Sony MDS-JE520 manuals

Sony MDS-JE520 User Manual (180 pages)

Brand: Sony | Category: Minidisc players | Size: 2.46 MB |

Spanish

French

Portuguese

Table of contents

MiniDisc Deck

1

Precautions

2

Welcome!

2

About This Manual

2

TABLE OF CONTENTS

3

Hooking Up the System

4

Unpacking

4

Recording on an MD

6

Basic Operations

7

Playing an MD

8

Notes on Recording

9

Useful Tips for Recording

10

Adjusting the Recording Level

12

Marking Track Numbers While

13

Recording (Track Marking)

13

Starting Recording With

14

6 Seconds of Prestored Audio

14

Data (Time Machine Recording)

14

Synchro-Recording With Audio

15

Equipment of Your Choice

15

(Music Synchro-Recording) Z

15

Synchro-Recording With a Sony

16

CD Player Z

16

Fading In and Out (Fader)

17

Recording on an MD Using a

18

Using the Display

19

Locating a Specific Track

20

Playing Tracks Repeatedly

22

Playing in Random Order

23

(Shuffle Play)

23

Creating Your Own Program

23

(Program Play)

23

To cancel Program Play

24

Useful Tips When Recording

25

From MDs to Tape

25

Playing an MD Using a Timer

26

Falling Asleep to Music

27

Erasing Recordings (Erase

28

Function)

28

Notes on Editing

28

To cancel the Erase Function

29

Erase Function)

30

Dividing Recorded Tracks

31

(Divide Function)

31

Combining Recorded Tracks

32

(Combine Function)

32

Labeling Recordings

33

(Title Function)

33

Moving Recorded Tracks

33

(Move Function)

33

To erase a character

34

To enter a space

34

To cancel labeling

34

To cancel title copying

35

(Continued)

35

To cancel Name Erase Function

36

Undoing the Last Edit (Undo

37

System Limitations

38

Display Messages

38

Troubleshooting

39

Specifications

40

Guide to the Serial Copy

41

Management System

41

Table of Setup Menus

44

Self-Diagnosis Function

45

TABLE DES MATIERES

47

Raccordement du système

48

Déballage

48

Enregistrement sur un MD

50

Opérations de base

51

Lecture d’un MD

52

Remarques sur

53

Enregistrement sur des plages

55

Réglage du niveau

56

Inscription des numéros de

57

(Marquage de plage)

57

Début d’enregistrement avec

58

6 secondes de données audio

58

(Enregistrement avec

58

Enregistrement synchronisé

59

Entrée et sortie

61

Enregistrement programmé

62

Utilisation de l’affichage

63

Localisation d’un point donné

65

Lecture répétée de plages

66

Création d’un programme

67

(Lecture programmée)

67

Lecture des plages dans un

67

En cas d’erreur

68

Conseils utiles pour

69

Entrée et sortie en fondu

70

Lecture programmée d’un MD

70

Pour vous endormir en musique

71

Effacement d’un

72

Remarques sur le montage

72

Effacement d’un passage d’une

74

Division d’une plage

75

Combinaison de plusieurs

76

Combine)

76

Déplacement d’une plage

77

Titrage d’un enregistrement

77

(Fonction Title)

77

Pour effacer un caractère

78

Pour entrer un espace

78

(voir page suivante)

79

Pour annuler le titrage

80

Annulation du dernier

81

Messages affichés

82

Limites du système

82

Guide de dépannage

83

Spécifications

84

Système de protection contre

85

Tableau des menus de réglage

88

Fonction d’autodiagnostic

89

Conexión del sistema

92

Desembalaje

92

Operaciones básicas

95

Notas sobre la grabación

97

Grabación sobre canciones

99

Ajuste del nivel de grabación

100

Marcación de números de

101

(Marcación de canciones)

101

Inicio de la grabación con

102

6 segundos de datos de audio

102

(grabación preventiva)

