Sony DAV-DZ630 User Manual

4POZ$PSQPSBUJPO2-895-971-11(1)%"7%;%;1BGDVD система за домашно киноРъководство за експлоатация

10BG2Прикрепете скобата към другия край на стойката.Ориентирайте отвора към вас, прикрепете капачето на стойката, така че отворът на стойката да се св

11BGпродължаваПодготовка за експлоатация – ОСНОВНИ ОПЕРАЦИИ -Свързване на кабелите на високоговорителите към високоговорителите.Уверете се, че кабелит

12BGПодготовка за експлоатация – ОСНОВНИ ОПЕРАЦИИ -Забележка6Регулирайте височината на високоговорителите.Отвинтете (но не отстранявайте) винтчетата,

13BGПодготовка за експлоатация – ОСНОВНИ ОПЕРАЦИИ -Илюстрация на пълната окомплектовкаЛяв преден високогово-рител (L): Бял етикетДесен преден високо-г

14BGПодготовка за експлоатация – ОСНОВНИ ОПЕРАЦИИ -Това е основното свързване на системата с високоговорителите и телевизора. За друго свързване с тел

15BGпродължаваПодготовка за експлоатация – ОСНОВНИ ОПЕРАЦИИ -Посока на сигналаПреден високоговорител (R) Преден високоговорител (L)Централен високогов

16BG1 Свързване на високоговорителитеНеобходими кабелиКонекторът и цветната тръбичка на кабелите за високоговорителите са със същия цвят като етикета

17BGпродължаваРазгънете само намотаната на пластмасовата стойка част.3 Свързване на антенитеЗа да свържете AM кръгова антенаВидът и дължината на антен

18BG4 Свързване на променливотоковия адаптер (захранващ кабел)Преди да свържете захранващия кабел на тази система към стенен контакт, свържете високог

19BGРазполагане на високоговорите-литеЗа да постигнете възможно най-качествен съра-унд-звук, всички високоговорители с изключение на субуфера трябва д

2BGЗа да предотвратите опасността от пожар или токов удар, не изла-гайте устройството на дъжд или влага.Внимание – използването на опти-чески инструме

"/1DISPLAYC/X/x/c, LANGUAGE SETUPOSD:MENU:AUDIO:SUBTITLE:PORTUGUESEFRENCHENGLISHENGLISHSPANISHSCREEN SETUPTV TYPE:16:94:3 PAN SCAN4:3 LETTER BOXV

SPEAKER FORMATIONSTANDARDAUDIO IN / A.CAL MICConnect calibration mic. Startmeasurement?YESAUTO CALIBRATIONNO21BGпродължаваПодготовка за експлоатация –

TiFRONT L :FRONT R :CENTER :SUBWOOFER :SURROUND L :SURROUND R :If OK, unplug calibration mic and select“YES”.YESYESYESNONEYESNONENONEMeasurement comp

SYSTEM MENU"/1X/x/c, 23BGВключване/изключване на режима на демонстрацияПодготовка за експлоатация – ДОПЪЛНИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ -Подготовка за експлоат

24BG• Използвайте винтове, които са подходящи за мате-риала и здравината на стената. Тъй като стените с пластмасово покритие са чупливи, завийте винто

COAXIALAMFM75EURO AVOUTPUT(TO TV)(DVD ONLY)OUTFRONT RCENTER WOOFERFRONT L SUR R SUR LSPEAKERSPEAKERDMPORTLINECOMPONENT VIDEO OUTRLAUDIO IN(DVD ONLY)YP

26BGУверете се, че сте свързали кабела SCART (EURO AV) към жака EURO AV OUTPUT (TO TV) на системата.Когато свързвате чрез кабела SCART (EURO AV), п

t 720 × 480p*r1280 × 720p*r720 × 480p*r1920 × 1080i*VIDEO FORMATFUNCTION27BG•„720 x 480p*”: Изпраща 720 х 480p видео сигнали **•„1280 x 720p*”: Изпращ

t NORMAL (INTERLACE)rPROGRESSIVE28BGКогато свържете устройството и телевизора посредством HDMI кабел, докато устройството е в режим NORMAL (INTERLACE)

