Sony DAV-DZ110 User Manual

©2006 Sony Corporation2-661-555-87(1)DVD Home TheatreSystemInstrukcja obsługiDAV-DZ110/DZ111/DZ410

10PLWprowadzenie – CZYNNOŚCI PODSTAWOWE –Patrz Zawartość opakowania w sekcji Dane techniczne, str. 93.Wkładanie baterii do pilotaUrządzeniem można ste

100PLBardziej szczegółowe informacje można znaleźć na stronach wskazanych w nawiasach.Panel przedniA "/1 (wł./tryb oczekiwania) (31)B Wyświetlacz

Informacje dodatkowe101PLWyświetlacz panelu przedniegoInformacje na temat wskaźników na wyświetlaczu panelu przedniegoA Zapala się, gdy na wyświetlacz

102PLMenu sterowania służy do wyboru funkcji oraz wyświetlania związanych z nią informacji. Naciśnij przycisk DISPLAY, aby włączyć lub zmienić ekran

Informacje dodatkowe103PL1)Wyświetlanie numeru sceny na płycie VIDEO CD (przy włączonej funkcji PBC), numeru utworu na płycie VIDEO CD/CD, numeru albu

104PL* Tylko DAV-DZ110/DZ410.**Te elementy nie są wyświetlane podczas odtwarzania płyty DATA CD/DATA DVD zawierającej plik wideo DivX. (tylko DAV-DZ11

Informacje dodatkowe105PL•Wskaźnik ikony Menu sterowania zapala się na zielono jeśli wybrany zostanie dowolny element z wyjątkiem [OFF] (tylko opcje

106PLPrzy użyciu ekranu konfiguracji DVD można ustawić następujące elementy.Kolejność wyświetlanych elementów może się różnić od wyświetlanych w rzecz

Informacje dodatkowe107PLPrzy użyciu AMP MENU na pilocie można ustawić następujące elementy.* Opcja „ATTENUATE” może nie występować, w zależności od w

108PLNumeryczne16:9 794:3 LETTER BOX 794:3 OUTPUT 804:3 PAN SCAN 795.1-kanałowy dźwięki surround 47AA/V SYNC 52ALBUM 38Album 95AMP MENU 24, 33, 68ANGL

109PLSScena 97SCENE 38SCREEN SAVER 80SCREEN SETUP 79SETUP 77Shuffle Play 43Skanowanie 37SLEEP 67SPEAKER FORMATION 73SPEAKER SETUP 82DISTANCE 83LEVEL 8

11PLWprowadzenie – CZYNNOŚCI PODSTAWOWE –Przed podłączeniem głośników należy podłączyć do nich podstawki.Informacje na temat sposobu podłączenia przew

Sony Corporation Printed in ChinaPilotAMP MENU wg (24, 32, 65, 68, 107)ANGLE 5 (51)AUDIO 4 (46)CLEAR ef (39, 65, 78)D.TUNING wf (63)DISC SKIP* qkDIS

12PLWprowadzenie – CZYNNOŚCI PODSTAWOWE –3 Zamocuj wspornik do nóżki.•W razie problemów z zamocowaniem wspornika, odczep go i zamocuj ponownie. Mocowa

13PLWprowadzenie – CZYNNOŚCI PODSTAWOWE –5 Powoli nasuń głośnik na wspornik.•Uważaj by nie przytrzasnąć przewodu głośnikowego między głośnikiem a wspo

14PLWprowadzenie – CZYNNOŚCI PODSTAWOWE –W tej części opisano sposób wykonywania podstawowych połączeń pomiędzy urządzeniem a głośnikami i telewizorem

15PLWprowadzenie – CZYNNOŚCI PODSTAWOWE –DAV-DZ111COAXIALAMFM75SPEAKEREURO AVFRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER WOOFEROUTPUT(TO TV)COMPONENT VIDEO OUTY

16PLWprowadzenie – CZYNNOŚCI PODSTAWOWE –DAV-DZ410COAXIALAMFM75SPEAKEREURO AVFRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER WOOFEROUTPUT(TO TV)COMPONENT VIDEO OUTY

17PLWprowadzenie – CZYNNOŚCI PODSTAWOWE –1 Podłączanie głośnikówWymagane przewodyWtyki oraz kolorowe opaski poszczególnych przewodów głośnikowych mają

18PLWprowadzenie – CZYNNOŚCI PODSTAWOWE –Pamiętaj, aby podłączyć przewód SCART (EURO AV) do gniazda EURO AV T OUTPUT (TO TV) w urządzeniu.Jeżeli podłą

