Sony DCR-TRV20E User Manual download pdf (Page 195)

Altre informationi Avanrullende informatie

195

Onderhoud en

voorzorgsmaatregelen

Formazione di condensa

Se la videocamera viene portata direttamente da

un luogo freddo ad un luogo caldo, l’umidità

potrebbe condensarsi all’interno della

videocamera sulla superficie del nastro o

sull’obiettivo. In questi casi, il nastro potrebbe

aderire al tamburo della testina e venire

danneggiato o la videocamera non funzionare

correttamente. Se si forma della condensa

all’interno della videocamera, viene emesso il

segnale acustico e l’indicatore % lampeggia.

Quando lampeggia anche l’indicatore Z, la

cassetta è inserita nella videocamera. Se l’umidità

si condensa sull’obiettivo l’indicatore non

appare.

Se si è formata della condensa

Non è attivabile alcuna funzione tranne

l’espulsione della cassetta. Estrarre la cassetta,

spegnere la videocamera e lasciarla riposare per

circa un’ora con lo scomparto cassetta aperto. La

videocamera può essere utilizzata di nuovo se

l’indicatore % non appare quando si riaccende la

videocamera.

Note sulla formazione di condensa

L’umidità potrebbe condensarsi se si porta la

videocamera da un luogo freddo ad uno caldo (o

viceversa) o se si utilizza la videocamera in

luoghi caldi:

•Se si porta la videocamera dalle piste da sci ad

un luogo riscaldato

•Se si porta la videocamera da una stanza o da

un’automobile con aria condizionata al caldo

dell’esterno

•Se si utilizza la videocamera dopo un

acquazzone o simili

•Se si porta la videocamera in un luogo ad alta

temperatura e umidità

Per evitare la formazione di condensa

Quando si porta la videocamera da un luogo

freddo ad uno caldo, inserirla in una busta di

plastica ben sigillata. Toglierla dalla busta

quando la temperatura dell’aria all’interno della

busta ha raggiunto la temperatura ambiente

(dopo un’ora circa).

Condensvocht in de camcorder

Als de camcorder rechtstreeks van een koude in

een warme omgeving wordt gebracht, kan de

lens beslaan of kan vocht condenseren in het

inwendige van het apparaat of het

bandoppervlak. Als dat zich voordoet, kan de

band aan de koptrommel blijven plakken en

beschadiging of storing in de werking van het

apparaat veroorzaken. Als er vocht in de

camcorder is aangetroffen, klinkt er een pieptoon

en gaat de % indicator knipperen. Als tegelijk

hiermee ook de Z indicator voor cassette-

uitworp knippert, is er nog een videocassette in

de camcorder aanwezig. Als er vocht op de lens

is gecondenseerd, ziet u het vanzelf: dan gaan er

geen waarschuwingslampjes branden.

Als er vocht in de camcorder is

gecondenseerd

Dan zal geen van de bedieningsorganen

voorlopig nog werken, behalve de cassette-

uitwerptoets. Open dan de cassettehouder,

schakel de camcorder uit, en laat het apparaat

daarna 1 uur lang ongebruikt staan met de

cassettehouder open. U kunt de camcorder weer

gebruiken als bij het opnieuw inschakelen de %

indicator niet verschijnt.

Wanneer kan zich condensatie voordoen

Er kan vocht uit de lucht in de camcorder

condenseren wanneer u het apparaat in een

warme, vochtige omgeving gebruikt of wanneer

u de camcorder direct van een koude omgeving

in een warme omgeving brengt (of andersom),

bijvoorbeeld:

•Als u de camcorder van skihellingen

rechtstreeks meeneemt in een verwarmde

ruimte

•Als u de camcorder op een hete zomerdag

vanuit een koele ruimte of een auto met

airconditioning mee naar buiten neemt

•Als u de camcorder onmiddellijk na een

regenbui gebruikt

•Als u de camcorder gebruikt in een warme

ruimte met een hoge vochtigheidsgraad, zoals

een broeikas e.d

Voorkomen van condensvorming

Voordat u de camcorder van een koude

omgeving naar een warme plaats brengt, verpakt

u het apparaat eerst in een plastic zak die u goed

(luchtdicht) afsluit. Neem de camcorder pas uit

de plastic zak, wanneer de lucht daarin en het

apparaat dezelfde temperatuur hebben

aangenomen als de omringende warme lucht (na

ongeveer één uur).

Informazioni sulla

manutenzione e

precauzioni

1 2 ... 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 ... 219 220

Sony DCR-TRV20E User Manual Page 195

Comments to this Manuals

Sony DCR-TRV20E User Manual Page 195

Comments to this Manuals

Related products and manuals for TVs & monitors Sony DCR-TRV20E