Sony DCR-PC330E manuals

Sony DCR-PC330E Datasheet (2 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 0.26 MB |

English

Table of contents

DCR-PC330

1

Sony DCR-PC330E User Manual (288 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 8.57 MB |

Spanish

Portuguese

Table of contents

Manual de instrucciones

1

Manual de instruções

1

Lea este documento

2

Guía de inicio rápido

4

Operaciones avanzadas

6

Uso del menú

6

Información comple

7

“Memory Stick”

10

Deslice el interruptor

11

POWER varias veces

11

Paso 1: Verificación

12

Paso 2: Carga de la

13

(CHG) OFF

14

Paso 3: Encendido

16

Paso 4: Ajuste del

17

Paso 5: Ajuste de la

18

Procedimientos iniciales

19

Paso 6: Inserción del

20

Paso 7: Selección del

22

Grabación de

23

Uso del zoom

25

1 Toque

26

2 Toque [AUTO DISPAR]

27

3 Toque [ACTIVADO] y, a

27

4 Pulse START/STOP

27

2 Toque [GRAB PROGRE]

27

5 Pulse PHOTO completamente

29

Uso del flash

30

Uso del disparador automático

31

4 Pulse PHOTO

32

Ajuste de la

33

2 Toque [EXPOSICIÓN]

34

3 Toque [MANUAL]

34

Grabación en lugares

35

Ajuste del enfoque

36

Ajuste manual del enfoque

37

Grabación de una

39

3 Toque [FUNDIDO]

40

5 Pulse START/STOP

40

– Efecto digital

41

2 Toque

42

3 Toque [EFECTO DIG.]

42

5 Toque

42

3 Toque

43

4 Toque [MEZCLA MEM.]

43

6 Toque el efecto deseado

44

7 Toque (disminuir)/

44

8 Toque dos veces

44

9 Inicie la grabación

44

Búsqueda del punto

45

3 Mantenga pulsado (para

46

3 Toque una vez

46

Visualización de

47

Para Toque

48

Diversas funciones de

52

Para cancelar la operación

53

3 Toque [CÓDIGO DATOS]

54

Reproducción de la

55

Localización de una

56

Búsqueda de una escena por

57

Selección de

59

Seleccione el ajuste deseado

60

(AJUSTE CÁM)

61

MEDIC. PUNT

62

EXPOSICIÓN

62

BAL. BLANCOS

62

OBTUR. AUTO

63

ENFOQ. PUNT

63

ENF. AMPLIADO

63

AJUSTE FLASH

63

NS LIGHT

64

HOLOGRAM AF

64

AUTODISPAR

64

ZOOM DIGITAL

65

PAN. 16:9

65

GRAB. PROGRES

66

(AJUSTE MEM)

67

AJUSTE VIDEO

68

BORR.TODO

68

FORMATEAR

69

NUMERACIÓN

69

NVA. CARPETA

69

CARP. GRAB

70

CARP. REPR

70

(APLIC. IMAGEN)

71

MEZCLA MEM

72

ZOOM REPROD

72

PASE DIAPOS

72

CAMB. TAMAÑO

73

GRAB.FOTOG

73

GRAB INT NAT

73

(EDIC y REPR)

76

BÚSQUEDA FIN

77

BÚSQUEDA

77

BORR. TÍT

78

VER TÍTULO

79

TÍT. CINTA

79

BORR TODO

79

(AJUSTE EST.)

80

MEZCLA AUDIO

81

AJ LCD/VISOR

81

A/V c DV OUT

82

ENTR. VÍDEO

82

REPR. NTSC

83

CÓDIGO DATOS

83

RESTANTE

83

MANDO DIST

83

IND LUM GRAB

84

VISUALIZAR

84

GIRAR MENÚ

84

APAGADO AUTO

85

Personalización del

87

Menú de borrado – Eliminar

88

Inicialización de ajustes

89

Restablecer

89

Conexión a una

90

Copia a otra cinta

91

Grabación de imágenes fijas

93

CTRL GR

94

Copia de imágenes

95

Stick” a una cinta

95

Copia de escenas

96

7 Toque / para seleccionar

97

8 Toque [OTRO DISPOS]

97

9 Toque [AJUS EDIC]

97

10Toque [CONTROL]

97

11Seleccione [i.LINK] o [IR]

97

Paso 2 : Ajuste de la

98

Grabación de escenas

100

Copia/Edición

101

Copia de sonido en

103

CTRL COP AUD

104

0:00:00:0060min

104

Borrado de imágenes

105

Cambio del tamaño de

106

Marcación de

107

Solución de

109

Solución de problemas

110

Problema Causas y soluciones

110

Cintas de videocasete

111

Grabación

112

Reproducción

113

Copia/edición

115

Indicadores y

117

Mensajes de advertencia

119

Utilización de la

121

Cintas de

122

Información complementaria

123

Notas sobre el uso

123

Acerca de “Memory

124

Acerca de la batería

126

“InfoLITHIUM”

126

Acerca de i.LINK

128

Mantenimiento y

129

Condensación de humedad

130

Cabezal de vídeo

130

Especificaciones

132

,continúa

133

Batería recargable (NP-FM30)

134

Identificación de

135

Referencia rápida

136

Mando a distancia

139

Indicadores Significados

142

Leia isto primeiro

146

Toque no botão no ecrã LCD

147

Visor electrónico

147

Ecrã LCD

147

Guia de consulta rápida

148

Preparativos

148

Reprodução

149

Operações avançadas

150

Utilizar o menu

150

Copiar/Montar

150

Resolução de problemas

151

Informações adicionais

151

Consulta rápida

151

Gravar filmes numa cassete

152

Passo 1: Verificar os

156

Passo 2: Carregar a

157

,continua

159

Passo 3: Ligar a

160

Passo 4: Regular o

161

Passo 5: Acertar a

162

Passo 6: Introduzir o

164

Introduzir um “Memory Stick”

165

Passo 7: Programar o

166

Gravar filmes

167

Gravar durante mais tempo

169

Utilizar o zoom

169

1 Toque em

170

2 Toque em [TEMP.AUTO]

170

Gravar filmes adequados para

171

Gravar imagens fixas

172

Carregue até ao fim em PHOTO

173

Seleccionar a qualidade ou o

174

Utilizar o flash

174

Utilizar o temporizador

175

4 Carregue em PHOTO

176

Regular a exposição

177

4 Toque em [FIM]

178

2 Toque em [EXPOSIÇÃO]

178

3 Toque em [MANUAL]

178

Gravar em locais

179

Regular a focagem

180

Regular a focagem manualmente

181

Emissor HOLOGRAM AF

182

Gravar uma imagem

183

3 Toque em [FADER]

184

5 Carregue em START/STOP

184

2 Toque em

185

3 Toque em [EFEITO DIG.]

185

5 Toque em

186

TCRM CÂMARA]

187

aparece

187

Procurar o ponto de

188

Procurar manualmente

189

– EDIT SEARCH

189

– Rever gravação

189

Ver filmes gravados

190

Reproduzir nos vários modos

191

Ver gravações com efeitos

192

Ver gravações num

193

Reproduzir em vários modos a

194

As diversas funções

195

2 Toque em durante a

196

3 Toque em [CÓD. DADOS]

197

Reproduzir uma

198

Localizar uma cena

199

Para cancelar a operação

200

Seleccionar opções

201

(PROG. CÂMARA)

203

EXPOSIÇÃO

204

EQ. BRANCO

204

OBTUR.AUTO

205

FOCO PONTO

205

F EXPANDIDA

205

LUZ ESTRÓB

205

SUPER NS

206

LUZ F.N

206

F HOLOGRAMA

206

COLOR SLOW S

206

TEMP.AUTO

207

ZOOM DIG

207

MODO 16:9

207

STEADYSHOT

208

GRAV. PROGR

208

(PROG.MEMÓRIA)

209

PROG.FILME

210

APAGAR TUD

210

FORMATAR

211

Nº FICHEIRO

211

NOVA PASTA

211

PASTA GRAV

212

PASTA REPR

212

(APLIC.IMAGEM)

213

MIST.MEMÓRIA

214

ZOOM REPR

214

APRES.SLIDES

214

REDIMEN

215

GRAV.FOTOGR

215

GRV.SUAV.INT

215

[a] [a] [a]

216

(EDITAR&REPR.)

