Sony ZS-PE60 User Manual download pdf

4-596-223-31(1)

Personal Audio System

Bruksanvisning

ZS-PE60

For kunder i Europa

Merknad for kunder: Følgende

informasjon gjelder kun for utstyr som er

solgt i land som anvender EU-direktivene

Dette produktet er produsert av eller på vegne av

Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. Henvendelser relatert til produkt

samsvar basert på Europeisk Unions lovgivning skal

adresseres til autorisert representant, Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan

7-D1, 1935 Zaventem, Belgia. For service eller garanti

saker, vennligst referer til adresse som nevnt i

separat service eller garanti dokument.

Kassering av gamle batterier og

elektriske og elektroniske apparater

(gjelder i den Europeiske Unionen og

andre europeiske land med separat

innsamlingssystem)

Dette symbolet på produktet, batteriet

eller emballasjen indikerer at dette

produktet og batterier ikke må

behandles som husholdningsavfall. På

noen batterier er dette symbolet brukt i

kombinasjon med kjemiske symbol. De

kjemiske symbolene for kvikksølv (Hg) eller bly (Pb)

er lagt til dersom batteriet inneholder mer enn

0,0005% kvikksølv eller 0,004% bly. Ved å sørge for

at disse produktene og batteriene blir kastet riktig,

vil du bidra til å forhindre negative konsekvenser for

miljøet og menneskers helse, som ellers kan

forårsakes av feilaktig avfallshåndtering av batteriet.

Resirkulering av materialene vil bidra til å bevare

naturressursene. Hva gjelder produkter som av

sikkerhets-, ytelses - eller dataintegritetsgrunner

krever en permanent tilkobling til et inkorporert

batteri, bør dette batteriet skiftes kun av autorisert

servicepersonell. For å sikre at batteriet og det

elektriske og elektroniske utstyr blir behandlet

korrekt, overlevere disse produktene ved endt

levetid til et mottak for resirkulering av batterier og

elektrisk og elektronisk utstyr.

For alle andre batterier, vennligst se informasjonen

om hvordan man fjerner batteriet på riktig måte.

Lever batteriet til et mottak for resirkulering av avfall

batterier. For mer detaljert informasjon om

resirkulering av dette produktet eller batteriet, kan

du kontakte lokale myndigheter,

renovasjonsselskapet eller forretningen der du

kjøpte produktet eller batteriet.

Dette produktet er beregnet på bruk for

følgende formål:



Avspilling av musikk fra plater eller USB-

enheter



Lytting til radiostasjoner



Lytting til lyd fra en tilkoblet tilleggsenhet

Grunnleggende betjening

Før enheten tas i bruk

Slå strømmen på eller av

Trykk på OPERATE



. Du kan også slå på strømmen

til denne enheten ved hjelp av den direkte

PÅ-funksjonen (nedenfor).

I denne håndboken forklares arbeidsoperasjonene

for det meste med bruk av den direkte PÅ-

funksjonen.

Bruke den direkte PÅ-funksjonen

Trykk på CD



, USB



, FM/AM



, AUDIO IN



eller FAVORITE RADIO STATION (–SET)



mens

enheten er slått av. Den aktuelle funksjonen er valgt

når enheten kommer på. Den direkte PÅ-funksjonen

er ikke tilgjengelig når enheten drives kun på batteri,

og vekselstrømkabelen ikke er tilkoblet.

Spille av en musikkplate

1 Trykk på CD



for å slå på CD-funksjonen.

2 Skyv CD OPEN 



mot høyre, og legg inn

en plate i CD-skuffen med etiketten utover.

La etikettsiden vende utover.

Trykk forsiktig midt på platen, til den

smetter på plass.

3 Lukk dekselet til CD-skuffen.

Trykk mot øvre høyre del av

skuffen.

Platen lastes, og plateinformasjonen vises i

displayet.

Audio CD

(Det totale antallet spor og den totale spilletiden

vises i rekkefølge.)

