Sony DCR-TRV20E User Manual Page 41
- Page / 220
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
41
Lecture - Opérations de base Wiedergeben - Grundfunktionen
S VIDEO
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
IN
AUDIO/VIDEO
Visionnage de l’enregistrement
sur un téléviseur
Raccordez votre caméscope à un téléviseur ou à
un magnétoscope avec le cordon de
raccordement audio/vidéo fourni avec le
caméscope pour regarder vos films sur l’écran du
téléviseur. Pour ce faire, vous utiliserez les
mêmes touches d’exploitation que pour le
visionnage sur l’écran LCD. Il est conseillé de
raccorder l’adaptateur secteur (p. 19) pour
alimenter le caméscope par une prise murale
pour regarder vos films sur un téléviseur.
Reportez-vous également au mode d’emploi de
votre téléviseur ou du magnétoscope.
Ouvrez le cache de la prise. Raccordez le
caméscope au téléviseur à l’aide du cordon de
raccordement audio/vidéo. Réglez ensuite le
sélecteur TV/VCR du téléviseur sur VCR.
: Sens du signal/Signalfluß
Si le téléviseur est déjà
raccordé à un magnétoscope
Raccordez le caméscope à l’entrée LINE IN du
magnétoscope en utilisant le cordon de
raccordement audio/vidéo fourni avec le
caméscope. Réglez le sélecteur d’entrée du
magnétoscope sur LINE.
Anzeigen der Aufnahmen
auf dem Fernsehschirm
Sie können den Camcorder über das mit dem
Camcorder gelieferte A/V-Verbindungskabel an
ein Fernsehgerät oder einen Videorecorder
anschließen und Ihre Aufnahmen dann am
Fernsehschirm wiedergeben lassen. Sie können
die Wiedergabefunktionstasten so wie beim
Anschauen von Wiedergabebildern auf dem
LCD-Bildschirm benutzen. Wenn Sie die
Aufnahmen auf dem Fernsehschirm
wiedergeben lassen, empfiehlt es sich, den
Camcorder über das Netzteil an den Netzstrom
anzuschließen (S. 19). Schlagen Sie dazu bitte
auch in der Bedienungsanleitung zu Ihrem
Fernsehgerät oder Videorecorder nach.
Öffnen Sie die Buchsenabdeckung. Schließen Sie
den Camcorder über das A/V-Verbindungskabel
an das Fernsehgerät an. Stellen Sie dann den
Wählschalter TV/VCR des Fernsehgeräts auf
VCR.
Wenn Ihr Fernsehgerät bereits
an einen Videorecorder
angeschlossen ist
Schließen Sie den Camcorder über das mit dem
Camcorder gelieferte A/V-Verbindungskabel an
den LINE IN-Eingang des Videorecorders an.
Stellen Sie den Eingangswählschalter des
Videorecorders auf LINE.
- Video Camera 1
- Recorder 1
- Bienvenue! 2
- Willkommen! 2
- Table des matières 3
- Inhaltsverzeichnis 4
- Vérification des 5
- Überprüfen des 5
- Guide de démarrage rapide 6
- Kurzanleitung 8
- (S. 36) 9
- Utilisation de ce manuel 10
- Hinweise zu diesem Handbuch 10
- Remarque sur la mémoire de 11
- Hinweis zum Kassettenspeicher 11
- Etape 1 Préparation de la 13
- Schritt 1 Stromversorgung 13
- Recharge de la batterie 14
- Laden des Akkus 14
- Raccordement au secteur 19
- Anschließen an das Stromnetz 19
- Etape 2 Introduction 20
- Schritt 2 Einlegen 20
- Prise de vues 21
- Aufnahme 21
- Réglage de l’écran LCD 23
- Prise de vues Aufnahme 23
- LCD BRIGHT 24
- Réglage du viseur 25
- Einstellen des Suchers 25
- Utilisation du zoom 27
- Der Zoom 27
- Die Anzeigen im 29