218

PROC. FIM

219

APAG. TÍT

220

VER TÍT

221

TÍT.CASS

221

APG. TD

221

(PROG. STAND.)

222

MIST.ÁUDIO

223

PROG.LCD/VE

223

A/V c SAÍDA DV

224

ENTR.VÍDEO

224

USB-CAMERA

224

USB-PLY/EDT

224

REPR.NTSC

225

CÓD.DADOS

225

RESTANTE

225

TELECOMANDO

225

LUZ GRAVAÇÃO

226

SINAL SONORO

226

DESLOC. MENU

226

DESLIG.AUTO

227

(HORA/IDIOMA)

228

Personalizar o menu

229

Apagar um menu – Apagar

230

– Ordenar

230

Inicializar as programações

231

Reiniciar

231

Copiar para um

232

Copiar para outra

233

Gravar imagens de um

234

0:00:00:00

236

GRAV

236

Copiar imagens fixas

237

Stick” para uma

237

Copiar as cenas

238

8 Toque em [OUTRO DISP.]

239

9 Toque em [PROG. MONT.]

239

10Toque em [CONTROL.]

239

11Seleccione [i.LINK] ou

239

Lista de códigos [CONFIG IV]

240

Passo 2 : regule a

241

1 Toque em [MEMORY STICK]

243

[EXECUTAR]

244

Copiar o som para

245

Gravar som

246

Apagar as imagens

248

Alterar o tamanho da

249

Marcar as imagens

250

Resolução de

252

Cassetes

253

Ecrã LCD/visor electrónico

254

Indicadores de aviso

260

Mensagens de aviso

262

Utilizar a câmara de

264

Cassetes que pode

265

O “Memory Stick”

266

Notas sobre a utilização

267

A bateria

269

Informações sobre

270

Manutenção e

272

Características

275

Transformador de CA L15A/L15B

276

Bateria (NP-FM30)

276

Identificar as peças e

277

Telecomando

281

Indicadores Significado

284

Printed in Japan

288

Sony DCR-PC330E User Manual (292 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 8.42 MB |

German

Dutch

Table of contents

Bedienungsanleitung

1

Bedieningshandleiding

1

Bitte zuerst lesen!

2

Kurzanleitung

4

Weitere Funktionen

6

Das Menüsystem

6

Aufnehmen von Filmen auf Band

8

Akkulösehebel

10

Schritt 1: Überprüfen

12

Zubehörs

12

Schritt 2: Laden des

13

Vorbereitungen

14

,Fortsetzung

15

Schritt 3: Einschalten

16

Schritt 4: Einstellen

17

Einstellen des Suchers

18

Schritt 5: Einstellen

19

2079 eingeben

20

Schritt 6: Einlegen

21

Aufnahmemediums

21

Schritt 7: Einstellen

23

Bildschirmanzeige

23

Aufnehmen von

24

Aufnehmen mit längerer

26

Aufnahmedauer

26

Der Zoom

26

1 Berühren Sie

27

4 Drücken Sie START/STOP

28

2 Berühren Sie [PROGRE AUFN]

28

Standbildern

29

Der Blitz

31

Einstellung auszuwählen

32

4 Drücken Sie PHOTO

33

Einstellen der

34

Belichtung

34

Punktbelichtungsmessung

35

Manuelles Einstellen der

35

0:00:00STBY

36

Einstellen des Fokus

38

Zusätzliche Beleuchtung zum

39

– HOLOGRAM AF

39

2 Stellen Sie den Schalter

40

Aufnehmen eines

41

Bildes mit

41

Effekten

41

2 Berühren Sie

43

5 Berühren Sie

43

Filme auf einem

44

Band – MEMORY MIX

44

So beenden Sie MEMORY MIX

45

Suchen nach dem

46

Startpunkt

46

Überprüfen der zuletzt

47

– Aufnahmerückschau

47

3 Berühren Sie einmal

48

Wiedergeben in verschiedenen

50

4 Berühren Sie und dann

51

Wiedergeben von

52

Aufnahmen auf einem

52

Modi von einem „Memory Stick“

53

101–0002

54

2 Berühren Sie während der

55

3 Berühren Sie [DATENCODE]

56

Anzeigen des Bildes

57

Fernsehschirm

57

Ansteuern einer

58

Szene auf Band für die

58

4 Drücken Sie PLAY

59

So brechen Sie den Vorgang ab

60

Auswählen von

61

Menüoptionen

61

6 Wählen Sie die gewünschte

62

Das Menü

63

(KAMERAEINST.)

63

PUNKT-MESS

64

BELICHTUNG

64

WEISSABGL

64

AUTO VERSCHL

65

PUNKT-FOKUS

65

ERWEIT.FOKUS

65

BLITZ EINST

65

NS-LICHT

66

HOLOGR-FOKUS

66

SELBSTAUSLÖS

66

16:9-FORMAT

67

PROGRES. AUFN

68

(SPEICHEREINS)

69

FILM EINST

70

ALLE LÖSCH

71

FORMATIER

71

DATEI-NR

71

NEUER ORDNER

72

AUFN.ORDNER

72

WIEDERG.ORDN

72

(BILDANWEND)

73

SPEICHERMIX

74

WIEDERG.ZOOM

74

DIA-SHOW

74

BILD REDUZ

75

EINZELB. AUF

75

ZEITR.PERFKT

75

(BEARB&WIEDER)

79

AUF. ENDE SU

80

TITEL ENTF

81

TITEL ANZ

81

BANDTITEL

82

LÖSCHEN

82

Das Menü (STD

83

TON BALANCE

84

LCD/SUCHER

84

A/V c DV-AUSG

85

VIDEOEINGANG

85

NTSC-WIEDER

86

DATENCODE

86

RESTANZ

86

FERNBEDIENG

87

AUFN.-LED

87

SIGNALTON

87

MENÜRICHTUNG

88

AUTOM. AUS

88

Das Menü (ZEIT/

89

SPRACHE)

89

Individuelles

90

Anpassen eines

90

Zurücksetzen

92

Anschließen an einen

93

Videorecorder oder

93

Überspielen auf ein

94

Bildern von einem

95

Fernsehgerät

95

Aufnehmen von Standbildern

96

Überspielen von

97

Band auf einen

97

Standbildern von

98

Stick“ auf ein Band

98

Überspielen

99

9 Berühren Sie [BEARBEITN]

100

10Berühren Sie [STEUERUNG]

100

11Wählen Sie [i.LINK] oder

100

Camcorder und Videorecorder

101

Überspielen/Schneiden

102

Aufnehmen ausgewählter

103

Nachvertonen eines

106

Aufzeichnen von Ton

107

TON BALANCE

108

0:00:00:0060min

108

Löschen

109

Ändern der Bildgröße

110

Kennzeichnen

111

Bilder mit

111

Informationen

111

Druckmarkierung zu löschen

112

Störungsbehebung

113

Akku/Stromquellen

114

Kassette

115

LCD-Bildschirm/Sucher

115

Aufnahme

116

Wiedergabe

117

”Memory Stick”