19PLWprowadzenie – CZYNNOŚCI PODSTAWOWE –•Dla uniknięcia zakłóceń nie należy umieszczać anteny ramowej AM w pobliżu zestawu czy innych urządzeń AV.•Na

2PL3Aby zapobiec niebezpieczeństwu pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.Nie n

20PLWprowadzenie – CZYNNOŚCI PODSTAWOWE –Rozmieszczanie głośnikówAby uzyskać jak najlepszą jakość dźwięku przestrzennego, wszystkie głośniki, poza sub

21PLWprowadzenie – CZYNNOŚCI PODSTAWOWE –Wykonanie poniższych czynności pozwoli jak najszybciej zacząć korzystać z urządzenia.1 Włącz telewizor.2 Naci

22PLWprowadzenie – CZYNNOŚCI PODSTAWOWE –9 Przy pomocy przycisków X/x wybierz metodę wyjścia sygnałów video.• [VIDEO]: wyjście sygnału wideo.• [RGB]:

23PLWprowadzenie – CZYNNOŚCI PODSTAWOWE –Konfiguracja wstępna jest zakończona. Wszystkie czynności związane z połączeniami i ustawieniami są zakończon

24PLPo podłączeniu przewodu zasilania na wyświetlaczu pojawia się demonstracja. Po naciśnięciu przycisku "/1 na pilocie, demonstracja wyłącza się

Wprowadzenie – CZYNNOŚCI ZAAWANSOWANE –25PL1 Przygotuj śruby (nie wchodzi w skład zestawu) odpowiadające średnicą otworom z tyłu głośników. Zob. ilust

26PLNależy wybrać połączenie odpowiednie do gniazd dostępnych w telewizorze.Podłączanie przewodów wideoUmożliwia przesyłanie odtwarzanego obrazu DVD d

Wprowadzenie – CZYNNOŚCI ZAAWANSOWANE –27PLB Podłączanie do telewizora przy użyciu gniazda COMPONENT VIDEO INPodłącz składowy przewód wideo (nie wchod

28PLx P AUTO (PROGRESSIVE AUTO)Wybierz to ustawienie jeśli:– telewizor obsługuje sygnały progresywne i– jest podłączony do gniazd COMPONENT VIDEO OUT.

Wprowadzenie – CZYNNOŚCI ZAAWANSOWANE –29PL Za pośrednictwem głośników urządzenia można odtwarzać dźwięk z innych komponentów podłączonych do gniazd A

3PLGratulujemy zakupu systemu kina domowego DVD firmy Sony. Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią nin

30PL•Słuchając nagrań w formacie MP3 z przenośnego urządzenia audio, można poprawić jakość dźwięku.Za pomocą przycisku FUNCTION wybierz opcję „AUDIO”.

31PLObsługa podstawowaW zależności od typu odtwarzanej płyty DVD VIDEO lub VIDEO CD, niektóre operacje mogą przebiegać inaczej lub ich zastosowanie mo

32PLObsługa podstawowa* Tylko płyty DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R. Funkcja nie obsługuje plików wideo DivX (tylko DAV-DZ110/DZ410).**Tylko płyty DVD VIDEO/DV

33PLObsługa podstawowaAby temu zapobiec, można zmienić poziom sygnału wejściowego z podłączonego urządzenia.1 Za pomocą przycisku FUNCTION wybierz na

34PLObsługa podstawowaMożna wybrać odpowiedni tryb dźwiękowy do słuchania muzyki lub oglądania filmów.Naciśnij przycisk MOVIE/MUSIC w trakcie odtwarza

Ustawienia dźwięku35PLAby korzystać z dźwięku przestrzennego, wystarczy wybrać jedno ze wstępnie zaprogramowanych pól akustycznych. Pozwalają one uzys

36PLx Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSICSystem Dolby Pro Logic II tworzy pięć pełnozakresowych kanałów wyjściowych ze źródeł 2-kanałowych. Odbywa się to p

Różne funkcje odtwarzania płyt37PLOkreślone miejsce na płycie można szybko odnaleźć dzięki funkcji monitorowania obrazu lub odtwarzania obrazu w zwoln

38PL•Nie można odszukiwać nieruchomych obrazów na płycie DVD-R/DVD-RW w trybie VR.•W przypadku płyt DATA CD/DATA DVD ta funkcja działa tylko dla plikó

