Sony DAV-SC6 User Manual

©2003 Sony Corporation4-248-413-42(1)Compact AV SystemOperating Instructions Инструкции по эксплуатации DAV-SC6GBRU

10GBTips• Each time you press DVD DISPLAY, the Control Menu display changes as follows:The Control Menu items vary, depending on the disc.• The Contro

16RUЧтобы заменить кабели громкоговорителейЕсли требуется использовать другой кабель громкоговорителей, можно отсоединить разъем и использовать его на

Начало эксплуатации17RUДля прослушивания радиоприемника подключайте прилагаемые антенны AM/FM.Разъемы для подключения антеннПримечания•Для предотвраще

18RUСоветПри плохом приеме FM воспользуйтесь 75-омным коаксиальным кабелем (не прилагается) для подключения системы к наружной антенне FM, как показан

Начало эксплуатации19RUНеобходимые кабелиКабель SCART (EURO AV) для подключения телевизора (не прилагается)Аудио/видеокабели (не прилагаются)При подкл

20RUПримечания•Для предотвращения нежелательного шума надежно выполните подключение.•См. инструкции, прилагаемые к телевизору.•Аппарат не выводит виде

Начало эксплуатации21RUПримечания•Не подключайте аппарат к видеомагнитофону. Если видеосигналы с аппарата будут проходить через видеомагнитофон, изобр

22RUДля получения наилучшего эффекта объемного звучания все громкоговорители, кроме низкочастотного громкоговорителя, должны быть на одинаковом рассто

Воспроизведение дисков23RUВ зависимости от DVD или VIDEO CD дисков некоторые операции могут отличаться или будут ограничены.См. инструкцию, прилагаему

24RUДля выключения системыНажмите кнопку "/1 на пульте дистанционного управления. Система перейдет в режим ожидания, и индикатор STANDBY загоритс

Воспроизведение дисков25RUВ случае остановки диска система запоминает точку, в которой была нажата кнопка x, а на дисплее передней панели появится инд

Getting Started11GBCheck that you have the following items:•Speakers (5)• Subwoofer (1)• AM loop aerial (1)• FM wire aerial (1)• Speaker cords (3.5m ×

26RUDVD диск разделен на основные участки, которые составляют изображение или музыкальный фрагмент. Эти участки называются “главами”. При воспроизведе

Воспроизведение дисков27RUПримечания•В зависимости от VIDEO CD диска меню не появится в пункте 1.•В зависимости от VIDEO CD диска в прилагаемой к диск

28RUсильный шум, который может повредить систему громкоговорителей.•Если система не может воспроизвести формат MP3, выньте диск и выберите “УСТАНОВКИ”

Воспроизведение дисков29RUСоветКогда установлен диск MP3 с данными, можно выбрать альбом с помощью кнопок DVD MENU/ALBUM+ или DVD TOP MENU/ALBUM– на п

30RUВыбор альбома и файла1 Нажмите кнопку DVD DISPLAY.Появится меню управления и название диска JPEG с данными.2 Нажмите кнопку X/x для выбора (АЛЬБО

Воспроизведение дисков31RUДемонстрация слайдов с диска данных JPEG1 Нажмите кнопку M во время показа изображения JPEG.Демонстрация слайдов начнется с

32RUСодержимое диска можно воспроизводить в нужном порядке; для этого нужно задать последовательность дорожек, имеющихся на диске, чтобы создать собст

Воспроизведение дисков33RU5 Чтобы запрограммировать другие дорожки, повторите пункты 2 - 4.Запрограммированные дорожки отобразятся в порядке выбора.6

34RUУстановка режима произвольного воспроизведения в меню управленияМожно выбрать обычное произвольное воспроизведение или произвольное воспроизведени

Воспроизведение дисков35RUМожно несколько раз воспроизводить все главы, дорожки или файлы, имеющиеся на диске, или одну главу, раздел или дорожку.В ре