118

Warnanzeigen und

122

-hinweise

122

Warnhinweise

124

Referenzseiten

126

Verwenden des

127

Camcorders im

127

Geeignete Kassetten

128

Informationen zum

129

„Memory Stick“

129

Löschen von Bildern

130

Hinweise zur Verwendung

130

Weitere Informationen

131

Bilddaten

131

„InfoLITHIUM“-Akku

132

Informationen zu

133

Wartung und

135

Sicherheitsmaßnahmen

135

Videokopf

136

LCD-Bildschirm

136

KALIBRIERUNG

137

Entfernen von Staub im Sucher

138

Technische Daten

139

Allgemeines

140

Netzteil AC-L15A/L15B

140

Akku (NP-FM30)

140

Lage und Funktion der

141

Teile und

141

Bedienelemente

141

Kurzreferenz

142

Fernbedienung

145

Lees dit eerst

152

Beeldzoeker

153

LCD-scherm

153

Inhoudsopgave

154

Afspelen

155

Uitgebreide functies

156

Het menu gebruiken

156

Kopiëren/bewerken

156

Problemen oplossen

157

Extra informatie

157

Snelle kennismaking

157

Films opnemen op een band

158

Snelle startgids

159

"Memory Stick"

160

Stap 1: Bijgeleverde

162

Stap 2: De accu

163

Aan de slag

164

,wordt vervolgd

165

Stap 3: De stroom

166

Stap 4: Het LCD-scherm

167

Stap 5: Datum en tijd

168

Stap 6: Opnamemedia

170

Stap 7: De taal voor

172

Films opnemen

173

Langere tijd opnemen

175

De zoomfunctie gebruiken

175

1 Raak aan

176

2 Raak [ZELF ONTSP.] aan

176

3 Raak [AAN] en aan

176

4 Druk op START/STOP

177

2 Raak [PROG. OPN.] aan

177

Stilstaande beelden

178

4 Houd PHOTO licht ingedrukt

179

5 Druk PHOTO volledig in

179

De beeldkwaliteit en het

180

De flitser gebruiken

180

De zelfontspanner gebruiken

181

4 Druk op PHOTO

182

De belichting

183

2 Raak [BELCHT] aan

184

3 Raak [HANDMATIG] aan

184

Opnemen in een

185

Scherpstelling

186

4 Raak [END] aan

187

1 Schuif de POWER schakelaar

188

Beelden met

189

3 Raak [FADER] aan

190

5 Druk op START/STOP

190

2 Raak aan

191

3 Raak [DIG EFFECT] aan

191

5 Raak aan

192

TCAM CHROMA]

193

wordt weergegeven

193

Beginpunt zoeken

194

De laatstopgenomen scènes

195

Films op een band

196

Actie Aanraken

197

Opnamen met toegevoegde

198

Opnamen op een

199

Verschillende

201

3 Raak [GEGEV. CODE] aan

203

Het beeld afspelen op

204

Een scène op een

205

Menu-items

207

7 Raak en aan om het

208

Het (CAMERA INST.)

209

SPOTMETER

210

BELICHTING

210

WITBALANS

210

SCHERPTE

211

AUTO SLUITER

211

SPOTFOCUS

211

EXPANDED F

211

FLITS INST

211

SUPER NS

212

HOLOGRAM AF

212

COLOR SLOW S

212

Z.ONTSPANNER

212

DIGITAL ZOOM

213

16:9-FORMAAT

213

STEADYSHOT

214

PROG.OPNEMEN

214

Het (GEH. INST.)

215

FILM INSTEL

216

ALLES VERW

216

NUMMER BEST

217

NIEUWE MAP

217

OPNAMEMAP

218

WEERGAVEMAP

218

Het (BEELD PROG.)

219

DUBBEL BEELD

220

WEERG.ZOOM

220

SLIDE SHOW

220

[a] [a] [a]

221

3 Raak [OPN. START] aan

222

(BEW.&AFSP.) menu

224

EINDE ZOEKEN

225

TIT.WISSEN

226

TIT.WRGVN

226

BAND TITEL

227

ALL. VERW

227

Het (STANDRD

228

INST) menu gebruiken

228

AUDIO MIX

229

LCD/BZ INST

229

A/V c DV UIT

230

VIDEO INVOER

230

USB-CAMERA

231

USB-PLY/EDT

231

NTSC WRGV

231

GEGEVENSCODE

231

RESTANT

232

EXTERNE CTRL

232

PIEPTOON

232

MENU DRAAIEN

233

AUTOM. UIT

233

Het (TIJD/TAAL)

234

Persoonlijk menu

235

– Sorteren

236

De standaardinstellingen

237

Herstellen

237

Aansluiten op een

238

Kopiëren naar een

239

Beelden opnemen van

240

0:00:00:00

241

OPN REG

241

Geselecteerde

243

en [IR INSTEL] aan

245

/ en raak

245

[PAUZESTAND] aan

245

[UITVOER.] aan

245

2 Zet de videorecorder in de

246

4 Raak [UITVOER.] aan

246

De geselecteerde scènes als

247

1 Raak [MEMORY STICK] aan

248

13Raak [START] aan

249

14Raak [UITVOER.] aan

249

Geluid kopiëren naar

250

Geluid opnemen

251

Opgenomen beelden

252

Het beeldformaat

253

Bepaalde gegevens

254

Beeldbeveiliging annuleren

255

De afdrukmarkering annuleren

255

Accu/Stroombronnen

257

LCD-scherm/beeldzoeker

258

Waarschuwingen en

264

Waarschuwingsberichten

266

De camcorder

268

Aanbevolen banden

269

Informatie over de

270

Opmerkingen over het gebruik

271

"InfoLITHIUM" accu

273

Informatie over i.LINK

274

Onderhoud en

276

Technische gegevens

280

Algemeen

281

Oplaadbare accu (NP-FM30)

281

Onderdelen en

282

Afstandsbediening

286

Aanduiding Betekenis

288

Printed in Japan

292

Sony DCR-PC330E User Manual (308 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 8.19 MB |

Italian

Table of contents

Manuale delle istruzioni

1

Οδηγς Χρήσης

1

Da leggere subito

2

Operazioni avanzate

6

Uso del menu

6

Guida alla soluzione dei

7

Simbolo

10

Guida rapida all’uso

11

Punto 1: Controllo

12

Punto 2: Carica della

13

Operazioni preliminari

14

Punto 3: Attivazione

16

Punto 4: Regolazione

17

1 Estrarre il mirino

18

Punto 5:

19

Impostazione di data

19

Punto 6: Inserimento

20

3 Premere

21

4 Chiudere il coperchio

21

Punto 7:

22

Impostazione della

22

4 Premere [LANGUAGE]

23

Registrazione di

24

Registrazioni prolungate

26

Uso dello zoom

26

1 Premere

27

2 Premere [TIMER AUTO]

28

4 Premere START/STOP

28

2 Premere [REG. PROGR.]

28

Registrazione di fermi

29

5 Premere PHOTO a fondo

30

Uso del flash

31

4 Premere PHOTO

33

Regolazione

34

– Esposimetro flessibile spot

35

Regolazione manuale

35

Registrazione in

36

Regolazione della

38

1 Premere FOCUS durante la

39

2 Impostare l’interruttore

41

3 Premere [DISSOLVENZA]

43

5 Premere START/STOP

43

2 Premere

44

3 Premere [EFF. DIGIT.]

44

5 Premere

45

Ricerca del punto di

47

Ricerca manuale – EDIT SEARCH

48

Visione delle ultime scene

48

Visione dei filmati

49

Riproduzione in vari modi

50

Visualizzazione delle

52

Varie funzioni di

54

2 Premere durante la

55

3 Premere [CODICE DATI]

56

Riproduzione delle

57

Individuazione di una

58

3 Premere m REW

59

4 Premere PLAY

59

Per annullare l’operazione

60

Selezione delle voci

61

7 Premere , quindi per

62

(IMPOST. GEN.)

