Sony VPL-VW100 User Manual

© 2005 Sony Corporation2-655-463-11(1)Video projektorNávod na použitieVPL-VW100VPL-VW100_SK.book Page 1 Monday, October 16, 2006 5:20 PM

SK 10V zadnej/spodnej častiC:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_08-11_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)V zadnej/spodnej častiNastavovac

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_08-11_VPL-VW100.fmmasterpage:Left11 SKDiaľkové ovládanieUmiestnenie ovládacích prvkovVPL-VW1002-655-463-11(1)Diaľkov

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_12-28_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftSK 12RozbalenieVPL-VW1002-655-463-11(1)Táto kapitola opisuje spôsob inštalácie proj

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_12-28_VPL-VW100.fmmasterpage:Left13SK Krok 1: Inštalácia projektoraPrepojenia a nastaveniaVPL-VW1002-655-463-11(1)Kr

SK 14Krok 1: Inštalácia projektoraC:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_12-28_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)Neprípustné prevádzkové p

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_12-28_VPL-VW100.fmmasterpage:Left15SK Krok 1: Inštalácia projektoraPrepojenia a nastaveniaVPL-VW1002-655-463-11(1)In

SK 16Krok 1: Inštalácia projektoraC:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_12-28_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)Pri použití pomeru strán

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_12-28_VPL-VW100.fmmasterpage:Left17SK Krok 1: Inštalácia projektoraPrepojenia a nastaveniaVPL-VW1002-655-463-11(1)2

SK 18Krok 2: Prepájanie projektoraC:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_12-28_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)Krok 2: Prepájanie projek

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_12-28_VPL-VW100.fmmasterpage:Left19SK Krok 2: Prepájanie projektoraPrepojenia a nastaveniaVPL-VW1002-655-463-11(1)Pr

SK 2VPL-VW1002-655-463-11(1)C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_02-04_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVÝSTRAHAAby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úr

SK 20Krok 2: Prepájanie projektoraC:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_12-28_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)Prepojiť tiež môžete reko

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_12-28_VPL-VW100.fmmasterpage:Left21SK Krok 2: Prepájanie projektoraPrepojenia a nastaveniaVPL-VW1002-655-463-11(1)Ra

SK 22Krok 3: Nastavenie veľkosti a polohy obrazuC:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_12-28_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)Krok 3: Nas

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_12-28_VPL-VW100.fmmasterpage:Left23SK Krok 3: Nastavenie veľkosti a polohy obrazuPrepojenia a nastaveniaVPL-VW1002-6

SK 24Krok 3: Nastavenie veľkosti a polohy obrazuC:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_12-28_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)RadaAk je v

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_12-28_VPL-VW100.fmmasterpage:Left25SK Krok 3: Nastavenie veľkosti a polohy obrazuPrepojenia a nastaveniaVPL-VW1002-6

SK 26Krok 3: Nastavenie veľkosti a polohy obrazuC:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_12-28_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)Nastavenie

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_12-28_VPL-VW100.fmmasterpage:Left27SK Krok 4: Výber jazyka pre MenuPrepojenia a nastaveniaVPL-VW1002-655-463-11(1)Kr

SK 28Krok 4: Výber jazyka pre MenuC:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_12-28_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)4 Stláčaním tlačidla M al

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_29-40_VPL-VW100.fmmasterpage:Left29 SKProjekcia obrazu na premietacej plocheProjekciaVPL-VW1002-655-463-11(1)Táto ka

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_02-04_VPL-VW100.fmmasterpage:Left3 SKVPL-VW1002-655-463-11(1)V blízkosti zariadenia by sa mala nachádzať elektrická

SK 30Projekcia obrazu na premietacej plocheC:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_29-40_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)2 Stlačením tlač

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_29-40_VPL-VW100.fmmasterpage:Left31 SKProjekcia obrazu na premietacej plocheProjekciaVPL-VW1002-655-463-11(1)5 Nasta

SK 32Projekcia obrazu na premietacej plocheC:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_29-40_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)1 Stlačte tlačid

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_29-40_VPL-VW100.fmmasterpage:Left33 SKNastavenie širokouhlého režimu obrazu (Wide Mode)ProjekciaVPL-VW1002-655-463-1

SK 34Nastavenie širokouhlého režimu obrazu (Wide Mode)C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_29-40_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)Norma

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_29-40_VPL-VW100.fmmasterpage:Left35 SKNastavenie širokouhlého režimu obrazu (Wide Mode)ProjekciaVPL-VW1002-655-463-1

