Sony DVP-F250 User Manual

3-083-975-41(2)Istruzioni per l’uso© 2003 Sony CorporationDVP-F250CD/DVDPlayer

10Display del pannello frontaleÈ possibile adattare il display del pannello frontale alla posizione del lettore.Premendo il tasto DISPLAY POSITION sul

11Pannello posterioreA Presa DIGITAL OUT (OPTICAL) (uscita digitale (ottica)) (22) (23) (24)B Presa DIGITAL OUT (COAXIAL) (uscita digitale (coassiale)

12TelecomandoA Tasto TV [/1 (accensione/attesa) (63)B Tasto Z (apertura/chiusura) (29)C Tasti numerici (33)Il tasto numero 5 ha un punto tattile.*D Ta

13Guida per l’uso del display del menu di controllo (Magic Pad)Utilizzare il menu di controllo per selezionare una funzione e visualizzare le informaz

14Elenco delle voci del menu di controlloVoce Nome della voce, funzione, tipo di disco correlatoTITOLO (pagina 44)/SCENA (pagina 44)/BRANO (pagina 44)

15z SuggerimentoL’indicatore relativo all’icona del menu di controllo si illumina in verde quando viene selezionata una voce diversa da “OFF” (solo “T

16CollegamentiCollegamento del lettoreSeguire la procedura descritta ai punti da 1 a 7 per eseguire il collegamento e regolare le impostazioni del let

17CollegamentiPunto 3: Collegamento dei cavi videoCollegare il lettore al monitor del televisore, al proiettore o all’amplificatore AV (ricevitore) ut

18A Se si effettua il collegamento ad una presa di ingresso videoCollegare la spina gialla del cavo audio/video (in dotazione) alla presa gialla (vide

19CollegamentiPer modificare il sistema di colore (solo modelli per l’Asia e l’Oceania)Se il menu a schermo del lettore non viene visualizzato sul tel

2ATTENZIONEPer evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.Per evitare scosse elettriche, non ap

20Punto 4: Collegamento dei cavi audioConsultare la tabella riportata qui sotto per scegliere il collegamento più adatto al sistema in uso. Accertarsi

21Collegamenti Collegamento al televisoreMediante questo collegamento, l’audio viene emesso dai diffusori del televisore.* La spina gialla è utilizzat

22 Collegamento ad un amplificatore stereo (ricevitore) e a 2 diffusori/Collegamento ad una piastra MD o ad una piastra DATSe l’amplificatore stereo (

23Collegamenti Collegamento ad un amplificatore AV (ricevitore) dotato di un decodificatore Dolby Surround (Pro Logic) e di 3-6 diffusoriÈ possibile u

24 Collegamento ad un amplificatore AV (ricevitore) con una presa di ingresso digitale dotato di decodificatore Dolby Digital, MPEG audio o DTS e 6 di

25CollegamentiPunto 5: Applicazione del supportoÈ possibile utilizzare il lettore in posizione orizzontale o verticale. Assicurarsi di applicare il su

26Punto 6: Collegamento del cavo di alimentazioneUna volta collegati tutti i componenti, collegare il lettore e il cavo di alimentazione del televisor

27Collegamenti5 Premere X/x per selezionare una lingua.Il lettore visualizza il menu e i sottotitoli nella lingua selezionata.6 Premere ENTER.Viene vi

2811Premere ENTER.Viene selezionato “DTS”.12Premere X/x per impostare l’invio di un segnale DTS all’amplificatore (ricevitore).Scegliere la voce in ba

29Riproduzione di dischiRiproduzione di dischiRiproduzione di dischi A seconda del DVD o VIDEO CD, alcune operazioni potrebbero essere diverse o

3PrecauzioniSicurezza• Avvertenza – L’uso di strumenti ottici con questo prodotto può causare problemi agli occhi.• Se un qualunque oggetto solido o s

30Per spegnere il lettorePremere [/1. Il lettore entra nel modo di attesa.z SuggerimentoModelli per l’EuropaSe viene lasciato nel modo di arresto per

31Riproduzione di dischi* solo DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R** solo DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RWz Suggerimenti• La funzione di riproduzione rapida è partico

32Ripristino della riproduzione dal punto in cui il disco è stato arrestato (Ripristino Multi-disc) Il lettore memorizza il punto in cui è stato arre

33Riproduzione di dischiUso del menu del DVD Un DVD è suddiviso in sezioni lunghe di un’immagine o in parti audio denominate “titoli”. Durante la ripr