63

ESPOS. SPOT

64

ESPOSIZIONE

64

BILAN.BIANCO

64

NITIDEZZA

65

OTTUR.AUTO

65

FUOCO SPOT

65

FUOCO ESP

65

IMP.FLASH

65

OLOGR. FUOCO

66

TIMER AUTO

67

ZOOM DIGIT

67

16:9 AMPIO

67

REG. PROGR

68

(IMPOST. MEM.)

69

IMP.IMM.MOV

70

ELIM. TUTTO

70

FORMATO

71

NUOVA CART

72

CART. REG

72

CART. RIP

72

(APPLIC. IMM.)

73

MIX MEMORIA

74

ZOOM RIPROD

74

VISUAL.SERIE

74

RIDIMENS

75

REG.FOTOGR

75

REG.INT.UNIF

75

MODO DEMO

78

(MODIF&RIPROD)

79

RICERCA FINE

80

CNC.TITOLO

81

VIS.TITOLO

82

TIT. NASTRO

82

CANC. TUTTO

82

(IMPOST. STD)

83

MULTI-AUDIO

84

MIX AUDIO

84

IMP.LCD/MIR

84

USC.A/V c DV

85

INGR.VIDEO

85

RIPROD.NTSC

86

CODICE DATI

86

CONTR.REMOTO

87

LED REGISTR

87

SEGN.ACUST

87

DIREZ.MENU

88

SPEGNIM.AUTO

88

(ORA/LINGUA)

89

Personalizzazione del

90

– Ordina

91

Inizializzazione delle

92

Collegamento ad un

93

Duplicazione su un

94

0:00:00:00

97

CONTR. REG

97

Duplicazione di fermi

98

“Memory Stick” su un

98

Duplicazione delle

99

8 Premere [ALTRO DISPOS]

100

9 Premere [IMP. MODIF]

100

10Premere [CONTROLLO]

100

[ESEGUI]

101

Punto 2 : Regolazione della

102

Registrazione delle scene

103

Duplicazione/Montaggio

104

Duplicazione

106

Registrazione dell’audio

107

Eliminazione delle

109

Modifica delle

110

Contrassegno di

111

scompare dall’immagine

112

Guida alla soluzione

113

Sintomo Causa e/o soluzioni

114

Cassette

115

Schermo LCD/Mirino

115

Registrazione

116

Riproduzione

117

“Memory Stick”

118

Indicatori e messaggi

122

,continua

123

Messaggi di avviso

124

Uso della

126

Nastri che è possibile

127

Informazioni sulla

128

Informazioni aggiuntive

129

Note sull’uso

129

Blocco batteria

131

“InfoLITHIUM”

131

Informazioni su i.LINK

132

Manutenzione e

134

Caratteristiche

137

Generali

138

Identificazione delle

139

Riferimento rapido

140

Telecomando

143

Indicatori Significato

146

∆ιαβάστε πρώτα

150

Πίνακας περιεχοµένων

152

Αναπαραγωγή

153

Λειτουργίες για

154

Χρήση του µενού

154

Μετεγγραφή/Μοντάζ

154

Επίλυση προβληµάτων

155

Επιπρσθετες πληροφορίες

155

Σύντοµος οδηγς

155

Εγγραφή ταινιών σε κασέτα

156

Οδηγς γρήγορης έναρξης

157

Εγγραφή ακίνητων εικνων σε

158

"Memory Stick"

158

Βήµα 1: Έλεγχος

160

Βήµα 2: Φρτιση

161

Ξεκινώντας

162

,συνεχίζεται

163

Χρησιµοποιώντας µια

164

Βήµα 3:

165

Συνδέοντας την

165

Βήµα 4: Ρύθµιση

166

1 Εκτείνετε το εικονοσκπιο

167

Βήµα 5: Ρύθµιση

168

Βήµα 6: Εισαγωγή

169

3 Πατήστε το

170

4 Κλείστε το κάλυµµα

170

Βήµα 7: Ρύθµιση

171

4 Πιέστε το [LANGUAGE]

172

Εγγραφή ταινιών

173

Εγγραφή για περισστερη

175

Χρησιµοποιώντας το ζουµ

176

Εγγραφή σε λειτουργία

176

1 Πιέστε

177

2 Πιέστε το [XPONO∆]

177

2 Πιέστε το [ΠΡΟΟ∆.ΕΓΓΡ]

178

Εγγραφή ακίνητων

179

Επιλογή ποιτητας ή

180

Χρήση του φλας

181

4 Πατήστε το PHOTO

183

Ρύθµιση της

184

4 Πιέστε [TEΛ]

185

2 Πιέστε το [ΕΚΘΕΣΗ]

185

3 Πιέστε το [XEIPO KINHT]

185

Εγγραφή σε

186

1 Πατήστε FOCUS κατά τη

188

Χρήση επιπρσθετου

189

2 Ρυθµίστε το διακπτη

190

Εγγραφή εικνας

191

0:00:00ANAMON

192

2 Πιέστε

193

3 Πιέστε το [ΨΗΦIAK EΦE]

193

5 Πιέστε

194

Για ακύρωση MEMORY MIX

195

Αναζήτηση

196

Χειροκίνητη αναζήτηση

197

– EDIT SEARCH

197

Ανασκπηση των πιο πρσφατα

197

– Ανασκπηση εγγραφής

197

3 Πιέστε το µία φορά

198

0:00:00:0060λεπ

199

0:00:00:1560λεπ

200

3 Πιέστε [MENU]

201

4 Επιλέξτε (ΕΦΑΡΜ.ΕΙΚΟΝ.)

201

Προβολή εικνων

202

Stick"

202

3 Πιέστε

203

4 Πιέστε το (προηγούµενο)/

203

Αναπαραγωγή µε διάφορες

204

∆ιάφορες

205

3 Πιέστε το [KΩ∆IK ∆Ε∆OM]

206

Αναπαραγωγή της

208

0:00:0060λεπ

209

3 Πατήστε το m REW

210

4 Πατήστε το PLAY

210

2 Πατήστε το SEARCH M. στο

210

3 Πατήστε το . (προηγούµενο)/

210

Επιλογή στοιχείων

212

ΚΑΜΕΡΑΣ)

