Sony CCD-TRV11E User Manual download pdf (Page 28)

28

CCD-TRV11E/TRV21E 3-856-152-22.F/G

Zum Abschalten des

Spiegelbetriebs

Drehen Sie das LC-Display in Richtung Sucher.

Hinweise zum Spiegelbetrieb

• Zwischen 135° und 210° schaltet das LC-

Display in den Spiegelbetrieb.

• Im Spiegelbetrieb kann die aufgenommene

Person sich selbst auf dem LC-Display sehen

[a].

• Die aufgenommene Person sieht sich auf dem

LC-Display spiegelbildlich [b]. Statt STBY

wird rP und statt REC wird r angezeigt.

• Bei eingeschalteter AUTO DATE-Funktion

erscheint das Datum spiegelbildlich; das

Datum wird jedoch normal auf das Band

aufgezeichnet.

• Beim Aufnehmen im Spiegelbetrieb arbeiten

die folgenden Tasten nicht: COUNTER

RESET, TITLE, DATE (+) und TIME (NEXT).

[a]

[b]

Contrôle de la prise de vues

par le sujet

Ausrichten des LC-Displays

auf das Motiv

Pour annuler le mode miroir

Tournez l’écran LCD vers le viseur.

Remarques sur le mode miroir

• Quand vous tournez l’écran LCD d’environ 135

à 210 degrés, le camescope entre dans le mode

miroir.

• Avec le mode miroir, vous pouvez vous

enregistrer tout en vous observant sur le LCD

[a].

• L’image sur l’écran LCD est inversée comme

une image miroir, pendant l’enregistrement

dans ce mode [b]. L’indicateur STBY apparaît

sous la forme rP et REC sous la forme r.

• La date est inversée quand l’horodatage

automatique fonctionne, mais elle est

enregistrée normalement.

• Pendant l’enregistrement en mode miroir, vous

ne pouvez activer que les touches suivantes:

COUNTER RESET, TITLE, DATE (+) et

TIME(NEXT).

1 2 ... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ... 71 72

Comments to this Manuals

No comments