Totalt antall spor

Total spilletid

MP3/WMA-plate

(Det totale antallet mapper og det totale antallet

filer vises.)

Totalt antall

mapper*

Totalt antall

filer

4 Trykk på 



for å starte avspilling.

Avspillingstid*

2, 3

Hvis det er MP3/WMA-filer kun i rotkatalogen, vises

"001" i displayet.

Hvis spilletiden er lengre enn 100 minutter, vises "--:--"

i displayet.

Hvis du trykker på DISPLAY , veksler

avspillingsskjermen mellom å vise avspillingstiden og

det aktuelle spornummeret (eller den aktuelle mappen

og filnumrene (MP3/WMA)).

Andre arbeidsoperasjoner

_ Gjøre dette

Ta pause i

avspillingen

Trykk på





. For å gå tilbake

til avspillingen, må du trykke på

knappen igjen.

Stoppe

avspillingen

Trykk på





. Når du trykker på





etter at avspillingen er

stoppet, vil avspillingen starte

fra begynnelsen av det sporet

(eller den filen) du spilte sist

(Fortsett avspilling).

Velge en mappe

på en MP3/

WMA-plate

Trykk på TUNE/

+ eller –



Velge spor/fil Trykk på



eller





. Du

kan hoppe over ett og ett spor

eller én og én fil.

Finne et punkt i

et spor/en fil

Hold nede



eller





under avspilling, og slipp

knappen på det ønskede

punktet. Når du har funnet et

punkt mens avspillingen har

vært på pause, må du trykke på





for å starte avspillingen

etter at det ønskede punktet er

funnet.

Tips

For å avbryte Fortsett avspilling, må du trykke på





mens

CD-en er stoppet.

Merknad

Fortsett avspilling avbrytes i følgende tilfeller:

 Når du åpner CD-skuffen.

 Når du slår av enheten.

Merknad

Det vil ta en stund å slå på enheten hvis CD



trykkes

umiddelbart etter at enheten ble slått av mens CD-

funksjonen var aktiv.

Justere volumet

Trykk på VOLUME + eller –



For å justere volumet kontinuerlig, må du holde

knappen nede, og så slippe den ved ønsket nivå.

Lytte via hodetelefoner

Koble hodetelefonen til kontakten  (hodetelefoner)



For å beskytte hørselen din må du unngå å lytte

med for høy lydstyrke når du bruker

hodetelefonene.

ADVARSEL!

For å redusere risikoen for brann eller elektrisk

støt må du ikke utsette dette apparatet for regn

eller fuktighet.

For å redusere brannfaren må du ikke dekke til

apparatets ventilasjonsåpning med aviser,

bordduken, gardiner e.l. Ikke utsett apparatet for

åpen ild (for eksempel tente stearinlys).

For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt

må du ikke utsette dette apparatet for væskedrypp

eller -sprut, og du må ikke sette ting som er fylt med

væske, som f.eks. vaser, på apparatet.

Ettersom nettstøpselet brukes til å koble enheten fra

strømnettet, bør du koble enheten til en lett

tilgjengelig vekselstrøm-stikkontakt. Hvis du legger

merke til noe unormalt med enheten, må du

omgående trekke ut støpselet av stikkontakten.

Denne enheten er ikke koblet fra vekselstrømkilden

(strømnettet) så lenge den er koblet til

stikkontakten, selv om enheten selv er slått av.

Ikke installer apparatet på et veldig trangt sted, for

eksempel i en bokhylle eller innebygd i et skap.

Overdrevent høyt lydtrykk fra øreplugger og

hodetelefoner kan forårsake nedsatt hørsel.

Ikke utsett batteriene (batteripakke eller installerte

batterier) for sterk varme, som solskinn, brann e.l.

over et lengre tidsrom.

ADVARSEL: Batteri kan eksplodere hvis det

misbrukes. Ikke lad ut, demonter eller brenn.