214

ΦΩΤΟΜΕΤ ΣΠΟΤ

215

ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ

215

ΑΥΤ ΚΛΕΙΣΤΡΟ

216

ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠΟΤ

216

ΕΚΤΕΤΑΜ ΕΣΤ

216

PYΘMIΣH ΦΛΑΣ

216

SUPER NS

217

ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ ΝS

217

HOLOGRAM AF

218

COLOR SLOW S

218

ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤ

218

ΨΗΦΙΑΚΟ ΖΟΥΜ

218

ΕΙΚΟΝΑ 16:9

219

STEADYSHOT

219

ΠΡΟΟ∆. ΕΓΓΡ

219

ΡΥΘ K.EIKON

221

∆ΙΑΓΡ ΟΛΩΝ

222

ΑΡΙΘ ΑΡΧΕΙΟΥ

222

ΝΕΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ

223

ΦΑΚΕΛ ΕΓΓΡΑΦ

223

ΦΑΚΕΛΟΣ ΑΝΑΠ

223

ENΘ.ΑΚΙΝ.EIK

225

ΖΟΥΜ ΑΝΑΠΑΡ

225

ΠPOBOΛΗ ∆IAΦ

225

ΑΛΛΑΓ ΜΕΓΕΘ

226

ΕΓΓΡ ΠΛΑΙΣΙΟ

226

ΕΓΓ ΟΜ.∆ΙΑΣΤ

227

[a] [a] [a]

228

ΛΕΙΤΟΥΡ ΕΠΙ∆

229

(ΜΟΝΤΑΖ&

230

ΑΝΑΖ ΤΕΛΟΥΣ

231

ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ

231

∆ΙΑΓΡ ΤΙΤΛ

232

ΠΡΟΒ.ΤΙΤΛ

233

TITΛ.KAΣE

233

∆IAΓP.OΛΩN

233

(ΚΑΝΟΝ

234

ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΗ

235

ΜΙΞΗ ΗΧΟΥ

235

ΡΥΘΜ. LCD/VF

235

ΑΝΑΛΟΓ c ΨΗΦ

236

ΕΙΣΑΓ.ΕΙΚΟΝΑ

236

USB-CAMERA

237

USB-PLY/EDT

237

ANAΠAP NTSC

237

ΚΩ∆ ∆Ε∆ΟΜΕΝ

237

ΠAPAMONH

238

ΑΠΟΜ.ΕΛΕΓΧΟΣ

238

ΛΥΧΝΙΑ ΕΓΓΡ

238

ΕΝ∆ΕΙΚ. ΗΧΟΣ

238

EΠIΛ. OΘONHΣ

239

KYΛIΣH-MEΝOY

239

AYT.KΛEIΣIMO

239

(ΩΡΑ/ΓΛΩΣΣΑ)

240

Προσαρµογή

241

∆ιαγραφή µενού - ∆ιαγραφή

242

Τακτοποίηση της σειράς

242

Επαναφορά στις αρχικές

243

Επαναφορά

243

5 Πιέστε [ΝΑΙ]

244

6 Πιέστε

244

Σύνδεση σε βίντεο

245

Μετεγγραφή σε

246

Εγγραφή εικνων

247

Εγγραφή ακίνητων εικνων

248

Μετεγγραφή

249

Stick" σε κασέτα

250

TAX.ANAΠPΓ

252

[ΕΚΤΕΛ]

253

Βήµα 2 : Ρύθµιση του

254

Εγγραφή των επιλεγµένων

255

1 Πιέστε [MEMORY STICK]

256

Μετεγγραφή ήχου

258

Εγγραφή ήχου

259

Έλεγχος και ρύθµιση του

260

∆ιαγραφή

261

Αλλαγή µεγέθους

262

Μαρκάρισµα

263

Επιλογή ακίνητων εικνων

264

Επίλυση

265

Μπαταρίες/πηγές τροφοδοσίας

266

Μετεγγραφή/ Μοντάζ

272

Προειδοποιητικές

274

Προειδοποιητικά µηνύµατα

276

Παραποµπές

278

Χρήση της

279

Κασέτες που

280

Σχετικά µε το

282

Σηµειώσεις σχετικά µε τη

283

Σχετικά µε τη

284

"InfoLITHIUM"

284

Επιπρσθετες πληροφορίες

285

Συντήρηση και

288

Κεφαλή βίντεο

289

Οθνη υγρών κρυστάλλων

289

MIKPOPΥΘMIΣH

290

Προδιαγραφές

292

Αναγνώριση

294

Σύντοµος οδηγς αναφοράς

295

Σύντοµος οδηγς αναφοράς

296

Τηλεχειριστήριο

298

Ευρετήριο

302

Printed in Japan

308

Sony DCR-PC330E User Manual (272 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 7.83 MB |

Norwegian

Table of contents

 

1

ﲔﺑرود ىﺎﻤﻨﻫار

1

  

2

    LCD

3

  LCD

3

  

3

 

4

 

5

  

6

  

6



6

  

7

 

7

 

7

    

8

"Memory Stick"

10

  

11

1  :

12

 

12

2  :

13

 

13

  

14

   

14

  −

14

LCD LCD

15

3  :

16

4  :

17

 

17

5  :

18



18

6  :

20

7  :

22

  

23

 

24

  

25

 

25

2 [SELF-TIMER]

26

3 [ON]  

26

4 START/STOP

27

2 [PROGRE REC]

27

  

28

    

29

 

30

3 [ON]  ,

31

4 PHOTO

31

  

32

   −

33

   

33

  

34

  

35

   

36

HOLOGRAM AF 

37

2.5 

37

 HOLOGRAM AF

37

  

38

 

38

2     

39

3 [FADER]

39

4   ,  

39

5 START/STOP

39

3 [D. EFFECT]

40

  

41

  MEMORY MIX

42

   

43

    

44

  −

44

  

45

  

45

    

46

   

47

  − 

47

  

48

 

48

  

50

  

51

  − 

51



52

   

52

   

53

   

54

2 SEARCH M. 

55

  

56



56

6   

57

7   ,  

57

  

58

 

58

 SPOT METER

59

 EXPOSURE

59

 WHITE BAL

59

 FLASH LEVEL

60

  

61

 DIGITAL ZOOM

62

 16:9 WIDE

62

 STEADYSHOT

63

 

63

PROGRES. REC

63

 

64

  MOVIE SET

65

  ALL ERASE

65

 FORMAT

66

 FILE NO

66

 NEW FOLDER

66

 REC FOLDER

67

 PB FOLDER

67

 MEMORY MIX

69

 PB ZOOM

69

 SLIDE SHOW

69

 RESIZE

70

 FRAME REC

70

  DEMO MODE

72



73

 −

73

  END SEARCH

74

 SEARCH

74

 TITLE

74

  TITL ERASE

75

  TITLE DISP

75

  TAPE TITLE

76

 

77

(STANDARD SET)

77

 AUDIO MIX

78

 VIDEO INPUT

79

−  USB-CAMERA

79

−  USB-PLY/EDT

79

 DATA CODE

80

 REMAINING

80

  REMOTE CTRL

80

 REC LED

81

 BEEP

81

 DISPLAY

81

 A.SHUT OFF

81



82

  −CLOCK SET

82

  

83

 −   

84

   

84

   

84

 − 

84

 

86

  

86

   

87

   

87

   

87

  

88

    

89

 

89

   

90

 

90

   

91

8 [OTHER DEVICE]

92

9 [EDIT SET]

92

10 [CONTROL]

92

2    :

93

 

93



94

   

95

   

96

 

96

   

97

 

98

  

99

  

100

  

101

 

101

 −

101

   

102

  −

102

  

103

LCD 

105

 

107



109

 

111



111

 

113

  

115

 

115

  

116

 

116

  

117

   

118

  

118

  

119

   

120



120

 i.LINK

121

 

122



122

4  "

123

   

124



125

LCD

126

 

127

 

127

 

128

   

131

 LCD 

133

 , , ,

134

 , , , , ,

134

 , , , , ,

135

 

