Sony HDR-CX130E User Manual

ITIndice Funzioni utili IndiceFare clic quiGuida all’uso “Handycam”HDR-CX130E/CX160E/CX180E 2011 Sony Corporation 4-271-479-42(1)

10ITComputer(52)Modi facili per conservare i ricordi più belliSalvataggioSupporto esterno(57)Registratore(65)Caricamento facileCaricamento con un PC q

100Indice Funzioni utili IndiceITquindi formattare la scheda di memoria sulla videocamera (p. 82).La dimensione della scheda di memoria inserita non è

101Indice Funzioni utili IndiceITImpossibile accedere al supporto esterno.Utilizzare l’apparecchio multimediale esterno in condizioni stabili (in un a

102Indice Funzioni utili IndiceITUso della videocamera all’esteroAlimentazioneÈ possibile utilizzare la videocamera in qualsiasi nazione/area geografi

103Indice Funzioni utili IndiceITImpostazione dell’ora localeÈ possibile impostare in modo semplice l’ora locale selezionando un fuso orario durante l

104Indice Funzioni utili IndiceITManutenzione e precauzioniInformazioni sul formato AVCHDChe cos’è il formato AVCHD?Il formato AVCHD è un formato per

105Indice Funzioni utili IndiceITNon utilizzare o conservare la scheda di memoria nei luoghi seguenti:Luoghi soggetti a temperature estremamente eleva

106Indice Funzioni utili IndiceITla ricarica rapida, la velocità e la precisione dei calcoli sul tempo residuo della batteria sono stati migliorati in

107Indice Funzioni utili IndiceITLa vita utile di ciascuna batteria dipende dalle condizioni di conservazione, d’uso e ambientali.Informazioni su x.v.

108Indice Funzioni utili IndiceITriproducendo immagini approssimativamente una volta al mese.Scaricare completamente la batteria prima di riporla.Form

109Indice Funzioni utili IndiceITCura e manutenzione del corpo della videocameraQualora il corpo della videocamera si sia sporcato, pulirlo con un pan

11ITIndice Funzioni utili IndiceIndiceUso della Guida all’uso “Handycam”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110Indice Funzioni utili IndiceITInformazioni sui marchi“Handycam” e sono marchi registrati di Sony Corporation.“AVCHD” e il logo “AVCHD” sono march

111Indice Funzioni utili IndiceITInsieme alla videocamera viene fornito il software “C Library”, “zlib” e “libjpeg”. Questo software viene fornito in

112Indice Funzioni utili IndiceITGuida di riferimento rapidoIndicatori sullo schermoSinistraIndicatore SignificatoTasto MENU (67)Registrazione con aut

113Indice Funzioni utili IndiceITParte inferioreIndicatore SignificatoTasto Visiona Immagini (28)Livello rif. microfono basso (78)Riduz. rumore vento

114Indice Funzioni utili IndiceIT Tasto (Visiona Immagini) (28) Tasto POWER (18) Diffusore Tasto RESETPremere RESET utilizzando un oggetto appun

115ITIndice Funzioni utili IndiceSimboli1080i/576i ...851080p/576p ...85576i ...

116ITIndice Funzioni utili IndiceModo dimostraz. ...88Modo REG ...36Modo Ripresa ...

Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti.http://www.sony

12ITIndice Funzioni utili IndiceUtilizzo di un compendio dei propri filmati (Riproduzione highlight) . . . . . . . . . . . . . . . . 40Modifica delle

13ITIndice Funzioni utili IndicePersonalizzazione della videocameraUso dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14Indice Funzioni utili IndiceITOperazioni preliminariPunto 1: Carica della batteriaÈ possibile caricare la batteria “InfoLITHIUM” (serie V) dopo aver

15Indice Funzioni utili IndiceIT4 Quando la batteria è carica, scollegare l’alimentatore CA dalla presa DC IN della videocamera.Per caricare la batt

16Indice Funzioni utili IndiceITTempo di caricaTempo approssimativo (in minuti) necessario alla carica completa di una batteria completamente scarica.

17Indice Funzioni utili IndiceITNote sulla batteriaPrima di rimuovere la batteria o di scollegare l’alimentatore CA, spegnere la videocamera e assicur

18Indice Funzioni utili IndiceITPunto 2: Accensione dell’apparecchio e impostazione della data e dell’ora1 Aprire lo schermo LCD della videocamera.L

19Indice Funzioni utili IndiceIT4 Impostare [Ora legale], quindi toccare [Avnt.].Se si imposta [Ora legale] su [Acceso], l’orologio avanza di 1 ora.

