Sony DCR-TRV480E manuals
Owner’s manuals and user’s guides for Camcorders Sony DCR-TRV480E.
We providing 12 pdf manuals Sony DCR-TRV480E for download free by document types: User Manual
Table of contents
Simbolo
10
Punto 5:
19
Punto 7:
23
1 Premere
29
Regolazione
36
2 Premere
43
5 Premere
44
3 Premere
52
9dBF1. 6
57
Uso del menu
63
TIMER AUTO
65
ZOOM DIGIT
65
16:9 AMPIO
66
ELIM.TUTTO
68
FORMATO
68
NUOVA CART
69
CART. REG
69
CART. RIP
69
MIX MEMORIA
71
ZOOM RIPROD
71
VISUAL.SERIE
71
REG.FOTOGR
72
REG.INTERV
72
REG.FOT.INT
73
MODO DEMO
74
4 Premere
77
MULTI-AUDIO
79
MIX AUDIO
80
IMPOST.LCD
80
USC.A/V c DV
81
MODO RIPROD
81
CODICE DATI
82
CONTR.REMOTO
82
SPIA REG
83
SEGN. ACUST
83
DIREZ.MENU
83
SPEGNIM.AUTO
84
(ORA/LINGUA)
85
– RIPRISTINA
88
Contrassegno di
102
Stampa delle
104
(stampante
104
PictBridge)
104
Funzioni
106
Uso della “Guida
112
Creazione di DVD
113
“Click to DVD”)
113
Suggerimenti
114
Videocassette
119
Registrazione
121
Riproduzione
122
“Memory Stick”
123
,continua
133
Uso della
136
Note sull’uso
139
Blocco batteria
141
“InfoLITHIUM”
141
Manutenzione e
144
Testina video
145
Schermo LCD
145
Caratteristiche
148
Generali
149
Telecomando
153
0:00:00ATTESA
155
∆ιαβάστε πρώτα
160
Οθνη LCD
161
Μπαταρία
161
Εικονοσκπιο
161
Αναπαραγωγή
163
Λειτουργίεσ για
164
Χρήση του µενού
164
Εγγραφή ταινιών
166
START/STOP
167
Βήµα 1: Έλεγχοσ
171
Βήµα 2: Φρτιση
172
Βήµα 3: Σύνδεση
175
Βήµα 4: Ρύθµιση
176
Βήµα 5: Ρύθµιση
178
Ξεκινώντασ
179
Βήµα 6: Εισαγωγή
180
Stick"
181
Βήµα 7: Ρύθµιση
182
Χρήση του ζουµ
186
1 Πιέστε
188
Εγγραφή ακίνητων
189
Εγγραφή µε
192
Easy Handycam
193
1 Πιέστε [MENU]
194
Ρύθµιση τησ
195
Εγγραφή σε
197
4 Πιέστε [TEΛ]
199
Εγγραφή εικνασ
200
– Ψηφιακά εφέ
202
2 Πιέστε
203
5 Πιέστε
203
3 Πιέστε
204
Αναζήτηση
206
Προβολή ταινιών
208
0:00:00:1560λεπ
209
Προβολή εικνων
211
Αναπαραγωγή µε
214
∆ιάφορεσ
215
Αναπαραγωγή τησ
218
Εντοπισµσ µιασ
219
ΚΑΜΕΡΑΣ)
223
COLOR SLOW S
225
ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤ
225
ΨΗΦΙΑΚΟ ΖΟΥΜ
225
ΕΙΚΟΝΑ 16:9
226
STEADYSHOT
226
∆ΙΑΓΡ ΟΛΩΝ
228
ΑΡΙΘ ΑΡΧΕΙΟΥ
229
ΝΕΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ
229
ΦΑΚΕΛ ΕΓΓΡΑΦ
229
ΦΑΚΕΛΟΣ ΑΝΑΠ
229
(ΕΦΑΡΜ
230
ΕΝΘ.ΑΚΙΝ.ΕΙΚ
231
ΖΟΥΜ ΑΝΑΠΑΡ
231
ΠPOBOΛΗ ∆IAΦ
231
ΕΓΓΡ ΠΛΑΙΣΙΟ
232
∆ΙΑΚ/ΝΗ ΕΓΓ
233
∆ΙΑΚ ΕΓΓ ΑΚ
234
ΛΕΙΤΟΥΡ ΕΠΙ∆
234
ΕΚΤΥΠ.ΦΩΤ
235
(ΜΟΝΤΑΖ&
236
4 Πιέστε
238
(ΚΑΝΟΝ
239
ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ
240
ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΗ
240
∆ΙΟΡΘ ΒΑΣ ΧΡ
240
ΨΗΦ ΜΕΙ. ΘΟΡ
241
ΜΙΞΗ ΗΧΟΥ
241
ΡΥΘΜΙΣΗ LCD
241
ΑΝΑΛΟΓ c ΨΗΦ
242
ΛΕΙΤ ΑΝΑΠΑΡ
242
USB-CAMERA
242
USB-PLY/EDT
243
ΚΩ∆ ∆Ε∆ΟΜΕΝ
243
ΠΑΡΑΜΟΝΗ
243
ΑΠΟΜ.ΕΛΕΓΧΟΣ
243
ΛΥΧΝ ΕΓΓΡΑΦ
244
ΕΝ∆ΕΙΚ. ΗΧΟΣ
244
EΠΙΑ. OΘΟΝHΣ
244
KYΛIΣH-MEΝOY
244
AYT.KΛEIΣIMO
245
(ΩΡΑ/ΓΛΩΣΣΑ)
246
Προσαρµογή
247
– Επαναφορά
249
5 Πιέστε [NAI]
250
6 Πιέστε
250
Μετεγγραφή σε
252
Εγγραφή εικνων
253
Μετεγγραφή
254
"Memory Stick"
254
Stick" σε κασέτα
255
∆ιαγραφή
263
Μαρκάρισµα
264
7 Πιέστε
266
8 Πιέστε [TEΛ]
266
6 Πιέστε [NAI]
268
∆υναττητεσ
269
Χρήση του "First
276
Step Guide"
276
(Οδηγσ πρώτων
276
∆ηµιουργία DVD
277
(Άµεση Πρσβαση
277
"Click to DVD")
277
Συµβουλέσ
278
Σηµείωση
278
Σύνδεση
280
Επίλυση
282
Προειδοποιητικέσ
298
Παραποµπέσ
302
Χρήση τησ
303
Κασέτεσ που
304
Σχετικά µε το
305
Σχετικά µε την
308
"InfoLITHIUM"
308
Συντήρηση και
311
Κεφαλή βίντεο
313
Οθνη LCD
313
MIKPOPΥΘMIΣH
314
Προδιαγραφέσ
315
Αναγνώριση
318
Τηλεχειριστήριο
321
0:00:00ANAMON