- Aufnahmemodus 29
- Indicateurs affichés en mode 29
- Gegenlichtaufnahmen (BACK 30
- NIGHTSHOT 31
- Selbstauslöseraufnahmen 33
- EDITSEARCH 34
- END SEARCH 34
- Lecture d’une cassette 36
- Wiedergeben einer Kassette 36
- 4 7 2000 37
- 12:05:56 37
- 50 AWB 37
- F1.8 9dB 37
- AUTO 37
- Divers modes de lecture 39
- Die verschiedenen 39
- Wiedergabemodi 39
- Anzeigen der Aufnahmen 41
- Laser Link 43
- Anzeigen der Aufnahmen auf 44
- Band – Fotoaufnahmen auf Band 45
- SELFTIMER 47
- VIDEO S VIDEO 48
- Réglage manuel de la 49
- Manueller 49
- Weißabgleich 49
- Réglage manuel de la balance 50
- Manueller Weißabgleich 50
- Utilisation du mode 51
- Der Breitbildmodus 51
- Utilisation du fondu 53
- Die Ein-/ 53
- Ausblendefunktion 53
- Die Ein-/Ausblendefunktion 54
- Utilisation d’effets 56
- Aufnehmen mit 56
- Spezialeffekten – Bildeffekt 56
- Bildeffekt 57
- Utilisation d’effets spéciaux 58
- – Effet numérique 58
- Effet numérique 59
- Digitaleffekt 59
- Utilisation de la 61
- Die Funktion 61
- PROGRAM AE 61
- Utilisation de la fonction 62
- Die Funktion PROGRAM AE 62
- Réglage manuel de 64
- Manuelle Belichtung 64
- Mise au point 65
- Manuelles 65
- Fokussieren 65
- Mise au point manuelle 66
- Manuelles Fokussieren 66
- Wiedergeben eines 67
- Bandes mit Bildeffekten 67
- Lecture d’une cassette avec 68
- Wiedergeben eines Bandes 68
- Wiedergeben eines Bandes mit 69
- Digitaleffekten 69
- – PB ZOOM 70
- – Wiedergabe-Zoom 70
- Bildern – Wiedergabe-Zoom 71
- Pour arrêter la recherche 73
- So beenden Sie die Suche 73
- Recherche des limites d’une 74
- Suchen von Aufnahmen nach 74
- Titel - Titelsuche 74
- Recherche de la date en 75
- Suchen nach dem Datum mit 75
- Hilfe des Kassettenspeichers 75
- Recherche d’une photo 77
- Recherche de photo/ 77
- Balayage des photos 77
- Suchen eines Fotos 77
- Fotosuche/Foto-Scan 77
- Pour arrêter le balayage 79
- Copie d’une cassette 80
- Überspielen einer Kassette 80
- Etape 1: Raccordement au 84
- Schritt 1: Anschließen des 84
- Videorecorders 84
- - Montage programmé numérique 86
- Überspielen einzelner Szenen 86
- Enregistrement vidéo 97
- Aufnehmen von Videos 97
- Enregistrement vidéo ou de 100
- Aufnehmen von Videos oder 100
- Fernsehprogrammen 100
- ZERO SET 102
- (nur DCR-TRV11E/TRV20E) 103
- Verwenden der Fernbedienung 103
- Doublage son 104
- Nachvertonung 104
- LINE OUT 105
- Pour reproduire le son 106
- Doublage son Nachvertonung 107
- Incrustation d’un titre 108
- Einblenden von Titeln 108
- Suppression d’un titre 111
- Löschen von Titeln 111
- –––––––––––––––––––– 112
- ––––––––––––––––––– 112
- Erstellen eigener Titel 113
- Titrage d’une cassette 115
- Benennen von Kassetten 115
- Changement des 116
- Ändern der 116
- Menüeinstellungen 116
- Ändern der Menüeinstellungen 117
- MANUAL SET 129
- P EFFECT 129
- WHT BAL 129
- AUTO SHTR 129
- Utilisation d’un “Memory 131
- Stick” – Introduction 131
- Der „Memory Stick“ 131
- – Einführung 131
- – Introduction 132
- – DCR-TRV20E uniquement 136
- – nur DCR-TRV20E 136
- Introduction 137
- Der „Memory Stick“ – 137
- Einführung 137
- – nur DCR-TRV11E/TRV20E 138
- Aufnahmen 142
