Sony DCR-TRV20E User Manual download pdf (Page 10)

10

— Mise en route —

Utilisation de ce manuel

— Vorbereitungen —

Hinweise zu diesem Handbuch

Les instructions de ce mode d’emploi sont

destinées aux deux modèles indiqués ci-dessous.

Avant de lire ce mode d’emploi et de commencer

à filmer, vérifiez le numéro de votre modèle sur

le dessous du caméscope. C’est le modèle DCR-

TRV20E qui est utilisé pour les illustrations.

Sinon, le nom de modèle apparaît dans les

illustrations. Toute différence de fonctionnement

est clairement spécifiée dans le texte, par exemple

“DCR-TRV20E uniquement”.

Dans ce mode d’emploi, les touches et réglages

sont toujours indiqués en majuscules.

Par ex. Réglez le commutateur POWER sur

CAMERA.

Chaque opération que vous effectuez est

confirmée par un signal sonore (bip).

Différences entre les modèles/Unterschiede bei den Modellen

DCR-

Repère MEMORY*

(sur le commutateur

POWER)/

Markierung MEMORY*

(am Schalter POWER)

Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung

beziehen sich auf die drei in der Tabelle unten

genannten Modelle. Bevor Sie diese

Bedienungsanleitung lesen oder mit dem

Camcorder arbeiten, sehen Sie bitte nach,

welches Modell Sie erworben haben. Die

Modellnummer befindet sich an der Unterseite

des Camcorders. Für die Abbildungen wurde das

Modell DCR-TRV20E verwendet. Andernfalls

wird die Modellnummer in den Abbildungen

angegeben. Auf Unterschiede in der Bedienung

der anderen Modelle wird im Text deutlich

hingewiesen, zum Beispiel mit der Anmerkung

„nur DCR-TRV20E“.

In dieser Bedienungsanleitung sind Tasten und

Einstellungen am Camcorder in Großbuchstaben

dargestellt.

Beispiel: Stellen Sie den Schalter POWER auf

CAMERA.

Beim Ausführen einer Funktion können Sie als

Bestätigung, daß die Funktion ausgeführt wird,

einen Signalton ausgeben lassen.

z Fourni

— Non fourni

* Le modèle avec MEMORY inscrit sur le

commutateur POWER est équipé de fonctions

de mémoire. Voir page 131 pour les détails.

z Vorhanden

— Nicht vorhanden

* Das Modell mit der Markierung MEMORY auf

dem Schalter POWER ist mit

Speicherfunktionen ausgestattet. Einzelheiten

dazu finden Sie auf Seite 131.

TRV6E

—

TRV11E

z

TRV20E

z

1 2 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 219 220

Comments to this Manuals

No comments