102

(Grabación sincronizada

103

Grabación sincronizada con un

103

CD PLAYER P

104

Aparición y desaparición

105

Grabación de un minidisco

106

Utilización del visualizador

107

Localización de una canción

108

Localización de un punto

109

Reproducción repetida de

110

(Continúa)

111

Consejos útiles para la

113

Reproducción de un minidisco

114

Para acostarse con música

115

Borrado de grabaciones

116

(Función de borrado)

116

Notas sobre la edición

116

(Función de borrado A-B)

118

(Función de división)

119

Combinación de canciones

120

Movimiento de canciones

121

(Función de movimiento)

121

Titulación de grabaciones

121

(Función de titulación)

121

Para borrar un carácter

122

Para introducir un espacio

122

Cancelación de la última

125

Limitaciones del sistema

126

Mensajes del visualizador

126

Solución de problemas

127

Especificaciones

128

Guía para el sistema de

129

Índice alfabético

130

Cuadro de menús de ajuste

132

Función de autodiagnóstico

133

Ligação do sistema

136

Desempacotamento

136

110 – 120V

137

220 – 240V

137

Gravação de um MiniDisc

138

Operações Básicas

139

Leitura de um MiniDisc

140

Notas acerca de gravação

141

Conselhos úteis para gravação

142

Gravação sobre pistas

143

Ajuste do nível de gravação

144

Registo de número de pistas

145

(inserção de índex de pista)

145

Gravação iniciada com

146

6 segundos de dados audio

146

Gravação sincronizada com o

147

Gravação sincronizada com um

148

Aumento e diminuição gradual

149

Gravação temporizada de

150

MiniDisc

150

151

Localização de um ponto

153

Leitura repetida de pistas

154

Leitura em ordem aleatória

155

(leitura aleatória)

155

Criação de seus próprios

155

Caso cometa erros

156

Conselhos úteis para a

157

Leitura temporizada de

158

Para adormecer com música

159

Notas acerca da edição

160

Apagamento de gravações

160

(função de apagamento)

160

Para suspender o apagamento

161

(função de apagamento A-B)

162

Divisão de pistas gravadas

163

(função de divisão)

163

Combinação de pistas gravadas

164

(função de combinação)

164

(função de transferência)

165

Atribuição de títulos às

165

Para apagar um caracter

166

Para introduzir um espaço

166

Para suspender a intitulação

166

(Continua)

167

(função de desfazer)

169

Para desfazer a última edição

169

Mensagens indicativas

170

Limitações do sistema

170

Guia para solução de

171

Especificações

172

Guia para o sistema de gestão

173

Tabela de menus de ajuste

176

Função de Autodiagnóstico

177

Informações adicionais

178

Sony MDS-JE520 User Manual (136 pages)

Brand: Sony | Category: Minidisc players | Size: 1.86 MB |

German

Italian

Dutch

Table of contents

MiniDisc Deck

1

INHALTSVERZEICHNIS

3

Anschluß

4

Nach dem Auspacken

4

Vorbereitungen

5

Anschluß des Netzkabels

5

Anschluß der Kabel

5

Aufnahme auf einer MD

6

Grundlegender Betrieb

7

Wiedergabe einer MD

8

Hinweise zur Aufnahme

9

Nützliche Tips zur Aufnahme

10

Überschreiben bereits

11

Einstellen des Aufnahmepegels

12

Setzen von Titelnummern

13

(Titelmarkierung)

13

Vorverschieben des

14

Aufnahmestartzeitpunktes um

14

6 Sekunden (Time Machine

14

Recording)

14

Synchrongesteuerte Aufnahme

15

Audiogerät (Music Synchro

15

Recording) Z

15

Ein- und Ausblenden (Fader)

17

Timergesteuerte Aufnahme

18

Anzeigen im Display

19

Sprung zu einem bestimmten

20

Aufsuchen einer bestimmten

21

Stelle in einem Titel

21

Wiederholspielbetrieb

22

(Repeat-Funktion)