Navneskiltet befinner seg nederst på eksteriøret.

FORSIKTIG

Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Bytt

kun ut med samme eller tilsvarende type.

Bruk av optiske instrumenter med dette produktet

vil øke faren for øyeskade.

Siden laserstrålen som brukes i CD-spilleren er

skadelig for øynene, må du ikke forsøke å

demontere kabinettet.

Overlat alt vedlikehold til kvalifisert personell.

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STØT.

IKKE ÅPNE.

Eksempel på mappestruktur og

avspillingsrekkefølge

Avspillingsrekkefølgen til mappene og filene er som

følger. Avspillingsrekkefølgen kan imidlertid avvike

fra den opprinnelige rekkefølgen på platen,

avhengig av hvilken opptaksmetode som er brukt.

Mappe

MP3/WMA-fil

Om MP3/WMA-plater



Når en plate er lastet inn, leser enheten alle filene på den

aktuelle platen. I løpet av denne tiden blinker "READ". Hvis

det er mange mapper eller ikke-MP3/WMA-filer på platen,

kan det ta lang tid før avspillingen begynner, eller før

neste MP3/WMA-fil begynner å spilles av.



Vi anbefaler at ikke-MP3/WMA-filer eller unødvendige

mapper utelukkes ved opprettelse av MP3/WMA-plater.



Under avspilling vil enheten hoppe over lydfiler som ikke

er MP3- eller WMA-filer, selv om filene befinner seg i en

mappe.



Denne enheten støtter følgende audioformater:

MP3: filetternavn ".mp3"

WMA: filetternavn ".wma"

Merk at hvis den aktuelle filen er blitt opprettet i et annet

audioformat, kan denne enheten produsere støy eller

slutte å fungere tilfredsstillende, selv om filnavnet har

korrekt filetternavn.



MP3 PRO-format støttes ikke.



WMA-filer som er kodet i formatene WMA DRM, WMA

Lossless og WMA PRO kan ikke spilles av.



I følgende tilfeller kan denne enheten ikke spille av lydfiler

fra en plate:

Når det totale antallet lydfiler overstiger 999.

Når det totale antallet mapper på én enkelt disk

overstiger 255 (inkludert "ROOT"-mappen).

Når katalognivået (mappedybden) overstiger 9*

(inklusive "ROOT"-mappen).

* Avspilling er mulig for filer som befinner seg i

katalognivåene over 9, men kan ikke garanteres.

Lytte til musikk på en USB-enhet

Du kan lytte til lydfiler som er lagret på en USB-

enhet (en digital musikkspiller eller en USB-

lagringsenhet).

Lydfiler i MP3- og WMA- format* kan spilles av med

denne enheten.

* Filer med opphavsrettsbeskyttelse (Digital Rights

Management) kan ikke spilles av på denne enheten.

Kompatible USB-enheter

Kompatibilitetskravene for USB-enheter er som

følger. Før du begynner å bruke en enhet med

denne enheten, må du sjekke at den oppfyller

kravene.



Kompatibel med USB 2.0 (Full Speed)



Støtter masselagermodus*

* Masselagermodus er en modus som gjør en USB-enhet

tilgjengelig for en vertsenhet, slik at det blir mulig å

overføre filer. De fleste USB-enheter støtter

masselagermodus.

1 Koble USB-enheten til (USB-porten)



2 Trykk på USB



for å slå på USB-funksjonen.

Totalt antall mapper

3 Trykk på 



for å starte avspilling.

Avspillingstid*

1, 2

Hvis spilletiden er lengre enn 100 minutter, vises "--:--"

i displayet.

Hvis du trykker på DISPLAY , veksler

avspillingsskjermen mellom å vise funksjonsnavnet,

avspillingstiden og de aktuelle mappe- og filnumrene.

Andre arbeidsoperasjoner

_ Gjøre dette

Ta pause i

avspillingen

Trykk på





. For å gå tilbake

til avspillingen, må du trykke på

knappen igjen*.

