Sony BDV-N990W User Manual

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W4-418-141-12(2) (ES)Sistema de cine en casa con reproductor de Blu-ray Disc™/DVDManual de instrucciones

10ESBDV-N790W• Altavoces frontales (2)•Altavoces surround (2)• Altavoz central (1)•Subwoofer (1)• Antena monofilar de FM (1)• Mando a distancia (contr

11ESÍndice de componentes y controlesPara obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis.A Ranura de disco (página 27)B Viso

12ESAcerca de las indicaciones del visor del panel frontalA Se ilumina cuando está activada la reproducción repetida.B Se ilumina cuando se recibe son

13ESA "/1 (alimentación)B Indicador LINK/STANDBY (página 23)Puede comprobar el estado de la transmisión inalámbrica entre la unidad principal y e

14ESLos botones del número 5, AUDIO, 2 + y N tienen un punto táctil. Utilícelo como referencia cuando use el mando a distancia.• : permite controlar e

15ESSENPermite acceder al servicio en línea de “Sony Entertainment Network™”.F Botones de control de reproducción Consulte “Reproducción” (página 27).

16ESProcedimientos inicialesPaso 1: Instalación del sistemaInstale el sistema de acuerdo con la siguiente ilustración.A Altavoz frontal (L (izquierdo)

17ESProcedimientos inicialesPaso 2: Conexión del sistemaNo conecte los cables de alimentación de CA de la unidad y del amplificador surround a una tom

18ESProcedimientos inicialesSeleccione uno de los siguientes métodos de conexión, de acuerdo con las tomas de entrada del televisor.Conexiones de víde

19ESProcedimientos inicialesConecte el sistema, otros componentes y el televisor tal como indicamos a continuación.* Esta conexión no es necesaria par

2ESNo instale el equipo en un espacio reducido, como una estantería o un armario empotrado.Para reducir el peligro de incendio, no cubra las aberturas

20ESProcedimientos inicialesSi establece la conexión AEsta conexión puede enviar señales de audio y de vídeo.• Las señales de vídeo de los conectores

21ESProcedimientos iniciales• Asegúrese de extender por completo la antena monofilar de FM.• Una vez conectada la antena monofilar de FM, manténgala l

22ESProcedimientos iniciales* SSID (Service Set Identifier) es un nombre que identifica a una red inalámbrica determinada.** Debe consultar la configu

23ESProcedimientos iniciales4 Pulse "/1 para encender el sistema.5 Conecte la toma de alimentación de CA del amplificador surround.Cuando la tran

24ESProcedimientos inicialesPaso 5: Realización de la operación Configuración fácilSiga los pasos que se indican a continuación para realizar la confi

25ESProcedimientos iniciales4 Pulse X/x para seleccionar el ajuste y, a continuación, pulse .• [Configuración de inicio fácil]• [Ajuste de red fácil]

26ESProcedimientos iniciales• Si establece el modo de sonido en [Auto] y reproduce contenidos de Internet de la Filarmónica de Berlín, el sistema espe

Reproducción27ESReproducción de un discoPara los discos reproducibles, consulte “Discos reproducibles” (página 60).1 Cambie el selector de entrada del

28ESPulse DISPLAY para consultar la información de reproducción, entre otros datos.La información que aparece varía en función del tipo de disco y del

Reproducción29ESHecho para iPod touch 4ª generación, iPod touch 3ª generación, iPod touch 2ª generación, iPod nano 6ª generación, iPod nano 5ª generac

3ESAviso a los clientes: La siguiente información se aplica únicamente a los equipos vendidos en países donde se apliquen las directivas de la UE.El f

30ES• Sony se exime de toda responsabilidad en caso de que los datos grabados en el iPod/iPhone se pierdan o sufran daños cuando se utilice un iPod/iP

Reproducción31ESPrepare el uso de la función DLNA.• Conecte el sistema a una red (página 21).• Prepare los demás componentes con certificación DLNA. P

32ESPrepare PARTY STREAMING.• Conecte el sistema a una red (página 21).• Conecte los componentes que sean compatibles con la función PARTY STREAMING.P

Reproducción33ESOpciones disponiblesSi pulsa OPTIONS, encontrará varios ajustes y operaciones de reproducción disponibles. Los elementos disponibles v

34ESSolamente [Música]Solamente [Foto][Menú principal] Muestra el menú principal del BD o el DVD.[Menú/Menú emergente]Permite visualizar el menú emer

Reproducción35ESSi el sonido no coincide con la imagen de la pantalla del televisor, puede ajustar el retardo entre la imagen y el sonido.El método de

36ESSelección del formato de audio, las pistas multilingües o el canal Si el sistema reproduce un BD/DVD VIDEO grabado en diversos formatos de audio (

Sintonizador37ESCómo escuchar la radio1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca “FM” en el visor del panel frontal.2 Seleccione la emisora de r

38ESUtilización del sistema de datos de radio (RDS)(Solamente en los modelos europeos)El sistema de datos de radio (RDS) es un servicio de emisión que

Otras operaciones39ESUtilización de la función Control por HDMI para “BRAVIA” SyncEsta función se encuentra disponible en televisores que dispongan de

4ES** Fabricado con licencia amparado por las siguientes patentes estadounidenses: 5956674; 5974380; 6226616; 6487535; 7212872; 7333929; 7392195; 7272

