Sony NAS-Z200DIR User Manual

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)Wireless Network Audio SystemNAS-Z200DiR/Z200iRMode d’emploi

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)10FR Témoin CHARGES’allume lorsque la télécommande est en cours de charge sur le chargeur. Ce témoin s’éteint lo

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)11FRAppareil principal Fente pour CDInsérez un disque dans cette fente (page 25). Touche  (alimentation)Perm

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)12FRFenêtre d’affichageCette section présente la fenêtre d’affichage les plus fréquemment utilisée.Menu HomeS’a

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)13FRPréparatifsRaccordement de l’appareilPréparatifsRaccordement des antennes et du cordon d’alimentation (appare

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)14FR1 Raccordez l’antenne cadre AM.Placez l’antenne à distance de l’appareil et de tout autre appareil audio et v

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)15FRPréparatifsRaccordement de l’adaptateur secteur (télécommande)La télécommande n’est pas complètement chargée

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)16FRPréparation d’un ordinateur pour une utilisation en tant que serveur (VAIO Media plus)Un serveur est un appar

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)17FRPréparatifsInstallation du logiciel VAIO Media plus sur votre ordinateurPour utiliser VAIO Media plus comme l

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)18FRConnexion de l’appareil à votre réseau domestique (configuration du réseau)Après avoir installé VAIO Media pl

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)19FRPréparatifs6 Saisissez la clé réseau (clé de sécurité), puis appuyez sur ENTER et maintenez la pression.Saisi

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)2FRAVERTISSEMENTPour réduire les risques d’incendie, ne couvrez pas les orifices d’aération de l’appareil avec de

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)20FRLorsque vous sélectionnez [Personnalisé] pour le Réglage de l’adressSi vous sélectionnez [Personnalisé] pour

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)21FRPréparatifsConfiguration de l’appareil pour le connecter à votre réseau domestique au moyen de la connexion I

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)22FRSélection de la langue d’affichageVous pouvez sélectionner l’anglais, le français, l’allemand, l’italien ou l

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)23FRPréparatifsRéglage de l’horlogePour pouvoir utiliser correctement certaines fonctions de l’appareil, vous dev

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)24FRDésactivation de la démonstration automatiquePar défaut, l’écran de la télécommande est réglé pour s’allumer

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)25FRFonctionnementFonctionnementLecture d’un CDCet appareil peut lire des CD audio et des disques CD-R/RW enregis

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)26FRAutres opérationsPour Procédez de la façon suivante :Arrêter la lectureAppuyez sur .Effectuer une pause de l

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)27FRFonctionnementVous pouvez syntoniser des stations de radio FM/AM/DAB* manuellement ou automatiquement. Les st

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)28FRAffichage DABNom de la stationEtiquette de chaîne et fréquenceDLS (Dynamic Label Segment – segment d’étiquett

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)29FRFonctionnementPréréglage de stations de radio FM/AM/DAB*Si vous préréglez des stations FM, AM ou DAB*, vous p

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)3FRTraitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Euro

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)30FRVous pouvez commander votre iPod avec la télécommande et écouter de la musique et d’autres contenus audio sto

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)31FRFonctionnementAutres opérationsPour Procédez de la façon suivante :Effectuer une pause de lectureAppuyez sur

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)32FRRemarquesSi aucune opération n’est exécutée pendant 60 secondes alors qu’un menu iPod est affiché et que le

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)33FRFonctionnementVous pouvez écouter les émissions de la Radio par Internet proposées sur le Web par Live365 et

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)34FRCet appareil peut lire des données audio enregistrées sur un ordinateur compatible avec les normes DLNA (Digi

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)35FRFonctionnementConseilSi le mode de veille est réglé sur « Démarrage rapide », la plage en cours de lecture su

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)36FR4 Lorsque le message « Déconnectez le serveur actuel. » s’affiche, sélectionnez [OK].L’appareil est déconnect

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)37FRFonctionnementVous pouvez écouter le son de lecture à partir d’un périphérique externe (tel qu’une platine ca

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)38FRPour obtenir des informations détaillées sur les périphériques USB compatibles, consultez le site d’assistanc

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)39FRFonctionnementVous pouvez raccorder un périphérique USB à l’appareil et écouter des données audio stockées su

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)4FRAvant d’utiliser l’appareilA propos de la protection des droits d’auteurLes données musicales transférées/enre

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)40FRModification du mode de lectureVous pouvez changer de mode de lecture lorsque la lecture est interrompue.Appu

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)41FRFonctionnementVous pouvez raccorder un périphérique USB en option au port (USB) de l’appareil afin d’y tran

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)42FRTransfert de données audio à partir d’un disque vers un périphérique USBVous pouvez transférer des données au

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)43FRFonctionnementRègles relatives à la génération des fichiers et des dossiersLorsque vous transférez pour la pr

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)44FR4 Sélectionnez [Enregistrement USB].Un message de confirmation s’affiche et le périphérique USB se met en vei

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)45FRFonctionnementRéglage de la qualité audioHOME// ENTERBACKSélection du style sonoreVous pouvez sélectionner

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)46FRHOME//ENTERBACK+/–Utilisation de la minuterie de sommeilVous pouvez configurer la minuterie de sommeil pour

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)47FRFonctionnementUtilisation de la minuterie de lectureVous pouvez régler la minuterie de lecture afin d’écouter

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)48FRVous pouvez visualiser différents paramètres.Pour visualiser les paramètres, suivez la procédure suivante.HOM

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)49FRFonctionnementRéglage du mode de veilleVous pouvez sélectionner le statut d’alimentation de l’appareil lorsqu

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)5FRTable des matièresAvant d’utiliser l’appareil ...