343 Premere X/x per selezionare l’impostazione.• PLAY LIST: esegue i titoli creati da “ORIGINAL” per il montaggio.• ORIGINAL: esegue i titoli registra

35Riproduzione di dischiz SuggerimentoPer eseguire la riproduzione senza utilizzare la funzione PBC, premere ./> o i tasti numerici quando il letto

362 Premere X/x per selezionare un album, quindi premere ENTER.Viene visualizzato l’elenco dei brani contenuti nell’album.3 Premere X/x per selezionar

37Riproduzione di dischiOrdine di riproduzione delle piste sonore MP3L’ordine di riproduzione di album e brani registrati su DATA CD è il seguente.◆St

38Vari modi di riproduzione (Riproduzione programmata, Riproduzione casuale, Riproduzione ripetuta, Riproduzione ripetuta A-B)È possibile impostare i

39Riproduzione di dischiSuccessivamente, premere X/x o i tasti numerici per selezionare “03” in “C”, quindi premere ENTER.◆ Quando si riproduce un VID

4IndiceATTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Complimenti! . . . . . . . . . .

40Riproduzione in ordine casuale (Riproduzione casuale) È possibile impostare il lettore in modo che “mischi” i titoli, i capitoli o i brani. L’ordi

41Riproduzione di dischi1 Premere REPEAT durante la riproduzione.Viene visualizzato il display seguente.2 Premere più volte REPEAT per selezionare la

422 Premere X/x per selezionare (RIPETIZIONE A-B), quindi premere ENTER.Vengono visualizzate le opzioni di “RIPETIZIONE A-B”.3 Premere X/x per selez

43Ricerca di una scenaRicerca di una scenaRicerca di un punto particolare di un disco (Scorrimento, Riproduzione al rallentatore, Ricerca, Freeze Fram

44Direzione della riproduzione 2 y 1 Direzione opposta (solo DVD)2 y 1 La velocità di riproduzione “2 ”/“2 ” è inferiore rispetto a “1 ”/“1 ”.

45Ricerca di una scena◆ Riproduzione di un VIDEO CD senza la riproduzione PBC BRANO INDICE◆ Riproduzione di un VIDEO CD con la riproduzione PBC SCENA

46Ricerca in base alla scena (PICTURE NAVIGATION) È possibile dividere lo schermo in 9 minischermi per individuare rapidamente la scena desiderata.1

47Visualizzazione delle informazioni sul discoVisualizzazione delle informazioni sul discoControllo del tempo di riproduzione e del tempo residuo

48Per i DATA CD, vengono visualizzati il nome del brano e dell’album della pista sonora MP3 (pagina 50).Verifica delle informazioni visualizzate nel d

49Visualizzazione delle informazioni sul discoNote• A seconda del tipo di disco riprodotto, il testo DVD/CD o il nome del brano potrebbero non essere

5Riproduzione di film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Modifica degli angoli di visualizzazione . . . . . . . . .

504 Premere ENTER.Per disattivare il display AVANZATESelezionare “OFF” al punto 3.Per disattivare il menu di controlloPremere più volte DISPLAY fino a

51Regolazioni audioRegolazioni audioModifica dell’audio Durante la riproduzione di un DVD VIDEO registrato utilizzando più formati audio (PCM, Dolb

52Visualizzazione delle informazioni relative all’audio del disco Premere DISPLAY durante la riproduzione per visualizzare il menu di controllo. Selez

53Regolazioni audioImpostazioni TV Virtual Surround (TVS) Se si collega un televisore stereo o 2 diffusori anteriori, la funzione TVS (TV Virtual Surr

54◆TVS STANDARDCrea diffusori posteriori virtuali a partire dall’audio dei diffusori anteriori (L, R) senza utilizzare i diffusori posteriori veri e p

55Riproduzione di filmRiproduzione di filmModifica degli angoli di visualizzazione Se su un DVD VIDEO sono registrati più angoli di visualizzazione pe

56Regolazione della qualità delle immagini (BNR) La funzione BNR (Block Noise Reduction) consente di regolare la qualità dell’immagine riducendo “i

57Riproduzione di filmRegolazione dell’immagine di riproduzione (PERSONALIZZA IMMAGINE) È possibile regolare il segnale video del DVD o del VIDEO C

58Potenziamento dell’immagine di riproduzione (ENFASI VIDEO DIGITALE) La funzione DVE (Digital Video Enhancer, enfasi video digitale) consente di r

59Uso delle funzioni aggiuntiveUso delle funzioni aggiuntiveBlocco dei dischi (PROTEZIONE PERSONALIZZATA, PROTEZIONE)È possibile impostare due tipi di