137

ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار ﻦﻳا اﺪﺘﺑا

138

ﻪﺤﻔﺻ ىور ﻪﻤﻛدLCD.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ار

139

بﺎﻳ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺤﻔﺻLCD

139

ىا ﻪﺒﻌﺟ ىﺮﻃﺎﺑشﻼﻓ

139

تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

140

ندﺮﻛ ﺶﺨﭘ

141

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ىﺎﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ

142

ﻮﻴﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا

142

ﺶﻳاﺮﻳو/ﺮﻴﺜﻜﺗ

142

ﺎﻬﻧآ ىﺎﻬﻠﺣ هار و تﻼﻜﺸﻣ عاﻮﻧا

143

ﻰﻠﻴﻤﻜﺗ تﺎﻋﻼﻃا

143

ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺟﺮﻣ

143

راﻮﻧ ﻚﻳ ىور ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ندﺮﻛ ﻂﺒﺿ

144

ﻊﻳﺮﺳ رﺎﻜﺑ عوﺮﺷ ىﺎﻤﻨﻫار

145

"Memory

146

Stick"

146

مﺪﻗ1مزاﻮﻟ ﻰﻨﻴﺑزﺎﺑ :

148

هﺎﮕﺘﺳد هاﺮﻤﻫ

148

مﺪﻗ2ﻪﺒﻌﺟ ىﺮﻃﺎﺑ ژرﺎﺷ :

149

ىﺮﻃﺎﺑ ندﺮﻛ ژرﺎﺷ زا ﺪﻌﺑ

150

ىا ﻪﺒﻌﺟ ىﺮﻃﺎﺑ ندﺮﻛ اﺪﺟ

150

ىا ﻪﺒﻌﺟ ىﺮﻃﺎﺑ ﺖﻴﻌﺿو لﺮﺘﻨﻛ

150

ىﺮﻃﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا

150

رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ

151

ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور ﻂﺒﺿ

151

مﺪﻗ3ﻊﺒﻨﻣ ندﺮﻛ ﻦﺷور :

152

مﺪﻗ4 ﻪﺤﻔﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ :LCD

153

بﺎﻳ ﻪﻨﺤﺻ و

153

مﺪﻗ5نﺎﻣز و ﺦﻳرﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ :

154

مﺪﻗ6ﻚﻳ نداد راﺮﻗ :

156

ﻂﺒﺿ ﻪﻧﺎﺳر

156

مﺪﻗ7ﻪﺤﻔﺻ نﺎﺑز ﻢﻴﻈﻨﺗ :

158

ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ندﺮﻛ ﻂﺒﺿ

159

دﻮﺷ ﻰﻣ هداد ﺶﻳﺎﳕ

160

نﺎﻣز تﺪﻣ ﻚﻳ ىاﺮﺑ ندﺮﻛ ﻂﺒﺿ

161

ﺮﺗ ﻰﻧﻻﻮﻃ

161

ﻰﻳﺎﳕ گرﺰﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا

161

1 ﻪﻤﻛد.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ار

162

ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ندﺮﻛ ﻂﺒﺿ

164

ﺮﻳﻮﺼﺗ هزاﺪﻧا ﺎﻳ ﺖﻴﻔﻴﻛ بﺎﺨﺘﻧا

165

شﻼﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا

166

3 ﻪﻤﻛد[ON] ﺲﭙﺳ ،.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ار

167

4 ﻪﻤﻛدPHOTO.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

167

ﻢﮔاﺮﻓﺎﻳد ﻢﻴﻈﻨﺗ

168

4 ﻪﻤﻛد[END].ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ار

169

ىﺎﻫ نﺎﻜﻣ رد ندﺮﻛ ﻂﺒﺿ

170

حﻮﺿو ﻢﻴﻈﻨﺗ

171

ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ - HOLOGRAM AF

173

ﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ندﺮﻛ ﻂﺒﺿ

174

ىﺎﻫ هﻮﻠﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا

174

3 ﻪﻤﻛد[FADER].ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ار

175

2ﺪﻴﻠﻛ .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ار

176

3ﺪﻴﻠﻛ[D. EFFECT] .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ار

176

5 ﻪﻤﻛد.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ار

177

ندﺮﻛ ﻮﻐﻟMEMORY MIX

178

عوﺮﺷ ﻪﻄﻘﻧ ىاﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ

179

-ﻰﺘﺳد ىﻮﺠﺘﺴﺟEDIT SEARCH

180

(ﻰﺸﻳاﺮﻳو ىﻮﺠﺘﺴﺟ)

180

هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻪﻨﺤﺻ ﻦﻳﺮﺗ ﺪﻳﺪﺟ روﺮﻣ

180

ﻂﺒﺿ روﺮﻣ

180

ﻂﺒﺿ ىﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ هﺪﻫﺎﺸﻣ

181

راﻮﻧ ﻚﻳ ىور هﺪﺷ

181

ﺶﺨﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻴﻌﺿو

182

ىﺎﻫ هﻮﻠﺟ - ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﻫ هﻮﻠﺟ

183

ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد

183

هﺪﺷ ﻂﺒﺿ دراﻮﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ

184

ﻚﻳ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻫ ﺖﻴﻌﺿو رد ﺶﺨﭘ

185

ﺶﺨﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ

186

ﻪﺤﻔﺻ ىﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺶﻳﺎﳕ

187

-ىرادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﲔﺑرودData code

187

3 ﻪﻤﻛد[DATA CODE].ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ار

188

ﻚﻳ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ

189

نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

189

ىور ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ ندﺮﻛ اﺪﻴﭘ

190

ﺶﺨﭘ راﻮﻧ ﻚﻳ

190

ﺦﻳرﺎﺗ ىﻮﺠﺘﺴﺟ - ﺦﻳرﺎﺗ

191

ﻮﻴﻨﻣ ىﺎﻫ ﻢﺘﻳآ بﺎﺨﺘﻧا

192

ىﻮﻴﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا

194

(ىرادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﲔﺑرود

194

( ىا ﻪﻄﻘﻧ ﺶﺠﻨﺳ)

195

(ﻢﮔاﺮﻓﺎﻳد)

195

(ىﺪﻴﻔﺳ ﻪﻧزاﻮﻣ)

195

AUTO SHUTTER(رﺎﻛدﻮﺧ ﺮﺗﺎﺷ)

196

SPOT FOCUS(ىا ﻪﻄﻘﻧ حﻮﺿو)

196

(شﻼﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ)

196

(ماﺮﮔﻮﻟﺎﻫ)

197

(ﮓﻧر ﺪﻨﻛ ﺮﺗﺎﺷ)

197

(رﺎﻛدﻮﺧ ﺮﳝﺎﺗ)

197

(ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﻰﻳﺎﳕ گرﺰﺑ)

198

) 16:9(ﻦﻬﭘ

198

PROGRES. REC(ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻂﺒﺿ)

199

(ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ)

200

(ﻢﻠﻴﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ)

201

(ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪﻴﻠﻛ ندﺮﻛ كﺎﭘ)

201

FORMAT(ﺖﻣﺮﻓ)

202

(ﻞﻳﺎﻓ هرﺎﻤﺷ)

202

(ﺪﻳﺪﺟ رﺪﻟﻮﻓ)

202

REC FOLDER(ﻂﺒﺿ رﺪﻟﻮﻓ)

203

(ﺶﺨﭘ رﺪﻟﻮﻓ)

203

(ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛ)

204

(ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ)

205

(گرﺰﺑ ﺶﺨﭘ)

205

(ﺪﻳﻼﺳا ﺶﻳﺎﳕ)

205

(هزاﺪﻧا ﺮﻴﻴﻐﺗ)

206

(ىردﺎﻛ ﻂﺒﺿ)

