB15GBThis camera contains an internal function guide. This allows you to search the camera’s functions according to your needs.In-Camera Guide1Press

DSC-H704-272-192-61(1)PR6

DSC-H704-272-192-61(1)PR7PR 1

DSC-H704-272-192-61(1)PR8

DSC-H704-272-192-61(1)PR9PR

DSC-H704-272-192-61(1)PR10   

DSC-H704-272-192-61(1)PR11PR

DSC-H704-272-192-61(1)PR12

DSC-H704-272-192-61(1)PR13PR

DSC-H704-272-192-61(1)PR14  

DSC-H704-272-192-61(1)PR15PR

GB16Other functions used when shooting or playing back can be operated using the Control button or MENU button on the camera. This camera is equipped

DSC-H704-272-192-61(1)PR16

DSC-H704-272-192-61(1)PR17PR

DSC-H704-272-192-61(1)PR18

DSC-H704-272-192-61(1)PR19PR

GB17GBViewingWhite Balance Adjust color tones of an image.Focus Select the focus method.Metering ModeSelect the metering mode that sets which part of

GB18x Setting itemsIf you press the MENU button while shooting or during playback, (Settings) is provided as a final selection. You can change the def

GB19GBxMoviesThe table below shows the approximate maximum recording times. These are the total times for all movie files. Continuous shooting is poss

GB2Owner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers

GB20Notes on recording/playback• Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera is working correctly.• The camera is

GB21GBOn camera’s temperatureYour camera and battery may get hot due to continuous use, but it is not a malfunction.On the overheat protectionDependin

GB22Camera[System]Image device: 7.75 mm (1/2.3 type) color CCD, Primary color filterTotal pixel number of camera: Approx. 16.4 MegapixelsEffective pix

GB23GBBC-CSGD battery chargerPower requirements: AC 100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz, 2.0 WOutput voltage: DC 4.2 V, 0.25 AOperating temperature: 0°C to 40

CT2為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。重要的安全指示－請保存這些指示危險為了降低火災或電擊的危險，請小心遵守這些指示如果插頭的形狀與電源插座不合，請使用適合電源插座的插頭轉接頭。[ 電池組如果電池組處理不當，電池組可能會爆炸，造成火災，甚至化學灼傷。請遵循以下注意事項。• 切

CT3CT如果附帶電源線，則該電源線專為本相機設計，不能用於其他電子設備。本產品已經過測試並確定符合 EMC 指示中所提出的使用連接電纜不得超過3 公尺的限制。[ 注意特定頻率的電磁場可能會影響此機的畫面和聲音。[ 通知如果靜電或電磁導致資料傳送中斷 （失敗），請重新啟動應用程式或斷開連接，並重新連

CT4關於進階操作的詳細資訊，請用電腦閱讀 CD-ROM （附件）上的“Cyber-shot 使用者指南”（HTML）。Windows 用戶：1 按一下 ［使用者指南］ t ［安裝］。2 從桌面上的捷徑啟動 “使用者指南”。Macintosh 用戶：1 選擇 ［使用者指南］，並將儲存於 ［使用者指南

CT5CTA 快門按鈕B 模式轉盤C 用來拍攝：W/T （變焦）桿用來觀看： （播放變焦）桿/ （索引）桿D 閃光燈E ON/OFF （電源）按鈕 / 電源指示燈F 麥克風G 自拍定時器指示燈 / 微笑快門指示燈 /AF 照明器H 鏡頭I （TransferJet™）標誌J LCD 螢屏K （播放）

CT6x充電時間完全充電時間：約 330 分一般充電時間：約 270 分• 上述充電時間適用於在 25 ℃時為放光電的電池充電時。充電可能因為使用情況或環境而需要長一點的時間。• 將電池充電器連接到最近的牆上的電源插座。• 充電完成時，將電源線從牆上的電源插座拔掉，並將電池從電池充電器取出來。• 請

CT7CT• 可以記錄的影像數目是用充滿電的電池拍攝時的大概數目。視環境而定，這個數目可能會比較少。• 可以記錄的影像數目是在下列情況下拍攝的：- 使用 Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) （另售）。- 在周邊溫度為 25 ℃的情況下使用充滿電的電池 （附件）時。

