Sony MHS-PM5 User Manual

© 2010 Sony Corporation4-167-123-21(1)Guide pratiqueAppareil photo numérique Snap HD mobileMHS-PM5/PM5KTable des matièresPréparationOpérations de base

10Identification des piècesPour plus d’informations sur le fonctionnement, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.A ObjectifB MicroC Croc

11Identification des piècesR Douille de trépied (face inférieure)• Utilisez un trépied ayant une longueur de vis de moins de 5,5mm (7/32 pouces). Si l

12Indicateurs à l’écranLorsque que vous inclinez le sélecteur multidirectionnel à plusieurs reprises vers v (Affichage à l’écran), l’affichage change

13Indicateurs à l’écranDEb Remarque• Les indicateurs et leur position sont approximatifs et peuvent être différents de ceux que vous voyez réellement.

14Indicateurs à l’écranLors de la lecture dimages fixesLors de la lecture de filmsABCb Remarque• Les indicateurs et leur position sont approximatifs e

15PréparationPréparationVérification des accessoires fournis• Batterie rechargeable NP-BK1 (1)• Carte mémoire (« Memory Stick PRO Duo » 4 Go) (1) (MHS

161 Préparation de la batterie1 Ouvrez le cache de la batterie/de la carte mémoire et insérez la batterie dans le caméscope, puis fermez le cache.• In

17Préparation1 Préparation de la batterie• La charge de la batterie avec des ordinateurs personnalisés ou montés soi-même n’est pas garantie. Selon le

181 Préparation de la batteriePour vérifier l’autonomie de la batterieFaites pivoter la partie objectif ou appuyez sur la touche ON/OFF pour mettre l’

19Préparation2 Insertion de la carte mémoire1 Ouvrez le cache.2 Insérez la carte mémoire à fond jusqu’à ce qu’elle émette un déclic, le coin coupé dir

2Remarques sur l’utilisation de l’appareilTypes de cartes mémoires compatibles avec votre caméscope• Avec cet appareil photo, vous pouvez utiliser le

202 Insertion de la carte mémoirePour retirer la carte mémoireOuvrez le cache de la batterie/de la carte mémoire.• Ne retirez jamais la carte mémoire

21Préparation3 Mise sous tension du caméscope/réglage de la langue et de l’horloge1 Faites pivoter la partie objectif pour mettre l’appareil sous tens

223 Mise sous tension du caméscope/réglage de la langue et de l’horloge3 Réglez l’horloge avec le sélecteur multidirectionnel.1 Sélectionnez le format

23Opérations de baseOpérations de basePrise de vue1 Faites pivoter la partie objectif pour mettre l’appareil sous tension.• Le témoin d’alimentation/d

24Prise de vue3 Commencez la prise de vue.Lors d’une prise de vue d’images fixes :1 Maintenez la touche (Photo) enfoncée à mi-course.Un bip retentit

25Opérations de basePrise de vueChangement de l’affichage à l’écranLorsque que vous inclinez le sélecteur multidirectionnel à plusieurs reprises vers

26Prise de vueW/T Utilisation du zoomFaites glisser la manette de zoom vers T pour effectuer un zoom avant et faites-la glisser vers W pour effectuer

27Opérations de baseVisualisation d’images1 Maintenez la touche (Lecture) enfoncée.• L’écran planche index s’affiche.2 Sélectionnez l’image à lire e

28Visualisation d’imagesVisualisation d’une image agrandie (zoom de lecture)Faites glisser la manette de zoom vers T pendant l’affichage d’une image f

29Opérations de baseUtilisation des paramètres de menu1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu.• Le menu sera affiché uniquement en mode de prise de v

3Remarques sur l’utilisation de l’appareil• Avant d’enregistrer des événements importants, effectuez un test de prise de vue, afin de vous assurer que

30Paramètres du menuLes paramètres de menu disponibles dépendent du mode dans lequel se trouve le caméscope.Le menu de prise de vue est disponible uni

31Utilisation avec votre ordinateurUtilisation avec votre ordinateurUtilisation avec votre ordinateur« PMB » et d’autres applications se trouvent sur

32Utilisation avec votre ordinateurPour lire et éditer des fichiers de film (MPEG-4 AVC/H.264) enregistrés par le caméscope, vous devez installer le l

33Utilisation avec votre ordinateurConnexion du caméscope à l’ordinateurRaccordez le caméscope de la manière illustrée ci-dessous.« PMB » vous permet

34Connexion du caméscope à l’ordinateurEffectuez au préalable les procédures de l’étape 1 à 3 ci-dessous :• Retirer la carte mémoire.• Insérer une car

35Utilisation avec votre ordinateurTéléchargement de vidéos et d’images fixes vers des services multimédiasLe logiciel d’application « PMB Portable »

36Téléchargement de vidéos et d’images fixes vers des services multimédias1 Effectuez une connexion USB entre l’appareil photo et un ordinateur.Lorsqu

37Utilisation avec votre ordinateurTéléchargement de vidéos et d’images fixes vers des services multimédias• Vos demandes relatives aux sites Web sont

38Utilisation du logiciel1 Allumez votre ordinateur et insérez le CD-ROM (fourni) dans le lecteur de CD-ROM.L’écran du menu d’installation apparaît.•

39Utilisation avec votre ordinateurUtilisation du logicielb Remarques• Ouvrez une session en tant qu’administrateur.• Lors du premier démarrage de « P