Stoppe

avspillingen

Trykk på





. Når du trykker på





etter at avspillingen er

stoppet, vil avspillingen starte

fra begynnelsen av det sporet

(eller den filen) du spilte sist

(Fortsett avspilling).

Velge en mappe Trykk på TUNE/

+ eller –



Velge en fil Trykk på



eller





. Du

kan hoppe over én og én fil.

Finne et punkt i

en fil

Hold nede



eller





under avspilling, og slipp

knappen på det ønskede

punktet. Når du har funnet et

punkt mens avspillingen har

vært på pause, må du trykke på





for å starte avspillingen

etter at det ønskede punktet er

funnet.

* Når du spiller av en VBR MP3/WMA-fil, vil avspillingen

kanskje starte fra et annet sted.

Merknad

Når du fjerner en USB-enhet må du holde nede





inntil

"no DEV" vises, og deretter slå av enheten eller slå over til

andre funksjoner først. Å koble fra USB-enheten uten å

utføre disse trinnene kan ødelegge dataene på USB-enheten

eller skade selve USB-enheten.

Eksempel på mappestruktur og

avspillingsrekkefølge

Avspillingsrekkefølgen til mappene og filene er som

følger. Avspillingsrekkefølgen kan imidlertid avvike

fra den opprinnelige rekkefølgen på USB-enheten,

avhengig av hvilken opptaksmetode som er brukt.

Mappe

USB-enhet

MP3/WMA-fil

Om USB-enheten



Det kan ta lang tid før avspillingen starter, når:

 mappestrukturen er kompleks

 USB-lagringsenheten er nesten full



Når en USB-enhet er tilkoblet, leser denne enheten alle

filene på USB-enheten. Hvis lagringsenheten inneholder

mange mapper eller filer, kan det ta lang tid før enheten

blir ferdig med å lese dem.



Ikke koble en USB-lagringsenhet til enheten via en

USB-hub.



For enkelte tilkoblede USB-enheter kan det gå litt tid fra

en arbeidsoperasjon er igangsatt, til den utføres av denne

enheten.



Denne enheten støtter kanskje ikke alle funksjonene til en

tilkoblet USB-lagringsenhet.



Ikke lagre unødvendige mapper eller filer som ikke er

MP3/WMA-filer, på en USB-lagringsenhet som inneholder

MP3/WMA-filer.



Under avspilling vil enheten hoppe over lydfiler som ikke

er MP3- eller WMA-filer, selv om filene befinner seg i en

mappe.



Denne enheten støtter følgende audioformater:

 MP3: filetternavn ".mp3"

 WMA: filetternavn ".wma"

Merk at hvis den aktuelle filen er blitt opprettet i et annet

audioformat, kan denne enheten produsere støy eller

slutte å fungere tilfredsstillende, selv om filnavnet har

korrekt filetternavn.



MP3 PRO-format støttes ikke.



WMA-filer som er kodet i formatene WMA DRM, WMA

Lossless og WMA PRO kan ikke spilles av.



I følgende tilfeller kan denne enheten ikke spille av lydfiler

fra en USB-lagringsenhet:

 Når det totale antallet lydfiler i én enkelt mappe

overstiger 999.

 Når det totale antallet lydfiler på én enkelt USB-

lagringsenhet overstiger 4000.

 Når det totale antallet mapper på én enkelt USB-

lagringsenhet overstiger 255 (inkludert "ROOT"-

mappen).

Når katalognivået (mappedybden) overstiger 9

(inkludert "ROOT"-mappen).

Disse tallene kan variere med fil- og mappestrukturen.



Kompatibilitet med all programvare som koder/skriver

kan ikke garanteres. Hvis lydfiler på USB-lagringsenheten

opprinnelig ble kodet med ikke-kompatibel programvare,

vil disse filene kanskje produsere støy eller hakkete lyd,

eller ikke kunne spilles av i det hele tatt.

