Sony BDV-EF1100 User Manual

4-446-737-11(1) (ES)BDV-EF1100Sistema de cine en casa Blu-ray Disc™/DVDManual de instrucciones

10ESContenido de la caja• Guía de inicio rápido •Guía de referencia• Mando a distancia (1)• Pilas R6 (tamaño AA) (2)• Antena monofilar de FM (1)• Alta

11ESGuía de piezas y controlesPara obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis.A "/1 (encendido/en espera)Permite en

12ESA Se ilumina cuando se recibe sonido estéreo (solamente radio).B Se ilumina cuando está activada la reproducción repetida.C Se ilumina cuando el s

13ESLos botones del número 5, AUDIO, 2 + y N tienen un punto táctil. Utilícelo como referencia cuando use el mando a distancia.• : permite controlar e

14ESB/V/v/bPermiten desplazar el cursor a un elemento de la pantalla. (introducir)Permite introducir el elemento seleccionado.E SOUND MODE +/– (página

15ESH DISPLAY (páginas 26, 31, 39, 44)Muestra la información de la reproducción y de la navegación por Web en la pantalla del televisor.Permite visual

16ESProcedimientos inicialesPaso 1: Instalación de los altavocesInstale los altavoces de acuerdo con la siguiente ilustración.A Altavoz frontal izquie

17ESProcedimientos iniciales• Contacte con un instalador o una ferretería si tiene dudas sobre el material de la pared o los tornillos que conviene ut

18ESProcedimientos inicialesSeleccione uno de los siguientes métodos de conexión, de acuerdo con las tomas de entrada del televisor.Conexión de vídeo1

19ESProcedimientos inicialesConecte el sistema de modo que las señales de vídeo procedentes de él y de otro equipo se envíen al televisor, y las señal

2ESNo instale el equipo en un espacio reducido, como una estantería o un armario empotrado.Para reducir el riesgo de incendios, no cubra las aberturas

20ESProcedimientos iniciales• Asegúrese de extender por completo la antena monofilar de FM.• Una vez conectada la antena monofilar de FM, manténgala l

21ESProcedimientos inicialesAntes de ajustar la configuración de redSi su router de LAN inalámbrica (punto de acceso) es compatible con Wi-Fi Protecte

22ESProcedimientos inicialesPaso 4: Realización de la operación Configuración fácilAntes de realizar el Paso 4Asegúrese de que todas las conexiones es

23ESProcedimientos inicialesPaso 5: Selección de la fuente de reproducciónPulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca la función deseada en el viso

24ESProcedimientos inicialesSelección del modo de sonido en el menú de opciones1 Pulse OPTIONS y V/v para seleccionar [Sound Mode] y, a continuación,

25ESReproducciónReproducción de un discoPara los discos reproducibles, consulte “Discos reproducibles” (página 62).1 Cambie el selector de entrada del

26ESPodrá reproducir discos Blu-ray 3D que lleven el logotipo 3D*.*1 Prepare la reproducción de discos Blu-ray 3D.• Conecte el sistema a su televisor

27ESReproducciónReproducción desde un dispositivo USBPuede reproducir archivos de vídeo/música/fotos en un dispositivo USB conectado.Para obtener info

28ES• Para poder usar la función Bluetooth, es preciso que el dispositivo Bluetooth que se conecte admita el mismo perfil que este sistema. Incluso si

29ESReproducción1 Pulse BLUETOOTH.Para conectar al dispositivo Bluetooth conectado más recientemente, pulse N. A continuación, proceda con el paso 5.2

3ESEliminación de pilas usadas (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)La aparición de este

30ES1 Descarga e instalación de la app “NFC Easy Connect”.“NFC Easy Connect” es una app gratuita para smartphones Android que puede obtenerse en Googl

31ESReproducciónPara detener la reproducciónLa reproducción se detendrá cuando realice cualquiera de las siguientes acciones:– Volver a situar el smar

32ESPuede reproducir archivos de vídeo, música o fotos en otros equipos con certificación DLNA conectándolos alareddoméstica.Esta unidad puede utiliza

33ESReproducciónEs posible reproducir la misma música al mismo tiempo en todos los equipos Sony que sean compatibles con la función PARTY STREAMING y

34ES3 Pulse B/b para seleccionar [Vídeo] o [Música].4 Pulse V/v para seleccionar [Búsqueda de vídeo] o [Búsqueda de música].Se muestra la informaci

35ESReproducciónSolamente [Vídeo]Solamente [Música]Solamente [Foto][Salir de PARTY]Permite salir de una fiesta en la que el sistema está participando.

36ES[Efecto diapositivas]Define el efecto al reproducir una diapositiva.[Mús. diapositivas]• [No]: desactiva la función.• [Mi música de USB]: ajusta l

37ESAjuste del sonido(A/V SYNC)Si el sonido no coincide con la imagen de la pantalla del televisor, puede ajustar el retardo entre la imagen y el soni

38ES[ Estéreo (Aud.1)] y [ Estéreo (Aud.2)] no aparecen si solamente se ha grabado un flujo de audio en el disco.x CD•[ Estéreo]: sonido estéreo es

39ESSintonizadorEs posible definir [Modo FM] para cada emisora memorizada separadamente.Para apagar la radioPulse "/1.Puede memorizar hasta 20 em

4ESVisualización de imágenes de vídeo en 3DAlgunas personas pueden experimentar incomodidad (fatiga visual, cansancio o náuseas) mientras ven imágenes

40ESRecepción del sistema de datos de radio (RDS)El sistema de datos de radio (RDS) es un servicio de emisión que permite a las emisoras de radio envi