323
Ευρετήριο
325
Printed in Japan
332
Table of contents
3 Press
21
Using zoom
27
1 Touch
29
2 Touch
42
5 Touch
43
3 Touch once
46
3 Press EASY
53
1 Touch MENU
53
PROGRAM AE
62
SPOT METER
62
EXPOSURE
62
COLOR SLOW S
64
SELF-TIMER
64
DIGITAL ZOOM
64
16:9 WIDE
65
STEADYSHOT
65
Using the
66
ALL ERASE
67
FILE NO
67
NEW FOLDER
68
REC FOLDER
68
PB FOLDER
68
OVRLAP
69
D. EFFECT
69
MEMORY MIX
70
SLIDE SHOW
70
FRAME REC
71
INTERVAL REC
71
INT. REC-STL
72
DEMO MODE
73
VAR. SPD PB
74
REC CTRL
74
PROG. EDIT
74
END SEARCH
75
REC MODE
77
AUDI O MODE
77
LCD SET
77
AUDIO MIX
78
A/V c DV OUT
79
USB-CAMERA
80
USB-PLY/EDT
80
DATA CODE
80
REMAINING
81
REMOTE CTRL
81
REC LAMP
81
MENU ROTATE
82
A.SHUT OFF
82
CLOCK SET
83
WORLD TIME
83
LANGUAGE
83
– Reset
86
[PAUSEMODE]
94
MEMORY SET
96
Marking recorded
100
Dubbing/Editing
101
Printing
103
Features
104
Installing the
106
Step Guide” on a
106
2 Click [Next]
108
3 Click [Finish]
108
Creating a DVD
111
“Click to DVD”)
111
Troubleshooting
116
Cassette tapes
117
Recording
119
Playback
120
“Memory Stick”
121
Warning messages
132
Usable cassette
134
Notes on use
136
About the
137
“InfoLITHIUM”
137
About i.LINK
139
Maintenance and
140
CALIBRATION
142
Specification
143
Quick Reference
147
Remote Commander
148
0:00:00STBY
150
Printed in Japan
156
Table of contents
Wiedergeben
12
Zubehörs
13
Der Zoom
27
Standbildern
29
Problemloses
33
Aufnehmen
33
Belichtung
35
Umgebung
37
Bildes mit
40
Effekten
40
Startpunkt
45
Menüoptionen
60
PROGRAM AE
62
PUNKT-MESS
62
BELICHTUNG
62
SELBSTAUSLÖS
64
16:9-FORMAT
65
Das Menü
66
ALLE LÖSCH
67
FORMATIER
67
DATEI-NR
68
NEUER ORDNER
68
AUFN.ORDNER
68
WIEDERG.ORDN
68
ÜBERBLEND
69
SPEICHERMIX
70
WIEDERG.ZOOM
70
DIA-SHOW
70
EINZELB.AUF
71
INTERVAL AUF
71
INT.FOTO AUF
72
DEMO MODUS
73
VAR. GSCHW
74
AUFN.STRG
74
ENDE SUCHE
75
AUF. MODUS
77
TONMODUS
77
LCD EINST
77
MULTI-TON
78
RAUSCHMIND
78
TON BALANCE
79
LCD EINST
79
WIEDER.MODUS
80
DATENCODE
81
RESTANZ
81
FERNBEDIENG
81
AUFN.ANZEIGE
81
SIGNALTON
82
MENÜRICHTUNG
82
AUTOM. AUS
82
UHR EINSTEL
83
WELTZEIT
83
Zurücksetzen
86
Fernsehgerät
89
Überspielen
93
VAR. GSCHW
94
[AUSFHREN]
95
Löschen
100
Kennzeichnen
101
Bilder mit
101
Informationen
101
Drucken
103
Funktionen
105
Computer
110
„Click to DVD“)
113
Störungsbehebung
118
Kassette
120
Aufnahme
121
Wiedergabe
122
„Memory Stick“
123
Warnanzeigen und
132
-hinweise
132
Warnhinweise
134
Problembereich
136
Referenzseiten
136
Verwenden des
137
Bilddaten
140
Informationen zu
142
Wartung und
144
Sicherheitsmaß
144
Videokopf
145
KALIBRIERUNG
146
Technische Daten
148
Allgemeines
149
Akku (NP-FM30)
149
Teile und
150
Bedienelemente
150
Kurzreferenz
151
Fernbedienung
153
0:00:00STBY
155
Stichwort
156
Lees dit eerst
160
LCD-scherm
161
Beeldzoeker
161
Inhoudsopgave
162
Afspelen
163
Gebruiken met de
165
Films opnemen
166
START/STOP
167
Snelle startgids
169
Aan de slag
173
3 Druk op
179
,wordt vervolgd
183
1 Raak aan
186
4 Druk op PHOTO
190
4 Druk op EASY
191
De belichting
193
NIGHTSHOT PLUS
195
Scherpstelling
196
Beelden met
198
2 Raak aan
200
5 Raak aan
200
Beginpunt zoeken
202
0:00:00:1560min
205
Opnamen op een
207
"Memory Stick"
207
3 Druk op EASY
210
1 Raak MENU aan
210
Verschillende
211
Het beeld op een
214
Een scène op een
215
Menu-items
217
BELICHT. PROG
219
SPOTMETER
219
BELICHTING
219
COLOR SLOW S
221
Z.ONTSPANNER
221
DIGITAL ZOOM
221
16:9-FORMAAT
222
STEADYSHOT
222
Het (GEH. INST.)