2Indice Funzioni utili IndiceITUso della Guida all’uso “Handycam”In questa Guida all’uso “Handycam” si trovano informazioni su come utilizzare al megl

20Indice Funzioni utili IndiceITPer spegnere l’apparecchioChiudere lo schermo LCD.La spia (filmato) lampeggia per alcuni secondi e la videocamera si

21Indice Funzioni utili IndiceITPunto 3: Preparazione del supporto di registrazioneIl supporto di registrazione utilizzabile varia a seconda della vid

22Indice Funzioni utili IndiceITInserimento di una scheda di memoriaNoteImpostare il supporto di registrazione su [Scheda di memoria] per registrare f

23Indice Funzioni utili IndiceIT Aprire lo sportellino e inserire la scheda di memoria con l’angolo tagliato nella direzione indicata nella figura,

24Indice Funzioni utili IndiceITRegistrazione/riproduzioneRegistrazioneCome impostazione predefinita, sia i filmati che le foto vengono registrati sui

25Indice Funzioni utili IndiceITRegistrazione di filmati Premere MODE per accendere la spia (filmato).  Premere START/STOP per avviare la regi

26Indice Funzioni utili IndiceITNoteSe si chiude lo schermo LCD durante la ripresa di filmati, la videocamera arresta la registrazione.Il tempo massim

27Indice Funzioni utili IndiceITCodice dati durante la registrazioneLa data, l’ora e la condizione della registrazione vengono registrate automaticame

28Indice Funzioni utili IndiceITRiproduzione sulla videocameraÈ possibile riprodurre immagini accompaganate da un audio potente attraverso i diffusori

29Indice Funzioni utili IndiceITNome dell’eventoPer passare al modo di registrazione di filmati/fotoBarra della posizione temporalePulsante Riprod

3Indice Funzioni utili IndiceITDa leggere subitoAccessori in dotazioneI numeri tra parentesi indicano le quantità in dotazione. Alimentatore CA (1)

30Indice Funzioni utili IndiceIT viene visualizzato insieme al filmato o alla foto riprodotti o registrati più di recente. Se si tocca il filmato o l

31Indice Funzioni utili IndiceITVisualizzazione delle fotoDurante la visualizzazione delle foto, è possibile utilizzare le funzioni indicate nella fig

32Indice Funzioni utili IndiceITRiproduzione di immagini su un televisoreI metodi di collegamento e la qualità delle immagini (ad alta definizione (HD

33Indice Funzioni utili IndiceITCollegamento a un televisore non ad alta definizione in formato 16:9 (widescreen) o 4:3Quando i filmati sono registrat

34Indice Funzioni utili IndiceITSe il televisore è di tipo monofonico (vale a dire che dispone di una sola presa di ingresso audio)Collegare lo spinot

35Indice Funzioni utili IndiceITOperazioni avanzateFunzioni utili per la registrazione di filmati e fotoUso dello zoomÈ possibile ingrandire le immagi

36Indice Funzioni utili IndiceITRilevamento scene (Controluce), (Panorama), (Crepuscolo), (Riflettore), (Luce bassa), (Macro)La videocamera s

37Indice Funzioni utili IndiceIT Toccare (MENU)  [Qualità/Dimen. imm.]  [ Modo REG]. Toccare il modo di registrazione desiderato.I modi di r

38Indice Funzioni utili IndiceITUso della funzione Messa a fuoco con inseguim.Se si tocca il soggetto che si desidera seguire sullo schermo LCD, la vi

39Indice Funzioni utili IndiceITA seconda delle condizioni di registrazione, delle condizioni dei soggetti e delle impostazioni della videocamera, pot

4Indice Funzioni utili IndiceITInformazioni sull’impostazione della linguaPer illustrare le procedure di funzionamento, vengono utilizzate le indicazi

40Indice Funzioni utili IndiceITUtilizzo di un compendio dei propri filmati (Riproduzione highlight)La videocamera seleziona a caso le scene per la Ri

41Indice Funzioni utili IndiceITModifica delle impostazioni per la Riproduzione highlightÈ possibile effettuare svariate impostazioni per la Riproduzi

42Indice Funzioni utili IndiceITPer riprodurre uno scenario salvatoToccare (MENU)  [Funz. Riproduzione]  [Scenario], selezionare lo scenario desid

43Indice Funzioni utili IndiceITCome utilizzare al meglio la videocameraCancellazione di filmati e fotoÈ possibile liberare spazio sul supporto cancel

44Indice Funzioni utili IndiceIT Per selezionare e cancellare i filmati, toccare [Immagini multiple]  [FILMATO]/ [ FOTO]/[ FILMATO/FOTO].Quando [

45Indice Funzioni utili IndiceITToccare e tenere premuta la miniatura desiderata, in modo da poter confermare l’immagine. Toccare per tornare alla sc

46Indice Funzioni utili IndiceIT[Memoria interna Scheda di memoria]Viene visualizzata la schermata [Copia]. Toccare il tipo di operazione di copia.

