Sony D-F413 User Manual download pdf

Raccordement à un autre

appareil stéréo

Vous pouvez écouter le CD via un autre

appareil stéréo ou enregistrer un CD sur une

cassette audio. Pour plus de détails, reportez-

vous au mode d’emploi de l’autre appareil.

Avant d’établir les connexions, n’oubliez pas

de mettre tous les appareils hors tension.

Remarques

• Lorsque vous utilisez un câble de connexion, la

fonction SOUND est désactivée.

• Avant de reproduire le CD, réduisez le volume

de l’appareil raccordé de façon à ne pas

endommager les haut-parleurs raccordés.

• Les bips sonores ne sont pas transmis via la

prise LINE OUT.

• Si vous raccordez un autre appareil à la prise

LINE OUT de ce lecteur, réglez le volume sur

l’appareil raccordé.

• Lorsque vous enregistrez un CD sur une

cassette audio à l’aide d’un enregistreur à

cassettes doté de la fonction de recherche des

blancs, désactivez la fonction ESP. Si la fonction

ESP reste activée, la fonction de recherche des

blancs est inopérante.

Suite au verso m

Pour contrôler le programme de

lecture

En cours de programmation :

Appuyez sur REPEAT/ENTER avant

l’étape 5.

En cours de lecture RMS :

Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE

jusqu’à ce que “RMS” se mette à clignoter

et appuyez ensuite sur REPEAT/ENTER.

Chaque fois que vous appuyez sur REPEAT/

ENTER, le numéro de plage et l’ordre de

lecture apparaissent dans l’ordre que vous

avez spécifié.

Remarque

• Si vous programmez une autre plage après la

22e plage, la première plage programmée est

effacée et la nouvelle plage programmée à sa

place.

Exploitation d’autres

fonctions

Pour éviter les pertes de son (ESP

)

La fonction de protection électronique contre

les chocs (ESP) minimise les pertes de son

grâce à une mémoire tampon qui mémorise

les données musicales et les reproduit lors

d’un choc.

Le nouveau système ESP

(ESP carré) utilise

un nouveau processeur de signal numérique

(DSP) capable de lire et de mémoriser plus

efficacement les données musicales. Il offre

par conséquent un niveau de protection

continue contre les pertes de son inégalé sur

les appareils dotés d’une mémoire tampon

classique. Il permet de réduire la fréquence

des pertes de son et de sollicitation de la

mémoire tampon. Utilisez cette fonction

lorsque vous écoutez un CD dans la voiture

ou en marchant.*

* Bien que l’ESP

assure une excellente protection

contre les pertes de son, il ne peut les empêcher

pendant que vous faites du jogging ou que

vous courez.

Appuyez sur ESP.

L’indication ESP apparaît.

Pour désactiver la fonction ESP, appuyez à

nouveau sur ESP.

Remarques

• Il se peut que la lecture s’arrête lorsque le

lecteur reçoit un choc violent, même si la

fonction ESP est activée.

• Il est possible que vous entendiez des parasites

ou des pertes de son lorsque :

— vous écoutez un CD souillé ou rayé;

— vous écoutez un CD de test audio;

— le lecteur est soumis à des chocs continuels.

• Le son peut disparaître un moment si vous

appuyez sur ESP en cours de lecture.

Pour des graves plus profondes

(fonction de traitement du son)

Vous pouvez activer un renforcement accru

des graves.

Appuyez sur SOUND pour sélectionner

“BASS” ou “GROOVE”. “GROOVE” est plus

efficace.

Remarque

• Si le son comporte des distorsions lorsque vous

renforcez les graves, réduisez le volume.

zAutres opérations

Lecture de plages répétée

(lecture répétée)

Vous pouvez activer la lecture répétée de

plages dans les modes de lecture normale,

INTRO PGM, aléatoire ou RMS (détecteur de

musique aléatoire). Vous pouvez répéter

toutes les plages ou uniquement une plage.

Pour répéter toutes les plages

Appuyez sur REPEAT/ENTER en cours de

lecture.

L’indication “ ” apparaît.

Pour annuler la lecture répétée, appuyez à

nouveau sur REPEAT/ENTER.