223
ALLES VERW
224
NUMMER BEST
224
NIEUWE MAP
225
OPNAMEMAP
225
WEERGAVEMAP
225
OVRLAP
226
DIG EFFECT
226
DUBBEL BEELD
227
WEERG. ZOOM
227
SLIDE SHOW
227
BEELDOPNAME
228
INT.OPNAME
228
INT.OPN.-ST
229
DEMOFUNCTIE
230
AFDRUKKEN
230
0:00:00:0060min
231
V. SNLH. WG
231
REC CTRL
231
PROG. BEW
231
EINDE ZOEKEN
232
OPNM STAND
234
AUDIOFUNC
234
LCD INSTEL
234
MEERK GELUID
235
AUDIO MIX
236
LCD INSTEL
236
A/V c DV UIT
236
WEERGAVE
237
USB-CAMERA
237
USB-PLY/EDT
237
GEGEVENSCODE
238
RESTANT
238
EXTERNE CTRL
238
OPNAMELAMP
238
PIEPTOON
239
MENU DRAAIEN
239
AUTOM. UIT
239
KLOK INSTEL
240
WERELDTIJD
240
LANGUAGE
240
Persoonlijk menu
241
– Sorteren
242
Herstellen
243
10Raak en aan
249
GEH. INST
250
V. SNLH. WG
250
/ en raak
251
[PAUZESTAND] aan
251
[UITVOER.] aan
251
PictBridge)
259
Afdrukken
260
Functies
261
Systeemvereisten
262
2 Klik op [Next]
265
"Eerste
267
Een DVD maken
268
"Click to DVD")
268
Opmerking
269
Een analoge
271
De camcorder
292
Informatie over
297
Onderhoud en
298
Videokop
299
KALIBRATIE
300
Algemeen
303
Onderdelen en
304
Printed in Japan
312
Table of contents
Batterie
3
Marque b
10
MARCHEARRET
28
Réglage de
35
Visionnage
50
EA PROG
62
SPOTMETRE
62
EXPOSITION
62
ECL. P.V. N
64
COLOR SLOW S
64
RETARDATEUR
64
ZOOM NUM
64
16:9FORMAT
65
STEADYSHOT
65
(REGL. MEM.)
66
SUPPR.TOUT
67
FORMATER
67
N° FICHIER
68
NOUV. DOSS
68
DOSSIER ENR
68
DOSS. LECT
68
CHEV
69
EFFET NUM
69
FONDU ENCH
70
ZOOM LECT
70
DIAPORAMA
70
ENR.IMAGE
71
ENR.INTERV
71
Remarques
72
Conseils
72
PHOTO INTERV
73
MODE DEMO
73
IMPRESSION
74
LEC. VIT. V
75
ENREG
75
MONT. PROG
75
RECH. DE FIN
76
MODE ENR
78
MODE AUDIO
78
REGLAGE LCD
78
MULTI-SON
79
MEL.AUDIO
80
REGLAGE LCD
80
MODE LECT
81
USB-CAMERA
81
USB-PLY/EDT
82
CODE DONNEES
82
RESTANT
82
TELECOMMANDE
82
VOY.TOURNAGE
83
AFFICHAGE
83
ROTAT.MENU
83
ARRET AUTO
84
HEURE UNIV
85
LANGUAGE
85
[MODE PAUSE]
96
Copie et montage
103
(imprimante
104
Impression
105
Caractéristiques
106
Macintosh
111
Dépannage
119
Cassettes
120
Enregistrement
122
« Memory Stick »
124
Copie/Montage
125
Indicateurs et
133
A propos de la
141
« InfoLITHIUM »
141
Précautions et
144
Condensation
145
Tête vidéo
145
Spécifications
148
Généralités
149
Référence rapide
151
Télécommande
153
0:00:00VEILLE
155
Printed in Japan
160
Table of contents
Trin 3: Tænd
17
3 Tryk på
21
Introduktion
23
Brug af zoom
26
1 Tryk på
28
Optagelse af
29
Justering af
35
5 Tryk på
39
2 Tryk på
42
Forskellige
54
(CAMERA SET)
62
(MEMORY SET)
66
(EDIT/PLAY)
74
Tryk på
76
REMAINING
81
Kopiering af
91
Udskrivning af
102
(PictBridge
102
Funktion
104
(Introduktion)
105
Systemkrav
105
Installation af
106
Step Guide"
106
2 Klik på [Next]
108
"Click to DVD")
111
Fejlfinding
116
Kassettebånd
117
LCD-skærm/søger
118
Optagelse
119
Afspilning
120
"Memory Stick"
121
Anvendelige
132
Om "InfoLITHIUM"
135
Om i.LINK
137
Kondensvand
139
Videohoved
139
CALIBRATION
140
Specifikationer
142
Generelt
143
Dele og knapper
144
Hurtig oversigt
145
Fjernbetjening
147
0:00:00STBY
149
Lue tämä ensin
154
LCD-paneeli
155
Sisällysluettelo
156
Muut toiminnot
158
Käyttäminen tie
159
Vianmääritys
159
Lisätietoja
159
Pikaopas
159
Pika-aloitusopas
160
START/STOP
161
Vaihe 1:
165
Vakiovarusteiden
165
Vaihe 2: Akun
166
(CHG) OFF
167
Vaihe 3: Virran
169
Vaihe 6:
172
3 Paina
173
4 Sulje kansi
173
Vaihe 7: Näytön
174