SK 36Nastavenie režimu obrazu (Picture Mode)C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_29-40_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)Nastavenie reži

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_29-40_VPL-VW100.fmmasterpage:Left37 SKNastavenie obrazuProjekciaVPL-VW1002-655-463-11(1)Nastavenie obrazuPomocou dia

SK 38Nastavenie obrazuC:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_29-40_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)Napríklad: Pre nastavenie kontrastuVi

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_29-40_VPL-VW100.fmmasterpage:Left39 SKNastavenie spracovania skutočných farieb obrazu (Real Color Processing)Projekc

SK 4VPL-VW1002-655-463-11(1)C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_02-04_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW100_SK.book Page 4 Monday, October 16, 2006 5:

SK 40Nastavenie spracovania skutočných farieb obrazu (Real Color Processing)C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_29-40_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_41-55_VPL-VW100.fmmasterpage:Left41 SKOvládanie ponuky MenuPoužívanie ponuky MenuVPL-VW1002-655-463-11(1)Táto kapito

SK 42Ovládanie ponuky MenuC:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_41-55_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)2 Stláčaním tlačidla M alebo m zv

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_41-55_VPL-VW100.fmmasterpage:Left43 SKOvládanie ponuky MenuPoužívanie ponuky MenuVPL-VW1002-655-463-11(1)4 Vykonajte

SK 44Menu pre nastavenie obrazu (Picture)C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_41-55_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)Menu pre nastaveni

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_41-55_VPL-VW100.fmmasterpage:Left45 SKMenu pre nastavenie obrazu (Picture)Používanie ponuky MenuVPL-VW1002-655-463-1

SK 46Menu pre nastavenie obrazu (Picture)C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_41-55_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)RCP (Real Color Pr

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_41-55_VPL-VW100.fmmasterpage:Left47 SKMenu pre nastavenie signálu (Signal)Používanie ponuky MenuVPL-VW1002-655-463-1

SK 48Menu pre nastavenie signálu (Signal)C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_41-55_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)Subtitle Oblasť ob

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_41-55_VPL-VW100.fmmasterpage:Left49 SKMenu pre nastavenie signálu (Signal)Používanie ponuky MenuVPL-VW1002-655-463-1

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_05-06_VPL-VW100.fmmasterpage:Left5 SKObsahVPL-VW1002-655-463-11(1)ObsahUpozornenia ...

SK 50Menu pre nastavenie funkcií (Function)C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_41-55_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1) Menu pre nastav

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_41-55_VPL-VW100.fmmasterpage:Left51 SKMenu pre inštalovanie (Installation)Používanie ponuky MenuVPL-VW1002-655-463-1

SK 52Menu pre inštalovanie (Installation)C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_41-55_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)Network SettingAk

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_41-55_VPL-VW100.fmmasterpage:Left53 SKMenu pre zmenu nastavení (Setup)Používanie ponuky MenuVPL-VW1002-655-463-11(1)

SK 54Menu pre zmenu nastavení (Setup)C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_41-55_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)Color System Výber pre

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_41-55_VPL-VW100.fmmasterpage:Left55 SKInformačné Menu (Information)Používanie ponuky MenuVPL-VW1002-655-463-11(1) In

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_56-58_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftSK 56Sprístupnenie projektora z PC / Kontrola stavu projektoraVPL-VW1002-655-463-11

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_56-58_VPL-VW100.fmmasterpage:Left57 SKOvládanie projektora prostredníctvom PC / Nastavenie projektoraOvládanie proje

SK 58Nastavenie projektoraC:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_56-58_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)Nastavenie hesiel pre užívateľské

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_59-85_VPL-VW100.fmmasterpage:Left59 SKRiešenie problémovĎalšie informácieVPL-VW1002-655-463-11(1)Táto kapitola opisu

SK 6ObsahC:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_05-06_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)Ďalšie informácieRiešenie problémov ...

SK 60Riešenie problémovC:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_59-85_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)Zobrazenia na obrazovke (On-screen)D

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_59-85_VPL-VW100.fmmasterpage:Left61 SKRiešenie problémovĎalšie informácieVPL-VW1002-655-463-11(1)Výstražné hláseniaP

SK 62Riešenie problémovC:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_59-85_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)Upozorňujúce hláseniaPlease replace

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_59-85_VPL-VW100.fmmasterpage:Left63 SKVýmena lampyĎalšie informácieVPL-VW1002-655-463-11(1)Výmena lampyLampa, ktorá

SK 64Výmena lampyC:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_59-85_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)5 Odnímte kryt ventilu (1) a potom pomocou

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_59-85_VPL-VW100.fmmasterpage:Left65 SKVýmena lampyĎalšie informácieVPL-VW1002-655-463-11(1)8 Novú lampu vložte na sv

SK 66Čistenie vzduchového filtraC:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_59-85_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)• Pred výmenou lampy vypnit

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_59-85_VPL-VW100.fmmasterpage:Left67 SKVýmena vzduchového filtraĎalšie informácieVPL-VW1002-655-463-11(1)5 Vyberte vz

SK 68Výmena vzduchového filtraC:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_59-85_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)4 Vyberte vzduchový filter.5

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_59-85_VPL-VW100.fmmasterpage:Left69 SKTechnické údajeĎalšie informácieVPL-VW1002-655-463-11(1)Technické údajeSystémS

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_07-07_VPL-VW100.fmmasterpage:Left7 SKUpozorneniaVPL-VW1002-655-463-11(1)UpozorneniaBezpečnosť• Uistite sa, či sa pre

SK 70Technické údajeC:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_59-85_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)Prevádzková vlhkosť35% až 85% (bez kond

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_59-85_VPL-VW100.fmmasterpage:Left71 SKTechnické údajeĎalšie informácieVPL-VW1002-655-463-11(1)Upozornenie k pripojen

SK 72Technické údajeC:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_59-85_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)12 1080/60p 1080/60p 67,500 60,000 – –1

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_59-85_VPL-VW100.fmmasterpage:Left73 SKTechnické údajeĎalšie informácieVPL-VW1002-655-463-11(1)Predvoľba číslo 44 je

SK 74Technické údajeC:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_59-85_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)V závislosti od vstupného signálu nie j

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_59-85_VPL-VW100.fmmasterpage:Left75 SKTechnické údajeĎalšie informácieVPL-VW1002-655-463-11(1)Menu Signalz : Nastavi

SK 76Inštalácia na stropC:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_59-85_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)Inštalácia na stropAk chcete projek

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_59-85_VPL-VW100.fmmasterpage:Left77 SKInštalácia na stropĎalšie informácieVPL-VW1002-655-463-11(1)Pri použití pomeru

SK 78Inštalácia na stropC:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_59-85_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)Výpočet inštalačnej vzdialenosti (V

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_59-85_VPL-VW100.fmmasterpage:Left79 SKInštalácia na stropĎalšie informácieVPL-VW1002-655-463-11(1)Pohľad spreduPohľa

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_08-11_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftSK 8V prednej/pravej častiVPL-VW1002-655-463-11(1)V prednej/pravej častiNa ovládani

SK 80Inštalácia na stropC:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_59-85_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)Pri použití pomeru strán obrazu 16:

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_59-85_VPL-VW100.fmmasterpage:Left81 SKInštalácia na stropĎalšie informácieVPL-VW1002-655-463-11(1)Výpočet inštalačne

SK 82Inštalácia na stropC:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_59-85_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)Pohľad spreduPohľad zbokuStropSpodn

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_59-85_VPL-VW100.fmmasterpage:Left83 SKJemné nastavenie horizontálnej polohy obrazuĎalšie informácieVPL-VW1002-655-46

SK 84Jemné nastavenie horizontálnej polohy obrazuC:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_59-85_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)3 Do nasta

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_59-85_VPL-VW100.fmmasterpage:Left85 SKJemné nastavenie horizontálnej polohy obrazuĎalšie informácieVPL-VW1002-655-46

SK 86IndexC:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_86-87_VPL-VW100.fmmasterpage:LeftVPL-VW1002-655-463-11(1)IndexAAdvanced Iris (vylepšená clona) ...

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_86-87_VPL-VW100.fmmasterpage:Left87 SKIndexĎalšie informácieVPL-VW1002-655-463-11(1)PPicture Mode (režim obrazu)CINE

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_88-88_VPL-VW100.fmmaster page=leftSony Corporation Printed in Czech Republic (EU)Likvidácia starých elektrických a

C:\Temp\Temp05\VPL-VW100_SK\Fm\Sk_08-11_VPL-VW100.fmmasterpage:Left9 SKV pravej častiUmiestnenie ovládacích prvkovVPL-VW1002-655-463-11(1)V pravej čas