Pour répéter une seule plage

1 Appuyez sur REPEAT/ENTER pendant la

lecture de la plage que vous voulez répéter.

L’indication “ ” apparaît.

2 Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE

jusqu’à ce que l’indication “1” apparaisse.

Pour répéter une autre plage, appuyez sur

= ou +.

Pour annuler la lecture répétée, appuyez à

nouveau sur REPEAT/ENTER.

Lecture de plages choisies

uniquement

(lecture INTRO

PGM)

Vous pouvez choisir et écouter vos plages

préférées en explorant le début de chacune

des plages d’un CD.

1 En cours de lecture, appuyez plusieurs

fois sur PLAY MODE jusqu’à ce que

“INTRO PGM” se mette à clignoter.

2 Appuyez sur ^ pour démarrer

l’exploration.

Le lecteur reproduit environ les 15

premières secondes de chaque plage et

l’indication “INTRO PGM” clignote plus

rapidement.

3 Appuyez sur REPEAT/ENTER pendant

la lecture de la plage de votre choix. Pour

sauter la plage, appuyez sur + ou

attendez simplement la plage suivante.

Après avoir exploré tout le CD, l’indication

“INTRO PGM” cesse de clignoter et la lecture

des plages que vous avez choisies démarre

automatiquement.

Pour terminer la programmation avant la fin

de l’exploration du CD complet, appuyez sur

^. Les plages sélectionnées sont alors

reproduites.

FM/AM

Compact Disc

Compact Player

Sony Corporation 1998 Printed in Malaysia

3-862-895-33 (1)

PLAY

MODE

PLAY

MODE

PLAY

MODE

PLAY

MODE

SOUND

D-F411

D-F413

D-F415

REPEAT/

ENTER

REPEAT/

ENTER

REPEAT/

ENTER =/+

Mode d’emploi

A propos du code zonal

Le code zonal du lecteur que vous venez d’acquérir est indiqué en haut à

gauche de l’étiquette à code à barres apposée sur l’emballage.

Pour les accessoires fournis avec votre lecteur, vérifiez le code zonal de votre

modèle et consultez ensuite les “Accessoires fournis” à la fin de ce mode

d’emploi.

AVERTISSEMENT

Pour prévenir tout

risque d’incendie ou

d’électrocution, gardez

cet appareil à l’abri de

la pluie ou de

l’humidité.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du

baladeur peut endommager l’oreille de

l’utilisateur.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments optiques avec cet

appareil augmente le risque de blessures aux

yeux.

Pour les clients hors de Pologne

Le symbole apposé sur l’appareil ne

concerne que les produits commercialisés en

Pologne.

Pour les clients hors d’Europe

Le symbole CE apposé sur l’appareil

ne concerne que les produits

commercialisés dans l’Union

européenne.

Pour les clients ailleurs qu’en Russie

Ce symbole sur l’appareil et

l’emballage est uniquement

applicable aux produits

commercialisés en Russie.

Félicitations !

Nous vous remercions d’avoir fait

l’acquisition de ce lecteur compact de disques

compacts Sony. Avant de faire fonctionner cet

appareil, nous vous recommandons de lire

attentivement le présent mode d’emploi et de

le conserver pour toute référence ultérieure.

A propos de ce mode d’emploi

Les instructions contenues dans le présent mode

d’emploi concernent les modèles D-F411, D-F413

et D-F415. Avant de poursuivre la lecture,

vérifiez la désignation de votre modèle.

C’est le modèle D-F415 qui est représenté dans

les illustrations.

Activez la lecture

Lecture directe d’un

CD !

Si vous voulez directement écouter un CD, faites fonctionner votre

lecteur sur le secteur. Vous pouvez également faire fonctionner votre

lecteur sur les sources d’alimentation suivantes : batterie rechargeable,

piles sèches (voir “Sources d’alimentation” au verso) et sur la batterie de

la voiture.

Raccordement

vers une prise murale

Adaptateur secteur

1Appuyez sur OPEN pour

ouvrir le couvercle.