6Informazioni relative al presente manuale• Le operazioni e i display presentano alcune differenze a seconda del paese di vendita del prodotto. Nelle

605 Immettere o immettere di nuovo la password a 4 cifre utilizzando i tasti numerici, quindi premere ENTER.Viene visualizzato il messaggio “Protezion

61Uso delle funzioni aggiuntiveImmettere una password a 4 cifre utilizzando i tasti numerici, quindi premere ENTER.Viene visualizzato il display per l

62z SuggerimentoSe si dimentica la password, rimuovere il disco, quindi ripetere la procedura descritta ai punti da 1 a 3 della sezione “Protezione (r

63Uso delle funzioni aggiuntiveUso del televisore mediante il telecomando in dotazioneMediante il telecomando in dotazione, è possibile controllare il

64Impostazioni e regolazioniUso del display di impostazioneTramite il display di impostazione, è possibile effettuare diverse regolazioni relative all

65Impostazioni e regolazioni5 Premere X/x per selezionare una voce, quindi premere ENTER.Vengono visualizzate le opzioni relative alla voce selezionat

66Impostazione della lingua delle indicazioni a schermo o della pista sonora (IMPOSTAZIONE LINGUA)Tramite “IMPOSTAZIONE LINGUA”, è possibile impostare

67Impostazioni e regolazioniImpostazioni del display (IMPOSTAZIONE SCHERMO)Selezionare le impostazioni in base al televisore da collegare.Selezionare

68◆ SCREEN SAVERL’immagine del salva schermo viene visualizzata quando il lettore viene lasciato in modo di pausa o di arresto per 15 minuti o quando

69Impostazioni e regolazioni◆ LUMINOSITÀ DISPLAYPer regolare l’illuminazione del display del pannello frontale.◆ MODO PAUSA (solo DVD VIDEO/DVD-RW)Per

7Esempio di dischi che il lettore non è in grado di riprodurreIl lettore non riproduce i seguenti dischi:• Tutti i CD-ROM (inclusi PHOTO CD)/CD-R/CD-R

70Impostazioni per l’audio (IMPOSTAZIONE AUDIO)“IMPOSTAZIONE AUDIO” consente di impostare l’audio secondo le condizioni di riproduzione e di collegame

71Impostazioni e regolazioniImpostazione del segnale per l’uscita digitalePer commutare i metodi di emissione dei segnali audio quando viene collegato

72Altre informazioniSoluzione dei problemiSe si verifica uno dei seguenti inconvenienti durante l’utilizzo del lettore, utilizzare questa guida alla s

73Altre informazioni, Vi è troppa distanza tra il telecomando e il lettore., Il telecomando non viene puntato verso il sensore situato sul lettore., I

74, Il DVD non consente la modifica dei sottotitoli.Non è possibile modificare gli angoli., Utilizzare il menu del DVD al posto dei tasti per la selez

75Altre informazioniGlossarioBrano (pagina 10)Sezioni di un’immagine o un brano musicale su un CD o VIDEO CD (durata di una canzone).Capitolo (pagina

76MPEG audio (pagina 20, 71)Sistema standard di codifica internazionale utilizzato per comprimere i segnali digitali audio autorizzato da ISO/IEC. MPE

77Altre informazioniCaratteristiche tecnicheSistemaLaser: laser a semiconduttoreSistema di formato del segnale: PAL/NTSCCaratteristiche audioRisposta

78Elenco dei codici della linguaPer maggiori informazioni, vedere le pagine 51, 55, 66.La redazione delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 198

79Indice analiticoNumerici16:9 674:3 LETTER BOX 674:3 PAN SCAN 67AALBUM 44Album 35ANGOLO 55AUDIO 51, 66AUDIO ATT 70AUDIO DRC 70AUTOSPEGNIMENTO 68AVANZ

8Note sui dischi• Per mantenere i dischi puliti, tenerli dal bordo evitando di toccarne la superficie.• Non esporre i dischi alla luce solare diretta

80TTelecomando 16, 63TIPO TV 67TITOLO 44Titolo 76TOP MENU 33TVS (TV Virtual Surround) 53UUSCITA DIGITALE 70Uscita digitale 71VVERSIONE PERSONALIZZATA

81

82

83

Sony CorporationStampato su carta 100% riciclata con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico volatile).

9Indice dei componenti e dei comandiPer maggiori informazioni, consultare le pagine fra parentesi.Pannello frontaleA Display del pannello frontale (10