206

(ﻰﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ)

206

(ﺶﻳﺎﳕ ﺖﻴﻌﺿو)

208

ىﻮﻴﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا

209

/ﺶﻳاﺮﻳو)

209

(ﻰﻧﺎﻳﺎﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ ىﻮﺠﺘﺴﺟ)

210

(ﻮﺠﺘﺴﺟ)

210

(ناﻮﻨﻋ)

210

TITL ERASE(ناﻮﻨﻋ ندﺮﻛ كﺎﭘ)

211

(ناﻮﻨﻋ ﺶﻳﺎﳕ)

212

(راﻮﻧ ناﻮﻨﻋ)

212

(دراﻮﻣ ﻪﻤﻫ ندﺮﻛ كﺎﭘ)

212

(دراﺪﻧﺎﺘﺳا

213

(اﺪﺻ ﺐﻴﻛﺮﺗ)

214

ﻪﺤﻔﺻ/بﺎﻳ ﻪﻨﺤﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ) LCD(

214

(ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو)

215

) USB(ﲔﺑرود

215

) USB(ﺶﻳاﺮﻳو/ﺶﺨﭘ

215

ﺶﺨﭘ ) NTSC(

216

(ﺎﻫ هداد ﺪﻛ)

216

(هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ)

216

(رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد)

216

(ﻂﺒﺿ غاﺮﭼ)

216

(ﻮﻴﻨﻣ ﺶﺧﺮﭼ)

217

(رﺎﻛدﻮﺧ ﺮﺗﺎﺷ ﻰﺷﻮﻣﺎﺧ)

217

ىﻮﻴﻨﻣ ندﺮﻛ ﻰﺷرﺎﻔﺳ

219

ندﺮﻛ فﺬﺣ - ﻮﻴﻨﻣ ندﺮﻛ فﺬﺣ

220

ﺶﻳﺎﳕ ىﺎﻫﻮﻴﻨﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ىزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ

220

ﻰﺼﺨﺷ ىﻮﻴﻨﻣ رد هﺪﺷ هداد

220

ندﺮﻛ ﺐﺗﺮﻣ

220

ﺎﻳ ﻮﻳﺪﻳو ﻚﻳ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا

222

ىراﻮﻧ ىور ندﺮﻛ ﺮﻴﺜﻜﺗ

223

ﺎﻳ ﻮﻳﺪﻳو ﻚﻳ زا ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ

223

ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ

224

ﻚﻳ زا ﺮﻳوﺎﺼﺗ ندﺮﻛ ﺮﻴﺜﻜﺗ

225

ﻚﻳ ﻪﺑ راﻮﻧ

225

ﻚﻳ زا ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺮﻴﺜﻜﺗ

226

بﺎﺨﺘﻧا ىﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﺮﻴﺜﻜﺗ

227

راﻮﻧ ﻚﻳ ىور زا هﺪﺷ

227

9 ﻪﻤﻛد[EDIT SET].ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ار

228

10 ﻪﻤﻛد[CONTROL].ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ار

228

مﺪﻗ2 ﻮﺋﺪﻳو ﻰﻧﺎﻣﺰﻤﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ :

229

ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

231

ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻋ ىاﺮﺑ نآ

232

ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ندﺮﻛ كﺎﭘ

232

راﻮﻧ ﻚﻳ ىورﺮﺑ ىراﺬﮔ اﺪﺻ

233

هﺪﺷ ﻂﺒﺿ

233

اﺪﺻ ندﺮﻛ ﻂﺒﺿ

234

هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳوﺎﺼﺗ فﺬﺣ

235

ﺮﻳﻮﺼﺗ هزاﺪﻧا ﺮﻴﻴﻐﺗ

236

ﻂﺒﺿ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ندز ﺖﻣﻼﻋ

237

هﮋﻳو تﺎﻋﻼﻃا ﺎﺑ هﺪﺷ

237

پﺎﭼ ﺖﻣﻼﻋ

238

ىﺎﻬﻠﺣ هار و تﻼﻜﺸﻣ عاﻮﻧا

239

وﺮﻴﻧ ﻊﺒﻨﻣ/ىﺮﻃﺎﺑ

240

راﻮﻧ ﺖﺳﺎﻛ

240

ﻪﺤﻔﺻLCDبﺎﻳ ﻪﻨﺤﺻ/

241

ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿو رد

242

ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻌﺿو رد

243

(ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﻛ)

244

ضراﻮﻋحﻼﺻا ىﺎﻫ هار ﺎﻳ/و ﺖﻠﻋ

246

هﺪﻨﻫد راﺪﺸﻫ ىﺎﻫ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

247

ﺎﻬﻣﺎﻐﻴﭘو

247

ﺶﻳﺎﳕحﻼﺻا ىﺎﻬﻫار ﺎﻳ/و ﺖﻠﻋ

248

هﺪﻨﻫد راﺪﺸﻫ ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ

249

جرﺎﺧ رد ﲔﺑرود زا هدﺎﻔﺘﺳا

251

هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ىﺎﻫراﻮﻧ

252

ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﻛ هرﺎﺑرد

253

هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﻰﺗﺎﻜﻧ

254

ىا ﻪﺒﻌﺟ ىﺮﻃﺎﺑ هرﺎﺑ رد

255

ىا ﻪﺒﻌﺟ ىﺮﻃﺎﺑ ﺮﻤﻋ درﻮﻣ رد

256

هرﺎﺑ ردi.LINK

257

ﻦﻴﺑرود زا ىراﺪﻬﮕﻧ

258

مزﻻ ىﺎﻫ طﺎﻴﺘﺣا و

258

ﻮﻳﺪﻳو ﺪﻫ

259

ﻪﺤﻔﺻLCD

259

ﻪﺤﻔﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ صﻮﺼﺧ ردLCD

259

ﲔﺑرود ﻪﺒﻌﺟ ندﺮﻛ ﺰﻴﲤ

260

ﺰﻨﻟ زا ىراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ هرﺎﺑ رد

260

ﻰﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

261

لﺎﺘﺴﻳﺮﻛ ﻪﺤﻔﺻLCD

262

ىا ﻪﺒﻌﺟ ىﺮﻃﺎﺑ(NP-FM30)

262

ىﺎﻬﻟﺮﺘﻨﻛ و ءاﺰﺟا ﺎﺑ ﻰﺋﺎﻨﺷآ

263

رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد

267

.ﺪﻳزاﺪﻧﺎﻴﺑ رود ىﺮﻃﺎﺑ هﺪﻧزﺎﺳ

268

ﻰﺋ ﺎﺒﻔﻟا ﺖﺳﺮﻬﻓ

270

ق ،ف ،غ ،ع ،ظ ،ط

271

Printed in Japan

272

Sony DCR-PC330E User Manual (156 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 4.02 MB |

Russian

Table of contents

Руководство по

1

Прочтите перед

2

Содержание

4

Усовершенствованные

6

Использование меню

6

Запись фильмов на кассету

8

Запись неподвижных

10

Появится последнее

11

Шаг 1: проверка

12

Шаг 2: зарядка

13

6 Установите переключатель

14

,продолжение

15

Использование внешнего

16

Шаг 3: включение

17

Шаг 4: регулировка

17

1 Выдвиньте видоискатель

18

Шаг 5: установка

19

CLOCK SET 0:00:00

20

Y 1 M 1D 0: 00

20

3 Нажмите кнопку

21

4 Закройте крышку

21

Шаг 7: выбор языка

22

5 Выберите нужный язык с

23

Запись фильмов

24

Запись в течение длительного

26

Использование функции

27

Запись в зеркальном режиме

27

1 Нажмите

28

2 Нажмите [АВТОЗАПУСК]