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)50FRHOME//ENTERBACKModification de la luminosité de l’affichageVous pouvez modifier la luminosité de l’affichag

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)51FRFonctionnementRéglage de l’état du rétroéclairage lorsque la télécommande ne se trouve pas sur le chargeur1 S

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)52FRDépannageDépannageSi un problème survient pendant l’utilisation de cet appareil, suivez les étapes décrites c

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)53FRDépannageLe témoin ON/STANDBY reste allumé même après avoir débranché le cordon d’alimentation.Le témoin ON

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)54FRVAIO Media plusL’installation n’a pas réussi.Le système d’exploitation de votre ordinateur ne prend pas en

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)55FRDépannageLe message « Une erreur s’est produite pendant le transfert d’informations AOSS. », « Une erreur s’e

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)56FRLa lecture met plus de temps que d’habitude à commencer.La lecture des disques suivants prend plus de temps

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)57FRDépannageLa télécommande ne fonctionne pas.Assurez-vous que l’iPod est mis à jour avec la dernière version

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)58FRVérifiez que l’ordinateur est sous tension.Vérifiez les conditions suivantes pour vous assurer que l’appa

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)59FRDépannageUSBUne erreur s’est produite lors de l’utilisation de la fonction USB.Si vous raccordez un périphé

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)6FREcoute de la Radio par Internet ...

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)60FRImpossible de supprimer des plages ou des dossiers sur le périphérique USB.Vérifiez si le périphérique USB

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)61FRDépannageSi vous utilisez un périphérique USB avec des partitions, seules les plages MP3, WMA et AAC de la

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)62FRRéinitialisation de l’appareilSi l’appareil ne fonctionne pas correctement, vous pouvez le réinitialiser.1 Re

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)63FRPrécautions/SpécificationsPrécautions/SpécificationsPrécautionsSécuritéDébranchez complètement le cordon d’

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)64FR2 Faites glisser et retirez le couvercle du logement de la batterie comme indiqué ci‑dessous.Couvercle du log

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)65FRPrécautions/SpécificationsRespect des tiersMaintenez le volume à un niveau modéré par respect pour vos voisin

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)66FRA propos des CDL’appareil PEUT lire les disques suivants :CD audio :Fichiers MP3 : CD-R et CD-RW (enregis

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)67FRPrécautions/Spécifications* Modèle destiné au Royaume-Uni uniquementSpécificationsLAN sans lNormes compatib

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)68FRFréquence Etiquette230,784 MHz 13A232,496 MHz 13B234,208 MHz 13C235,776 MHz 13D237,488 MHz 13E239,200 MHz 13F

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)69FRPrécautions/SpécificationsVous pouvez utiliser les modèles d’iPod suivants sur cet appareil. Mettez à jour vo

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)7FRFonctions de cet appareilTélécommande avec grand écran LCDCette télécommande est dotée d’un dispositif de comm

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)70FRInstallation de l’appareil sur le murL’appareil doit être installé sur le mur à l’aide du support mural SU-WL

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)71FRPrécautions/Spécifications1 Ajustez la position des supports de la plaque de base. Retirez les vis qui main

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)72FR2 Reportez‑vous au « Schéma des dimensions d’installation du système » (page 77) pour déterminer l’emplacemen

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)73FRPrécautions/Spécifications3 Fixez la plaque de base au mur à l’aide d’au moins 4 vis de 6 mm de diamètre ou é

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)74FR5 Fixez les deux crochets de fixation à l’arrière de l’appareil. Fixez temporairement le crochet de fixatio

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)75FRPrécautions/Spécifications7 Installez l’appareil sur la plaque de base. Déterminez les trous de la plaque d

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)76FR8 Fixez solidement l’appareil et la plaque de base à l’aide des 2 vis fournies (+ PSW4 × 12).Fixez les vis da

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)77FRPrécautions/SpécificationsSchéma des dimensions d’installation du systèmeLe schéma ci-dessous indique les dim

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)78FRAdresse IPLes adresses IP sont en général composées de quatre blocs de un à trois chiffres séparés par un poi

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)79FRPrécautions/SpécificationsRouteurAppareil qui sépare les réseaux, convertissant les protocoles et les adresse

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)8FRVérification des accessoires fournis Télécommande (1) Chargeur de télécommande (1) Adaptateur secteur (1

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)80FRIndexAAAC 39Accessoires fournis 8Adaptateur de socle pour iPod 15Adresse IP 20, 78Affichage 12Luminosité

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)81FRPrécautions/SpécificationsRRaccordementsAntennes 13Entrée audio 37iPod 30Périphérique USB 39, 42Réseau sa

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)82FRMarques commerciales, etc.Ce logiciel est basé en partie sur le travail de l’Independent JPEG Group.VAIO,

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)83FRPrécautions/Spécificationsde Microsoft la révocation des droits du logiciel WM-DRM et l’acquisition de nouvel

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)© 2009 Sony Corporation / Printed in China4‑151‑738‑22(1)

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)9FR Mode d’emploi (ce manuel)Ce manuel fournit des explications complètes sur les différents réglages et les di