Sony MHC-GX355 User Manual

©2005 Sony Corporation2-580-011-24(1)Mini HI-FI Component SystemMode d’emploiMHC-GX555/GX355/GX255MHC-RG575S/RG475S/RG470/RG270/RG170

10FRUtilisez les touches de l’appareil pour les opérations.1 Appuyez sur Z.2 Placez un disque sur le plateau avec son étiquette vers le haut.Pour mett

CD/MP3 – Lecture11FR2 Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE en mode d’arrêt jusqu’à ce que le mode désiré s’affiche. 3 Appuyez sur N.Autres opérationsS

12FRRemarques• Sur le modèle mexicain, vous ne pouvez pas effectuer les opérations suivantes– sélection des canaux graphiques des CD-G– affichage d’im

CD/MP3 – Lecture13FRCette fonction vous permet de créer un programme de lecture de 25 plages de tous les disques dans l’ordre dans lequel vous désirez

14FRVous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FM et 10 stations AM. Vous pouvez écouter ensuite l’une de ces stations en sélectionnant simplement le n

Tuner15FRAutres opérationsChangement de l’intervalle d’accord AM (sauf pour les modèles pour l’Europe, la Russie et l’Arabie Saoudite)L’intervalle d’a

16FRVous pouvez écouter une station de radio en sélectionnant une station préréglée ou en faisant manuellement l’accord sur cette station.Écoute d’une

Tuner17FRQu’est-ce que le RDS ?Le RDS, ou Radio Data System (système de données radiodiffusées), est un service de radiodiffusion qui permet aux stati

18FRUtilisez les touches de l’appareil pour les opérations.1 Appuyez plusieurs fois sur TAPE A/B pour sélectionner la platine A ou B.2 Appuyez sur PUS

Cassette – Lecture/Cassette – Enregistrement19FRVous pouvez enregistrer tout un CD sur une cassette.Vous pouvez utiliser des cassettes TYPE I (normal)

2FRAfin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité.Pour réduire les risques d’ince

20FRCette fonction vous permet d’enregistrer des passages de votre choix d’un CD, d’une cassette ou d’une émission de radio sur une cassette. Elle vou

Réglage du son21FRVous pouvez accentuer les graves et augmenter la puissance sonore.Appuyez sur GROOVE de l’appareil.À chaque pression sur la touche,

22FRVous pouvez régler le son en augmentant ou diminuant les niveaux de bandes de fréquences particulières, puis mémoriser ces réglages dans trois fic

Réglage du son23FRVous pouvez chanter au son d’une musique en raccordant un micro en option. Utilisez les touches de l’appareil pour les opérations.Ut

24FRMixage et enregistrement de sonsVous pouvez « mixer » le son en chantant ou parlant dans un microphone (non fourni) pendant la lecture sur l’un de

Minuterie25FRCette fonction vous permet de vous endormir en musique en réglant la chaîne pour qu’elle s’éteigne après un certain temps. Appuyez sur SL

26FR7 Appuyez plusieurs fois sur . ou > jusqu’à ce que la source de son désirée s’affiche.À chaque pression sur la touche, l’affichage change cycli

Affichage27FR7 Appuyez sur ?/1 pour éteindre la chaîne.Autres opérationsRemarques• Il n’est pas possible d’activer la minuterie de lecture et la minut

28FR Vous pouvez vérifier le temps de lecture et le temps restant de la plage ou du disque actuel. Lorsqu’un disque avec plages audio MP3 est chargé,

Affichage29FRAppuyez sur ILLUMINATION de l’appareil.À chaque pression sur la touche, l’illuminateur de puissance change comme suit :MHC-GX555/RG575S/R

3FRComment utiliser ce manuel ...4Disques pouvant être lus ...4Mise en serviceInstallation de la chaîne ...

30FRVous pouvez étendre les possibilités de la chaîne en raccordant des éléments en option. Consultez le mode d’emploi de chaque élément. Le modèle no

Éléments en option31FREnregistrement du son d’un élément raccordé1 Raccordez le cordon audio (non fourni).2 Commencez l’enregistrement manuellement.

32FRSi vous rencontrez un problème avec la chaîne, procédez comme suit :1 Assurez-vous que le cordon d’alimentation et les cordons d’enceinte sont cor

Guide de dépannage33FRLa télécommande ne fonctionne pas.• Enlevez l’obstacle.• Rapprochez la télécommande de la chaîne.• Dirigez la télécommande vers

34FRLa lecture d’une plage audio MP3 n’est pas possible.• L’enregistrement n’a pas été effectué en format ISO9660 niveau 1 ou niveau 2 ou en format de

Guide de dépannage35FRSi la chaîne continue à ne pas fonctionner correctement après l’application des remèdes ci-dessus, réinitialisez-la de la manièr

36FRSET CLOCKVous avez essayé de sélectionner la minuterie alors que l’horloge n’est pas réglée.SET TIMERVous avez essayé de sélectionner la fonction

Informations supplémentaires37FRTension d’alimentationAvant d’utiliser la chaîne, vérifiez que sa tension de fonctionnement correspond à celle du sect

38FRRemarques sur les disques• Avant la lecture, nettoyez le disque avec un tissu de nettoyage. Essuyez le disque du centre vers le bord.• N’utilisez

Informations supplémentaires39FRSection amplificateurModèle nord-américain :MHC-GX555Enceinte avantPuissance de sortie efficace en continu (référence)

4FRDans ce manuel, les opérations sont principalement décrites en utilisant la télécommande. Les mêmes opérations peuvent, toutefois, être effectuées

40FRMHC-RG170Puissance de sortie DIN (nominale) : 20 + 20 watts (6 ohms à 1 kHz, DIN)Puissance de sortie efficace en continu (référence) :25 + 25 watt

Informations supplémentaires41FRSection platine-cassetteSystème d’enregistrement 4 pistes, 2 canaux, stéréoRéponse en fréquence 50 – 13 000 Hz (±3 dB)

42FRModèles pour l’Europe et la Russie :Enceinte avant SS-RG475 pour la MHC-RG475SSystème Bass reflex à 3 voies, 3 haut-parleursHaut-parleursHaut-parl

Informations supplémentaires43FREnceinte avant SS-RG475AV pour la MHC-RG270Système Bass reflex à 3 voies, 3 haut-parleurs, blindage magnétiqueHaut-pa

44FRGénéralitésAlimentation électriqueModèle nord-américain : 120 V CA, 60 HzModèles pour l’Europe et la Russie :230 V CA, 50/60 HzModèle pour l’Aust

Informations supplémentaires45FRAppareil principalAfficheur 5 ALBUM +/– qs (11, 13, 19)AUDIO IN wl (20, 30)Capteur de télécommande 7CD es (8, 10, 13,

46FRTélécommandeALBUM + qa (11, 13)ALBUM – qd (11, 13)CD qk (10, 13)CLEAR qg (13)CLOCK/TIMER SELECT 2 (26, 27)CLOCK/TIMER SET 3 (9, 25, 26)DISC SKIP q

Sony Corporation Printed in China

5FRRemarques sur les CD-R et CD-RW• Certains CD-R ou CD-RW ne peuvent pas être lus sur cette chaîne si leur qualité d’enregistrement, leur état physiq

6FRInstallez la chaîne en effectuant les opérations de 1 à 6 ci-dessous à l’aide des cordons et accessoires fournis. Un modèle avec subwoofer est util

Mise en service7FR3 Raccordez les antennes FM/AM.Montez l’antenne-cadre AM, puis raccordez-la.Type de fiche AType de fiche BRemarquePour éviter les br

8FR6 Branchez le cordon d’alimentation à une prise murale.La démonstration apparaît sur l’afficheur. Lorsque vous appuyez sur ?/1, la chaîne s’allume

Mise en service9FRPositionnement du subwoofer(MHC-GX555/RG575S/RG475S seulement)Pour une meilleure restitution des graves, nous vous recommandons de l