40ES1 Pulse HOME.Aparece el menú principal en la pantalla del televisor.2 Pulse C/c para seleccionar [Configurar].3 Pulse X/x para seleccionar [Ajuste

Otras operaciones41ESx [Nivel]Puede ajustar el nivel de sonido de los altavoces. Es posible ajustar los parámetros de –6,0 dB a +6,0 dB. Asegúrese de

42ESDesactivación de los botones de la unidad(Bloqueo para niños)Es posible desactivar los botones de la unidad (excepto "/1) para evitar operaci

Otras operaciones43ESExploración de sitios web1 Prepare la exploración de Internet.Conecte el sistema a una red (página 21).2 Pulse HOME.Aparece el me

44ESSi pulsa OPTIONS, encontrará varios ajustes y operaciones disponibles.Los elementos disponibles varían en función de la situación.Configuración ad

Otras operaciones45ES4 Pulse X/x para seleccionar [Conexión de sonido inalámbrica] y, a continuación, pulse .Aparece la pantalla [Conexión de sonido i

46ESUso de la pantalla de ajustesEs posible efectuar varios ajustes de elementos, como imágenes y sonido.Los ajustes predeterminados aparecen subrayad

Opciones y ajustes47ES[Ajustes de pantalla]x [Ajuste de salida 3D][Auto]: por lo general, seleccione esta opción.[No]: seleccione esta opción para vis

48ES[YCbCr (4:4:4)]: permite emitir señales de vídeo YCbCr 4:4:4.[RGB]: seleccione esta opción si realiza la conexión a un dispositivo con una toma DV

Opciones y ajustes49ES[Sound Mode activado]: activa el efecto surround del modo de sonido (página 25). El límite superior de la frecuencia de muestreo

5ESa contenidos de Microsoft® PlayReady™ para proteger su propiedad intelectual, incluidos los contenidos protegidos por derechos de autor. Este dispo

50ESx [Reproducción prohibida BD]/[Reproducción prohibida DVD]/[Control parental de vídeo Internet]Al ajustar la Reproducción prohibida, las escenas p

Opciones y ajustes51ES[Modo Entrada audio HDMI1] (solamente en los modelos europeos)Puede seleccionar la entrada de audio del componente que está cone

52ES[Configuración por cable]: seleccione esta opción si realiza la conexión a un router de banda ancha mediante un cable LAN.[Configuración inalámbri

Información complementaria53ESPrecaucionesSeguridad• Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no coloque objetos que contengan líquidos como

54ESColor del televisor• Si los altavoces producen irregularidad de color en la pantalla del televisor, apáguelo y vuelva a encenderlo después de 15 o

Información complementaria55ESSolución de problemasSi le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el sistema, utilice esta guía

56ESLa imagen no aparece.t Compruebe el método de salida del sistema (página 18).No aparece ninguna imagen cuando se conecta un cable HDMI.t La unidad

Información complementaria57ESNo hay sonido procedente del televisor a través del conector HDMI (OUT) cuando se utiliza la función Audio Return Channe

58ES• Se pone de color verde o naranja.– Compruebe las conexiones y los ajustes de los altavoces.Se oye ruido en los altavoces surround o se va el son

Información complementaria59ESLa calidad de imagen o sonido es deficiente, o bien, algunos programas se muestran con pérdida de detalles, especialment

6ESGRACENOTE SE EXIME DE TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, A TÍTULO ENUNCIATIVO Y NO TAXATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD

60ESDiscos reproducibles1)Dado que las especificaciones de Blu-ray Disc son nuevas y se están desarrollando, es posible que algunos discos no puedan r

Información complementaria61ESTipos de archivos reproduciblesVídeoMúsicaFoto1)El sistema no reproduce archivos codificados con DRM.2)Compatible con AV

62ESFormatos de audio compatiblesA continuación se indican los formatos de audio compatibles con este sistema.a: formato compatible.–: formato no comp

Información complementaria63ESAltavocesFrontales (SS-TSB113) para BDV-N990W/BDV-N890WDimensiones (aprox.) 106 mm × 649 mm × 86 mm (an/al/prf) (parte m

64ESLista de códigos de idiomasLa ortografía de los idiomas cumple con la norma ISO 639: 1988 (E/F).Lista de códigos de área/reproducción prohibidaAfa

65ESÍndiceNumérico3D 27AA/V SYNC 35Actualizar 46Actualizar red 46Ajus. tamaño pantalla TV para 3D 47Ajuste de MIX audio BD 48Ajuste de red fácil 52Aju

66ESSSalida audio 48Salida BD-ROM 24p 47Salida color profundo HDMI 48Salida DVD-ROM 24p 47SBM 48Sensor remoto 50SLEEP 41Sonido de emisión multiplex 36

El software de este sistema puede actualizarse en el futuro. Para obtener información sobre las actualizaciones disponibles, consulte la siguiente UR

7ESÍndice de materiasAcerca de este Manual de instrucciones ... 6Contenido de la caja...

8ESContenido de la cajaBDV-N990W• Altavoces frontales (2)•Altavoces surround (2)• Altavoz central (1)•Subwoofer (1)• Cables de los altavoces (4, rojo/

9ESBDV-N890W• Altavoces frontales (2)• Altavoces surround (2)• Altavoz central (1)•Subwoofer (1)• Cables de altavoz (2, rojo/blanco)• Cubierta inferio