Bruke enheten som batterilader

Du kan bruke enheten som batterilader for

USB-enheter som kan lades opp mens enheten er

på.

Pass på å slå på USB-funksjonen først. Lading er kun

tilgjengelig når USB funksjonen er slått på.

Merknad

Når du lader en USB-enhet, må du koble enheten til en

stikkontakt med vekselstrømkabelen, så ikke batteriene

tømmes.

Om lading av batteriet (kun europeiske modeller)

Hvis automatisk standbymodus er satt til "ON", vil ladingen

stoppe når enheten går over i standbymodus, selv om

batteriet ikke er fullt oppladet. For å hindre dette i å skje, må

den automatiske standbymodusen settes på "OFF". Se

"Bruke strømstyringsfunksjonen (kun europeiske modeller)"

for nærmere informasjon om å slå av den automatiske

standbyfunksjonen.

Lytte til radio

1 Trykk gjentatte ganger på FM/AM



for å slå

på radiofunksjonen og velge FM- eller

AM-båndet.

2 Juster antennen for å oppnå optimalt mottak.

Trekk ut FM-antennen



og juster lengden

og vinkelen for å få

optimale

mottaksforhold.

Merknader



Når du justerer FM-antennen , må

du holde den etter den nederste

delen. Antennen kan bli ødelagt hvis

du beveger den med makt mens du

holder den etter den øverste delen.



Når du justerer FM-antennen  ved å rotere den som

vist nedenfor, må du ikke rotere den lenger så snart

den treffer den fremstikkende delen av enheten. Hvis

du gjør det, kan antennen bli ødelagt.

Fremstikkende

del

Løft antennen med

en viss vinkel når du

roterer den til en ny

stilling, så den ikke

treffer den

fremstikkende delen.

Sett selve

enheten i en

annen retning for

å oppnå optimale

mottaksforhold

(enheten har en

innebygd

ferrittantenne).

3 Hold nede TUNE/ + eller –



inntil

frekvenssifrene begynner å endres i displayet.

Enheten skanner radiofrekvensene automatisk og

stopper når den får inn en stasjon tydelig.

Hvis du ikke kan stille inn på en stasjon ved hjelp

av automatisk stasjonssøk, må du trykke

gjentatte ganger på TUNE/

+ eller –



for å

endre frekvensen trinn for trinn.

Når en FM-sending i stereo mottas, lyser "ST" i

displayet.

Tips



Frekvensenheten for innstilte stasjoner er MHz i

FM-båndet og kHz i AM-båndet.



Hvis det er støy i mottaket av stereo-FM, må du trykke

gjentatte ganger på PLAY/FM MODE  til "Mono" vises i

displayet. Du går glipp av stereoeffekten, men mottaket

blir bedre.

Forbedre radiomottaket

Bruk radioen på et sted hvor radiomottaket er godt,

som for eksempel i nærheten av et vindu. Juster

også antennen (FM) eller plasseringen av selve

enheten (AM) slik at mottaket blir best mulig.

Områder med

dårlig mottak:

Langt borte fra

vinduer osv.

Områder med godt

mottak:

I nærheten av

vinduer osv.

Hvis det fortsatt er problemer med mottaket, må du

prøve å flytte enheten til et annet sted.

Unngå denne typen steder:

Mellom

bygninger

I nærheten av

mobiltelefoner

eller elektriske

apparater

På stålbord

Strømkilder

Koble til vekselstrømkabelen



, eller sett inn seks LR6-batterier (størrelse AA) (ikke inkludert) i batterirommet



Bunn

Sett alltid inn

batteriet med

-siden først.

Batteriene peker i ulike retninger. Sett

dem inn riktig vei, som vist inne i

batterirommet.

Trykk ned batteriromdekselet

ved



og skyv det i pilens

retning



 Til AC IN

 Til et strømuttak

 Vekselstrømkabel (inkludert)

Sett den helt inn i

AC IN-kontakten.