Aloittaminen
175
Liikkuvan kuvan
176
Kuvaaminen
177
1 Kosketa
181
Still-kuvien
182
4 Paina PHOTO
184
Helppo nauhoitus
185
Easy Handycam
186
Valotuksen
187
NIGHTSHOT PLUS
189
Tarkennuksen
191
2 Kosketa
194
5 Kosketa
195
Aloituskohdan
197
Kosketa [CANCEL]
198
0:00:00:1560min
200
tulee näkyviin
201
”Memory Stick”
202
101–0010
203
Helppo toisto
204
3 Paina EASY
205
1 Kosketa [MENU]
205
0:00:00:0060min
207
Toistettavan
210
(CAMERA SET)
214
COLOR SLOW S
216
SELF-TIMER
216
DIGITAL ZOOM
216
16:9 WIDE
217
STEADYSHOT
217
(MEMORY SET)
218
ALL ERASE
219
FILE NO
220
NEW FOLDER
220
REC FOLDER
220
PB FOLDER
220
(PICT. APPLI.)
221
MEMORY MIX
222
SLIDE SHOW
222
FRAME REC
223
INTERVAL REC
223
INT. REC-STL
224
DEMO MODE
225
(EDIT/PLAY)
226
4 Kosketa
228
(STANDARD SET)
229
MULTI-SOUND
230
AUDIO MIX
231
A/V c DV OUT
231
USB-CAMERA
232
USB-PLY/EDT
232
DATA CODE
233
REMAINING
233
REMOTE CTRL
233
REC LAMP
233
MENU ROTATE
234
A.SHUT OFF
234
(TIME/LANGU.)
235
Käyttäjän oman
236
Liittäminen
239
Stick” -korttiin
242
Still-kuvan
243
[PAUSEMODE]
246
4 Kosketa [EXEC]
247
MEMORY SET
248
14Kosketa [EXEC]
250
Ominaisuuksia
256
Step Guide”
258
(Suora pääsy
263
Vihjeitä
264
Huomautus
264
Analogisen
266
LCD-näyttö/etsin
269
Nauhoittaminen
270
-ilmoitukset
282
Videokameran
286
Tietoja ”Memory
287
Stick” -kortista
287
Tietoja
290
”InfoLITHIUM”
290
Tietoja i.LINK
291
Kunnossapito ja
293
LCD-näyttö
294
Tekniset tiedot
296
Akku (NP-FM30)
297
Kaukosäädin
301
Hakemisto
304
Printed in Japan
308
Table of contents
LCD-skärmen
11
Komma igång
15
3 Tryck på
21
1 Peka på
28
5 Peka på
39
2 Peka på
42
Söka efter
44
(CAMERA SET)
61
SELF-TIMER
63
DIGITAL ZOOM
63
16:9 WIDE
64
(MEMORY SET)
65
ALL ERASE
66
FILE NO
66
NEW FOLDER
67
REC FOLDER
67
PB FOLDER
67
MEMORY MIX
69
SLIDE SHOW
69
FRAME REC
70
INTERVAL REC
70
INT. REC-STL
71
DEMO MODE
72
(EDIT/PLAY)
73
4 Peka på
74
MULTI-SOUND
77
AUDIO MIX
78
A/V c DV OUT
78
DATA CODE
80
REMAINING
80
REMOTE CTRL
80
REC LAMP
80
MENU ROTATE
81
A.SHUT OFF
81
MEMORY SET
92
VAR. SPD PB
92
[PAUSEMODE]
93
Funktioner
103
Systemkrav
104
Installera
105
”Click to DVD”)
110
Felsökning
115
Kassetter
116
LCD-skärm/sökare
117
Inspelning
118
Uppspelning
119
”Memory Stick”
120
Använda
133
Användbara
133
Om ”InfoLITHIUM”
136
Batterilivslängd
137
Om i.LINK
138
Underhåll och
139
Kondensbildning
140
Videohuvud
140
CALIBRATION
141
Tekniska data
142
Fästa axelremmen
146
Snabbreferens
147
Fjärrkontroll
148
0:00:00STBY
150
Alfabetiskt
151
Прочтите перед
154
Панель LCD
155
Батарейный блок
155
Видоискатель
155
Содержание
156
Воспроизведение
157
Использование с
159
Запись фильмов
160
START/STOP
161
Шаг 1: проверка
165
Шаг 2: зарядка
166
Время записи при
168
Шаг 3: включение
169
Шаг 5: установка
171
Шаг 6: установка
172
3 Нажмите кнопку
173
,продолжение
177
Запись в течение
178
1 Нажмите
181
Простая запись
185
Handycam
186
1 Нажмите [МЕNU]
187
Регулировка
188
NIGHTSHOT PLUS
190
Фокусировка
191
5 Нажмите
192
2 Нажмите
195
Отмена операции
199
Просмотр фильмов
200
0:00:00:1560мин
201
Просмотр записей
203
1 Нажмите МЕNU
206
Различные
207
0:00:00:0060мин
209
3 Нажмите кнопку
212
Выбор элементов
213
Использование
215
ИК ПОДСВ
217
COLOR SLOW S
217
АВТОЗАПУСК
217
ЦИФР.УВЕЛИЧ
217
STEADYSHOT
218
УДАЛ. ВСЕ
220
НОМЕР ФАЙЛА
221
НОВАЯ ПАПКА
221
ПАПКА ЗАПИСИ
221
ПАПКА ВОСПР
221
(ПРИЛ.ИЗОБР.)
