Sony LBT-D390 User Manual

©1998 by Sony Corporation3-862-180-23(1)Compact Hi-FiStereo SystemMode d’emploiLBT-D390LBT-D790LBT-G5500LBT-XB33LBT-XB33KLBT-XB44LBT-XB44KLBT-XB50LBT-

10Câble coaxial de75␣ ohms (non fourni)Serre-câbleFil de masse (non fourni)Raccordement d’antennesextérieursRaccordez une antenne extérieure pouraméli

11Opérations de baseLecture d’un CD— Lecture normaleOpérations de baseªª6Pr0)6ªPpªªp60)p)0Avec la faceimprimée vers lehaut.Lorsque vousplacez un CD de

12 *AMS: Détecteur automatique de musique.Conseils• Une pression sur la touche · enfoncée alors quel’appareil est hors tension, le metautomatiquement

13Opérations de base125673pSURROUNDDOLBY NR pªªª6Pr0)6ªPpªªp60)p)0La face impriméevers le haut.Pour écouter unCD de 8␣ cm,insérez-le sur lecercle inté

14n nEcouter la radio— Syntonisation des présélectionsAvant de pouvoir utiliser cette fonction, vousdevez présélectionner des stations de radiodans la

15Opérations de base4576123SURROUNDDOLBY NR pªAvec la face àenregistrer vers l’avantªª6Pr0)6ªªp0)pVous pouvez enregistrer une émission deradio sur une

16Conseils• Si vous voulez enregistrer sur la face arrière,appuyez sur ª de façon à ce que l’indicateur dela touche ª (pour la face arrière) s’allume

17Opérations de basePourArrêter la lectureActiver une pause(platine Buniquement)AvancerrapidementRembobinerRetirer la cassetteRégler le volumeAvec la

1811234pAvec la face que vous désirezreproduire/enregistrer tournéevers l’avantªª6Pr0)6ªªp0)p3 Appuyez plusieurs fois de suite surDIRECTION pour sélec

19nn n nLe lecteur CDVous pouvez vérifier la durée restante de laplage en cours ou du CD complet.REPEAT1/ALL DISCSDISPLAY/DEMO/ Appuyez sur DISPLAY/DE

2 AVERTISSEMENTPour prévenir tout risque d’incendie oud’électrocution, gardez cet appareil à l’abride la pluie et de l’humidité.Pour prévenir tout ri

201234DIRECT PLAY Disque jog4 Appuyez sur ·.“J” s’affiche et toutes les plages sontreproduites dans un ordre aléatoire.Pour désactiver la lecturealéat

21CHECKCLEAR2145p3,6pProgrammation deplages de CD— Lecture programméeVous pouvez créer un programme de lecturecomprenant jusqu’à 32 plages de tous les

22NON-STOP1327 Pour programmer d’autres plages,répétez les étapes 4 à 6. Sautezl’étape 4 pour sélectionner desplages du même disque.8 Appuyez sur ·.To

23La platine à cassettes4 Appuyez plusieurs fois de suite surDIRECTION pour sélectionner Apour enregistrer sur une face, ouß (ou RELAY) pour enregistr

24Durée totale de lecture(y compris de la plagesélectionnée)LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/XB44K/XB50/XB60Numéro du disqueNuméro de la plageLBT-X

2512Appuyez plusieurs fois de suite surDIRECTION pour sélectionner Apour enregistrer sur une face, ouß (ou RELAY) pour enregistrersur les deux faces.1

26Effets DJFLASH Disque jogLOOPReprise d’unpassage d’un CD— Fonction LoopLa fonction Loop vous permet de répéter unpassage d’un CD en cours de lecture

27WAVEDisque jogRéglage de l’ondede l’égaliseur— Fonction WaveLa fonction Wave vous permet de fairefluctuer l’égaliseur graphiqueautomatiquement tout

28nRéglage du sonPour sélectionner le moded’extrêmes graves (excepté sur leLBT-D390/G5500/XB33/XB33K/XB50)Appuyez sur SUPER W MODE alors que ladiffusi

29Pour désactiver le champ sonoreAppuyez plusieurs fois de suite sur EFFECT(ou MUSIC MENU ON/OFF sur latélécommande) de façon à ce que l’indicateurde

3Table des matièresPréparation1re étape: Raccordement de la chaînestéréo ... 42e étape: Réglage de l’heu

30LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/XB44K/XB50/XB60LBT-XB66/XB66K/XB660DISCALLDOLBY NROFF63 250 1K 4K 16K(Hz)SDOLBY NROFFALL DISC SRéglage du champs

313 Appuyez sur GEQ B/b poursélectionner le numéro du fichier (PFILE) dans lequel vous voulezmémoriser l’effet sonore.4 Appuyez sur ENTER.Les effets a

32nnnnAutres fonctionsUtilisation du RDS(Pour le modèle européenuniquement – sauf laRussie)* Si l’émission n’est pas captée en RDS, il se peutque le n

33Pour interrompre une rechercheen coursAppuyez sur PTY.Liste des types de programme(PTY)AFFAIRSProgrammes thématiques qui s’étendentsur des thèmes de

34nN3 Appuyez plusieurs fois de suite surKARAOKE PON/MPX pour obtenirl’effet karaoké voulu.Chaque fois que vous appuyez sur cettetouche, l’affichage c

35ECHO LEVELn/˜Réglage de l’écho dumicrophone(LBT-XB33K/XB44K/XB66Kuniquement)/ Réglez ECHO LEVEL pour ajusterl’effet d’écho.Pour annuler l’effet d’éc

36Conseils• Si une réaction acoustique (hurlement) se produit,éloignez le microphone des haut-parleurs ouchangez la direction du microphone.• Si vous

37LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/XB44K/XB50/XB60LBT-XB66/XB66K/XB660LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/XB44K/XB50/XB60LBT-XB66/XB66K/XB660Réveil

38Réveil en musique (suite)LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/XB44K/XB50/XB60LBT-XB66/XB66K/XB660Enregistrementprogramméd’émissions de radio1 Syntoni

39Pour vérifier les réglages1 Appuyez sur REC.2 “TIMER OFF” apparaît dans la fenêtred’affichage.3 Appuyez à nouveau sur REC.Pour changer les réglages,

41re étape: Raccordement de la chaîne stéréoPréparation1 Raccordez les haut-parleurs.1 Branchez les cordons de haut-parleursur les prises SPEAKER iden

40Informations complémentairesTension de serviceAvant de faire fonctionner cet appareil, vérifiez si latension de service de votre chaîne stéréo corre

41DépannageSi vous rencontrez des problèmes dans lecadre de l’utilisation de votre chaîne stéréo,vérifiez les éléments mentionnés dans la listede cont

42Les haut-parleurs spatiaux ne diffusentaucun son (LBT-D790/XB33/XB33K/XB50/XB60 uniquement).•Appuyez sur SURROUND pour activerl’effet spatial.Lecteu

43SpécificationsAmplificateur(LBT-D390/D790/G5500)Puissance RMS continue 120 + 120 watts (8 ohms à1 kHz, 10% THD)Distorsion harmonique totalemoins de

44Lecteur de cassettesSystème d’enregistrementStéréo à 4 voies et 2canauxRéponse en fréquence (DOLBY NR OFF)60 – 13.000 Hz (±3 dB),avec une cassette S

45SS-XB66V pour LBT-XB66/XB66KSystème de haut-parleurs 4 voies, 4 unités, SAW,blindage magnétiqueHaut-parleursSuper Woofer: 17 cm diam., type en côneW

46I, JIntervalle de syntonisation 7KKaraoké 34pour accompagner unCD ou une cassettemultiplex (MPX R/MPXL) 34pour réduire la partievocale (KARAOKEPO

47

48Sony Corporation Printed in Indonesia

52 Raccordez les antennes FM/AM.Installez l’antenne cadre AM et, ensuite,branchez-la.Sur le modèle européenAntenne cadre AMEtirez l’antenne filaire FM

6Vous devez régler l’heure pour pouvoirexploiter les fonctions du programmateur.L’horloge fonctionne suivant le système à 24heures sur les modèles eur

7n n3,5 1246LBT-XB66/XB66K/XB660LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/XB44K/XB50/XB60LBT-XB66/XB66K/XB660DISCALLDOLBY NROFFAUTOTUNEDSTEREOMHzSDOLBY NROF

8Raccordementd’appareils AV enoptionPour étendre les possibilités de votre système,vous pouvez raccorder des appareils AVproposés en option. Pour plus

9Vers le haut-parleurspatial (L)Vers le haut-parleur spatial (R)Vers la sortie audio du magnétoscopeRaccordement de haut-parleursspatiaux (LBT-D790/XB