Różne funkcje odtwarzania płyt39PLutworów, indeksów, scen, albumów lub plików.3 Naciśnij przycisk ENTER.Zapis [** (**)] zmienia się na [– – (**)].4 Pr

4PLWitamy! ... 3O niniejszym podręczniku ...6Niniejsze urządzenie umożliwia odtwarzanie

40PLMożna podzielić ekran na 9 podekranów i szybko odszukać żądaną scenę.1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk PICTURE NAVI.Zostanie wyświetlony nas

Różne funkcje odtwarzania płyt41PLPo zatrzymaniu płyty urządzenie zapamiętuje miejsce, w którym naciśnięto x i na wyświetlaczu pojawia się komunikat „

42PLZawartość płyty można odtwarzać w wybranej kolejności, programując odpowiednio kolejność utworów na płycie w celu utworzenia własnego programu. Mo

Różne funkcje odtwarzania płyt43PLWyłączanie Menu sterowaniaNaciskaj przycisk DISPLAY, aż Menu sterowania zostanie wyłączone.Zmienianie lub anulowan

44PLalbumu są odtwarzane w losowej kolejności.* Tylko DAV-DZ110/DZ410.•Plik aktualnie odtwarzany jest również uwzględniany przy losowym wyborze kolejn

Różne funkcje odtwarzania płyt45PL• [TRACK]: powtarzany jest bieżący utwór.x Podczas odtwarzania płyty DATA CD lub DATA DVD•[OFF]: funkcja powtarzania

46PLPodczas odtwarzania płyt DVD VIDEO lub DATA CD/DATA DVD (pliki DivX*) zarejestrowanych w wielokanałowym formacie audio (PCM, Dolby Digital, MPEG A

Różne funkcje odtwarzania płyt47PLSprawdzanie formatu sygnału audio(tylko płyty DVD, pliki DivX* )* Tylko DAV-DZ110/DZ410.Po kilkakrotnym naciśnięciu

48PLNiektóre płyty DVD-R/DVD-RW w trybie VR (zapis wideo) posiadają dwa rodzaje tytułów do odtwarzania: tytuły nagrane oryginalnie ([ORIGINAL]) oraz t

Różne funkcje odtwarzania płyt49PLPodczas odtwarzania płyty VIDEO CD (bez funkcji PBC) lub CD1 Czas odtwarzania bieżącego utworu2 Pozostały czas odtwa

5PLInne funkcjeSterowanie telewizorem za pomocą pilota ...65Korzystanie z funkcji THEATRE SYNC...

50PLx Podczas odtwarzania płyt DATA CD (pliki DivX) lub DATA DVD (pliki DivX) (tylko DAV-DZ110/DZ410)• **:**:**Czas odtwarzania bieżącego pliku•Wyświe

Różne funkcje odtwarzania płyt51PLJeśli scena na płycie DVD VIDEO została nagrana pod różnymi kątami, można zmienić kąt oglądania.Podczas odtwarzania

52PLJeśli dźwięk nie pokrywa się z obrazem na ekranie, można wyregulować tę rozbieżność.1 Naciśnij przycisk DISPLAY, gdy urządzenie znajduje się w t

Różne funkcje odtwarzania płyt53PLObsługiwane pliki w formacie MP3 lub JPEGUrządzenie odtwarza pliki w formacie MP3 lub JPEG, które:• posiadają rozsze

54PL•Rozpoczęcie odtwarzania płyty z wieloma drzewami katalogów trwa dłużej.•W zależności od oprogramowania wykorzystywanego do tworzenia płyt DATA CD

Różne funkcje odtwarzania płyt55PLnaciśnięcie przycisku MENU spowoduje wyświetlenie listy albumów.Zatrzymanie odtwarzaniaNaciśnij przycisk x.Odtwarzan

56PLAby powrócić do normalnego widoku, należy nacisnąć przycisk CLEAR.Zatrzymanie odtwarzaniaNaciśnij przycisk x.•Po prawej stronie ekranu wyświetlany

Różne funkcje odtwarzania płyt57PL5 Naciśnij przycisk MENU.Pojawi się lista albumów zarejestrowanych na płycie DATA CD lub DATA DVD.6 Przy pomocy przy

58PLZostanie wyświetlone Menu sterowania dla JPEG.2 Przy pomocy przycisków X/x wybierz opcję [EFFECT], a następnie naciśnij przycisk ENTER.Zostaną w

Różne funkcje odtwarzania płyt59PLalbumów, każdy zawierający po 600 plików DivX.•Urządzenie może nie odtwarzać niektórych płyt DATA CD/DATA DVD utworz