12GBConnect the supplied speaker system using the supplied speaker cords by matching the colours of the jacks to those of the cords. Do not connect an

36RUвыбран параметр НЕПРЕРЫВНОЕ (АЛЬБОМ)).x Когда для программного воспроизведения установлен параметр ВКЛ•ВЫКЛ: повторное воспроизведение не выполняе

Воспроизведение дисков37RUЧтобы изменить скорость сканирования (только для компакт-дисков DVD/VIDEO CD)При каждом нажатии кнопки m или M во время скан

38RUx При воспроизведении DVD диска (ГЛАВА)x При воспроизведении VIDEO CD диска (РАЗДЕЛ)x При воспроизведении Super Audio CD диска(РАЗДЕЛ)x При воспро

Воспроизведение дисков39RU3 Нажмите кнопку ENTER или c.“** (**)” изменится на “-- (**)”.4 Нажмите кнопку X/x или номерные кнопки для выбора раздела ил

40RUПросмотр времени, прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведения, на дисплее передней панелиМожно проверить такую информацию о диске

Воспроизведение дисков41RUПри воспроизведении VIDEO CD диска (без функций PBC), Super Audio CD или CD дискаПри воспроизведении MP3 дискаПри воспроизве

42RUПримечания•В зависимости от типа воспроизводимого диска и режима воспроизведения информация о диске может не отображаться.•Тег ID3 применяется тол

Воспроизведение дисков43RUx При воспроизведении DVD диска• T **:**:**Время воспроизведения текущей главы• T–**:**:**Оставшееся время текущей главы• C

44RUПроверка информации о дате (только JPEG)Во время воспроизведения можно проверять информацию о дате, если тег Exif* записан в данных изображения в

Настройка звука45RUЕсли дорожки на DVD диске записаны на нескольких языках, при его воспроизведении можно выбрать нужный язык.Если звук на DVD диске з

Getting Started13GBTerminals for connecting the speakersNote on placing speakersUse caution when placing the subwoofer or a speaker stand (not supplie

46RU• 2КАН: Диск содержит двухканальный участок воспроизведения.• CD: Если необходимо воспроизвести диск, как обычный CD диск.ПримечаниеВ режиме воспр

Настройка звука47RUВозможностями объемного звучания можно воспользоваться, просто выбрав одно из звуковых полей, предварительно запрограммированных в

48RUИспользование только передних громкоговорителей и низкочастотного громкоговорителя (2 CHANNEL STEREO)В этом режиме выдается звук только с передних

Настройка звука49RUпары реальных громкоговорителей пространственного звучания.• Screen Depth Matching (Глубина экрана)В кинотеатре кажется, что звук в

50RUДля отключения эффектов объемного звучанияНесколько раз нажмите кнопку SOUND FIELD +/- на пульте дистанционного управления, пока на дисплее передн

Настройка звука51RUОтключение звуковых эффектовНа пульте дистанционного управления еще раз нажмите кнопку NIGHT MODE или несколько раз нажмите кнопку

52RUЕсли на DVD VIDEO диске записаны сцены с несколькими ракурсами, можно изменять ракурс для просмотра.Например, при воспроизведении сцены, изображаю

Использование различных дополнительных функций53RUЕсли на диске записаны субтитры, во время воспроизведения их можно включать или выключать. Если на д

54RUДля диска можно установить два типа ограничений на воспроизведение.• Общая защита от просмотраМожно установить ограничения, запрещающие воспроизво

Использование различных дополнительных функций55RUx После регистрации пароляПоявится окно для ввода пароля.5 Введите 4-значный пароль, используя номер

14GBNoteDo not catch the speaker cable insulation in the SPEAKER jack.TipConnect the speaker cable after bending the speaker wire at the end of the in

56RUОграниченное воспроизведение для детей (Доступ)(только DVD)Воспроизведение некоторых DVD дисков может быть ограничено по предварительно определенн