22

Zufalls-Wiedergabe

23

(Shuffle-Funktion)

23

Programm-Wiedergabe

23

(Program-Funktion)

23

Bei einer falschen Eingabe

24

Timergesteuerte Wiedergabe

26

Einschlafen mit Musik

27

Löschen von Titeln

28

(Erase-Funktion)

28

Hinweise zum Editieren

28

Löschen eines Titelteils

30

(A-B Erase-Funktion)

30

Unterteilen von aufgezeich

31

Kombinieren von

32

(Combine-Funktion)

32

Verschieben von aufgezeich

33

Namenseingabe

33

(Title-Funktion)

33

Zum Löschen eines Zeichens

34

Zum Eingeben einer Leerstelle

34

(Bitte wenden)

35

Annullieren der letzten

37

Bearbeitung (Undo-Funktion)

37

Systembedingte

38

Beschränkungen

38

Meldungen im Display

38

Störungsüberprüfungen

39

Technische Daten

40

Zum „Serial Copy Management

41

Stichwortverzeichnis

42

Zusatzinformationen

44

Selbstdiagnose-Funktion

45

INHOUDSOPGAVE

47

Aansluiten van de installatie

48

Uitpakken

48

Voorbereidingen

49

Aansluiten van het netsnoer

49

Aansluitingen

49

Opnemen op een minidisc

50

Basisbediening

51

Afspelen van een minidisc

52

Opmerkingen betreffende het

53

Handige tips voor opname

54

Opnemen over bestaande

55

Instellen van het

56

Aanbrengen van

57

Veiligheids-opnamestart met

58

Synchroon-opname met een

59

(Synchroon-muziekopname) Z

59

Fading-in en out van de

61

Opnemen op een minidisc met

62

Informatie in het display

63

Opzoeken van het gewenste

64

Opzoeken van de gewenste

65

Herhaaldelijk afspelen van

66

(Wordt vervolgd)

67

Nuttige tips voor het opnemen

69

Weergave van een minidisc

70

Inslapen met muziek

71

Wissen van opnamen

72

(ERASE functie)

72

Opmerkingen betreffende

72

Wissen van een bepaalde

74

Onderverdelen van opgenomen

75

Samenvoegen van opgenomen

76

(COMBINE functie)

76

Verplaatsen van opgenomen

77

Naamgeving van minidiscs en

77

(TITLE functie)

77

Als u een vergissing maakt

78

Wissen van een letterteken

78

Invoeren van een spatie

78

Ongedaan maken van de laatste

81

Beperkingen van het systeem

82

Foutmeldingen in het display

82

Verhelpen van storingen

83

Technische gegevens

84

Management System”)

85

Overzicht van de instelmenu’s

88

Zelfdiagnose-functie

89

ATTENZIONE

90

Benvenuti!

90

Uso del manuale

90

Precauzioni

90

Disimballaggio

92

Collegamento del sistema

92

PreparativiPreparativi

93

Collegamenti

93

Operazioni basilari

95

Note sulla registrazione

97

Consigli per la registrazione

98

Registrazione sopra piste

99

LEVEL +/–

100

Scrittura dei numeri di pista

101

(marcatura piste)

101

Avvio della registrazione con

102

6 secondi di dati audio

102

Registrazione di minidischi

103

2 Premere MUSIC SYNC

103

CD PLAYER P

104

Dissolvenza in apertura e in

105

Registrazione di un minidisco

106

Uso del display

107

Localizzazione di una pista

108

Localizzazione di un punto

109

Riproduzione ripetuta delle

110

(riproduzione casuale)

111

Creazione di un programma

111

(riproduzione programmata)

111

Per riavviare la riproduzione

113

Riproduzione di un minidisco

114

Per addormentarsi con la

115

(funzione di cancellazione)

116

Note sul montaggio

116

Cancellazione di parte di una

118

(funzione di divisione)