6PL• Instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku dotyczą przycisków sterujących znajdujących się na pilocie. Można również posługiwać się przyciskami

60PLPrzejście do następnej lub poprzedniej stronyNaciśnij przycisk C/c.Powrót do poprzedniego ekranuNaciśnij przycisk O RETURN.Zatrzymanie odtwarzania

Różne funkcje odtwarzania płyt61PL•Aby odtwarzać płytę bez funkcji PBC, użyj przycisków ./> lub przycisków numerycznych w chwili, gdy odtwarzanie j

62PLIstnieje możliwość zaprogramowania 20 stacji dla pasma FM oraz 10 stacji dla pasma AM. Przed rozpoczęciem strojenia należy zmniejszyć głośność do

Funkcje tunera63PLNajpierw zaprogramuj stacje radiowe w pamięci urządzenia (zob. „Programowanie stacji radiowych” (str. 62)).1 Przy pomocy przycisku F

64PLW przypadku popełnienia błęduPrzy pomocy przycisków C/c podświetl znak, który chcesz poprawić, a następnie naciśnij przycisk X/x, aby wybrać żądan

Inne funkcje65PLSterowanie telewizorem (tylko odbiorniki SONY) odbywa się za pomocą pilota dołączonego do zestawu.Sterowanie telewizorem za pomocą pil

66PL* Nie dotyczy modeli sprzedawanych w Ameryce Północnej.Obsługa funkcji THEATRE SYNCSkieruj pilota w kierunku telewizora oraz urządzenia, a następn

Inne funkcje67PLWzmacnianie niskich częstotliwościFunkcja ta umożliwia wzmacnianie niskich częstotliwości.Naciśnij przycisk DYNAMIC BASS.Niskie często

68PLDostępne są 2 poziomy jasności wyświetlacza.1 Naciśnij przycisk AMP MENU.2 Przy pomocy przycisków X/x wybierz na wyświetlaczu opcję „DIMMER”, a na

Ustawienia zaawansowane69PLMożna ustawić 2 rodzaje ograniczeń odtwarzania określonej płyty.• Custom Parental Control (niestandardowa kontrola rodzicie

7PLLogo „DVD+RW”, „DVD-RW”, „DVD+R”,„DVD VIDEO” i „CD” są znakami towarowymi.Uwaga dotycząca płyt CD/DVDUrządzenie obsługuje płyty CD-ROM/CD-R/CD-RW n

70PLWyłączanie funkcji niestandardowej kontroli rodzicielskiej1 Wykonaj Kroki od 1 do 3 opisane w punkcie „Zabezpieczenie przed odtwarzaniem niektóryc

Ustawienia zaawansowane71PL4 Przy pomocy przycisków numerycznych wprowadź lub ponownie wprowadź 4-cyfrowe hasło, a następnie naciśnij przycisk ENTER.P

72PL•Jeśli zapomnisz hasła, wyjmij płytę i ponownie wykonaj Kroki od 1 do 3 opisane w punkcie „Zabezpieczenie przed odtwarzaniem niektórych płyt [CUST

Ustawienia zaawansowane73PLPrzy niekorzystnym kształcie pomieszczenia może nie być możliwości podłączenia wszystkich głośników. Dla uzyskania lepszego

74PL• [ALL FRONT]: przy ustawieniu wszystkich głośników z przodu miejsca odsłuchu.• [ALL FRONT - NO CENTER]: przy ustawieniu głośników przednich i gło

Ustawienia zaawansowane75PLZa pomocą funkcji D. C. A. C. (Digital Cinema Auto Calibration) można automatycznie skonfigurować odpowiednie ustawienia dź

76PL•Aby pomiar był prawidłowy, wyjdź z pomieszczenia i staraj się zachować ciszę podczas pomiaru (przez około 3 minuty). Podczas kalibracji z głośnik

Ustawienia zaawansowane77PLEkran konfiguracji umożliwia zmianę różnych ustawień takich elementów, jak obraz lub dźwięk.Pełna lista elementów ekranu ko

78PLKasowanie wszystkich ustawień opcji [SETUP]1 W Kroku 3 wybierz opcję [RESET] i naciśnij przycisk ENTER.2 Przy pomocy przycisków X/x wybierz opcję

Ustawienia zaawansowane79PL•Jeśli w opcji [MENU], [AUDIO] lub [SUBTITLE] wybrany zostanie język, który nie został zarejestrowany na płycie DVD VIDEO,