- MEMORY MIX 146
- S VIDEO LANC 151
- DV – Sauvegarde de photos 153
- MEMORY PLAY 155
- 100-0006 155
- Pour revenir à l’écran de 156
- Wiedergabebildschirm 156
- (Einzelbildanzeige) zurück 156
- PB ZOOM 160
- Lecture des images en boucle 163
- – SLIDE SHOW 163
- Bildpräsentation 163
- – Schützen von Bildern 165
- Suppression d’images 166
- Löschen von Bildern 166
- Löschen aller Bilder 167
- Inscription d’une marque 169
- Setzen einer Druckmarkierung 169
- – PRINT MARK 169
- Cassettes utilisables 171
- Geeignete Kassetten 171
- Signal antipiratage 172
- Mode audio 172
- Copyright-Kontrollsignale 172
- Tonmodus 172
- Remarques sur les 173
- Hinweise zur Mini-DV-Kassette 173
- A propos de i.LINK i.LINK 174
- Guide de dépannage 176
- Mode de lecture 177
- Affichage d’autodiagnostic 182
- 100-0001 183
- Messages d’avertissement 184
- Störungsbehebung 185
- Im Wiedergabemodus 186
- Sonstiges 189
- Selbstdiagnoseanzeige 191
- Warnanzeigen und -hinweise 193
- Utilisation du 194
- Verwenden des 194
- Camcorders im Ausland 194
- Entretien et 195
- Wartungshinweise und 195
- Sicherheitsmaßnahmen 195
- Reinigen des LCD-Bildschirms 196
- Nettoyage des têtes vidéo 196
- Nettoyage de l’écran LCD 196
- Reinigen der Videoköpfe 196
- Entretien et précautions 197
- Précautions 197
- Spécifications 200
- Technische Daten 202
- Netzteil 203
- „Memory Stick“ 203
- (nur DCR-TRV11E/ 203
- Nomenclature 204
- Lage und Funktion der 204
- Teile und Bedienelemente 204
- Bedienelemente 205
- Indicateurs de fonctionnement 214
- Betriebsanzeigen 214
- Aperçu rapide des fonctions 216
- Kurzübersicht der Funktionen 217
- Français 218
- Référence rapide Kurzreferenz 219
- Printed in Japan 220
Related products and manuals for TVs & monitors Sony DCR-TRV20E
TVs & monitors Sony DCR-TRV20E User Manual
(220 pages)
(220 pages)
(220 pages)
TVs & monitors Sony KDL-40R470A User Manual
(48 pages)
(48 pages)
TVs & monitors Sony VGN-A317M User Manual
(200 pages)
(200 pages)
TVs & monitors Sony KDL-40BX440 User Manual
(52 pages)
(52 pages)
TVs & monitors Sony HDR-CX6EK User Manual
(111 pages)
(111 pages)
TVs & monitors Sony HDR-CX210E User Manual
(315 pages)
(315 pages)
TVs & monitors Sony KDL-32BX300 User Manual
(83 pages)
(83 pages)
TVs & monitors Sony DSC-W200 User Manual
(130 pages)
(130 pages)
TVs & monitors Sony DSC-S650 User Manual
(104 pages)
(104 pages)
TVs & monitors Sony DSC-W55 User Manual
(115 pages)
(115 pages)
TVs & monitors Sony DSC-H9 User Manual
(144 pages)
(144 pages)
TVs & monitors Sony NEX-VG10E User Manual
(95 pages)
(95 pages)
TVs & monitors Sony HDR-AS30 User Manual
(77 pages)
(77 pages)
TVs & monitors Sony DSC-P200 User Manual
(199 pages)
(199 pages)
TVs & monitors Sony HDR-CX130E User Manual
(117 pages)
(117 pages)
TVs & monitors Sony HDR-CX320E User Manual
(48 pages)
(48 pages)
TVs & monitors Sony DSLR-A700 User Manual
(359 pages)
(359 pages)
TVs & monitors Sony HDR-AS20 User Manual
(74 pages)
(74 pages)
TVs & monitors Sony DSLR-A290L User Manual
(323 pages)
(323 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 2.459 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals