Sony NWZ-E444 User Manual

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)Cliquez ! Pour un accès directMode d’emploiNWZ-E443 / E444 / E445©2009 Sony Corporation4-154-408-21(1)

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)10 10 Opérations et écrans de baseA propos de la zone d’informationLes icônes indiquées dans le tableau

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)100 100 DépannageProcédez comme suitAucun son n’est émis. Le volume est réglé sur zéro. Augmentez le

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)101 101 DépannageLes données transférées ne s’affichent pas dans sa liste. Le nombre maximal de fichie

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)102 102 DépannageLe lecteur ne fonctionne pas. Le commutateur HOLD est réglé sur la position HOLD. R

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)103 103 DépannageLa lecture s’est arrêtée brusquement. L’autonomie de la batterie est insuffisante.

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)104 104 DépannageAffichage«  » apparaît à la place du titre. Le titre contient des caractères ne pouv

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)105 105 DépannageAlimentationL’autonomie de la batterie est faible. La température de fonctionnement e

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)106 106 DépannageRaccordement à un ordinateurLe message [Connexion] ou [Connexion USB (MTP)] ne s’affich

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)107 107 Dépannage Des données au format anormal sont stockées sur le lecteur. Retransférez les fichi

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)108 108 DépannageRadio FMLes émissions de radio FM ne sont pas claires. La station captée n’est pas co

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)109 109 DépannageEnregistrementLa durée d’enregistrement restante reste identique malgré la suppression

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)11 11 Opérations et écrans de baseUtilisation du menu AccueilLe menu [Accueil] est l’interface d’accueil

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)110 110 DépannageMinuterieL’alarme ne fonctionne pas. Pendant le réglage de l’alarme, le réglage a été

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)111 111 DépannageMessagesSuivez les instructions ci-dessous lorsqu’un message apparaît dans la fenêtre d

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)112 112 Dépannage[Mémoire insuffisante. Supprimez des fichiers pour libérer de la mémoire.] La capacit

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)113 113 Informations complémentairesPrécautionsA pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut e

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)114 114 Informations complémentairesTraitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)115 115 Informations complémentairesElimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les p

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)116 116 Informations complémentairesSécurité Veillez à ne pas court-circuiter les bornes du lecteur ave

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)117 117 Informations complémentairesInstallation Ne placez pas d’objets lourds sur le lecteur ou ne le

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)118 118 Informations complémentairesElectricité statiqueSi l’air est particulièrement sec, vous pouvez r

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)119 119 Informations complémentairesUtilisation Si vous utilisez une bandoulière (vendue séparément), p

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)12 12 Opérations et écrans de baseDans le présent manuel, les instructions d’utilisation du menu [Accuei

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)120 120 Informations complémentairesLogiciel La législation sur les droits d’auteur interdit la reprodu

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)121 121 Informations complémentairesA propos des échantillons de données*1Le lecteur est pré-installé av

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)122 122 Informations complémentairesNote sur la licence et les marques ATRAC est une marque de Sony Cor

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)123 123 Informations complémentaires THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FO

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)124 124 Informations complémentaires Information on Expat Copyright ©1998, 1999, 2000 Thai Open Source

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)125 125 Informations complémentairesSpécificationsFormat de fichier compatibleMusiqueFormats audio (Code

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)126 126 Informations complémentairesPhoto*5Format photo (Codec)JPEG Format de fichier multimédia : compa

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)127 127 Informations complémentairesDurée maximale d’enregistrement des vidéos (environ) La durée d’enr

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)128 128 Informations complémentairesSortie (écouteurs)Réponse en fréquence 20 à 20 000 Hz (pour la lectu

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)129 129 Informations complémentairesAutonomie de la batterie (lecture en continu)NWZ-E443/E444 /E445Musi

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)13 13 Opérations et écrans de base Appuyez sur la touche /// pour sélectionner un album, puis appu

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)130 130 Informations complémentairesAffichageEcran 2 pouces, couleur TFT avec rétroéclairage par diode b

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)131 131 Informations complémentairesConfiguration minimale requise Ordinateur IBM PC/AT ou ordinateur

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)132 132 Informations complémentairesIndexSymboles (Répéter) ... 45 (Le

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)133 133 Informations complémentairesL[Langue (Language)] ...19, 93Lecteur Windows Media

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)134 134 Informations complémentairesT[Total chansons :] ... 87[Total photos :]

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)14 14 Opérations et écrans de baseUtilisation du menu d’optionsLes éléments du menu d’options varient d’

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)15 15 Opérations et écrans de base Appuyez sur la touche /// pour sélectionner [Mode de Lecture],

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)16 16 Opérations et écrans de baseA propos des logicielsLogiciels fournisContent TransferContent Transfe

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)17 17 Préparation du lecteurCharge de la batterieLa batterie du lecteur se recharge lorsque le lecteur e

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)18 18 Préparation du lecteurRemarque Si vous chargez le lecteur après une longue période d’inutilisatio

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)19 19 Préparation du lecteurSélection de la langue d’affichageVous pouvez sélectionner la langue de votr

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)2 2 Remarque Selon le pays/la région d’achat du lecteur, il se peut que certains modèles ne soient pas

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)20 20 Préparation du lecteurRéglage de la date et de l’heureCertaines applications du lecteur ne fonctio

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)21 21 Transfert de musiqueSélection du type de transfert de musiqueVous pouvez importer de la musique à

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)22 22 Transfert de musique Transfert de musique à l’aide de Lecteur Windows Media 11Vous pouvez importe

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)23 23 Transfert de musique Cliquez sur [Démarrer l’extraction].Lecteur Windows Media 11 commence à imp

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)24 24 Transfert de musiqueTransfert de musiqueVous pouvez utiliser Lecteur Windows Media 11 pour transfé

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)25 25 Transfert de musique Cliquez sur l’onglet [Synchroniser] de la fenêtre Lecteur Windows Media 11.

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)26 26 Transfert de musique Transfert de musique à l’aide de Content TransferSi vous avez déjà géré de l

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)27 27 Transfert de musique Sélectionnez les pistes de votre choix à partir d’iTunes, etc. et glissez-d

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)28 28 Transfert de musique Transfert de musique à l’aide de l’Explorateur WindowsVous pouvez transférer

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)29 29 Transfert de musiqueRemarque La hiérarchie peut varier en fonction de l’environnement de votre or

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)3 3 Table des matièresOpérations et écrans de baseComposants et commandes ...5Mise sous

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)30 30 Transfert de vidéos/photosSélection du type de transfert des vidéos/photosVous pouvez importer des

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)31 31 Transfert de vidéos/photos Transfert de vidéos/photos à l’aide de Content TransferVous pouvez tra

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)32 32 Transfert de vidéos/photos Sélectionnez les vidéos/photos de votre choix à partir de l’Explorate

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)33 33 Transfert de vidéos/photos Transfert de vidéos/photos à l’aide de l’Explorateur WindowsVous pouve

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)34 34 Transfert de vidéos/photosRemarque La hiérarchie peut varier en fonction de l’environnement de vo

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)35 35 Ecoute de musiqueEcoute de musique [Musique]Pour écouter de la musique, sélectionnez [Musique]

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)36 36 Ecoute de musiqueEcran de lecture de musiqueOpérations réalisables dans l’écran de lecture de mu

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)37 37 Ecoute de musiqueEcran de liste des fichiers musiqueVous trouverez ci-dessous des exemples d’écr

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)38 38 Ecoute de musiqueRecherche de pistesLorsque vous sélectionnez [Musique] dans le menu [Accueil]

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)39 39 Ecoute de musiqueMéthode de rechercheMéthode Description[Toutes les chansons]*1Sélectionnez une

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)4 4 Réglage de l’affichage de l’écran des photos [Affichage] ...

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)40 40 Ecoute de musiqueLecture de toutes les pistes dans un ordre aléatoireToutes les pistes stockées

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)41 41 Ecoute de musiqueSuppression de pistesLorsque vous supprimez des pistes du lecteur, servez-vous

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)42 42 Ecoute de musiqueUtilisation du menu d’options de musiqueVous pouvez afficher le menu d’options

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)43 43 Ecoute de musiqueOptions disponibles sur l’écran de lecture de musiqueOptions Description/Page d

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)44 44 Ecoute de musiqueAffichage de l’écran d’informations détaillées [Informations détaillées] Dans

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)45 45 Ecoute de musiqueModification des réglages de la musiquePour modifier les réglages de la musique

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)46 46 Ecoute de musiqueDéfinition de la qualité sonore [Égaliseur]Vous pouvez définir la qualité sonor

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)47 47 Ecoute de musiquePersonnalisation de la qualité sonoreVous pouvez prérégler la valeur de CLEAR B

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)48 48 Ecoute de musiqueRéglage du volume [Normaliseur dynamique]Vous pouvez réduire le niveau du volum

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)49 49 Ecoute de musiqueOptimisation de la qualité du son reproduit par le haut-parleur SRS-NWGT014E*1

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)5 5 Opérations et écrans de baseComposants et commandes Touche BACK/HOMEPermet de remonter d’un niveau

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)50 50 Visionnage de vidéosLecture d’une vidéo [Vidéos]Pour lire une vidéo, sélectionnez [Vidéos] afi

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)51 51 Visionnage de vidéosEcran de lecture vidéoOpérations réalisables dans l’écran de lecture vidéoPo

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)52 52 Visionnage de vidéosSuppression de vidéosLorsque vous supprimez des vidéos du lecteur, servez-vo

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)53 53 Visionnage de vidéosUtilisation du menu d’options vidéoVous pouvez afficher le menu d’options vi

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)54 54 Visionnage de vidéosModification des réglages vidéoPour modifier les réglages de la vidéo, sélec

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)55 55 Visionnage de vidéosType Description[Plein écran] L’image vidéo est redimensionnée pour s’adapte

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)56 56 Visionnage de vidéosRéglage de l’affichage de l’écran vidéo [Affichage]Vous pouvez choisir d’aff

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)57 57 Visionnage de vidéosRéglage de l’orientation de la vidéo [Orientation aff. vidéo]Vous pouvez sél

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)58 58 Affichage des photosAffichage des photos [Photos]Pour visionner les photos, sélectionnez [Phot

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)59 59 Affichage des photos Conseil Dans la liste des dossiers photo, seuls les dossiers contenant de

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)6 6 Opérations et écrans de base Touche RESETAppuyez sur la touche RESET avec un objet pointu, etc. po

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)60 60 Affichage des photosLecture d’un diaporamaVous pouvez afficher les photos du dossier sélectionné

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)61 61 Affichage des photosSuppression de photosLorsque vous supprimez des photos du lecteur, servez-vo

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)62 62 Affichage des photosUtilisation du menu d’options des photosVous pouvez afficher le menu d’optio

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)63 63 Affichage des photosModification des réglages des photosPour modifier les réglages des photos, s

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)64 64 Affichage des photosRéglage de l’affichage de l’écran des photos [Affichage]Vous pouvez choisir

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)65 65 Affichage des photosRéglage de l’intervalle du diaporama [Intervalle du Diaporama]Vous pouvez ré

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)66 66 Ecoute et enregistrement de la radio FMEcoute de la radio FMPour écouter la radio FM, sélectionn

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)67 67 Ecoute et enregistrement de la radio FMEcran de radio FMRemarque Selon le pays/la région d’acha

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)68 68 Ecoute et enregistrement de la radio FMPréréglage automatique des stations de diffusion [Prérégl

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)69 69 Ecoute et enregistrement de la radio FMPréréglage manuel des stations de diffusionVous pouvez pr

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)7 7 Opérations et écrans de baseMise sous/hors tension du lecteurPour mettre le lecteur sous tensionAppu

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)70 70 Ecoute et enregistrement de la radio FMEnregistrement de programmes radio FMVous pouvez enregist

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)71 71 Ecoute et enregistrement de la radio FM Appuyez sur la touche BACK/HOME pour arrêter l’enregis

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)72 72 Ecoute et enregistrement de la radio FMLecture de programmes radio FM enregistrésPour lire un pr

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)73 73 Ecoute et enregistrement de la radio FMSuppression de programmes radio FM enregistrésVous pouvez

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)74 74 Ecoute et enregistrement de la radio FMUtilisation du menu d’options de la radio FMVous pouvez a

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)75 75 Ecoute et enregistrement de la radio FMOptions disponibles sur l’écran de liste des dossiers/fic

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)76 76 Ecoute et enregistrement de la radio FMModification des réglages de la radio FMPour modifier les

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)77 77 Enregistrement/Ecoute de données vocalesEnregistrement vocalVous pouvez enregistrer la voix à l’

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)78 78 Enregistrement/Ecoute de données vocales Appuyez sur la touche BACK/HOME pour arrêter l’enregi

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)79 79 Enregistrement/Ecoute de données vocalesLecture de fichiers vocaux enregistrésPour lire des fich

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)8 8 Opérations et écrans de baseA propos du menu AccueilLe tableau suivant contient les éléments du menu

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)80 80 Enregistrement/Ecoute de données vocalesSuppression de fichiers vocaux enregistrésVous pouvez su

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)81 81 Enregistrement/Ecoute de données vocalesUtilisation du menu d’options d’enregistrement vocalVous

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)82 82 Enregistrement/Ecoute de données vocalesOptions disponibles sur l’écran de lecture de musique de

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)83 83 Enregistrement/Ecoute de données vocalesModification des réglages d’enregistrementPour modifier

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)84 84 Utilisation de la minuterieRéglage de la minuterieVous pouvez régler la minuterie afin de lire des

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)85 85 Utilisation de la minuterieRéglage de l’alarme [Alarme]Vous pouvez régler la minuterie afin de lir

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)86 86 Utilisation de la minuterieRéglage de la minuterie d’endormissement [Minuterie d’arrêt]Vous pouvez

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)87 87 Réglages communsModification des réglages communsPour modifier les réglages communs du lecteur,

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)88 88 Réglages communsLimitation du volume [AVLS (Limite Volume)]La fonction de limitation automatique

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)89 89 Réglages communsDéfinition d’un type d’économiseur d’écran [Économiseur d’écran]Vous pouvez régl

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)9 9 Opérations et écrans de base [Aléatoire-Complète] ... 40 [Radio FM] ...

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)90 90 Réglages communsRéglage de l’heure actuelle [Réglage Date/Heure]Vous pouvez définir la date et l

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)91 91 Réglages communsRéglage du format de la date [Format Affichage Date]Vous pouvez choisir le forma

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)92 92 Réglages communsRestauration des réglages par défaut [Rétabl. ts Paramètres]Vous pouvez réinitia

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)93 93 Réglages communsSélection de la langue d’affichage [Langue (Language)]Vous pouvez sélectionner l

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)94 94 Fonctions avancéesA propos de la durée de vie de la batterieEn procédant aux réglages et en gérant

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)95 95 Fonctions avancéesQue signifient format et débit binaire ?Qu’est-ce que le format audio ?Le format

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)96 96 Fonctions avancéesQuelle est la relation entre débit binaire, qualité sonore et taille de stockage

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)97 97 Fonctions avancéesStockage de donnéesVous pouvez stocker des données informatiques dans la mémoire

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)98 98 Fonctions avancéesMise à niveau du micrologiciel du lecteurVous pouvez mettre à jour le micrologic

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-21(1)99 99 DépannageDépannageSi le lecteur ne fonctionne pas normalement, reportez-vous aux instructions suiv