8PLinformacje znajdują się w instrukcji obsługi nagrywarki.Uwaga: Niektóre funkcje odtwarzania mogą nie działać w przypadku niektórych płyt DVD+RW/DVD

80PL•W zależności od płyty DVD ustawienie [4:3 LETTER BOX] może być wybierane automatycznie zamiast ustawienia [4:3 PAN SCAN] i na odwrót.x [SCREEN SA

Ustawienia zaawansowane81PLFunkcja ta służy do określanie ustawień odtwarzania i innych ustawień.Na ekranie konfiguracji wybrać funkcję [CUSTOM SETUP]

82PLustawienia funkcji [AUDIO] w menu [LANGUAGE SETUP] (str. 78). (W przypadku niektórych płyt funkcja ta może być niedostępna.)•Jeśli ścieżki dźwięko

Ustawienia zaawansowane83PL•Po zmianie ustawienia [SIZE] opcja [SPEAKER FORMATION] powraca do ustawienia [STANDARD].x [DISTANCE (FRONT)]Poniżej przeds

84PL**Od 0,0 do 6,9 metra dla modeli sprzedawanych w Ameryce Północnej.•Jeśli wszystkie głośniki przednie i surround nie są umieszczone w jednakowych

Ustawienia zaawansowane85PLZ każdego głośnika będzie kolejno dochodził dźwięk testowy.7 Siedząc w miejscu odsłuchu dostosuj wartość [LEVEL (FRONT)] lu

86PLródła zasilania•Przewód zasilania można wymieniać tylko w specjalistycznym punkcie serwisowym.•Urządzenie pozostaje podłączone do źródła zasilania

Informacje dodatkowe87PLObchodzenie się z płytami• Aby nie zabrudzić płyty, należy trzymać ją za krawędź. Nie należy dotykać powierzchni płyty.• Na pł

88PLJeśli podczas użytkowania urządzenia wystąpią problemy, przed przekazaniem urządzenia do serwisu należy skorzystać z poniższych informacji dotyczą

Informacje dodatkowe89PL• Odbywa się przewijanie do przodu lub do tyłu. Naciśnij przycisk H, aby powrócić do normalnego trybu odtwarzania.• Sprawdź us

9PLo ile nie uzyskano specjalnej zgody Macrovision. Odtwarzanie kodu źródłowego i dezasemblacja są zabronione.Urządzenie wyposażono w adaptacyjny matr

90PL• Kod regionu zapisany na płycie DVD nie jest odpowiedni dla tego urządzenia.• W urządzeniu skropliła się para wodna, co może powodować uszkodzeni

Informacje dodatkowe91PLKomunikaty na ekranie nie są wyświetlane w żądanym języku.• Wybierz żądany język obsługi menu ekranowego w opcji [OSD] menu [L

92PLJeśli funkcja autodiagnostyki jest włączona w celu ochrony urządzenia przed awarią, na ekranie i na wyświetlaczu pojawia się numer diagnostyczny (

Informacje dodatkowe93PLSekcja wzmacniaczaDAV-DZ110Tryb stereofoniczny (znamionowa) 108 W + 108 W (3 omy przy 1 kHz, 1 % THD)Tryb surround (orientacyj

94PLImpedancja znamionowa3,0 omyWymiary (ok.) 92 × 151 × 83 mm (s/w/g)Waga (ok.) 0,6 kgŚrodkowyRodzaj obudowy Typu bass reflex, ekranowana magnetyczn

Informacje dodatkowe95PLWymiary (ok.) 430 × 55 × 360 mm (s/w/g), z częściami wystającymiWaga (ok.) 3,8 kgWygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie be

96PLżadnych nowych dźwięków ani zabarwień brzmienia.x Tryb MovieTryb Movie znajduje zastosowanie do oglądania stereofonicznych audycji telewizyjnych i

Informacje dodatkowe97PLodtwarzając wszystkie wiersze skanowania (525 wierszy dla systemu NTSC, 625 wierszy dla systemu PAL). Poprawia się ogólna jako

98PLpłyta VIDEO CD o średnicy 12 cm może zawierać do 74 minut obrazu wideo.Płyty VIDEO CD zawierają także zapis dźwięku. Dźwięki spoza zakresu słyszal

Informacje dodatkowe99PLPisownia języków jest zgodna z normą ISO 639: 1988 (E/F).Lista kodów obszarów kontroli rodzicielskiejLista kodów językówKod Ję