Sony DVP-FX980 User Manual

4-411-683-11(1) (CZ-SK)Návod k obsluzeNávod na použitieDVP-FX980© 2012 Sony CorporationPortable CD/DVD Player DVP-FX980CZSKPortable CD/DVD Player

10CZPřipojení k TVObraz můžete sledovat na TV nebo monitoru.1 Připojte přehrávač k TV nebo monitoru s použitím audio/video adaptéru (součást dodávky).

Přehrávání11CZPřehráváníPřehrávání disků Informace o discích, které lze přehrávat, najdete v části „Média, která lze přehrát“ (str. 21).Předem nabi

12CZPoužívání panelu s informacemi o přehrávání Můžete si ověřit informace o přehrávání a změnit režim přehrávání.Při zadávání čísel použijte dálko

Přehrávání13CZPřehrávání souborů MP3, JPEG a video souborů Informace o discích, které lze přehrát, najdete v části „Média, která lze přehrát“ (str. 21

14CZPřehrávání dat ze zařízení USB1 Připojte zařízení USB ke konektoru USB.2 Stiskněte tlačítko OPTIONS.3 Pomocí tlačítek X/x vyberte položku „USB“ a

Nastavení a úpravy15CZNastavení a úpravyPoužití obrazovky SetupNastavení přehrávače je možné změnit. Výchozí nastavení jsou zvýrazněna podtržením.Na n

16CZ◆ PBC (pouze VIDEO CD)Tato funkce je k dispozici pro disky VIDEO CD s funkcí PBC (Ovládání přehrávání). Informace o této funkci – viz str. 11.Vybe

Doplňující informace17CZDoplňující informaceOdstraňování problémůPokud se při používání přehrávače setkáte s některým z následujících problémů, před p

18CZZobrazí se symbol „ “ a přehrávač nevykoná operaci odpovídající příslušnému tlačítku., Je možné, že v závislosti na použitém disku nelze provádět

Doplňující informace19CZBezpečnostní opatřeníBezpečnost silničního provozuNepoužívejte displej nebo sluchátka při řízení automobilu, při jízdě na kole

2CZUPOZORNĚNÍChcete-li snížit riziko úrazu elektrickým proudem, nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti.Abyste předešli úrazu elektrickým proud

20CZLCD displej• LCD displej byl vyroben s použitím vysoce přesných technologií. Přesto se na něm mohou příležitostně zobrazit body různé barvy. Nejed

Doplňující informace21CZMédia, která lze přehrátbNěkterá zapisovatelná média tento přehrávač nepřehraje kvůli kvalitě záznamu, fyzickému stavu média n

22CZ• Pro video soubory MPEG-4 přehrávač podporuje audio formát MP3 nebo AAC.• Pro video soubory Xvid přehrávač podporuje pouze audio formát MP3.• Pře

Doplňující informace23CZTechnické údajeSystémLaser: polovodičový laserSystém formátu signálu: PAL (NTSC)Vstupy/výstupyA/V OUT (výstup audio/video):min

24CZRejstříkPoložky začínající číslicí16:9154:3 Letter Box154:3 Pan Scan15AAngle7, 12Angle Mark15Audio7, 12, 16Audio DRC16Audio Setup16CCD11, 21DDATA1

2SKVAROVANIENevystavujte toto zariadenie dažďu ani vlhkosti, aby ste predišli nebezpečenstvu požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.Neotvárajte kryt z

3SKUpozornenia• Systém nainštalujte tak, aby v prípade problému bolo možné okamžite odpojiť sieťový kábel od zásuvky v stene.• Hoci je prehrávač vypnu

4SKObsahVAROVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Spriev

5SKSprievodca časťami a ovládacími prvkamiDostupné funkcie sa líšia v závislosti od disku alebo situácie.PrehrávačNa tlačidlách VOLUME+ a N (prehrávan

3CZBezpečnostní opatření• Nainstalujte tento systém tak, aby v případě potíží bylo možné napájecí kabel okamžitě odpojit ze zásuvky.• Přehrávač není o

6SKF ./> (predchádzajúce/nasledujúce)Slúži na presun na predchádzajúcu alebo nasledujúcu kapitolu, skladbu alebo súbor.Nasledujúce funkcie majú iba

7SKQ Číselné tlačidláSlúžia na zadávanie čísel titulov alebo kapitol a pod. CLEARSlúži na vymazanie poľa zadávania.R TOP MENUSlúži na zobrazenie hlavn