Использование различных дополнительных функций57RU5 Нажмите кнопку X/x, чтобы выбрать “СТАНДАРТНЫЙ”, затем нажмите кнопку ENTER.Появятся значения для

58RUВоспроизведение диска, для которого установлен допуск1 Вставьте диск и нажмите кнопку H.Появится дисплей ДОСТУП.2 Введите 4-значный пароль, исполь

Прочие функции59RUПутем регулировки сигнала дистанционного управления можно управлять телевизором с помощью прилагаемого пульта дистанционного управле

60RUCATV (Система кабельного телевидения)Управление телевизоромУправлять телевизором можно с помощью следующих кнопок.Использование номерных кнопок дл

Прочие функции61RUМожно использовать видеомагнитофоны или другие устройства, подключенные к гнездам VIDEO 1 или VIDEO 2. Для получения более подробной

62RU3 Нажмите кнопку MEMORY.На дисплее передней панели появится номер станции.4 Нажмите кнопку PRESET + или -, чтобы выбрать нужный номер станции.5 На

Прочие функции63RUДля отключения радиоприемникаНажмите кнопку "/1.Для прослушивания радиостанций, которые не были настроены предварительноВыполни

64RU4 Создайте индексное название с помощью кнопок управления курсором:Нажмите кнопку X/x, чтобы выбрать символ, затем нажмите кнопку c, чтобы перемес

Прочие функции65RUВы можете установить автоматическое отключение системы в назначенное время, что позволит засыпать под музыку. Время до отключения ус

Getting Started15GBTo change the speaker cablesIf you want to use a different speaker cable, you can detach the plug for attachment to another cable.D

66RUМожно восстановить параметры системы, например параметры громкоговорителей и настроенную станцию в настройках по умолчанию.1 Несколько раз нажмите

Установки и настройки67RUС помощью дисплея установок Вы можете выполнить различные настройки таких элементов, как изображение и звук. Кроме всего проч

68RU4 Выберите установку, используя кнопки X/x, затем нажмите кнопку ENTER.Установка выбрана, настройка завершена.Пример: “4:3 СКАН”Для выключения дис

Установки и настройки69RUВыберите установки в зависимости от подключаемого телевизора.На дисплее установок выберите элемент “НАСТРОЙКА ЭКРАНА”. Подроб

70RUx ФОНВыбор цвета фона или изображения на экране телевизора в режиме остановки или при воспроизведении CD диска.x LINEВыбор метода вывода видеосигн

Установки и настройки71RU“ЗВУК” в меню “НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ” (стр. 68).•Если звуковые дорожки в форматах PCM, DTS, MPEG и Dolby Digital содержат одинаков

72RUДля получения наилучшего эффекта объемного звучания укажите размер подключенных громкоговорителей, а также расстояние от них до слушателя. Затем в

Установки и настройки73RUПримечания•При выборе элемента звук кратковременно прерывается.•В зависимости от установок других громкоговорителей низкочаст

74RUx УРОВЕНЬУровень каждого громкоговорителя можно изменять следующим образом. Для упрощения регулировки установите для параметра “ТЕСТ СИГНАЛ” значе

Установки и настройки75RUНастройка громкоговорителей с помощью дисплея передней панели на системеПараметры громкоговорителей можно установить с помощь

16GBConnect the supplied AM/FM aerials for listening to the radio.Terminals for connecting the aerialsNotes• To prevent noise pickup, keep the AM loop

76RUЕсли в процессе эксплуатации системы вы столкнетесь с одной из описанных ниже проблем, помощь в ее решении может оказать данное руководство по пои

Дополнительная информация77RU• Убедитесь, что соединительные кабели находятся на безопасном расстоянии от трансформатора или двигателя и не ближе3 м о

78RUНевозможно воспроизвести звуковую дорожку MP3.• DATA CD записан не в MP3, а в другом формате, который не соответствует ISO9660 Level 1/ Level 2 ил

