Sony CCD-TRV11E User Manual download pdf (Page 48)

48

CCD-TRV11E/TRV21E 3-856-152-22.F/G

Wartungs- und

Sicherheitshinweise

Entretien et

précautions

Condensation d’humidité

Si vous apportez le camescope directement d’un

endroit froid dans une pièce chaude, de

l’humidité risque de se condenser à l’intérieur du

camescope, sur la bande ou sur l’objectif. La

bande peut adhérer au tambour de têtes et être

abîmée, ou l’appareil peut ne pas fonctionner

correctement. Pour prévenir ce genre de

problèmes, le camescope est équipé de détecteurs

d’humidité. Vous devez malgré tout prendre les

précautions suivantes.

Condensation à l’intérieur du

camescope

Il y a de l’humidité à l’intérieur du camescope

quand les indicateurs { et 6 clignotent dans le

viseur ou sur l’écran LCD. Si le cas se présente,

aucune commande ne répond à part l’éjection de

la cassette.

Ejectez la cassette, arrêtez le camescope et

laissez le logement de la cassette ouvert

pendant une heure environ.

Vous pouvez utiliser de nouveau le camescope

quand l’indicateur { ne clignote pas à la mise

sous tension du camescope.

Condensation sur l’objectif

Aucune indication spéciale n’apparaît, mais

l’image devient sombre. Arrêtez le camescope et

ne l’utilisez pas pendant au moins 1 heure.

Pour éviter la condensation

d’humidité

Lorsque vous transportez le camescope d’un

endroit froid dans une pièce chaude, protégez-le

dans un sac en plastique et laissez-le un moment

s’adapter à la température de la pièce.

(1) Fermez bien le sac en plastique contenant le

camescope.

(2) Enlevez le camescope du sac lorsque la

température de l’air à l’intérieur du sac est la

même que la température ambiante, c’est-à-

dire au bout d’une heure environ.

Zur Feuchtigkeitsansammlung

Wenn der Camcorder direkt von einem kalten an

einen warmen Ort gebracht wird, kann

Feuchtigkeit im Inneren, auf der Bandfläche oder

auf dem Objektiv kondensieren. Feuchtigkeit auf

der Kopftrommel kann dazu führen, daß das

Band festklebt und beschädigt wird oder daß der

Camcorder nicht einwandfrei arbeitet. Der

Camcorder ist zwar mit einem

Feuchtigkeitssensor ausgestattet, dennoch sollten

die folgenden Hinweise beachtet werden:

Bei Feuchtigkeit im Camcorder

Wenn Feuchtigkeit im Camcorder kondensiert

ist, blinken { und 6 im Sucher bzw. auf dem

LC-Display. Es arbeitet dann keine

Funktionstaste mehr außer der Cassetten-

Auswurftaste.

Nehmen Sie in einem solchen Fall die Cassette

heraus, schalten Sie den Camcorder aus, und

warten Sie bei geöffnetem Cassettenfach

mindestens eine Stunde lang ab. Wenn beim

Einschalten des Camcorders { nicht mehr

erscheint, kann der Camcorder wieder

verwendet werden.

Bei Feuchtigkeit auf dem Objektiv

Der Camcorder warnt nicht vor Feuchtigkeit auf

dem Objektiv; das Bild ist jedoch unklar. Schalten

Sie in einem solchen Fall den Camcorder aus,

und warten Sie etwa eine Stunde lang ab.

So verhindern Sie ein Kondensieren

von Feuchtigkeit im Camcorder

Wenn der Camcorder von einem kalten an einen

warmen Ort gebracht wird, stecken Sie ihn in

einen Plastikbeutel und warten Sie ab, bis er die

Raumtemperatur angenommen hat.

(1) Stecken Sie den Camcorder in den

Plastikbeutel, und verschließen Sie den

Plastikbeutel gut.

(2) Nehmen Sie den Camcorder erst heraus,

wenn er die Raumtemperatur angenommen

hat (im allgemeinen nach etwa einer Stunde).

1 2 ... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 ... 71 72

Comments to this Manuals

No comments