222
НАЛОЖ ПО ПАМ
223
МАСШТ ВОСПР
223
ПОКАЗ СЛАЙД
223
ПОКАДР ЗАП
224
ФРАГМ.ЗАП
225
З.ИНТ-НЕПОДВ
225
РЕЖИМ ДЕМО
226
4 Нажмите
229
ГРОМКОСТЬ
231
МУЛЬТИЗВУК
231
ЦИФР. Ш/П
232
БАЛАНС ЗВУКА
232
УСТ ЭКР ЖКД
232
ВЫХОД A/V c DV
233
РЕЖИМ ВОСПР
233
USB-CAMERA
233
USB-PLY/EDT
234
КOД ДАННЫХ
234
ОСТАЛОСЬ
234
ПУЛЬТ ДУ
235
ЛАМПА ЗАПИСИ
235
ОЗВУЧ. МЕНЮ
235
МЕНЮ НАЗАД
236
АВТОВЫКЛ
236
Настройка
238
Подключение к
241
Перезапись на
242
Перезапись
244
Удаление
253
Добавление в
254
(принтер
256
PictBridge)
256
6 Нажмите [ДА]
258
Функция справки
260
“Руководствo по
266
“Click to DVD”)
267
5 Нажмите кнопку
268
Устранение
273
(стр. 126)
276
“Memory Stick”
278
Предупреждающие
288
Используемые
293
О картах “Memory
294
“InfoLITHIUM”
296
Уход и меры
300
Видеоголовка
301
КАЛИБРОВКА
302
Спецификации
304
Обозначение
306
0:00:00ОЖИДАН
311
Указатель
312
Printed in Japan
316
Table of contents
Hledáček
3
Začínáme
4
3 Stiskněte
21
,pokračování
25
(mirror)
28
Vyhledávání
45
Sledování
47
Různé funkce
54
(CAMERA SET)
62
COLOR SLOW S
64
DIGITAL ZOOM
64
16:9 WIDE
65
STEADYSHOT
65
(MEMORY SET)
66
ALL ERASE
67
FILE NO
67
NEW FOLDER
68
REC FOLDER
68
PB FOLDER
68
MEMORY MIX
70
SLIDE SHOW
70
FRAME REC
71
INTERVAL REC
71
[a] [a] [a]
72
DEMO MODE
73
(EDIT/PLAY)
74
END SEARCH
75
Dotkněte se
76
AUDIO MIX
79
A/V c DV OUT
79
USB-CAMERA
80
USB-PLY/EDT
80
DATA CODE
81
REMAINING
81
REMOTE CTRL
81
REC LAMP
81
MENU ROTATE
82
A.SHUT OFF
82
Připojení
87
[PAUSEMODE]
94
Zrušení
99
Označení
100
PictBridge)
102
Přednosti
104
Step Guide”
106
(Přímý přístup
111
Poznámka
112
Zrušení operace
113
Před ovládáním
114
Přehrávání
120
“Memory Stick”
121
Varovné zprávy
132
Používání
134
Poznámka k médiu
135
Pokyny k použití
136
Poznámky
137
“InfoLITHIUM”
137
Videohlavy
141
LCD monitor
141
CALIBRATION
142
Technické údaje
143
Identifikace
145
Rychlé reference
147
Dálkový ovladač
148
0:00:00STBY
150
Rejstřík
151
Table of contents
DCR-TRV480E
11
(CHG) OFF
15
3 Stlačte
21
Začíname
23
1 Stlačte
29
Jednoduché
33
Zaostrovanie
39
2 Stlačte
42
5 Stlačte
43
Vyhľadávanie
45
Sledovanie
47
PROGRAM AE
62
SPOT METER
62
EXPOSURE
62
COLOR SLOW S
64
SELF-TIMER
64
DIGITAL ZOOM
64
16:9 WIDE
65
STEADYSHOT
65
(MEMORY SET)
66
ALL ERASE
67
FILE NO
67
NEW FOLDER
68
REC FOLDER
68
PB FOLDER
68
OVRLAP
69
D. EFFECT
69
MEMORY MIX
70
SLIDE SHOW
70
FRAME REC
71
INTERVAL REC
71
INT. REC-STL
72
DEMO MODE
73
VAR. SPD PB
74
REC CTRL
74
PROG. EDIT
74
END SEARCH
75
Stlačte
76
REC MODE
77
AUDI O MODE
77
LCD SET
77
AUDIO MIX
78
A/V c DV OUT
79
USB-CAMERA
80
USB-PLY/EDT
80
DATA CODE
80
REMAINING
81
REMOTE CTRL
81
REC LAMP
81
MENU ROTATE
82
A.SHUT OFF
82
CLOCK SET
83
WORLD TIME
83
LANGUAGE
83
Užívateľské
84
Menu – Sort
85
– Reset
86
(programov)
96
Vymazávanie
99
Tlač nasnímaných
102
Charakteristické
104
Guide” do PC
106
Poznámka
112
Pripojenie
114
Snímanie
119
Prehrávanie
120
Pripojenie k PC
123
Vhodné kazety
134
Pamäťová karta
135
“Memory Stick”
135
Akumulátor
137
“InfoLITHIUM”
137
Systém i.LINK
139
CALIBRATION
142
Technické údaje
143
Popis častí
145
0:00:00STBY