GB3GB• Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack.• Keep the battery pack ou

CT8x您可以使用的記憶卡• 在本說明書中，A 中的產品統稱為 “Memory Stick Duo”。• 在本說明書中，B 中的產品統稱為 SD 卡。• 拍攝動態影像時，建議使用 Mark2 “Memory Stick Duo”和 Class 4 或者更快的 SD 卡。x若要取出記憶卡 / 電池記憶

CT9CT設定時鐘1按 ON/OFF （電源）按鈕。日期與時間設定會在您首次按 ON/OFF （電源）按鈕時顯示出來。• 可能需要一點時間才能開啟電源並進行操作。2設定 ［日期時間格式］、［日光節約時間］和 ［日期時間］，然後按 ［OK］。• 午夜會顯示為 12:00 AM，而正午則是 12:00

CT10拍攝靜態影像拍攝動態影像• 拍攝動態影像時，鏡頭的運作聲音會在使用變焦功能時被記錄下來。• 溫度為 25 ℃而且相機採用原廠設定時，一次可以連續拍攝大約 29 分鐘。 拍攝停止時，可以再按快門按鈕以重新開始拍攝。 視拍攝時的溫度而定，記錄可能會自動停止以保護相機 （第 17 頁）。拍攝靜態影

CT11CTx選擇下一個 / 上一個影像用控制按鈕上的 B （下一個）/b （上一個）選擇一個影像。 按控制按鈕中央的 z 以觀看動態影像。x刪除影像1 按 / （刪除）按鈕。2 用控制按鈕上的 v 選擇 ［這個影像］，然後按 z。x恢復拍攝影像將快門按鈕按下一半。觀看影像1按 （播放）按鈕。• 在

CT12本相機內含功能指南。這樣您便可以根據需要搜尋相機的功能。相機指南1按 / （相機指南）按鈕。• 檢視影像時，［刪除 / 相機指南］會顯示出來。選擇 ［相機指南］。2從 ［相機指南］選擇一個搜尋方法。拍攝/播放指南：搜尋拍攝 / 檢視模式中的各種操作功能。圖示指南：搜尋顯示圖示的功能與意義。疑

CT13CT拍攝或播放時使用的其他功能可以用控制按鈕或相機上的 MENU 按鈕操作。本相機備有功能指南，可以輕鬆地從功能中選擇。顯示指南時，試用其他功能。x控制按鈕DISP （畫面顯示設置）：讓您變更螢幕顯示。（自拍定時器）：讓您使用自拍定時器。（微笑快門）：讓您使用微笑快門模式。（閃光燈）：讓您選

CT14觀看測光模式選擇測光模式，設定要測量被攝體的哪個部分以決定曝光值。場景辨識 在智慧式自動模式中，設定為自動偵測拍攝條件。柔膚效果 設定美膚效果與效果的等級。微笑偵測靈敏度 設定微笑快門功能偵測微笑的靈敏度。面孔偵測 選擇自動偵測面孔並調整各種設定。DRO設定 DRO 功能以校正亮度與對比度，

CT15CTx 設定項目如果在拍攝或播放時按 MENU 按鈕， （設定）會被提供作為最後的選擇。您可以在 （設定）畫面上變更預設設定。* 如果沒有插入記憶卡，會顯示 （內部記憶體工具），而且只有 ［格式化］和 ［檔案序號］可供選擇。可以記錄的靜態影像數目和可以記錄的時間可能會因為拍攝條件和記憶卡而異

CT16x動態影像下表顯示的是大略的最長記錄時間。 這些是所有動態影像檔案的總時間。 可以持續拍攝約 29 分鐘。 動態影像檔案的大小上限為 2 GB 左右。（h （時），m （分），s （秒））（）中的數字是最短的可記錄時間。• 動態影像可以記錄的時間會因為相機配備有可以根據拍攝場景而自動調整畫質

CT17CT• 請勿搖晃或撞擊本相機。 那樣可能會造成故障，您可能無法記錄影像。 而且，記錄媒體可能變成無法使用，或者影像資料可能受損。請勿在下列地方使用 / 存放相機• 在非常炎熱、寒冷或潮濕的地方例如，在停在太陽底下的車廂中，相機機身可能變形而造成故障。• 陽光直射或者靠近發熱器的地方相機機身可