8SKPrípravaKontrola príslušenstvaSkontrolujte, či máte toto príslušenstvo:• sieťový adaptér (1),• adaptér do automobilu (1),• adaptér pre zvuk a obraz

Príprava9SKČas nabíjania a čas prehrávaniaČas nabíjania: pribl. 4 hodiny.Čas prehrávania: pribl. 4 hodiny.Uvedené časy platia v týchto podmienkach:• Č

10SKPripojenie k televízoruObraz môžete sledovať na televízore alebo monitore.1Pripojte prehrávač k televízoru alebo monitoru pomocou adaptéra pre zvu

Prehrávanie11SKPrehrávaniePrehrávanie diskov Zoznam prehrateľných diskov nájdete v časti Playable Media (str. 21).Vopred nabite batériu alebo pripo

12SKPoužívanie zobrazenia informácií o prehrávaní Môžete skontrolovať informácie o prehrávaní a zmeniť režim prehrávania.Čísla zadávajte pomocou di

Prehrávanie13SKPrehrávanie súborov MP3, JPEG a videosúborov Zoznam prehrateľných súborov nájdete v časti Prehrateľné médiá (str. 21).Keď nastavíte méd

14SKPrehrávanie údajov na zariadení USB1Pripojte zariadenie USB ku konektoru USB.2Stlačte tlačidlo OPTIONS.3Stláčaním tlačidiel X/x vyberte položku US

Nastavenia a úpravy15SKNastavenia a úpravyPoužívanie displeja nastaveníMôžete zmeniť nastavenia prehrávača. Predvolené nastavenia sú podčiarknuté.Niek

4CZObsahUPOZORNĚNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Popis so

16SK◆ PBC (iba disky VIDEO CD)Táto funkcia je k dispozícii pre disky VIDEO CD s funkciou PBC (Playback Control). Informácie o tejto funkcii nájdete na

Ďalšie informácie17SKĎalšie informácieRiešenie problémovAk sa počas používania prehrávača vyskytne niektorý z týchto problémov, skôr ako budete požado

18SKZobrazí sa ikona a prehrávač nefunguje podľa príslušného tlačidla., V závislosti od disku nemusíte byť schopní použiť niektoré funkcie. Pozrite

Ďalšie informácie19SKUpozorneniaBezpečnosť na cestePočas vedenia motorového vozidla, bicyklovania alebo ovládania akéhokoľvek vozidla s motorom nepouž

20SKInformácie o displeji LCD• Hoci je displej LCD vyrobený vysokopresnou technológiou, môžu sa na ňom niekedy objavovať body rôznych farieb. Nie je t

Ďalšie informácie21SKPrehrateľné médiábNiektoré zaznamenateľné médiá nemožno v prehrávači prehrať pre kvalitu záznamu alebo fyzický stav média, prípad

22SK• Prehrávač nemusí prehrávať videosúbor s vysokou bitovou rýchlosťou z disku DATA CD plynulo. Videosúbor s vysokou bitovou rýchlosťou sa odporúča

Ďalšie informácie23SKRegisterČísla16:9154:3 Letter Box154:3 Pan Scan15AAngle7, 12Angle Mark15Audio12, 16Audio DRC16Audio Setup16CCD11, 21Ččas nabíjani

Sony Corporation 4-411-683-11(1) (CZ-SK)zChcete-li získat užitečné rady, tipy a informace o výrobcích a službách společnosti Sony, navštivte následu

5CZPopis součástí a ovládacích prvkůDostupné funkce se liší podle situace nebo použitého disku.PřehrávačTlačítka VOLUME+ a N (přehrát) jsou opatřena v

6CZF ./> (předchozí/následující)Přeskočí na předchozí/následující kapitolu, stopu nebo soubor.Následující funkce mají pouze tlačítka na přehrávači.

7CZQ Numerická tlačítkaSlouží k zadání čísla titulu/kapitoly apod. CLEARSlouží k vymazání pole pro zadávání.R TOP MENUZobrazí hlavní menu disku DVD VI

8CZPřípravaKontrola příslušenstvíZkontrolujte, zda byly dodány následující položky:• Síťový adaptér (1)• Automobilový adaptér (1)• Audio/video adaptér

Příprava9CZDoba nabíjení a přehráváníDoba nabíjení: přibližně 4 hodinyDoba přehrávání: přibližně 4 hodinyVýše uvedené časové údaje platí za následujíc