150
Table of contents
Az expozíció
35
A kezdőpont
45
Lejátszás
49
– Adatkód
55
F Zárnyílás
56
A menüpontok
60
COLOR SLOW S
64
SELF-TIMER
64
DIGITAL ZOOM
64
16:9 WIDE
65
STEADYSHOT
65
ALL ERASE
67
FILE NO
67
NEW FOLDER
68
REC FOLDER
68
PB FOLDER
68
MEMORY MIX
70
SLIDE SHOW
70
FRAME REC
71
INTERVAL REC
71
[a] [a] [a]
72
DEMO MODE
73
END SEARCH
75
A (STANDARD
77
AUDIO MIX
78
A/V c DV OUT
79
USB-CAMERA
80
USB-PLY/EDT
80
DATA CODE
80
REMAINING
81
REMOTE CTRL
81
REC LAMP
81
MENU ROTATE
82
A.SHUT OFF
82
MEMORY SET
96
A felvett képek
102
(PictBridge
102
Nyomtatás
103
Főbb jellemzők
104
DVD-lemez
111
Megjegyzés
112
Hibaelhárítás
116
Kazetták
117
Lejátszás közben
120
Figyelmeztető
130
A kamkorder
134
Használható
134
A „MemoryStick”
135
Néhány szó az
137
„InfoLITHIUM”
137
Karbantartás és
140
LCD képernyő
141
CALIBRATION
142
Minőségtanúsítás
143
A kezelőszervek
145
Gyors áttekintés
147
A távvezérlő
148
0:00:00STBY
150
Tárgymutató
151
Table of contents
®—¥¡“„ÀÈ
13
¿“…“∫π®Õ¿“æ
22
°“√∫—π∑÷°
25
°“√„™È´Ÿ¡
27
1 —¡º—
32
4 °¥ PHOTO
32
°“√ª√—∫·ß
35
0:00:00STBY
37
°“√ª√—∫‚ø°—
39
‡Õø‡øÁ§µË“ßÊ
40
5 —¡º—
43
2 —¡º—
46
°“√„™È‡¡πŸ
61
(CAMERA SET)
62
COLOR SLOW S
64
SELF-TIMER
64
DIGITAL ZOOM
64
16:9 WIDE
65
STEADYSHOT
65
(MEMORY SET)
66
NEW FOLDER
68
REC FOLDER
68
PB FOLDER
68
MEMORY MIX
70
SLIDE SHOW
70
FRAME REC
71
INTERVAL REC
71
INT. REC-STL
72
DEMO MODE
73
AUDIO MIX
78
” (ÀπÈ“ 114)
79
USB-CAMERA
80
USB-PLY/EDT
80
DATA CODE
80
REMAINING
81
REMOTE CTRL
81
REC LAMP
81
MENU ROTATE
82
A.SHUT OFF
82
‡∑ª¡È«πÕ◊Ëπ
88
‰ª¬—߇∑ª
91
‡≈◊Õ°®“°‡∑ª
92
≈∫‚ª√·°√¡
98
“Memory Stick”
104
¢Õß´ÕøµÏ·«√Ï
105
√–∫∫∑’˵ÈÕß°“√
105
¬—ß¡’µËÕ
107
2 °¥ªÿË¡ [Next]
108
Picture Package
109
´ÕøµÏ·«√Ï
110
°“√√È“ß·ºËπ DVD
111
(—Ëßß“πµ√߉ª¬—ß
111
Click to DVD”)
111
°“√·°Èª—≠À“
116
°“√¥Ÿ¿“æ
120
≈—°…≥–Õ“°“√
124
“First Step
129
¢ÈÕ§«“¡‡µ◊Õπ
130
Memory Stick”
135
°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–
140
¢ÈÕ§«√√–«—ß
140
¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
141
CALIBRATION
142
¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–
143
√’‚¡∑§«∫§ÿ¡
148
¥—™π’§”»—æ∑Ï
151
Table of contents
(CHG) OFF
15
3 Pulse
21
Grabación de
24
Uso del zoom
27
1 Toque
29
Se inicia
34
Ajuste de la
35
2 Toque
42
5 Toque
43
3 Pulse EASY
53
1 Toque MENU
53
Selección de
60
Uso del menú
62
(AJUSTE CÁM)
62
AUTODISPAR
64
ZOOM DIGITAL
64
PAN. 16:9
65
(AJUSTE MEM)
66
BORR.TODO
67
FORMATEAR
67
NUMERACIÓN
68
NVA.CARPETA
68
CARP. GRAB
68
CARP.REPR
68
MEZCLA MEM
70
ZOOM REPROD
70
PASE DIAPOS
70
GRAB. FOTOG
71
GRAB.INTERV
71
GRAB INT FIJ
73
MODO DEMO
73
4 Toque
76
MULTISONIDO
78
MEZCLA AUDIO
79
AJUSTE LCD
79
A/V c DV OUT
79
USB CAMERA
80
CÓDIGO DATOS
81
MANDO DIST
81
INDIC.GRAB
81
VISUALIZAR
82
GIRAR MENÚ
82
APAGADO AUTO
82
[CONFIG IR]
94
/ y, a
94
[MODO PAUSA]
94
[EJECUTAR]
94
Marcación de
100
Copia/edición
101
Impresión de
102
(impresora
102
PictBridge)
102
Funciones
105
Instalación del
107
Macintosh
110
Utilización del
111
Sugerencias
113
Conexión de una
115
Solución de
117
Grabación
120
Reproducción
121
“Memory Stick”