41ESOtras operacionesControl de audio del sistemaPuede escuchar el sonido procedente del televisor o de otros equipamientos mediante una sencilla oper

42ESx [Nivel]Puede ajustar el nivel de sonido de los altavoces. Es posible ajustar los parámetros de –6,0 dB a +6,0 dB. Asegúrese de ajustar [Prueba s

43ESOtras operacionesDesactivación de los botones de la unidad(Bloqueo para niños)Puede desactivar los botones de la unidad (excepto "/1) para ev

44ESExploración de sitios web1Prepare la exploración de Internet.Conecte el sistema a una red (página 20).2 Pulse HOME.Aparece el menú principal en la

45ESOtras operacionesSi pulsa OPTIONS, encontrará varios ajustes y operaciones disponibles.Los elementos disponibles varían en función de la situación

46ESUso de la pantalla de ajustesEs posible efectuar varios ajustes de elementos, como imágenes y sonido.Los ajustes predeterminados aparecen subrayad

47ESOpciones y ajustes[Ajustes de pantalla]x [Ajuste de salida 3D][Auto]: por lo general, seleccione esta opción.[No]: seleccione esta opción para vis

48ESx [Salida BD-ROM 24p][Auto]: emite señal de vídeo de 24p solo cuando conecta un televisor compatible con 1080/24p a través de una conexión HDMI y

49ESOpciones y ajustesx [Salida audio]Puede seleccionar el método de salida donde se emite la señal de audio.[Altavoz]: el sonido multicanal se emite

5ES• “DVD logo” es una marca comercial de DVD Format/Logo Licensing Corporation.• “Blu-ray Disc”, “Blu-ray”, “Blu-ray 3D”, “BD-LIVE”, “BONUSVIEW” y su

50ESx [Idioma del Subtítulo]Es posible seleccionar el idioma predeterminado de los subtítulos de los discos BD-ROM o DVD VIDEO.Si selecciona [Selec. c

51ESOpciones y ajustes[Audio Return Channel]Esta función está disponible cuando conecta el sistema a la toma HDMI IN de un televisor compatible con la

52ES[Configuración de red]x [Ajustes de Internet]Antes de realizar la configuración, conecte el sistema a la red. Para obtener más información, consul

53ESOpciones y ajustes[Ajuste de red fácil]Ejecuta [Ajuste de red fácil] para realizar los ajustes de red básicos. Siga las instrucciones que aparecen

54ESPrecaucionesSeguridad• Si se introduce alguna sustancia sólida o líquida en el sistema, desenchúfelo y haga que lo revise un técnico especializado

55ESInformación complementariaLimpieza de los discos, limpiadores de discos y lentesNo utilice discos limpiadores ni limpiadores de discos o lentes (t

56ES– hospitales, trenes, aviones, gasolineras y en sitios donde pueda haber presencia de gases inflamables– cerca de puertas automáticas o alarmas de

57ESInformación complementariaSolución de problemasSi le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el sistema, utilice esta guía

58ESAparece sin ningún otro mensaje en toda la pantalla del televisor.t Contacte con el distribuidor Sony o el servicio técnico autorizado Sony más

59ESInformación complementariaEl sistema no puede emitir el sonido de los programas de televisión correctamente cuando está conectado a un decodificad

6ES• Windows Media es una marca registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países.Este producto está prote

60ESNo es posible cambiar el idioma de la pista de audio o los subtítulos, o los ángulos.t Intente utilizar el menú del disco BD o DVD.t No se han gra

61ESInformación complementariaEl sistema no se puede conectar a la red.t Compruebe la conexión de red (página 20) y la configuración de red (página 52

62ESNo se oye el sonido. t Asegúrese de que este no sistema no esté demasiado lejos del dispositivo Bluetooth, o de que el sistema no esté recibiendo

63ESInformación complementariaNotas sobre los discosEste producto está diseñado para reproducir discos que cumplen el estándar Compact Disc (CD).Los d

64ESFoto*1Puede que el sistema no reproduzca este formato de archivo en un servidor DLNA.*2El sistema puede solo reproducir vídeo de definición estánd

65ESInformación complementariaFormatos de audio compatiblesA continuación se indican los formatos de audio compatibles con este sistema.a: formato com

66ESSección BluetoothSistema de comunicaciónEspecificación Bluetooth versión 3.0SalidaEspecificación Bluetooth Power Class 2Alcance de comunicación má

67ESInformación complementariaLista de códigos de idiomasLa ortografía de los idiomas cumple con la norma ISO 639: 1988 (E/F).Código Idioma Código Idi

68ESLista de códigos de área/reproducción prohibidaCódigo Región Código Región Código Región Código Región2109 Alemania 2149 España 2333 Luxemburgo 25

69ESInformación complementariaÍndiceNumérico3D 26AA/V SYNC 37Actualizar 46Actualizar red 46Ajus. tamaño pantalla TV para 3D 47Ajuste de MIX audio BD 4

7ESGracenote, el Software de Gracenote y los Servidores de Gracenote, incluidos todos los derechos de propiedad. Gracenote no será responsable en ning

70ESIIdioma de OSD 50Idioma del Audio 49Idioma del menú de BD/DVD 49Idioma del Subtítulo 50Iluminación de la unidad principal 50Información de reprodu

©2013 Sony Corporation El software de este sistema puede actualizarse en el futuro. Para obtener información sobre las actualizaciones disponibles, co

8ESAcerca de este Manual de instrucciones• Las indicaciones incluidas en este Manual de instrucciones describen los controles del mando a distancia. T

9ESÍndice de materiasAcerca de este Manual de instrucciones ......... 8Contenido de la caja .........