GB4UL is an internationally recognized safety organization.The UL Mark on the product means it has been UL Listed.If you have any questions about this

CT18對於損壞的內容或記錄失敗不補償對於因為相機或記錄媒體等的故障而造成的記錄失敗或記錄內容遺失或損壞，Sony 不能補償。清潔相機表面用沾了一點水的軟布清潔相機表面，然後以乾布擦拭表面。 若要防止傷害表面塗層或外殼：- 請不要讓相機接觸化學產品如稀釋劑、揮發油、酒精、用過即丟的清潔布、驅蟲劑、防

CT19CT相機［系統］影像裝置：7.75 公釐 （1/2.3 型）彩色 CCD、三原色過濾器相機的總像素數：約 16.4 百萬像素相機的有效像素數：約 16.1 百萬像素鏡頭：Sony G 10 ×變焦鏡頭f ＝ 4.25 公釐－ 42.5 公釐 （25公釐－ 250 公釐 （35 公釐的底片機）

CT20BC-CSGD 電池充電器電源要求：AC 100 V 至 240 V，50 Hz/60 Hz，2.0 W輸出電壓：DC 4.2 V，0.25 A操作溫度：0 ℃至 40 ℃存放溫度：-20 ℃至 +60 ℃尺寸：約 55 公釐× 24 公釐× 83 公釐（寬/高/長）質量：約 55 公克充電

CT21CT

CS2为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。重要安全说明－请保存这些危险说明为减少火灾或电击的危险，请仔细遵照这些说明操作如果插头的形状不适合电源插座，请安装适合电源插座的正确规格的插头适配器。[ 电池组如果电池组使用不当，电池组可能会爆炸，引起火灾，甚至化学灼伤。请遵守下列注意事项。

CS3CS本产品已经过测定并确定符合 EMC 指示中所提出的使用不超过 3 米的连接电缆的限制。[ 注意特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。[ 通知如果静电或电磁导致数据传送中断 （失败），请重新启动应用程序或断开连接，并重新连接通信电缆 （USB 等）。注意

CS4有关高级操作的详细说明，请用电脑阅读 CD-ROM （附件）上的“Cyber-shot 用户手册”（HTML）。对于 Windows 用户：1 单击 ［用户手册］ t ［安装］。2 从桌面上的快捷图标启动 “用户手册”。对于 Macintosh 用户：1 选择 ［用户手册］并将存储在 ［用户手

CS5CSA 快门按钮 B 模式旋钮C 拍摄时：W/T （变焦）杆观看时： （播放变焦）杆 /（索引）杆D 闪光灯E ON/OFF （电源）按钮 / 电源指示灯F 麦克风G 自拍指示灯/笑脸快门指示灯/AF 照明器H 镜头I （TransferJet™）标记J LCD 液晶屏K （播放）按钮L 腕带

CS6x充电时间完全充电时间：约 330 分钟标准充电时间：约 270 分钟• 上述充电时间适用于在 25 ℃的温度下为完全放电的电池充电的情况。 根据使用和环境条件的不同，充电可能需要更长时间。• 将充电器连接到最近的墙壁插座上。• 充电完成后，从墙壁插座上拔下电源线，并从充电器中取出电池。• 请

CS7CSx电池使用时间和可拍摄 / 观看的影像数• 能够记录的影像数是使用充满电的电池拍摄时的大致数目。 取决于环境因素，该数值可能会变少。• 能够记录的影像数是在下列条件下拍摄时的数值：- 使用 Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) （另售）。- 在 25 ℃的

GB5GB[ Notice for the customers in the countries applying EU DirectivesThe manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tok

CS8x能够使用的存储卡• 在本手册中，A 中的产品统称为 “Memory Stick Duo”。• 在本手册中，B 中的产品统称为 SD 卡。• 当录制动态影像时，建议使用 Mark2 “Memory Stick Duo”和级别 4 或更快的SD卡。插入电池 / 存储卡 （另售）1打开盖子。2插入