Дополнительная информация79RUСообщения на экране телевизора не отображаются на нужном языке.• На дисплее установок выберите нужный язык для экранного

80RUСистема Super Audio CD/DVDЛазер Полупроводниковый лазер(Super Audio CD/DVD: λ = 650 нм)(CD: λ = 780 нм)Продолжительность излучения: непрерывноеСис

Дополнительная информация81RUНизкочастотный громкоговорительСистема громкоговорителей Фазоинверторного типаДинамик диаметр 160 мм конического типаНоми

82RUx Режим киноРежим кино предназначен для использования с телевизионными стереоспектаклями, и все программы кодируются в формате Dolby Surround. В р

Дополнительная информация83RUможет содержать видеозаписи продолжительностью до 74 минут.VIDEO CD диски также содержат сжатые аудиоданные. Звуки, не во

84RUФайлЧасть изображений на DATA CD диске, содержащем файлы изображений JPEG.Функция нескольких ракурсовНа некоторых DVD дисках записываются сцены с

Дополнительная информация85RUДополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.Передняя панельA Слот для дисков (23)B A (выброс) (23)C H (

Getting Started17GBTipIf you have poor FM reception, use a 75-ohms coaxial cable (not supplied) to connect the system to an outdoor FM aerial as shown

86RUДисплей передней панелиПри воспроизведении DVD дискаПри воспроизведении Super Audio CD, CD, VIDEO CD диска (без функций PBC) или MP3При прослушива

Дополнительная информация87RUПри воспроизведении JPEG файлаНомер текущего файлаСостояние воспроизведения

88RUЗадняя панельA Гнезда SPEAKER (ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ) (14)B Гнездо VIDEO 2 OPTICAL DIGITAL IN (20)C Гнездо VIDEO 1 ANALOG OUT (19)D Гнездо VIDEO 2 ANAL

Дополнительная информация89RUПульт дистанционного управленияПримечаниеЭтот пульт дистанционного управления светится в темноте. Однако, для того чтобы

90RUНаписание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Перечень кодов языков 1245 Inupiak1248 Indonesian1253 Icelandic1254 Italian1

Дополнительная информация91RUС помощью меню настройки DVD можно устанавливать следующие элементы.Порядок отображаемых элементов может отличаться от то

92RUЧисленные значения16:9 694:3 694:3 СКАН 69BBASS LEVEL 50DDTS 82DVD 82Dolby Digital 81Dolby Surround Pro Logic 81JJPEG 29LLINE 70MMP3 27MUTING 24NN

Дополнительная информация93RUообращение с дисками 9ППРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР 33ПPИOPИТЕТ КДC ДAHHbIMИ 71ПОВТОР 35ПОИСК ПО ВРЕМЕНИ 37ппредварительная настрой

18GBRequired cordsSCART (EURO AV) cord for connecting a TV (not supplied)Audio/video cords (not supplied) When connecting a cord, be sure to match the

Sony Corporation Printed in KoreaКраткое руководство для пульта дистанционного управленияПримечаниеВ пульте дистанционного управления данного аппара

Getting Started19GBNotes• Make connections securely to prevent unwanted noise.• Refer to the instructions supplied with the TV.• The system cannot out

2GB3To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase o

20GBNotes• Do not connect the system to a VCR. If you pass video signals from the system via a VCR, you may not receive a clear image on the TV screen

Getting Started21GBFor the best possible surround sound, all the speakers other than the subwoofer should be the same distance from the listening posi

22GBDepending on the DVD or VIDEO CD, some operations may be different or restricted.Refer to the operation details supplied with your disc.1 Turn on

Playing Discs23GBTo turn off the systemPress "/1 on the remote. The system enters standby mode and the STANDBY indicator lights up in red. To tur

24GBWhen you stop the disc, the system remembers the point where you pressed x and “RESUME” appears in the front panel display. As long as you do not