OPEN

Pour les modèles fournis avec un adaptateur de fiche CA

Si l’adaptateur secteur ne correspond pas à votre prise murale, utilisez l’adaptateur de fiche

CA.

Pour les modèles fournis avec une télécommande

• Branchez la fiche des écouteurs/casque d’écoute sur la télécommande et pas sur la prise 2/

REMOTE du lecteur.

• Branchez fermement les écouteurs/casque d’écoute sur la télécommande. Une connexion

lâche peut provoquer des parasites en cours de lecture.

Placez un CD

2 Réglez le volume.

1 Appuyez sur ^.

Pour arrêter la lecture, appuyez sur p.

Avec des

écouteurs

Si vous appuyez sur p, le programme de

lecture est effacé. Pour éviter tout effacement

accidentel, réglez le commutateur RESUME

sur ON.

Pour annuler la lecture INTRO PGM,

appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE

jusqu’à ce que l’indication du mode de lecture

disparaisse de la fenêtre d’affichage.

Lecture de plages dans un

ordre quelconque

(lecture

aléatoire)

Vous pouvez reproduire les plages d’un CD

dans un ordre aléatoire.

En cours de lecture, appuyez plusieurs fois

sur PLAY MODE jusqu’à ce que l’indication

“SHUF” apparaisse.

Les plages sont reproduites dans un ordre

aléatoire.

Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez

plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu’à ce que

l’indication du mode de lecture disparaisse de

la fenêtre d’affichage.

Remarque

•En cours de lecture aléatoire, vous ne pouvez

pas revenir aux plages précédentes en

appuyant sur la touche =.

Lecture de plages dans un

ordre déterminé

(lecture

RMS)

Vous pouvez programmer jusqu’à 22 plages

pour ensuite les reproduire dans l’ordre de

votre choix.

1 En cours de lecture, appuyez plusieurs

fois sur PLAY MODE jusqu’à ce que

l’indication “RMS*” se mette à clignoter.

* RMS = Random Music Sensor

(détecteur de musique aléatoire)

2 Appuyez sur = ou + pour choisir

une plage.

Le numéro de plage et l’ordre de lecture

apparaissent.

3 Appuyez sur REPEAT/ENTER pour

programmer la plage.

4 Répétez les étapes 2 et 3 pour

programmer les autres plages.

5 Appuyez sur ^ .

“RMS” cesse de clignoter et les plages

que vous avez choisies sont reproduites

dans l’ordre spécifié.

Si vous appuyez sur p, le programme de

lecture est effacé. Pour éviter un effacement

accidentel du programme, réglez le

commutateur RESUME sur ON.

Pour annuler la lecture RMS, appuyez sur

PLAY MODE jusqu’à ce que l’indication

“RMS” disparaisse.

Clignote

Ordre de lecture

Numéro de plage

Clignote

2Ajustez le CD sur le pivot.

3Refermez le couvercle.

Pour

Activer une pause

(appareil principal

uniquement)

Reprendre la lecture

après une pause

(appareil principal

uniquement)

Localiser le début de la

plage en cours (AMS*)

Localiser le début des

plages précédentes

(AMS)

Localiser le début de la

plage suivante (AMS)

Localiser le début des

plages successives

(AMS)

Avance rapidement

Revenir rapidement en

arrière

Non

Appuyez sur

une fois sur

=**

plusieurs fois

sur =**

une fois sur

+**

plusieurs fois

sur +**

Maintenez +

enfoncé**

Maintenez =

enfoncé**

Face imprimée vers le haut

=/+

(arrière)

Pour verrouiller les touches

Vous pouvez verrouiller les touches de votre

lecteur contre tout fonctionnement accidentel.

Vous pouvez toujours commander le lecteur

au moyen de la télécommande.

Faites glisser HOLD dans le sens de la flèche.

Lorsque vous appuyez sur une touche,

l’indication “Hold” apparaît dans la fenêtre

d’affichage et vous ne pouvez pas faire

fonctionner le lecteur.

Pour déverrouiller les touches, ramenez

HOLD dans sa position de départ.

Pour vous protéger l’ouïe (AVLS)

La fonction de limitation automatique du

volume AVLS (Automatic Volume Limiter

System) réduit le volume maximum afin de

vous protéger l’ouïe.