Merknader



Når enheten brukes med batterier, og batteristrømmen synker til et visst nivå, kan indikatoren OPR/BATT



begynne å lyse

svakere, eller enheten kan plutselig slå seg av. I så fall må batteriene skiftes ut med nye. Så snart OPR/BATT



-indikatoren lyser

svakere, kan du bruke radiofunksjonen og AUDIO IN-funksjonen en stund til, men du kan ikke lenger bruke CD- eller USB-

funksjonene. Før du skifter batteriene, må du ta ut eventuelle CD-er, koble USB-enheter eller tilleggsenheter fra enheten, og

sette FM-antennen



i sin opprinnelige stilling, hvis den er ute.



For å bruke enheten på batteristrøm, må du trekke vekselstrømkabelen  ut av både enheten og stikkontakten (i rekkefølgen

  ).



Innstillinger som er lagret i minnet til enheten, lagres også hvis vekselstrømkabelen kobles fra, eller batteriene fjernes.



Når enheten er i standby-modus og vekselstrømkabelen er tilkoblet, vises "STANDBY" i displayet.



Ikke bruk et gammelt batteri sammen med et nytt, og ikke bland ulike typer batterier.

Bruke strømstyringsfunksjonen (kun europeiske modeller)

Denne enheten er utstyrt med en automatisk standby-funksjon. Ved hjelp av denne funksjonen går enheten

automatisk over i standby-modus når den ikke har vært betjent eller har spilt av lyd på ca. 15 minutter.

For å slå standby-funksjonen på eller av må du trykke på VOLUME –



mens du holder nede TUNE/ +



når

enheten er i standby-modus og vekselstrømkabelen er tilkoblet. Den automatiske standby-funksjonsinnstillingen

kan ikke endres når enheten er slått på. Hver gang du trykker på knappene, blinker "STANDBY" i 2 sekunder, og

"ON" eller "OFF" vises i displayet.

Merknader



Det viste innholdet begynner å blinke i displayet ca. 2 minutter før enheten går over i standby-modus.



Den automatiske standby-funksjonen er ikke tilgjengelig i FM/AM-funksjonen.

 OPERATE-knapp

 OPR/BATT-indikator

 USB-knapp

 CD-knapp

 FM/AM-knapp

 AUDIO IN-knapp

 PLAY/FM MODE-knapp

 (bakover)/PRESET –

-knapp

 (forover)/PRESET +

-knapp

 TUNE/

(mappe) –-knapp

TUNE/

(mappe) +-knapp

(USB-port)

 AUDIO IN-kontakt

 (hodetelefonkontakt)

 VOLUME –-knapp

VOLUME +-knapp

 CD OPEN -bryter

 (avspilling/pause-

knapp)

 (stoppknapp)

 DISPLAY (ENTER)-knapp

 SLEEP-knapp

 FAVORITE RADIO STATION

(–SET

)-knapper

 FM-antenne





, VOLUME +



har et følbart

punkt.

Trekk ut FM-antennen



bare når du

lytter til FM-radio (for AM-radio har

enheten en innebygd ferrittantenne).

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Strømkilder

Page 2 - FAVORITE RADIO STATION

Lagre stasjoner under FAVORITE RADIO STATION-knappeneDu kan lagre opptil tre favorittstasjoner under knappene FAVORITE RADIO STATION (–SET) . Tilordn

Sony ZS-PE60 User Manual

Browse online or download User Manual for DVD players Sony ZS-PE60. Sony ZS-PE60 CD-kassettradio Bruksanvisning

Summary of Contents

More documents for DVD players Sony ZS-PE60

Comments to this Manuals

Sony ZS-PE60 User Manual

Browse online or download User Manual for DVD players Sony ZS-PE60. Sony ZS-PE60 CD-kassettradio Bruksanvisning

Summary of Contents

More documents for DVD players Sony ZS-PE60

Comments to this Manuals

Related products and manuals for DVD players Sony ZS-PE60