Playing Discs25GBWith PBC (Playback Control) functions, you can enjoy simple interactive operations, search functions, and other such operations.PBC p

26GBYou can play MP3 audio tracks on CD-ROMs, CD-Rs, or CD-RWs. However, the discs must be recorded according to ISO9660 level 1, level 2, or Joliet f

Playing Discs27GB4 Select (TRACK) using X/x and press ENTER.The list of tracks contained in the current album appears.When the list of all tracks or

28GBSelecting an album and file1 Press DVD DISPLAY.The Control Menu and name of the JPEG data disc appears.2 Press X/x to select (ALBUM) then press

Playing Discs29GBEnjoying Slide show on a JPEG data disc 1 Press M while displaying a JPEG image.Slide show starts from the current image.2 Press H wh

3GBOn power sourcesAC power cord must be changed only at the qualified service shop.On placement• Place the system in a location with adequate ventila

30GBYou can play the contents of a disc in the order you want by arranging the order of the tracks on the disc to create your own program. You can pro

Playing Discs31GB6 Press H to start Program Play.Program Play begins.When the program ends, you can restart the same program again by pressing H.Other

32GBSetting the shuffle mode in the Control MenuYou can select either normal shuffle or album shuffle (MP3 only).1 Press DVD DISPLAY.The Control Menu

Playing Discs33GBx When playing a DVD•OFF: does not play repeatedly.• ALL: repeats all the titles.• TITLE: repeats the current title on a disc.• CHAPT

34GBTo change the scan speed (DVD/VIDEO CD only)Each time you press m or M during scan, the playback speed changes. Two speeds are available. With eac

Playing Discs35GBx When playing a DVD (TITLE)x When playing a VIDEO CD (TRACK)x When playing a Super Audio CD (TRACK)x When playing a CD (TRACK)x When

36GB5 Press ENTER.The system starts playback from the selected number.To turn off the Control MenuPress DVD DISPLAY repeatedly until the Control Menu

Playing Discs37GBWhen playing back a DVD When playing back a VIDEO CD (without PBC functions), Super Audio CD or CDTITLE H M SCHAPHMSCHAPHMSCHAPTITLE

38GBWhen playing back an MP3When playing back a JPEGNotes• Depending on the type of disc being played and the playing mode, the disc information may n

Playing Discs39GBChecking the Playing Time and Remaining TimeYou can check the playing time and remaining time of the current title, chapter, or track

4GBWelcome!...2Precautions...3About this Manual...

40GBChecking the date information (JPEG only)You can check the date information during playback when the Exif* tag is recorded in the JPEG image data.

Sound Adjustments41GBIf a DVD is recorded with multilingual tracks, you can select the language you want while playing the DVD.If the DVD is recorded

42GBTo turn off the Control MenuPress DVD DISPLAY repeatedly until the Control Menu is turned off.Notes• For discs not in multiple audio format, you c

Sound Adjustments43GBYou can take advantage of surround sound simply by selecting one of system’s pre-programmed sound fields. They bring the exciting

44GBUsing only the front speaker and subwoofer (2 CHANNEL STEREO)This mode outputs the sound from the front left and right speakers and subwoofer. Sta

Sound Adjustments45GBSelecting other sound fieldsPress SOUND FIELD +/– on the remote repeatedly until the sound field you want appears in the front pa

46GBThis system provides you with 2 types of sound effect, simply by pressing a button. Choose the sound to suit your needs.Press NIGHT MODE or BASS L

Using Various Additional Functions47GBIf various angles (multi-angles) for a scene are recorded on a DVD, you can change the viewing angle.For example

48GBIf subtitles are recorded on a disc, you can turn the subtitles on or off while playing. If multilingual subtitles are recorded on the disc, you c

Using Various Additional Functions49GBYou can set two kinds of playback restrictions for a disc.• Custom Parental ControlYou can set the playback rest

5GBAdditional InformationTroubleshooting...69Specifications...72Glossary ...