119

Combinazione delle piste

120

(continua)

121

Per cancellare un carattere

122

Per immettere uno spazio

122

Annullamento dell’ultimo

125

Messaggi sul display

126

Limitazioni del sistema

126

Soluzione di problemi

127

Caratteristiche tecniche

128

Guida al sistema di gestione

129

Indice analitico

130

Altre informazioni

132

Funzione di autodiagnosi

133

Printed in Japan

136

Sony MDS-JE520 User Manual (136 pages)

Brand: Sony | Category: Minidisc players | Size: 1.94 MB |

English

Polish

Russian

Table of contents

MiniDisc Deck

1

Precautions

2

Welcome!

2

About This Manual

2

TABLE OF CONTENTS

3

Hooking Up the System

4

Unpacking

4

Getting Started

5

Connecting the AC power cord

5

Recording on an MD

6

Basic Operations

7

Playing an MD

8

Notes on Recording

9

Useful Tips for Recording

10

Adjusting the Recording Level

12

Marking Track Numbers While

13

Recording (Track Marking)

13

Starting Recording With

14

6 Seconds of Prestored Audio

14

Data (Time Machine Recording)

14

Synchro-Recording With Audio

15

Equipment of Your Choice

15

(Music Synchro-Recording) Z

15

Synchro-Recording With a Sony

16

CD Player Z

16

Fading In and Out (Fader)

17

Recording on an MD Using a

18

Using the Display

19

Locating a Specific Track

20

Playing Tracks Repeatedly

22

Playing in Random Order

23

(Shuffle Play)

23

Creating Your Own Program

23

(Program Play)

23

To cancel Program Play

24

Useful Tips When Recording

25

From MDs to Tape

25

Playing an MD Using a Timer

26

Falling Asleep to Music

27

Erasing Recordings (Erase

28

Function)

28

Notes on Editing

28

To cancel the Erase Function

29

Erase Function)

30

Dividing Recorded Tracks

31

(Divide Function)

31

Combining Recorded Tracks

32

(Combine Function)

32

Labeling Recordings

33

(Title Function)

33

Moving Recorded Tracks

33

(Move Function)

33

To erase a character

34

To enter a space

34

To cancel labeling

34

To cancel title copying

35

(Continued)

35

To cancel Name Erase Function

36

Undoing the Last Edit (Undo

37

System Limitations

38

Display Messages

38

Troubleshooting

39

Specifications

40

Guide to the Serial Copy

41

Management System

41

Table of Setup Menus

44

Self-Diagnosis Function

45

Środki ostrożności

46

O instrukcji obsługi

46

OSTRZEŻENIE

46

SPIS TREŚCI

47

Podłączanie systemu

48

Rozpakowanie

48

Zanim zaczniesz

49

Nagrywanie na minidysk

50

Podstawowe operacje

51

Odtwarzanie minidysku

52

Uwagi dotyczące nagrywania

53

Pożyteczne wskazówki

54

Nagrywanie na zapisanych

55

Regulacja poziomu nagrania

56

Oznaczanie numerów

57

(Oznaczanie ścieżek)

57

Rozpoczynanie nagrywania z

58

(Nagrywanie z wehikułem

58

Synchronizowane

59

(Muzycznie synchronizowane

59

CD Sony Z

60

Nagłaśnianie i wyciszanie

61

Nagrywanie na MD przy

62

Używanie monitora

63

Szukanie ścieżki

64

Szukanie żądanego miejsca

65

Powtarzane odtwarzanie

66

Odtwarzanie minidysków

67

Wskazówki pożyteczne przy

69

Odtwarzanie MD przy użyciu

70

Zasypianie przy muzyce

71

Kasowanie nagrań

72

(Funkcja Kasowania)

72

Uwagi o redagowaniu

72

Redagowanie nagranych MD

73

Kasowanie części ścieżki

74

(Funkcja Kasowania A-B)