47Indice Funzioni utili IndiceIT Toccare  .NoteNon è possibile annullare la divisione dei filmati.Non è possibile dividere un filmato protetto.

48Indice Funzioni utili IndiceITLa data e l’ora di registrazione delle foto catturate coincidono con quelle dei filmati.Se il filmato utilizzato per l

49Indice Funzioni utili IndiceITSalvataggio di filmati e foto con un computerSelezione del metodo di creazione di un disco (da computer)In questa sez

5Indice Funzioni utili IndiceITNota sulla temperatura della videocamera o della batteriaQuando la temperatura della videocamera o della batteria diven

50Indice Funzioni utili IndiceITDischi utilizzabili con “PMB”È possibile utilizzare dischi da 12 cm del tipo seguente con “PMB”. Per i dischi Blu-ray,

51Indice Funzioni utili IndiceITCreazione di un disco con un solo tasto (Disc Burn)È possibile salvare automaticamente su un disco i filmati e le fot

52Indice Funzioni utili IndiceITImportazione di filmati e foto in un computerÈ possibile importare in un computer i filmati e le foto registrati sulla

53Indice Funzioni utili IndiceITSalvataggio di immagini su un discoÈ possibile selezionare i filmati che sono stati importati in un computer e salvarl

54Indice Funzioni utili IndiceITConsultare la guida in linea di “Player for AVCHD” relativamente a questa operazione.I filmati potrebbero non venire r

55Indice Funzioni utili IndiceITSalvataggio di immagini con un apparecchio esternoSelezione di un metodo per salvare le immagini con un apparecchio es

56Indice Funzioni utili IndiceITNon utilizzare dischi su cui sono registrate immagini con qualità di immagine ad alta definizione (HD) in lettori/regi

57Indice Funzioni utili IndiceITSalvataggio di immagini su un apparecchio multimediale esternoÈ possibile salvare filmati e foto su un apparecchio mul

58Indice Funzioni utili IndiceIT3 Collegare il cavo adattatore USB all’apparecchio multimediale esterno.4 Collegare il cavo adattatore USB alla pr

59Indice Funzioni utili IndiceITÈ possibile eseguire le impostazioni di menu del supporto multimediale esterno, ad esempio la cancellazione di immagin

6Indice Funzioni utili IndiceITSupporto di registrazioneCapacità del supporto di registrazione internoHDR-CX130EScheda di memoria—HDR-CX160E Memoria i

60Indice Funzioni utili IndiceITRiproduzione sulla videocamera di immagini presenti nell’apparecchio multimediale esterno Collegare la videocamera

61Indice Funzioni utili IndiceITCreazione di un disco con il masterizzatore di DVD, DVDirect ExpressÈ possibile creare un disco o riprodurre le immagi

62Indice Funzioni utili IndiceITSuggerimentiQualora le dimensioni complessive dei filmati da masterizzare mediante la funzione DISC BURN superino quel

63Indice Funzioni utili IndiceITNoteDurante la creazione di un disco, non eseguire le operazioni riportate di seguito.Spegnere la videocameraScollegar

64Indice Funzioni utili IndiceITCreazione di un disco con qualità di immagine ad alta definizione (HD) utilizzando un masterizzatore di DVD, o simile,

65Indice Funzioni utili IndiceITCreazione di un disco con qualità di immagine a definizione standard (STD) utilizzando un registratore, e così viaÈ po

66Indice Funzioni utili IndiceIT1 Inserire il supporto di registrazione nell’apparecchio di registrazione.Se l’apparecchio di registrazione dispone

67Indice Funzioni utili IndiceITPersonalizzazione della videocameraUso dei menuÈ possibile ottenere risultati ancora più soddisfacenti dalla videocame

68Indice Funzioni utili IndiceITElenchi dei menuModo RipresaFilmato 69Foto 69REG. rallent. unifor. 69Ripresa golf 70Ripresa/Microfono (Impostazion

69Indice Funzioni utili IndiceIT (Impost. Generali)Segn. ac. 87Luminosità LCD 87Spegnimento auto 87Attiva con LCD 87Language Setting 87Calibrazio

7ITFunzioni utiliRisultati splendidi con facilità ovunque e in qualsiasi momentoRegistrazioneCatturare immagini splendide senza impostazioni complic

70Indice Funzioni utili IndiceITNoteNon è possibile registrare l’audio.La qualità dell’immagine è inferiore a quella del modo di registrazione normale

71Indice Funzioni utili IndiceIT Ripresa/Microfono (voci per la ripresa personalizzata)Consultare “Uso dei menu” (p. 67) relativamente a questa opera

72Indice Funzioni utili IndiceITSing. press. ( )Il bilanciamento del bianco viene regolato in base alla luce dell’ambiente circostante. Toccare [ ].