122
Indicadores y
132
“InfoLITHIUM”
140
Acerca de i.LINK
141
Mantenimiento y
143
Cabezal de vídeo
144
Pantalla LCD
144
CALIBRATCIÓN
145
Procedimientos
146
Especificaciones
147
Generales
148
0:00:00ESPERA
154
Painel LCD
159
Preparativos
160
Reprodução
161
Utilizar o menu
162
Copiar/Montar
162
Consulta rápida
163
Gravar filmes
164
START/STOP
165
Passo 3: Ligar a
173
3 Carregue em
177
4 Feche a tampa
177
,continua
181
Utilizar o zoom
182
1 Toque em
184
Easy Handycam
190
NIGHTSHOT PLUS
193
5 Toque em
195
2 Toque em
198
0:00:00:1560min
203
Reproduzir com
207
1 Toque em MENU
208
0:00:00:0060min
210
9dBF1. 6
210
Reproduzir uma
212
Televisor
212
(PROG. CÂMARA)
217
COLOR SLOW S
219
TEMP.AUTO
219
ZOOM DIG
219
MODO 16:9
220
STEADYSHOT
220
(PROG.MEMÓRIA)
221
APAGAR TUD
222
FORMATAR
222
Nº FICHEIRO
223
NOVA PASTA
223
PASTA GRAV
223
PASTA REPR
223
(APLIC.IMAGEM)
224
MIST. MEMÓRIA
225
ZOOM REPR
225
APRES.SLIDES
225
GRAV.FOTOGR
226
GRAV.INTERV
226
Sugestões
227
GRV. FIXA INT
228
MODO DEMO
228
IMPRIMIR
228
(EDITAR&REPR.)
229
4 Toque em
230
(PROG.STAND.)
232
MIST.ÁUDIO
233
PROG. LCD
234
A/V c SAÍDA DV
234
MODO REPR
235
USB-CAMERA
235
USB-PLY/EDT
235
CÓD. DADOS
235
RESTANTE
236
TELECOMANDO
236
LUZ GRAV
236
SINAL SONORO
236
DESLOC. MENU
237
DESLIG.AUTO
237
(HORA/IDIOMA)
238
Copiar para um
242
Stick” para uma
246
Copiar as cenas
247
PROG. MEMÓRIA
248
REP. V. VEL
248
e depois em
249
[CONFIG IV]
249
/ e depois
249
[MODOPAUSA]
249
[EXECUTAR]
249
Imprimir imagens
257
Ligar um
269
Resolução de
271
Cassetes
273
A gravação
274
Referências
288
O “Memory Stick”
290
A bateria
292
Manutenção e
295
Cabeças do vídeo
296
Ecrã LCD
296
Características
298
Telecomando
303
Printed in Japan
308
Table of contents
LCD-skärmen
11
Komma igång
15
3 Tryck på
21
1 Peka på
28
5 Peka på
39
2 Peka på
42
Söka efter
44
(CAMERA SET)
61
SELF-TIMER
63
DIGITAL ZOOM
63
16:9 WIDE
64
(MEMORY SET)
65
ALL ERASE
66
FILE NO
66
NEW FOLDER
67
REC FOLDER
67
PB FOLDER
67
MEMORY MIX
69
SLIDE SHOW
69
FRAME REC
70
INTERVAL REC
70
INT. REC-STL
71
DEMO MODE
72
(EDIT/PLAY)
73
4 Peka på
74
MULTI-SOUND
77
AUDIO MIX
78
A/V c DV OUT
78
DATA CODE
80
REMAINING
80
REMOTE CTRL
80
REC LAMP
80
MENU ROTATE
81
A.SHUT OFF
81
MEMORY SET
92
VAR. SPD PB
92
[PAUSEMODE]
93
Funktioner
103
Systemkrav
104
Installera
105
”Click to DVD”)
110
Felsökning
115
Kassetter
116
LCD-skärm/sökare
117
Inspelning
118
Uppspelning
119
”Memory Stick”
120
Använda
133
Användbara
133
Om ”InfoLITHIUM”
136
Batterilivslängd
137
Om i.LINK
138
Underhåll och
139
Kondensbildning
140
Videohuvud
140
CALIBRATION
141
Tekniska data
142
Fästa axelremmen
146
Snabbreferens
147
Fjärrkontroll
148
0:00:00STBY
150
Alfabetiskt
151
Прочтите перед
154
Панель LCD
155
Батарейный блок
155
Видоискатель
155
Содержание
156
Воспроизведение
157
Использование с
159
Запись фильмов
160
START/STOP
161
Шаг 1: проверка
165
Шаг 2: зарядка
166
Время записи при
168
Шаг 3: включение
169
Шаг 5: установка
171
Шаг 6: установка
172
3 Нажмите кнопку
173
,продолжение
177
Запись в течение
178
1 Нажмите
