Sony DVP-FX720 User Manual

CD/DVD Player Portabil Instrucţiuni de utilizare Pentru a afla indicaţii utile, sfaturi şi informaţii despre produsele

Unele discuri DVD-RW / DVD-R / DVD+RW / DVD+R sau CD-R / CD-RW nu pot fi redate de acest player, datorită slabei calităţi a înregistrării ori a condi

Mărci înregistrate • Produs sub licenţă provenind de la Dolby Laboratories. „Dolby” şi simbolul dublu-D sunt mărci înregistrate ale Dolby Laboratori

Verificarea accesoriilor Verificaţi să dispuneţi de următoarele componente: • Cablu Audio/Video (mini mufă x 2 ÅÆ muf[ phono x 3) (1) • Cablu d

Conectarea adaptorului de CA Conectaţi adaptorul de CA (furnizat odată cu produsul) în ordinea ① - ③ de mai jos. Pentru deconectare, urmaţi aceiaşi

Folosirea cu pachetul acumulator Folosirea cu pachetul acumulator Atunci când nu este disponibilă o alimentare de la priză, playerul poate fi folosi

Note • Opriţi alimentarea playerului înainte de instalarea pachetului acumulator • Nu scoateţi pachetul acumulator în timpul redării. • Nu ati

Încărcarea pachetului acumulator 1 Ataşaţi playerului pachetul acumulator (pagina 14). 2 Conectaţi adaptorul AC la player, şi apoi conectaţi cablul

Note • Indicatorul de baterie nu apare pe ecran atunci când este folosit adaptorul de CA sau când se primeşte semnal din surse externe. • Timpii

Folosirea cu adaptorul pentru bateria de maşină Folosiţi adaptorul pentru bateria de maşină (furnizat împreună cu produsul) pentru a alimenta player

Note • Nu opriţi motorul maşinii în timp ce playerul funcţionează (este aprins). Procedând astfel se întrerupe alimentarea, ceea ce poate conduce

ATENŢIONARE Pentru a reduce riscul unui incendiu sau de electrocutare, nu expuneţi aparatul condiţiilor de ploaie sau umezeală. Pentru a evita şocuril

‚ Redarea discurilor Redarea discurilor În fucnţie de DVD sau de VIDEO CD, anumite operaţiuni s-ar putea să fie diferite sau restricţionate. Con

Note • Dacă discul este introdus cu suprafaţa de citire îndreptată în sus, va apărea mesajul „No Disc” (Nu s-a introdus niciun disc) sau „Cannot pla

Operaţii suplimentare de redare Pentru Operaţia Stop Apăsaţi Pauză Apăsaţi Trecerea la următorul capitol, piesă sau scenă în modul de r

- Stingeţi aparatul în timp ce se redă un DVD-RW/DVD-R (modul VR). Deschideţi capacul discului. - Deconectaţi pachetul acumulator şi adaptorul c.a.

 La redarea unui disc în modul DVD-VR Sunt afişate tipurile de piese audio înregistrate pe un disc. Exemplu: • 1.Main (sunet principal) • 1.Sub (

Afişarea subtitrărilor Dacă pe disc sunt înregistrate subtitrări, le puteţi schimba sau activa şi dezactiva oricând doriţi în timpul redării unui D

Selectarea opţiunilor „Original” sau „Play List” (listă de piese) pe un DVD-RW/DVD-R Unele DVD-RW/DVD-R înregistrate în modul VR (înregistrare vide

Sfat util Pentru a anula funcţia PBC, setaţi „PBC” pe „Off” (Dezactivat) de la "Configurarea generală” (pagina 42) şi apoi deschideţi şi închid

În colţul din dreapta sus al ecranului este afişată pictograma corespunzătoare pentru Redare, Pauză, Căutare sau Redare cu viteză redusă. La redarea

Redarea repetată a unui DVD VIDEO (Redare repetată) Puteţi reda toate titlurile de pe un DVD VIDEO, sau un singur titlu sau capitol, în mod repetat.

Pentru a vă asigura că acest produs este reciclat în mod corespunzător, atunci când este atinsă durata maximă de viaţă predaţi-l unui punct autorizat

Căutarea unui anumit punct de pe disc (Căutare, Scanare, Redare cu viteză redusă, Redare repetată, Redare în ordine aleatoare) Puteţi localiza rapid

Note • În timpul Redării prin scanare pe un DVD sau VIDEO CD nu se aude nici un sunet. • Viteza de scanare diferă în funcţie de tipul de disc.

Verificarea informaţiilor de redare a discului La redarea unui DVD Apăsaţi DISPLAY (afişare) în timpul redării unui DVD, apoi folosiţi Meniul de co

2 Conectaţi dispozitivul USB la portul USB de pe partea stângă a aparatului. Deconectarea unui dispozitiv USB 1 Setaţi comutatorul CD/DVD USB la

Redarea unui fişier imagine JPEG 1 Apăsaţi pentru a selecta un album de pe listă, iar apoi apăsaţi ENTER. Va apărea lista fişierelor din album. •

Oprirea vizualizării imaginii JPEG Apăsaţi . Se va reveni la afişarea listei de fişiere. Note • Timpul până la apariţia imaginilor poate fi mai l

Reglarea mărimii şi calităţii imaginii Puteţi regla imaginea afişată pe ecranul LCD. Vezi „Configurarea generală” (pagina 41), la ieşirea semnal