4Remarques sur l’utilisation de l’appareil• Ce caméscope ne prend pas en charge le « format AVCHD » et n’est donc pas compatible avec la lecture et l’

40Utilisation des fonctions pour la prise de vueMenu de prise de vueLes fonctions disponibles en mode de prise de vue qui utilisent la touche MENU son

41Utilisation des fonctions pour la prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 29*La plage de prise de vue possible es

42Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 29• La fonction de réduction du tremblement du caméscope ne fonctionne qu’en mode [64

43Utilisation des fonctions pour la visualisationUtilisation des fonctions pour la visualisationMenu de visualisationLes fonctions disponibles en mode

44Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 29Pour protéger les images enregistrées contre un effacement accidentel.Le repère

45Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 29Utilisation des fonctions pour la visualisation3 Appuyez sur MENU pour afficher le

46Personnalisation des réglagesUtilisation des paramètres de RéglagesVous pouvez modifier les réglages par défaut à l’aide de l’écran Réglages.1 Appuy

47Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46Personnalisation des réglages Réglages Pr de vueLes réglages par défaut sont repérés par .Réduit le sci

48Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46 Paramètres princip. 1/2Les réglages par défaut sont repérés par .Pour sélectionner le bruit émis lorsq

49Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46Personnalisation des réglages Paramètres princip. 2/2Les réglages par défaut sont repérés par .Vous per

5Profiter du caméscopeProfiter des images haute définitionLes films réalisés avec cet appareil sont enregistrés au MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile, à en

50Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46 Outil carte mémoireCe paramètre apparaît uniquement lorsqu’une carte mémoire est insérée dans l’apparei

51Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46Personnalisation des réglages Outil mémoire internCe paramètre apparaît uniquement lorsqu’aucune carte m

52Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46 Réglages horlogePermet de régler la date et l’heure.1 Sélectionnez [Réglages horloge] en inclinant le s

53Profiter de la Vidéo 360 (MHS-PM5K)Profiter de la Vidéo 360 (MHS-PM5K)Prise de vue Vidéo 360En fixant l’objectif Vidéo 360 (fourni) sur le caméscope

54Prise de vue Vidéo 360 Pour plus d’informations à ce sujet1 page 53Pour retirer l’objectif Vidéo 360Retirez l’objectif Vidéo 360 lorsque l’enregistr

55Visualisation d’images sur un écran de téléviseurVisualisation d’images sur un écran de téléviseurVisualisation d’images sur un écran de téléviseurV

56Visualisation d’images sur un écran de téléviseurLes images enregistrées avec une qualité d’image HD (haute définition) sont lues avec une qualité d

57Visualisation d’images sur un écran de téléviseurVisualisation d’images sur un écran de téléviseurSystème NTSCAmérique centrale, Bahamas, Bolivie, C

58DépannageDépannageEn cas de problème avec cet appareil, essayez les solutions suivantes:Pendant la réparation de l’appareil, il est possible que nou

59DépannageDépannageImpossible de mettre l’appareil sous tension.• L’autonomie de la batterie est faible ou la batterie est déchargée. – Raccordez le

6Manipulation du caméscope• Lorsque vous transportez le caméscope, faites pivoter la partie objectif de la manière illustrée.• Veillez à ne pas bloque

60DépannageL’appareil est brusquement mis hors tension.• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant cinq minutes environ alors qu’il est sous tension,

61DépannageDépannageLa date d’enregistrement n’est pas superposée sur l’image.• Cet appareil ne dispose pas d’une fonctionnalité permettant d’incruste

62DépannageLes bords supérieur, inférieur, droit et gauche des images peuvent être légèrement recadrés lors de la lecture sur un téléviseur raccordé.•

63DépannageDépannageVous ne pouvez pas effacer d’image.• Annulez la protection (page 44).Impossible d’insérer une carte mémoire.• Insérez-le dans le b

64Indicateurs d’avertissement et messagesSi les messages ci-dessous apparaissent, suivez les instructions. • Le niveau de la batterie est faible. Char

65Indicateurs d’avertissement et messagesDépannageÉteignez, puis rallumez • Un problème lié à l’objectif a provoqué une erreur.Surchauffe de l’apparei

66DiversÀ propos du « Memory Stick »Un « Memory Stick » est un support d’enregistrement compact et léger doté d’une grande capacité de stockage de don

67À propos du « Memory Stick »DiversRemarque sur l’adaptateur pour « Memory Stick Duo »• Quand vous utilisez un « Memory Stick PRO Duo » avec un appar

68À propos de la batterieÀ propos de la recharge de la batterie• Nous vous recommandons de charger la batterie à une température ambiante comprise ent

69DiversPrécautionsN’utilisez pas et ne stockez pas le caméscope dans les lieux suivants• Dans en endroit extrêmement chaud, froid ou humideDans des l

7Table des matièresRemarques sur l’utilisation de l’appareil...2Profiter du caméscope ...

70SpécificationsCaméscope[Système]Dispositif d’image : Capteur CMOS de 7,13 mm (type 1/2,5)Nombre de pixels total du caméscope :Environ 5 038 000 (2 5

71IndexIndexIndexBBatterie...68Batterie rechargeable ...15, 70Bip ...48CCarte m

72IndexRemarques sur la licenceCE PRODUIT EST ACCORDE SOUS LICENCE, SOUS LE COUVERT DE LA LICENCE DE PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR UNE UTILISATION

Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance cl

8Table des matièresMenu de visualisation ...... 43 (Supprimer) : Vous permet de

9Table des matièresDépannage........................58Indicateurs d’avertissemen