Réglez AVLS sur LIMIT.

L’indication AVLS apparaît.

Remarque

•Si vous utilisez simultanément les fonctions

SOUND et AVLS, le son risque de comporter

des distorsions. Si cela se produit, baissez le

volume.

Pour reprendre la lecture là où vous

avez arrêté le CD (reprise de lecture)

En principe, chaque fois que vous arrêtez et

redémarrez la lecture, la lecture reprend au

début du CD. La fonction de reprise de

lecture vous permet d’écouter le CD à partir

de l’endroit où vous avez mis le lecteur hors

tension pour la dernière fois.

Réglez RESUME sur ON.

Pour annuler la reprise de lecture, réglez

RESUME sur OFF.

Remarques

•Même si RESUME est réglé sur ON, la lecture

reprend au début du CD si vous ouvrez le

couvercle.

•Le point de reprise de lecture peut présenter

une imprécision de l’ordre d’environ 30

secondes.

Pour désactiver les bips sonores

Vous pouvez désactiver les bips sonores qui

retentissent lorsque vous actionnez votre

lecteur.

Déconnectez la source d’alimentation

(adaptateur secteur, batterie rechargeable ou

piles alcalines). Tout en maintenant la touche

p enfoncée, reconnectez la source

d’alimentation. Pour réactiver les bips

sonores, déconnectez la source d’alimentation

et reconnectez-la ensuite sans appuyer sur p.

Chaîne stéréo,

enregistreur à

cassette,

radiocassette, etc.

LINE OUT

2/REMOTE

Ecouteurs

casque d’écoute*

* AMS = Détecteur automatique de musique

** Ces opérations sont possibles durant la

lecture et en mode de pause.

Pour retirer le CD

Retirez le CD en appuyant sur le pivot.

Remarque sur le réglage du volume à

l’aide de la télécommande (D-F415

uniquement)

Réglez la commande VOL (volume) de la

télécommande sur MAX. Ajustez ensuite le

volume sur le lecteur au niveau que vous

voulez sélectionner comme le volume

maximum sur la télécommande.

Remarques sur la fenêtre d’affichage

•Lorsque vous appuyez sur ^ ou ( (si

RESUME est réglé sur OFF), le nombre total

de plages du CD et la durée totale de lecture

s’affichent pendant environ 2 secondes.

•En cours de lecture, le numéro de plage et la

durée de lecture écoulée de la plage en cours

s’affichent.

•En cours de pause, la durée de lecture

écoulée clignote dans la fenêtre d’affichage.

•Entre les plages, la durée avant le début de la

plage suivante s’affiche avec l’indication “–”.

Remarques sur la manipulation des CD

•Pour que les disques restent propres,

saisissez les disques par les bords. N’en

touchez jamais la surface.

•Ne collez pas de papier ni de bande adhésive

sur les CD.

•N’exposez pas les CD au rayonnement direct

du soleil ou à des sources de chaleur telles

que des conduits d’air chaud. De même, ne

les laissez pas dans une voiture parquée en

plein soleil.

* Le modèle U2 est fourni

avec du casque d’écoute.

ESP

DC IN 4.5 V

LINE IN ou

REC IN

Gauche (blanche)

Droite (rouge)

Câble de

connexion

RK-G129HG

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Lecture directe d’un

Raccordement à un autreappareil stéréoVous pouvez écouter le CD via un autreappareil stéréo ou enregistrer un CD sur unecassette audio. Pour plus de d

Page 2 - (D-F415 uniquement)

zSources d’alimentationUtilisation d’une batterierechargeableChargez la batterie rechargeable avant del’utiliser pour la première fois.Utilisez unique

Sony D-F413 User Manual

Browse online or download User Manual for Audio Sony D-F413. Sony D-F413 Manuel d'utilisation

Summary of Contents

More documents for Audio Sony D-F413

Comments to this Manuals

Sony D-F413 User Manual

Browse online or download User Manual for Audio Sony D-F413. Sony D-F413 Manuel d'utilisation

Summary of Contents

More documents for Audio Sony D-F413

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Audio Sony D-F413