28

3 Нажмите [ВКЛ], затем

28

4 Нажмите кнопку START/STOP

28

2 Нажмите [ПРОГР ЗАПИСЬ]

29

1 Снимите крышку объектива

30

3 Передвиньте переключатель

30

Выбор качества или размера

31

Использование вспышки

32

4 Нажмите кнопку PHOTO

34

Регулировка

35

Регулировка экспозиции

36

Запись в темноте

37

Фокусировка

39

2 Отрегулируйте фокусировку

40

1 Передвигая переключатель

41

2 Установите переключатель

41

Запись изображения

42

3 Нажмите [ФЕЙДЕР]

43

5 Нажмите кнопку START/STOP

43

2 Нажмите

44

3 Нажмите [ЦИФРОВ ЭФФЕКТ]

45

5 Нажмите

45

2 Передвигая переключатель

46

3 Нажмите

46

4 Нажмите [НАЛОЖЕНИЕ]

46

5 Нажимая / , выберите

47

6 Нажмите нужный эффект

47

7 Нажимая (уменьшить)/

47

8 Дважды нажмите

47

9 Запустите запись

47

Поиск точки начала

48

0:00:00ОЖИДАН60мин

49

0:00:00:0060мин

50

0:00:00:1560мин

51

1 Передвиньте переключатель

52

2 Нажмите , пока

52

3 Нажмите [MENU]

52

4 Выберите меню (ПРИЛ

52

Просмотр записей

53

4 Нажмите (предыдущий)/

54

Воспроизведение в различных

55

Различные

56

3 Нажмите [ДАТА/ВРЕМЯ]

57

4 Выберите [ДАТА КАМЕРЫ] или

57

0:00:0060мин

60

3 Нажмите кнопку m REW

61

4 Нажмите кнопку PLAY

61

3 Нажмите кнопку

61

Выбор элементов

63

6 Выберите нужную установку

64

7 Нажмите , затем , чтобы

64

(УСТ КАМЕРЫ)

65

ТОЧЕЧН.ЭКСП

66

ЭКСПОЗИЦИЯ

66

БАЛАНС БЕЛ

66

РЕЗКОСТЬ

67

АВТОЗАТВОР

67

ТОЧЕЧН ФОКУС

67

ШИРОК ФОКУС

67

НАСТР. ВСПЫШ

67

SUPER NS

68

ИК ПОДСВ

68

ГОЛОГР.ФОКУС

68

COLOR SLOW S

69

АВТОЗАПУСК

69

ЦИФР.УВЕЛИЧ

69

STEADYSHOT

70

ПРОТР ЗАПИСЬ

70

УСТАH ФИЛЬМА

72

УДАЛ. ВСЕ

73

НОМЕР ФАЙЛА

73

НОВАЯ ПАПКА

74

ПАПКА ЗАПИСИ

74

ПАПКА ВОСПР

74

(ПРИЛ. ИЗОБР.)

75

НАЛОЖЕНИЕ

76

МАСШТ ВОСПР

76

ПОКАЗ СЛАЙД

76

ИЗМ. РАЗРЕШ-Е

77

ПОКАДР ЗАП

77

ИНТЕРВ.ЗАП

77

3 Нажмите [НАЧ ЗАПИС]

78

[a] [a] [a]

79

РЕЖИМ ДЕМО

80

ПОСЛ ФРАГМ

82

УДАЛ ТИТР

83

ОТОБР ТИТР

84

ИМЯ КАСС

84

МУЛЬТИЗВУК

86

БАЛАНС ЗВУКА

86

УСТ ЖКД/ВИ

86

ВЫХОД A/V c DV

87

ВИДЕОВХОД

87

USB-CAMERA

88

USB-PLY/EDT

88

ВОСПР NTSC

88

ДАТА/ВРЕМЯ

88

ОСТАЛОСЬ

89

ПУЛЬТ ДУ

89

ИНДИК ЗАПИСИ

89

ОЗВУЧ. МЕНЮ

89

МЕНЮ НАЗАД

90

АВТОВЫКЛ

90

Настройка

92

Персонального меню

92

Удаление меню – Удалить

93

Порядок сортировки меню

93

– Сброс

94

5 Нажмите [ДА]

95

6 Нажмите

95

Подключение к

96

Перезапись на

97

1 Подключите ТВ или

98

Перезапись

100

“Memory Stick” на

101

МЕДЛ ВСПР

103

[ВЫПОЛН.]

104

Шаг 2 : Настройка

105

Запись выбранных эпизодов в

106

Перезапись/Монтаж

107

1 Нажмите [MEMORY STICK]

107

2 Нажимая [РАЗМ ИЗОБР]

107

13Нажмите [ПУСК]

108

14Нажмите [ВЫПОЛН]

108

Перезапись звука на

109

Запись звука

110

Проверка и настройка

111

Удаление

112

Изменение размера

113

– ИЗМЕН РАЗРЕШ

113

Добавление в

114

Выбор неподвижных

115

– Знак печати

115

Устранение

116

Батарейки/Источник питания

117

Экран ЖКД/видоискатель

118

Устранение неполадок

119

Воспроизведение

120

“Memory Stick”

121

Предупреждающие

125

Предупреждающие сообщения

127

Использование

130

Используемые

131

Примечания по эксплуатации

132

О картах “Memory

133

Примечания по совместимости

134

О батарейном блоке

135

“InfoLITHIUM”

135

Дополнительная информация

136

О стандарте i.LINK

137

Уход и меры

139

Видеоголовка

140

Экран ЖКД

140

КАЛИБРОВКА

141

Спецификации

143

Конструкция и технические

144

Обозначение деталей

145

Краткий справочник

146

ВНИМАНИЕ

150

0:00:00ОЖИДАН

151

9 Ручная фокусировка/

152

Указатель

153

Printed in Japan

156

More products and manuals for Camcorders Sony

Models	Document Type
DCR-TRV480E	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV480E, 316 pages
DCR-TRV80E	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV80E, 300 pages
DCR-PC1000E	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony DCR-PC1000E, 258 pages
DCR-HC45E	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC45E, 88 pages
DCR-HC42E RU	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC42E RU, 263 pages
500WSPL	User Manual Sony 500WSPL User Manual, 144 pages
CCD TR 502 E	User Manual Sony CCD TR 502 E User Manual, 88 pages
XR200VE	User Manual Sony XR200VE User Manual, 134 pages
DCR-HC52	User Manual Sony DCR-HC52 User Manual, 88 pages
XR150E	User Manual Sony XR150E User Manual, 76 pages
XCL-U1000	User Manual Sony XCL-U1000 User Manual, 27 pages
GP-AVT1	User Manual Sony GP-AVT1 Manuel d'utilisation, 2 pages
XC-E Series	User Manual Sony XC-E Series User Manual, 4 pages
bloggie MHS-TS20К	User Manual Sony bloggie MHS-TS20К User Manual, 73 pages
9032PW	User Manual Sony 9032PW User Manual, 37 pages
XDCAM EX PMW-EX1	User Manual Sony XDCAM EX PMW-EX1 User Manual, 132 pages
XR520VE	User Manual Sony XR520VE User Manual [de] , 136 pages
XC-ST30	User Manual Sony XC-ST30 User Manual, 4 pages
BRC-Z330	User Manual Sony BRC-Z330 User Manual, 73 pages
HDC-F950	User Manual Sony HDC-F950 User Manual, 130 pages

Sony devices