50GB5 Enter your 4-digit password by using the number buttons, then press ENTER.“Custom parental control is set.” appears and the screen returns to th

Using Various Additional Functions51GBLimiting playback for children (Parental Control)(DVD only)Playback of some DVDs can be limited according to a p

52GB5 Press X/x to select “STANDARD,” then press ENTER.The selection items for “STANDARD” are displayed.6 Press X/x to select a geographic area as the

Using Various Additional Functions53GBPlaying the disc for which Parental Control is set1 Insert the disc and press H.The PARENTAL CONTROL display app

54GBBy adjusting the remote signal, you can control your TV with the supplied remote.Notes• If you enter a new code number, the code number previously

Other Operations55GBControlling the TVYou can control your TV using the buttons below.Using the number buttons for controlling the TVWhen you set the

56GBPresetting Radio StationsYou can preset 20 FM stations, and 10 AM stations. Before tuning, make sure to turn down the volume to minimum.1 Press BA

Other Operations57GBListening to the RadioPreset radio stations in the system’s memory first (see “Presetting Radio Stations” on page 56).1 Press FUNC

58GBNaming Preset StationsYou can enter a name of up to 6 characters for preset stations. These names (for example, “XYZ”) appear in the system’s fron

Other Operations59GBWhat is the Radio Data System? The Radio Data System (RDS) is a broadcasting service that allows radio stations to send additional

6GB• The instructions in this manual describe the controls on the remote. You can also use the controls on the system if they have the same or similar

60GBYou can change the brightness of the front panel display by two steps.1 Press AMP MENU repeatedly until “CUSTOMIZE” appears in the front panel dis

Settings and Adjustments61GBBy using the Setup Display, you can make various adjustments to items, such as picture and sound. You can also set the sub

62GBTo turn off the Setup DisplayPress DVD SETUP repeatedly until the Setup Display is turned off.* When you select “RESET” in step 2, the following

Settings and Adjustments63GBChoose settings according to the TV to be connected.Select “SCREEN SETUP” in the Setup Display. For details on using the d

64GBx LINESelect the output method for video signals from the T EURO AV OUTPUT (TO TV) jack on the rear panel of the system.NoteIf your TV does not ac

Settings and Adjustments65GBx AUDIO DRCNarrows the DYNAMIC range of the sound track.Useful for watching movies at low volume late at night.NoteDYNAMIC

66GBNotes• When you select an item, the sound cuts off for a moment.• Depending on the settings of other speakers, subwoofer may be excessive.x DISTAN

Settings and Adjustments67GBx LEVELYou can vary the level of each speaker as follows. Be sure to set “TEST TONE” to “ON” for easy adjustment.x BALANCE

68GBSetting the speakers by using the front panel display on the systemYou can set the speakers by using the AMP menu that is displayed in the front p

Additional Information69GBIf you experience any of the following difficulties while using the system, use this troubleshooting guide to help remedy th

7GBNote on PBC (Playback Control) (VIDEO CDs)This system conforms to Ver. 1.1 and Ver. 2.0 of VIDEO CD standards. You can enjoy two kinds of playback

70GBThe surround effect is difficult to hear when you are playing a Dolby Digital, DTS, or MPEG audio sound track.• Make sure the sound field function

Additional Information71GBThe JPEG image file cannot be played.• The DATA CD is not recorded in an MP3 format that conforms to ISO9660 Level 1/ Level

72GBAmplifier sectionStereo mode 100 W + 100 W (4 ohms at 1 kHz, THD 10 %)Surround mode Front: 100 W + 100 WCentre*: 100 WSurround*: 100 W + 100W (4 o

Additional Information73GBSubwooferSpeaker system Bass reflexSpeaker unit 160 mm dia. cone typeRated impedance 4 ohmsDimensions (approx.) 190 × 466 ×

74GBDolby Surround Pro LogicAs one method of decoding Dolby Surround, Dolby Surround Pro Logic produces four channels from two-channel sound. Compared