181
Простая запись
185
Handycam
186
1 Нажмите [МЕNU]
187
Регулировка
188
NIGHTSHOT PLUS
190
Фокусировка
191
5 Нажмите
192
2 Нажмите
195
Отмена операции
199
Просмотр фильмов
200
0:00:00:1560мин
201
Просмотр записей
203
1 Нажмите МЕNU
206
Различные
207
0:00:00:0060мин
209
3 Нажмите кнопку
212
Выбор элементов
213
Использование
215
ИК ПОДСВ
217
COLOR SLOW S
217
АВТОЗАПУСК
217
ЦИФР.УВЕЛИЧ
217
STEADYSHOT
218
УДАЛ. ВСЕ
220
НОМЕР ФАЙЛА
221
НОВАЯ ПАПКА
221
ПАПКА ЗАПИСИ
221
ПАПКА ВОСПР
221
(ПРИЛ.ИЗОБР.)
222
НАЛОЖ ПО ПАМ
223
МАСШТ ВОСПР
223
ПОКАЗ СЛАЙД
223
ПОКАДР ЗАП
224
ФРАГМ.ЗАП
225
З.ИНТ-НЕПОДВ
225
РЕЖИМ ДЕМО
226
4 Нажмите
229
ГРОМКОСТЬ
231
МУЛЬТИЗВУК
231
ЦИФР. Ш/П
232
БАЛАНС ЗВУКА
232
УСТ ЭКР ЖКД
232
ВЫХОД A/V c DV
233
РЕЖИМ ВОСПР
233
USB-CAMERA
233
USB-PLY/EDT
234
КOД ДАННЫХ
234
ОСТАЛОСЬ
234
ПУЛЬТ ДУ
235
ЛАМПА ЗАПИСИ
235
ОЗВУЧ. МЕНЮ
235
МЕНЮ НАЗАД
236
АВТОВЫКЛ
236
Настройка
238
Подключение к
241
Перезапись на
242
Перезапись
244
Удаление
253
Добавление в
254
(принтер
256
PictBridge)
256
6 Нажмите [ДА]
258
Функция справки
260
“Руководствo по
266
“Click to DVD”)
267
5 Нажмите кнопку
268
Устранение
273
(стр. 126)
276
“Memory Stick”
278
Предупреждающие
288
Используемые
293
О картах “Memory
294
“InfoLITHIUM”
296
Уход и меры
300
Видеоголовка
301
КАЛИБРОВКА
302
Спецификации
304
Обозначение
306
0:00:00ОЖИДАН
311
Указатель
312
Printed in Japan
316
More products and manuals for Camcorders Sony
| Models | Document Type |
|---|---|
| DCR-TRV80E |
User Manual
Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV80E,
300 pages
|
| DCR-PC1000E |
User Manual
Инструкция по эксплуатации Sony DCR-PC1000E,
258 pages
|
| DCR-HC45E |
User Manual
Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC45E,
88 pages
|
| DCR-HC42E RU |
User Manual
Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC42E RU,
263 pages
|
| 500WSPL |
User Manual
Sony 500WSPL User Manual,
144 pages
|
| CCD TR 502 E |
User Manual
Sony CCD TR 502 E User Manual,
88 pages
|
| XR200VE |
User Manual
Sony XR200VE User Manual,
134 pages
|
| DCR-HC52 |
User Manual
Sony DCR-HC52 User Manual,
88 pages
|
| XR150E |
User Manual
Sony XR150E User Manual,
76 pages
|
| XCL-U1000 |
User Manual
Sony XCL-U1000 User Manual,
27 pages
|
| GP-AVT1 |
User Manual
Sony GP-AVT1 Manuel d'utilisation,
2 pages
|
| XC-E Series |
User Manual
Sony XC-E Series User Manual,
4 pages
|
| bloggie MHS-TS20К |
User Manual
Sony bloggie MHS-TS20К User Manual,
73 pages
|
| 9032PW |
User Manual
Sony 9032PW User Manual,
37 pages
|
| XDCAM EX PMW-EX1 |
User Manual
Sony XDCAM EX PMW-EX1 User Manual,
132 pages
|
| XR520VE |
User Manual
Sony XR520VE User Manual [de] ,
136 pages
|
| XC-ST30 |
User Manual
Sony XC-ST30 User Manual,
4 pages
|
| BRC-Z330 |
User Manual
Sony BRC-Z330 User Manual,
73 pages
|
| HDC-F950 |
User Manual
Sony HDC-F950 User Manual,
130 pages
|
| XCD-SX910UV |
User Manual
Sony XCD-SX910UV User Manual [ru] ,
2 pages
|
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.049 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com