73Indice Funzioni utili IndiceITNote[Esposizione] viene impostato automaticamente su [Manuale].Fuoco spotÈ possibile selezionare e regolare il punto d

74Indice Funzioni utili IndiceITvisualizzate per qualche secondo nei casi seguenti (queste informazioni non verranno visualizzate correttamente se è i

75Indice Funzioni utili IndiceITDissolvenzaÈ possibile registrare una transizione con i seguenti effetti aggiungendola all’intervallo tra le scene.Sel

76Indice Funzioni utili IndiceITSteadyShotÈ possibile compensare le vibrazioni della videocamera.Impostare la funzione [SteadyShot] su [Spento] () se

77Indice Funzioni utili IndiceITControluce autom.La videocamera regola automaticamente l’esposizione di soggetti in controluce. AccesoRegola automati

78Indice Funzioni utili IndiceITSensibil. rilev. SorrisiImposta la sensibilità di rilevamento dei sorrisi per l’uso della funzione Otturatore sorriso.

79Indice Funzioni utili IndiceIT Qualità/Dimen. imm. (voci per l’impostazione della qualità o delle dimensioni delle immagini)Consultare “Uso dei men

8ITModifica della qualità di immagine e dell modo di registrazione/ Impostaz. (36)Modo di registrazione (36)Modifica del supporto di registrazioneImpo

80Indice Funzioni utili IndiceITNoteI supporti su cui possono essere salvate le immagini registrate dipendono dal modo di registrazione che è stato im

81Indice Funzioni utili IndiceIT Funz. Riproduzione (voci per la riproduzione)Consultare “Uso dei menu” (p. 67) relativamente a questa operazione.Vis

82Indice Funzioni utili IndiceIT Impostazioni (altre voci di impostazione)Consultare “Uso dei menu” (p. 67) relativamente a questa operazione.Le impo

83Indice Funzioni utili IndiceITHDR-CX160E/CX180E:Selezionare il supporto di registrazione da formattare, quindi toccare  .NotePer eseguire questa

84Indice Funzioni utili IndiceITCodice datiDurante la riproduzione, la videocamera visualizza le informazioni (Data/Ora, Dati ripresa) registrate auto

85Indice Funzioni utili IndiceIT4:3Selezionare questa opzione per visualizzare i filmati e le foto su un normale televisore in formato 4:3. I filmati

86Indice Funzioni utili IndiceITCTRL PER HDMI (Controllo per HDMI)Se si collega la videocamera a un televisore compatibile “BRAVIA” Sync mediante un c

87Indice Funzioni utili IndiceITNoteQuando si utilizza “PMB Portable” per caricare immagini su un servizio su internet, assicurarsi di impostare [Impo

88Indice Funzioni utili IndiceITInfo batteriaÈ possibile verificare la capacità residua stimata della batteria.Per chiudere la schermata delle informa

89Indice Funzioni utili IndiceITImpost. fuso orarioÈ possibile regolare una differenza di fuso orario senza arrestare l’orologio. Impostare l’ora loca

9ITRiproduzione di un compendio dei propri filmatiRiproduzione highlight (40)Riproduzione e modifica divertenti e sempliciUsoModifica sulla videocame

90Indice Funzioni utili IndiceITInformazioni aggiuntive Risoluzione dei problemiQualora si verifichino eventuali problemi nell’uso della videocamera,

91Indice Funzioni utili IndiceITLa temperatura della videocamera è estremamente bassa. Lasciare la videocamera accesa. Spegnere la videocamera e porta

92Indice Funzioni utili IndiceITL’indicatore del tempo residuo di carica della batteria non indica correttamente il tempo.La temperatura ambiente è tr

93Indice Funzioni utili IndiceITLa videocamera sta registrando sul supporto di registrazione l’immagine appena ripresa. Durante questa fase, non è pos

94Indice Funzioni utili IndiceITLa messa a fuoco automatica non funziona.Impostare [Mes. fuoco] su [Autom.] (p. 73).Le condizioni di registrazione non

95Indice Funzioni utili IndiceITL’alimentatore CA o la batteria sono stati rimossi mentre l’icona del supporto di registrazione nell’angolo superiore

96Indice Funzioni utili IndiceITRiproduzione sul televisoreLe immagini e l’audio non vengono riprodotti sul televisore collegato.Se si utilizza il cav

97Indice Funzioni utili IndiceITIndicazioni di autodiagnosi/Indicatori di avvisoQualora sullo schermo LCD appaiano delle indicazioni, controllare quan

98Indice Funzioni utili IndiceIT (indicatore di avviso di livello della batteria)La batteria è quasi scarica.A seconda dell’ambiente di utilizzo o de

99Indice Funzioni utili IndiceIT (indicatore di avviso relativo alla registrazione di foto)Il supporto di registrazione è pieno.Non è possibile regist