CS9CSx要取出存储卡 / 电池时存储卡：向里按一次存储卡。电池：滑动电池退出杆。 请小心不要让电池掉落。• 当存取指示灯（第 5 页）点亮时，切勿取出存储卡 / 电池。 这可能会导致存储卡 / 内部存储器上的数据损坏。注意设置时钟1按 ON/OFF （电源）按钮。第一次按 ON/OFF （电源）

CS10拍摄静止影像拍摄动态影像• 拍摄动态影像期间如果变焦功能工作，会录制镜头的操作音。• 当温度为25°C并且相机设定为出厂设置时可以一次连续拍摄约29分钟。 当拍摄停止时，可以再次按快门按钮重新开始拍摄。 取决于拍摄时的温度，拍摄可能会自动停止以保护相机 （第 17 页）。拍摄静止影像 / 动

CS11CSx选择下一个 / 前一个影像用控制按钮上的 B （下一个）/b （前一个）选择影像。 按控制按钮中央的 z 观看动态影像。x删除影像1 按 / （删除）按钮。2 用控制按钮上的 v 选择 ［这个影像］，然后按 z。x返回拍摄影像半按下快门按钮。观看影像1按 （播放）按钮。• 当在本相机上

CS12本相机设有内部功能介绍。 可以根据您的需要搜索相机的功能。相机内功能介绍1按 / （相机内功能介绍）按钮。• 观看影像时，显示［删除 / 相机内功能介绍］。选择 ［相机内功能介绍］。2从 ［相机内功能介绍］中选择搜索方法。拍摄 / 播放指导说明：搜索拍摄 / 观看模式下的各种操作功能。图标指

CS13CS可以用相机上的控制按钮或 MENU 按钮操作拍摄或播放时使用的其他功能。 本相机具有功能介绍，可以让您轻松地从功能中进行选择。 在显示介绍期间，尝试其他功能。x控制按钮DISP （屏幕显示设置）：可以改变屏幕显示。（自拍）：可以使用自拍。（笑脸快门）：可以使用笑脸快门模式。（闪光灯）:

CS14观看测光模式选择设定要测量被摄体的哪个部分决定曝光的测光模式。场景识别 设定为以智能自动模式自动检测拍摄条件。美肤效果 设定美肤效果和效果等级。笑脸检测灵敏度 设定检测笑脸用笑脸快门功能灵敏度。人脸检测 选择以自动检测笑脸并调整各种设置。DRO 设定 DRO 功能以校正亮度和对比度并改善影像

CS15CSx 设置项目如果在拍摄或播放期间按 MENU 按钮，可利用 （设置）进行最终选择。 可以改变 （设置）屏幕上的默认设置。* 如果没有插入存储卡，会显示 （内部存储器工具）并且只可以选择 ［格式化］和 ［文件序号］。根据拍摄条件和存储卡的不同，静止影像数目和可记录时间可能会有所不同。x静止

CS16x动态影像下表显示近似的最长记录时间。 这些为所有动态影像文件的总时间。 可连续拍摄约 29 分钟。 动态影像文件的最大尺寸约为 2 GB。（h （小时），m （分），s （秒））（）中的数字是最短可记录时间。• 由于本相机具备根据拍摄场景自动调节影像画质的 VBR （可变比特率）功能，因此

CS17CS有关拍摄 / 播放的注意事项• 开始拍摄前，请先进行试拍以确保相机正常工作。• 本相机不防尘、不防溅水、不防水。• 请不要使相机受潮。 如果水分进入相机内，可能会引发故障。 在某些情况下，相机无法修复。• 请勿把相机朝向太阳或其它强光。 这可能导致相机故障。• 如果发生湿气凝聚，在使用相

GB6[ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This symbol on the ba

CS18关于给电池充电如果给长时间未使用的电池充电，可能无法将其充到正确的电量。 这是电池特性的原因，不是故障。 重新给电池充电。有关版权的警告事项电视节目、影片、录影带及其它资料可能具有版权。 未经许可录制这些资料可能会触犯版权法。对内容损坏或拍摄失败不予赔偿Sony 对由于相机或记录媒体等的故障

CS19CS相机［系统］影像装置：7.75 mm （1/2.3 型）彩色 CCD，原色滤光片相机的总像素数：约 16.4 百万像素相机的有效像素数：约 16.1 百万像素镜头：Sony G 10 倍变焦镜头f = 4.25 mm － 42.5 mm （25 mm － 250 mm （35 mm 胶片

CS20BC-CSGD 充电器电源要求：交流 100 V 至 240 V、50 Hz/60 Hz、2.0 W输出电压：直流 4.2 V、0.25 A操作温度：0 ℃至 40 ℃存放温度：-20 ℃至 +60 ℃尺寸：约 55 mm × 24 mm × 83 mm （长/高/宽）重量：约 55 g可重

CS21CS

MY2Untuk mengurangkan bahaya kebakaran atau kejutan elektrik, jangan dedahkan unit kepada hujan atau kelembapan.ARAHAN KESELAMATAN PENTING-SIMPAN ARAH

MY3MY[ Pengecas bateriWalaupun lampu CHARGE tidak menyala, pengecas bateri tidak ditanggalkan daripada sumber kuasa Arus Ulang-alik selama ia disambun

MY4Untuk butir-butir tentang operasi termaju, sila baca “Panduan Pengguna Cyber-shot” (HTML) pada CD-ROM (yang dibekalkan) dengan menggunakan komputer

MY5MYA Butang pengatup B Dail modC Untuk mengambil gambar: Tuas W/T (zum)Untuk melihat: Tuas (Zum main balik)/tuas (Indeks)D DenyarE Butang (Kuasa

MY6xMasa pengecasanMasa cas penuh: lebih kurang 330 min.Masa cas biasa: lebih kurang 270 min.• Masa pengecasan di atas digunakan apabila mengecas pek

MY7MYxJangka hayat bateri dan bilangan imej yang boleh dirakam/dilihat• Bilangan imej yang boleh dirakam adalah bilangan anggaran apabila merakam deng

GB7GBFor details on advanced operations, please read “Cyber-shot User Guide” (HTML) on the CD-ROM (supplied) using a computer.For Windows users:1 Clic

MY8Menyisipkan pek bateri/kad ingatan (dijual berasingan)1Buka penutup.2Masukkan kad ingatan (dijual berasingan).• Dengan bucu bertakuk menghadap arah

MY9MYxKad ingatan yang anda boleh digunakan• Dalam manual ini, produk dalam A secara kolektif dirujuk sebagai “Memory Stick Duo”.• Dalam manual ini, p

MY10Menetapkan jam1Tekan butang ON/OFF (Kuasa).Pengesetan Tarikh & Waktu dipaparkan apabila anda menekan butang ON/OFF (Kuasa) buat pertama kali.•

MY11MYMengambil imej pegunMengambil wayang gambar• Bunyi operasi kanta dirakamkan apabila fungsi zum beroperasi semasa merakam wayang.• Anda boleh mer

MY12xMemilih imej berikut/dahuluPilih imej dengan B (seterusnya)/b (sebelumnya) pada butang kawalan. Tekan z di tengah-tengah butang kawalan untuk men

MY13MYKamera ini mengandungi panduan fungsi dalaman. Ini membolehkan anda mencari fungsi kamera mengikut keperluan anda.Panduan dalam kamera1Tekan but

MY14Fungsi-fungsi lain yang digunakan semasa merakam atau main balik boleh dikendalikan menggunakan butang kawalan atau butang MENU pada kamera. Kamer

MY15MYMelihatEV Laraskan dedahan secara manual.ISO Laraskan kepekaan kilauan.Imbangan Putih Laraskan tona warna imej.Fokus Pilih kaedah fokus.Mod mete

MY16x Item setingJika anda menekan butang MENU semasa merakam dan main balik, (Seting) disediakan sebagai pemilihan akhir. Anda boleh menukar pengeset

MY17MYxWayangJadual di bawah menunjukkan anggaran maksimum masa-masa rakaman. Ini adalah jumlah masa bagi kesemua fail wayang. Rakaman berterusan bole

GB8A Shutter button B Mode dialC For shooting: W/T (zoom) leverFor viewing: (Playback zoom) lever/ (Index) leverD FlashE ON/OFF (Power) button/Powe

MY18Nota-nota mengenai rakaman/main balik• Sebelum memulakan rakaman, buat percubaan rakaman untuk memastikan kamera berfungsi dengan betul.• Kamera i

MY19MYPemegangJika bahan gelap atau kulit bergesel dengan pemegang, dalam keadaan tertentu warna pemegang boleh berubah.Mengenai suhu kameraKamera dan

MY20Kamera[Sistem]Peranti imej: 7.75 mm (jenis 1/2.3) CCD berwarna, Penuras warna primerJumlah bilangan piksel kamera: Lebih kurang 16.4 MegapikselBil

MY21MYJisim (komplians CIPA) (termasuk pek bateri NP-BG1, “Memory Stick Duo”): Lebih kurang 194 gMikrofon: Satu suaraPembesar suara: Satu suaraExif Pr

ID2Untuk mengurangi bahaya kebakaran atau kejut, unit jangan terkena hujan atau lembab.PETUNJUK KESELAMATAN PENTING-SIMPAN PETUNJUK INIBAHAYAUNTUK MEN

ID3IDUntuk informasi rinci tentang pengoperasian lanjutan, baca "Manual Pengguna Cyber-shot" (HTML) di CD-ROM (tersedia) menggunakan kompute

ID4A Tombol rana B Tombol putar modeC Untuk pemotretan: Tuas W/T (zoom)Untuk melihat: Tuas (Zoom pemutaran)/Tuas (Indeks)D FlashE Tombol ON/OFF (Da

ID5IDxWaktu pengisian dayaWaktu pengisian daya penuh: sekitar 330 menitWaktu pengisian daya biasa: sekitar 270 menit• Waktu pengisian daya di atas ber

ID6xMasa pakai baterai dan jumlah gambar diam yang dapat direkam/dilihat• Jumlah gambar yang dapat disimpan adalah perkiraan jumlah gambar bila memotr

ID7IDMemasukkan unit baterai/kartu memori (dijual terpisah)1Buka penutup.2Masukkan kartu memori (dijual terpisah).• Dengan posisi sudut miring seperti

GB9GBxCharging timeFull charge time: approx. 330 min.Normal charge time: approx. 270 min.• The above charging times apply when charging a fully deplet

ID8xKartu memori yang dapat digunakan• Dalam panduan ini, produk di bagian A secara keseluruhan disebut "Memory Stick Duo".• Dalam panduan i

ID9IDMenetapkan jam1Tekan tombol ON/OFF (Daya).Pengaturan Tanggal & Waktu akan ditampilkan bila tombol ON/OFF (Daya) ditekan untuk pertama kalinya

ID10Memotret gambar diamMerekam film• Suara pengoperasian lensa akan direkam bila fungsi zoom dioperasikan sewaktu merekam film.• Anda dapat merekam s

ID11IDxMemilih gambar berikut/sebelumnyaPilih gambar dengan B (berikutnya)/b (sebelumnya) pada tombol kontrol. Tekan z di bagian tengah tombol kontrol

ID12Kamera ini dilengkapi panduan fungsi internal. Anda dapat menggunakannya untuk mencari fungsi kamera sesuai kebutuhan.Panduan dalam Kamera1Tekan t

ID13IDFungsi lainnya yang digunakan saat memotret atau memutar dapat dioperasikan menggunakan tombol kontrol atau tombol MENU di kamera. Kamera ini di

ID14TampilanEV Menyesuaikan pencahayaan secara manual.ISO Menyesuaikan sensitivitas cahaya.Keseimbangan PutihMenyesuaikan nada warna gambar.Fokus Memi

ID15IDx Item pengaturanJika tombol MENU ditekan sewaktu memotret atau saat pemutaran berlangsung, (Pengaturan) akan diberikan sebagai pilihan akhir.

ID16Jumlah gambar diam dan waktu perekaman dapat beragam, tergantung pada kondisi pemotretan dan kartu memori.xGambar diam(Satuan: Gambar)xFilmTabel d

ID17IDMengubah pengaturan bahasaUntuk mengubah pengaturan bahasa, tekan MENU t (Pengaturan) t (Pengaturan Utama) t [Language Setting].Mengenai penggu