Additional Information75GBamount of information which provides higher quality sound. There are three types of discs: single layer, double layer and hy

76GBFor more information, refer to the pages indicated in parentheses.Front PanelA Disc slot (22)B A (eject) (22)C H (play) (22)D X (pause) (23)E x (s

Additional Information77GBFront Panel DisplayWhen playing back a DVDWhen playing back a Super Audio CD, CD, VIDEO CD (without PBC functions), or MP3Wh

78GBWhen playing back a JPEG fileCurrent file numberPlaying status

Additional Information79GBRear PanelA SPEAKER jacks (13)B VIDEO 2 OPTICAL DIGITAL IN jack (19)C VIDEO 1 ANALOG OUT jack (18)D VIDEO 2 ANALOG IN jack (

8GBNotes about CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW (Video mode)In some cases, CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW (Video mode) cannot be played on this player due to the reco

80GBRemoteNoteThis remote control glows in the dark. However, before glowing, the remote must be exposed to light for awhile.A SLEEP (59)BZ (eject) (2

Additional Information81GBThe language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.Language code list 1245 Inupiak1248 Indonesian1253 Icelan

82GBYou can set the following items with the DVD Setup menu.The order of the displayed items may be different from the actual display.DVD Setup Menu L

Additional Information83GBNumerics16:9 634:3 LETTER BOX 634:3 PAN SCAN 63AAerial Hookups 16ALBUM 26, 34Album 6, 73ANGLE 47AUDIO 41, 62AUDIO DRC 65BBAC

84GBQuick reference for Remote CommanderNoteThe remote control of the unit employs command signals in common with other Sony DVD products.Thus, depend

RU

2RU3Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Не устанавливайте аппарат в тес

3RUУстановка•Установите систему в месте с адекватной вентиляцией для предотвращения нагрева внутри системы.•При высокой громкости в течение продолжите

4RUОт фирмы-изготовителя!...2Меры предосторожности...2О данном руководстве ...6На данной системе мож

5RUВосстановление настроек по умолчанию ...66Установки и настройкиИспользование дисплея установок...

9GBUse the Control Menu to select a function that you would like to use. The Control Menu display appears when the DVD DISPLAY button is pressed. For

6RU• Инструкции в данном руководстве относятся к органам управления на пульте дистанционного управления. Вы можете также использовать органы управлени

7RU• АльбомЧасть музыкальных произведений или изображений на DATA CD диске, содержащем звуковые дорожки MP3 или файлы JPEG.• ДорожкаЧасть изображения

8RUКод регионаНа задней стороне аппарата имеется код региона, означающий, что на нем можно воспроизводить DVD диски с тем же кодом региона.DVD диски с

9RUПримечание относительно операций воспроизведения DVD и VIDEO CD дисковНекоторые операции воспроизведения DVD и VIDEO CD дисков могут быть преднамер

10RUМеню управления используется для выбора функции, которую необходимо использовать. Дисплей меню управления отображается при нажатии кнопки DVD DISP

11RUСоветы•Каждый раз при нажатии кнопки DVD DISPLAY дисплей меню управления изменяется следующим образом:Элементы меню управления могут отличаться в

12RUПроверьте наличие следующих пунктов:• Громкоговорители (5)• Низкочастотный громкоговоритель (1)• Рамочная антенна АМ (1)• Проволочная антенна FM (

Начало эксплуатации13RUПодключите входящую в комплект систему громкоговорителей с помощью прилагаемых кабелей громкоговорителей таким образом, чтобы ц

14RUРазъемы для подключения громкоговорителейПодключайте КПередние громкоговорители Разъемам SPEAKER FRONT L (белый) и R (красный)Громкоговорители объ

Начало эксплуатации15RUПримечание по размещению громкоговорителейСоблюдайте осторожность при размещении низкочастотного громкоговорителя или подставок