RAUDIOOUTLCOAXIALAMFM75EURO AVOUTPUT(TO TV)(DVD ONLY)OUTFRONT RCENTER WOOFERFRONT L SUR R SUR LSPEAKERSPEAKERDMPORTLINECOMPONENT VIDEO OUTRLAUDIO IN(D

3BG Добре дошли! ...2 Информация за ръководството ...5 Дискове, които систе

30BGКогато слушате записи в МР3 формат от портативен аудио източник, можете да увеличите звука. Натиснете FUNCTION, за да изберете “AUDIO”. Свържете п

"/1FUNCTIONxHX./>MUTINGVOLUME +/–/31BGпродължаваСвържете слушалкиFUNCTIONОсновни операцииВъзпроизвеждане на дисковеНастройка на силата на звук

FUNCTIONSYSTEM MENUX/x/c, 32BGОсновни операцииИзбор на свързан компонентМожете да използвате видеорекордер или други компоненти свързани към LINE жако

SOUND FIELDFUNCTION33BGОсновни операцииПромяна на входното ниво на звука от свързан компонентКогато слушате компонент, свързан към жака LINE EURO AV –

MOVIE/MUSIC34BGНатиснете MOVIE/MUSIC по време на възпро-извеждане.Натиснете MOVIE/MUSIC неколкократно, дока-то желаният режим светне на дисплея на пре

35BGАвтоматично извеждане на ори-гиналния звук  AUTO FORMAT DIRECT STANDARDФункцията за автоматично декодиране авто-матично разпознава вида на входни

36BGКогато се извежда двуезичен звук, Dolby Pro Logic и Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSIC не са ефективни.Използване само на предните високоговорители и

×2B t 1M t 2M t 3M×2B t 1M t 2M t 3M37BGРазлични функции за възпроизвеждане на дисковеС всяко натискане на бутона, скоростта на въз-произвеждане става

38BGПример: когато изберетеТърсене на сцена като използ-вате времевия код (само за DVD VIDEO и DVD-VR режим)Изберете [TIME/TEXT] на стъпка 2. Изби

39BGКогато спрете диска, системата запаметява точката, в която сте натиснали и на дисплея на предния панел се появява индикация “RESUME”. Стига да н

4BGДопълнителни настройки и регулации Заключване на дискове ...68 (CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL)

PLAY6 (14)T 2 : 5 0OFFSETONOFFCDPROGRAM1. TRACKALL CLEAR2. TRACK– –3. TRACK– –4. TRACK– –5. TRACK– –6. TRACK– –7. TRACK– –T0:00:00– –01020304050640BGЗ

PROGRAM1. TRACK– –ALL CLEAR2. TRACK– –3. TRACK– –4. TRACK– –5. TRACK– –6. TRACK– –7. TRACK– –T– –020304050:00:000601PROGRAM1. TRACK 0 2ALL CLEA

PLAY6 (14)T 2 : 5 0OFFTRACKOFFCD42BGЗа да изключите контролното менюНатиснете DISPLAY неколкократно, докато контролното меню се изключи.Не можете да

PLAY6 (14)T 2 : 5 0CDOFFDISCTRACKOFF43BGЗа да се върнете към нормално възпроизвежданеНа стъпка 3 натиснете CLEAR или изберете [OFF].За да изключите ко

1:ENGLISH DOLBY DIGITAL 3/2.144BGDVD дискът е разделен на множество части, които съставят изображение или музикален запис. Тези части се наричат “заг

LRCLFELS RS1:ENGLISH DOLBY DIGITAL3 / 2 .1LRS2:SPANISH DOLBY DIGITAL2 / 11:MP3 128k45BGРазлични функции за възпроизвеждане на дискове[2:MAIN], [2:

3(2 8 )1(4 4 )DVD-VRT 1 : 3 0 : 5 0PLAY LISTPLAY LISTORIGINAL46BGАудио сигналиАудио сигналите, записани на диска, съдържат зву-ковите елементи (кана

47BGКогато възпроизвеждате DATA CD (MP3 аудио) или DATA DVD (MP3 аудио)1 Времетраене и номер на текущия запис2 Име на записа (файла)Когато се възпроиз

BRAHMS SYMPHONY17:30TJAZZRIVER SIDE128k48BGКогато възпроизвеждате VIDEO CD (с PBC функции) • **:**Времетраене на текущата сценаКогато възпроизвежд

1(8)1(2 0 )31/ 01/ 2007DATA CD JPEG49BGПроверка на информацията за датата (само за JPEG)Можете да проверите датата по време на възпро-извеждане, когат

5BGИнформация за ръководството• Инструкциите в това ръководство описват контролните бутони на устройството за дистанционно управление. Можете да изпол

OFFONOFFT 0 : 0 0 : 0 21(2 8 )1(1 2 )DVD VIDEO50BGАко на диска са записани субтитри, можете да ги включвате или изключвате по време на възпро-извеждан

51BGРазлични функции за възпроизвеждане на дисковеКакво е МР3/JPEG?МР3 е технология за аудио компресиране, която отговаря на изискванията на ISO/MPEG.

52BGРед на възпроизвеждане на МР3 аудио записите или JPEG файло-вете с изображения МР3 аудио записите и JPEG файловете с изобра-жения, записани на DAT

3 (3 0 )ROCK BEST HITKARAOKEMY FAVOURITE SONGR&BJAZZCLASSICSALSA OF CUBABOSSA NOVA M Y FAVOURITE SONG 1 ( 2 5 6 )WALTZ FOR

54BGНатиснете , за да изберете албума.2  Когато избирате албумНатиснете , за да започнете възпроизвежда-не на избрания албум. Когато избирате изоб

DATA CDMP31 8 (3 4 )1 2 (2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5IMAGE (JPEG)AUDIO (MP3)AUTOAUTO2 9 / 1 0 / 2 0 0 71(NORMALDATA CD JPEGNORMALFASTSLOW1SLOW24)3 (12)55BGМож

2 3 / 1 0 / 2 0 0 71(MODE1DATA CD JPEGMODE1MODE2MODE3MODE4MODE5OFF4)3 (12)56BGНатиснете , за да изберете настрой-ката.Натиснете .3 4 Някои JPEG файло

3 (3)SUMMER 2003NEW YEAR'S DAYMY FAVOURITES57BGОтносно DivX видео файловеDivX® e цифрова видео технология, създадена от DivX, Inc. Това у

M Y FAVOURITES 1 ( 2)HAWAII 2004VENUS58BGЗа да преминете към следваща или предходна страницаНатиснете .За да изключите дисплеяНатиснет

59BGРазлични функции за възпроизвеждане на дисковеЧрез функциите РВС (Контрол на възпроизвеждане-то) можете да извършвате прости интерактивни операции

6BGПример за дискове, които систе-мата не може да възпроизвеждаСистемата не може да възпроизвежда следните дискове:• Всички CD-ROM/CD-R/CD-RW, различ

60BGМожете да запаметявате 20 FM и 10 AM радио станции. Преди да започнете настройката, намале-те звука до минимум.Натиснете неколкократно бутона FUNC

7BGМузикални дискове, кодирани с технология за защита на автор-ските праваТози продукт е създаден да възпроизвежда дискове, които отговарят на CD (ком

8BGВижте “Разопаковане” в Спецификации, стр. 90.Зареждане на батерии в устройството за дистанционно управлениеМожете да контролирате системата чрез пр

9BGпродължаваПодготовка за експлоатация – ОСНОВНИ ОПЕРАЦИИ -Преди да свържете високоговорителите, прикрепете стойките към тях. (За предните високогово