Sony CCD-TRV11E User Manual download pdf (Page 44)

CCD-TRV11E/TRV21E 3-856-152-22.F/G

Beachten Sie bei Verwendung des Akkus stets

die folgenden Angaben.

Hinweise zum Akkubetrieb

Wieviele Akkus müssen

bereitgehalten werden?

Es wird empfohlen, Akkus für das Zwei- bis

Dreifache der geplanten Aufnahmezeit

mitzuführen.

Zur Akku-Betriebszeit bei Kälte

Beachten Sie, daß an kalten Einsatzorten der

Akku schneller erschöpft ist.

Um Strom zu sparen

Drehen Sie den STANDBY-Schalter nach unten,

wenn nicht aufgenommen wird.

Die Bereitschaft ist dann ausgeschaltet, und dem

Akku wird nicht unnötig belastet. Es entsteht

dabei keine Störstelle am Szenenwechsel.

Bei eingeschalteter Bereitschaft wird dem Akku

auch in der Aufnahme-Pause durch den Sucher,

das LCD-Display und den Autofocus Strom

entzogen. (Auch das Einlegen und

Herausnehmen der Cassette belastet den Akku.)

Wiedergabe-

BetriebsartenModes de lecture

Wissenswertes zum

Akku

Utilisation optimale de

la batterie rechargeable

Le mode de lecture SP ou LP est sélectionné

automatiquement en fonction du mode dans

lequel la cassette a été enregistrée. Tenez compte

du fait que la qualité de l’image en mode LP est

inférieure à celle de l’image en mode SP.

Mode d’enregistrement

Quand vous reproduisez une cassette enregistrée

en mode LP, l’indicateur LP s’allume dans le

viseur ou sur l’écran LCD.

Cassettes vidéo 8 mm étrangères

Comme les standards couleur diffèrent d’un pays

à l’autre, vous ne pourrez peut-être pas

reproduire les cassettes que vous avez achetées à

l’étranger. Reportez-vous à la liste des pays dans

“Utilisation du camescope à l’étranger” pour

vérifier le standard de télévision couleur utilisé

dans les différents pays.

Ce chapitre vous indique comment utiliser au

mieux la batterie rechargeable.

Préparation de la batterie

rechargeable

Emportez toujours des batteries de

réserve

Prévoyez une réserve d’alimentation suffisante

pour filmer 2 à 3 fois le temps escompté.

L’autonomie de la batterie est plus

courte par temps froid

Le rendement de la batterie diminue et la batterie

s’épuise plus rapidement si la température

ambiante est basse lors de l’enregistrement.

Pour économiser la batterie

Baissez STANDBY sur le camescope quand vous

n’enregistrez pas.

Une transition douce entre les scènes est possible

même si vous interrompez l’enregistrement.

Lorsque vous cadrez le sujet, sélectionnez un

angle ou regardez dans le viseur ou l’écran LCD,

l’objectif est réglé automatiquement et de

l’énergie est consommée. Il en est de même

quand une cassette est introduite ou retirée.

Bei der Wiedergabe schaltet der Camcorder

automatisch zwischen Standardplay (SP) und

Longplay (LP) um. Beachten Sie, daß im LP-

Modus die Bildqualität etwas geringer ist als im

SP-Modus.

Betriebsartenanzeige

Bei der Wiedergabe eines LP-Bandes leuchtet die

Anzeige LP im Sucher bzw. auf dem LC-Display.

Wiedergabe von ausländischen 8-mm-

Videocassetten

Da sich die TV-Farbsysteme von Land zu Land

unterscheiden (siehe die Auflistung im Abschnitt

„Verwendung des Camcorders im Ausland”),

können im Ausland erworbene vorbespielte

Cassetten möglicherweise nicht mit diesem

Camcorder wiedergegeben werden.

1 2 ... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 ... 71 72

Comments to this Manuals

No comments

Sony CCD-TRV11E User Manual Page 44

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Camcorders Sony CCD-TRV11E