Sony CCD-TRV11E User Manual download pdf (Page 5)

5

CCD-TRV11E/TRV21E 3-856-152-22.F/G

Avant de commencer Vor dem Betrieb

[a]

[b]

[c]

Vorsichtsmaßnahmen

•Achten Sie sorgfältig darauf, daß der

Camcorder nicht naß wird. Halten Sie ihn

unbedingt von Regen und Feuchtigkeit

(insbesondere von Meereswasser) fern.

Durch Feuchtigkeit kann es zu

Fehlfunktionen und im schlimmsten Fall zu

nicht reparierbaren Schäden kommen. [a]

•Auf keinen Fall darf Sand in den Camcorder

gelangen. Beim Betrieb am Strand oder an

staubigen Plätzen treffen Sie geeignete

Schutzmaßnahmen. Durch Sand oder Staub

kann es zu Fehlfunktionen und im

schlimmsten Fall zu nicht reparierbaren

Schäden kommen. [b]

•Setzen Sie den Camcorder keinen

Temperaturen über 60 °C (wie sie

beispielsweise auch in einem in der prallen

Sonne geparkten Fahrzeug entstehen können)

aus. [c]

Précautions

• Evitez de mouiller le camescope. Protégez-

le de la pluie ou de l’eau de mer. La pluie et

l’eau de mer peuvent provoquer des dégâts

irréparables. [a]

• Evitez que du sable ne pénètre dans le

camescope.

Quand vous utilisez le camescope sur une

plage sableuse ou dans un endroit

poussiéreux, protégez-le du sable ou de la

poussière. Le sable et la poussière peuvent

provoquer des dégâts irréparables. [b]

• Ne jamais soumettre le camescope à des

températures supérieures à 60°C (140°F),

comme en plein soleil ou dans une voiture

garée au soleil. [c]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 71 72

Comments to this Manuals

No comments