Vizualizarea fişierelor video DivX® Redarea fişierelor video DivX Puteţi reda fişierele video DivX de pe CD-uri de date (CD-ROM/CD-R/CD-RW) sau DV

Vizualizarea cadru cu cadru (Redare cu viteză redusă) Apăsaţi în mod repetat, în modul pauză, pentru a selecta viteza redusă dorită. Afişarea info

• În funcţie de fişierul video DivX, imaginea poate fi neclară sau este posibil ca sunetul să „sară” peste anumite secţiuni. • Aparatul nu poate r

PRECAUŢII Cu privire la siguranţa în trafic Nu folosiţi monitorul şi căştile în timp ce conduceţi, mergeţi cu bicicleta sau conduceţi orice vehicul m

Configurări şi reglaje Folosirea Meniului de Configurare Folosind Meniul de Configurare, puteţi regla în diverse moduri elemente precum imaginea ş

4 Apăsaţi pentru a selecta un element şi apoi apăsaţi ENTER. Vor apărea configurările pentru elementul selectat. Exemplu: „TV Display” (Afişare TV)

4:3 „Pan Scan” 4:3 „Letter Box” 16:9 Notă În funcţie de DVD, se poate selecta automat „4:3 Letter Box” în funcţie de „4:3 Pan Scan” sau invers.

Configurarea sunetului (Configurare audio) „Audio Setup” (Configurare audio) vă permite să configuraţi sunetul în funcţie de condiţiile de redare şi

 MPEG (doar pentru DVD) Selectează tipul de semnal audio MPEG. PCM Selectaţi această funcţie atunci când aparatul este conectat la o componentă aud

Notă Dacă în „Disc Menu" (Meniul discului), „Subtitle" (Subtitrare) sau „Audio" selectaţi o limbă care nu este înregistrată pe DVD-u

2 Selectaţi „Change” (Modificare), şi apăsaţi ENTER. Va apărea meniul pentru introducerea parolei. 3 Introduceţi parola actuală de 6 cifre în case

Note • La discurile care nu au funcţia de Control parental, redarea nu poate fi restricţionată pe acest aparat. • În funcţie de disc, vi se poat

Conexiuni Conectarea unui alt dispozitiv Pentru schimbarea comutatorului „LINE SELECT (IN/OUT)” (Selectare linie - intrare/ieşire) „LINE SELECT IN

Conectarea unui amplificator (receptor) AV Exemplul 1 Pentru transmiterea semnalului de redare către un amplificator (receptor) AV 1 Setaţi comut

• Nu plasaţi sau scăpaţi nici un obiect pe suprafaţa LCD-ului. De asemenea, nu aplicaţi presiune cu ajutorul mâinii sau umărului. • Nu stricaţi sup

Conectarea unui video player sau a unui camcorder Pentru recepţionarea semnalului de redare de la un video player sau de la un camcorder 1 Setaţi

Informaţii suplimentare Ghid al problemelor de funcţionare Dacă în timpul utilizării aparatului întâmpinaţi una dintre următoarele dificultăţi, fol

Sunetul se aude prea încet.  Pe unele DVD-uri, sunetul se aude prea încet. Volumul sunetului se poate îmbunătăţi dacă setaţi „Audio DRC" din

Unghiurile nu pot fi schimbate.  Încercaţi să folosiţi meniul DVD-ului în loc de butonul de selectare directă de pe telecomandă (pagina 23).  Pe

Discul nu începe să ruleze de la început.  Este selectată opţiunea Redare repetată sau Redare în ordine aleatoare (paginile 29 şi 31).  S-a activ

Piesele audio MP3 sau fişierele imagine JPEG ce pot fi redate de aparat Aparatul poate reda următoarele tipuri de piese şi fişiere: • Piese audio M

Specificaţii Sistem Laser: Semiconductor laser Sistemul pentru format semnal video: PAL (NTSC) Caracteristici audio Răspuns în frecvenţă: DVD VIDEO

Index al pieselor şi butoanelor Pentru mai multe informaţii, consultaţi paginile indicate în paranteze. Imagine de sus t 1 Panou LCD 2 Difuzor

Imagine din faţă 1 Indicatorul „POWER” (Alimentare cu energie) (20) 3 (senzorul de distanţă) (12) 2 Indicatorul „CHARGE” (Încărcare) (16) Imagine

Telecomanda 1 Butonul „DISPLAY” (Afişare) (27) 2 Butoane numerice (23)* 3 Butonul „TOP MENU” (Meniu superior) (23) 4 Butoanele , butonul ENTE

• Nu atingeţi părţile metalice, deoarce se poate cauza un scurtcircuit care să afecteze adaptorul de maşină, în special dacă acesta este atins de ob

INDEX Numere 16:9 41 4:3 „Letter Box” (Aspect panoramic) 41 4:3 „Pan Scan” (Aspect film) 41 A Afişaj Meniu configurare redare 27 Meniu de con

Cuprins ATENŢIONARE ………………………………………………………….. 2 Note cu privire la discuri …………………………………………………...3 Precauţii …………………………………………………………………….4 Despre aces

Despre acest manual • Instrucţiunile din acest manual descriu butoanele de pe telecomandă. Puteţi de asemenea folosi butoanele de pe player, dacă ele

ACEST SISTEM POATE REDA URMĂTOARELE DISCURI Formatul discului DVD Video DVD-RW /-R (disc finalizat) DVD+RW /+R (disc finalizat) Video CD / Music