74

Dzielenie nagranych ścieżek

75

(Funkcja Dzielenia)

75

Łączenie nagranych ścieżek

76

(Funkcja Łączenia)

76

Nazywanie nagrań

77

(Funkcja Tytułu)

77

Przenoszenie nagranych

77

Przenoszenia)

77

Odwołanie ostatniego

81

Odwołania)

81

Ograniczenia systemowe

82

Informacje na monitorze

82

W razie trudności

83

Dane techniczne

84

Przewodnik po systemie

85

Serial Copy Management

85

Dodatkowe informacje

86

Tablica nastawień Setup menu

88

Funkcja Autodiagnozy

89

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

90

СОДЕРЖАНИE

91

Подсоединение системы

92

Распаковка

92

Запись на мини-диск

94

Основные операции

95

Воспроизведение мини-диска

96

Замечания о записи

97

Полезные советы для

98

Запись на предварительно

99

Регулирование уровня

100

Разметка номеров

101

(разметка дорожек)

101

Начало записи с 6 секунд

102

(запись с “машиной

102

Синхронная запись с

103

(Музыкальная синхронная

103

Синхронная запись с КД

104

Плавное увеличение и

105

Запись на мини-диск с

106

Использование дисплея

107

Обнаружение

108

Повторное

110

Полезные советы при записи

113

Засыпание под музыку

115

Стирание записей

116

(функция стирания)

116

Замечания о монтаже

116

Для отмены функции стирания

117

Стирание части дорожки

118

(функция стирания А-В)

118

Разделение записанных

119

Объединение записанных

120

Перемещение записанных

121

Присвоение названий

121

Для стирания знака

122

Для ввода интервала

122

Отмена последнего

125

Ограничения системы

126

Сообщения дисплея

126

Руководство по

127

Технические

128

Справочник по системе

129

Предметный указатель

130

Таблица меню установок

132

Функция самодиагностики

133

Дополнительная информация

134

More products and manuals for Minidisc players Sony

Models	Document Type
MZ-NF810	User Manual Sony MZ-NF810 Istruzioni per l'uso, 128 pages
MZ-NHF800	User Manual Sony MZ-NHF800 Käyttöohjeet, 128 pages
ZS-M30	User Manual Sony ZS-M30 Mode d’emploi, 108 pages
MZ-N910	User Manual Sony MZ-N910 Operating Instructions, 128 pages
MZ-N910	User Manual Sony MZ-N910 Mode d’emploi, 140 pages
MDS-S41	User Manual Sony MDS-S41 Operating Instructions, 48 pages
DHC-MD515	User Manual Sony DHC-MD515 Bedienungsanleitung, 72 pages
MDS-S39	User Manual Sony MDS-S39 Operating Instructions, 116 pages
MZ-NH900	User Manual Sony MZ-NH900 Mode d’emploi, 140 pages
MZ-N910	User Manual Sony MZ-N910 Bruksanvisning, 132 pages
MZ-NH1	User Manual Sony MZ-NH1 Käyttöohjeet, 124 pages
MZ-RH910	User Manual Sony MZ-RH910 Bedienungsanleitung, 131 pages
MZ-N710	User Manual Sony MZ-N710 Bruksanvisning, 120 pages
MZ-N510	User Manual Sony MZ-N510 Istruzioni per l'uso, 104 pages
MZ-N505	User Manual Sony MZ-N505 Operating Instructions, 208 pages
MHC-DP800AV	User Manual Sony MHC-DP800AV Bruksanvisning, 64 pages
MZ-RH910	User Manual Sony MZ-RH910 Návod k obsluze, 115 pages
MDS-S707	User Manual Sony MDS-S707 Istruzioni per l'uso, 108 pages
CMT-CP500MD	User Manual Sony CMT-CP500MD Istruzioni per l'uso, 164 pages
MZ-NH900	User Manual Sony MZ-NH900 Инструкция по эксплуатации, 148 pages

Sony devices