Sony DVP-NS999ES User Manual

3-077-160-72(1)Gebruiksaanwijzing© 2003 Sony CorporationDVP-NS999ESCD/DVDPlayer

10Uitleesvenster op het voorpaneelBij het afspelen van een DVD VIDEO/DVD-RWBij het afspelen van een VIDEO CD met PBC-weergave (43)Bij het afspelen van

Sony Corporation Printed in JapanGedrukt op 100% kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie.T

11AchterpaneelA DIGITAL OUT (COAXIAL) (digitale coaxiaaluitgang) aansluiting (28) (29) (30)B DIGITAL OUT (OPTICAL) (optisch digitale uitgang) aansluit

12AfstandsbedieningA TV/DVD schakelaar (75)BZ (openen/sluiten) toets (37)C LCD (Liquid Crystal Display) scherm (13)D PROGRAM (programmeren) toets (46)

13Het LCD-scherm van de afstandsbedieningDe meegeleverde afstandsbediening beschikt over een LCD-scherm en bladertoets waarmee u de instellingen van d

14Bedieningsmenuscherm (Magic Pad)Met het bedieningsmenu kunt u een functie selecteren en de bijbehorende informatie bekijken. Welke items worden weer

15z TipU kunt het scherm GEAVANCEERD overslaan door “UIT” bij “GEAVANCEERD” in het bedieningsmenu in te stellen (pagina 57).Lijst van items in het bed

16z TipDe pictogramindicator van het bedieningsmenu licht groen op wanneer u een andere optie kiest dan “UIT” (alleen “SURROUND”, “PROGRAMMEREN”, “SH

17Beknopte handleidingBeknopte handleidingSnelle kennismakingEen snelle kennismaking in dit hoofdstuk verschaft u voldoende informatie om de speler me

18Wanneer u over meerdere Sony DVD-spelers hebtIndien de meegeleverde afstandsbediening de werking van uw tweede Sony DVD-speler stoort, stelt u voor

19Beknopte handleidingStap 3: TV-aansluitingenSluit een SCART (EURO AV) kabel (niet meegeleverd) en netsnoer aan in de volgorde (1~3) zoals hieronder

2WAARSCHUWINGStel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brand of elektrocutie te voorkomen.Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkomen

20Stap 4: Een disc afspelenA Zet de TV aan.B Druk op [/1 op de speler.C Stel de ingangskeuzeschakelaar van uw TV zo in dat het signaal van de speler o

21AansluitingenAansluitingenDe speler aansluitenVolg stap 1 tot 4 om de speler aan te sluiten en in te stellen.Alvorens te beginnen, trekt u eerst de

22OpmerkingWanneer u de speler aansluit op een progressieve TV, wordt u aangeraden alleen patroon A te gebruiken. Als u de speler aansluit op de TV me

23AansluitingenA Als u de speler aansluit op een monitor, projector of AV-versterker (receiver) met component video-ingangen (Y, PB/CB, PR/CR)Sluit de

24• Houd er rekening mee dat niet alle high definition TV’s volledig compatibel zijn met dit product. Dit kan leiden tot een misvormde weergave. Als e

25AansluitingenStap 2: Audiokabels aansluitenRaadpleeg de onderstaande tabel om na te gaan welke aansluiting het best bij uw systeem past. Lees de ins

26z TipWanneer u een AV-versterker (receiver) aansluit die met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz werkt, gebruikt u aansluiting . * Gefabriceerd

27Aansluitingen Aansluiting op uw TVBij deze aansluiting wordt het geluid weergegeven via de luidsprekers van uw TV. Indien u een SCART (EURO AV) kabe

28 Aansluiting op een stereo versterker (receiver) en 2 luidsprekers/Aansluiting op een MD deck of DAT deckGebruik indien uw versterker (receiver) a

29Aansluitingen Aansluiting op een AV-versterker (receiver) met Dolby Surround (Pro-Logic) decoder en 3 tot 6 luidsprekersDolby Surround-effecten zijn

3VoorzorgsmaatregelenVeiligheid• Opgelet: de optische instrumenten in dit apparaat kunnen oogletsel veroorzaken.• Indien er een voorwerp of vloeistof

30 Aansluiting op een AV-versterker (receiver) met 5.1-kanaalsingangen en/of een digitale ingang en 4 tot 6 luidsprekersGebruik indien uw AV-verster

31Aansluitingen: Aansluiting op 5.1-kanaalsingangenU kunt genieten van 5.1-kanaals surround sound met de ingebouwde Dolby Digital, MPEG audio, DTS of

32Stap 3: Het netsnoer aansluitenSteek de stekker van de speler en de TV (netsnoer) in een stopcontact.Stap 4: Snel instellingVolg de onderstaande pro

33Aansluitingen6 Druk op ENTER.Het instelscherm voor de breedte-/hoogteverhouding van de aangesloten TV verschijnt.7 Druk op X/x om de voor uw TV gesc

3413Druk op X/x om het type aansluiting (indien aanwezig) te kiezen voor de aansluiting op een versterker (receiver) en druk dan op ENTER.Kies het ite

35Aansluitingen19Druk op ENTER.“ACHTER” is gekozen.20Druk op X/x om het formaat van de achterluidsprekers te kiezen.Kies “GEEN” wanneer geen achterlui

36Discs afspelenDiscs afspelen Afhankelijk van de DVD of VIDEO CD kunnen sommige functies verschillend of onbeschikbaar zijn.Raadpleeg de instruc

37Discs afspelenOpmerkingSuper Audio CD-audiosignalen worden niet uitgevoerd via een digitale aansluiting.Aanvullende handelingenz TipDe Replay-functi

38Zoeken naar een bepaald punt op een disc (Search, Shuttle mode, Jog mode) U kunt snel een bepaald punt op een disc zoeken met beeld of vertraagde we

39Discs afspelenEen disc beeld voor beeld afspelen met de klik-shuttle (Jog mode) 1 Druk op JOG op de afstandsbediening.“JOG” verschijnt op het LCD

4InhoudsopgaveWAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Welkom! . . . . . . . . . . .

40Opmerkingen• “MULTI-DISC RESUME” bij “INDIVIDUELE INSTELLING” moet op “AAN” (standaard) staan om deze functie te laten werken (pagina 83).• Het weer

41Discs afspelen“ORIGINAL” of “PLAY LIST” op een DVD-RW kiezen Sommige DVD-RW’s in VR (Video Recording) mode hebben twee typen titels voor weergave: o

42Een weergavezone kiezen voor een Super Audio CD Een weergavezone kiezen op een 2-kanaals + Multi-kanaals Super Audio CDSommige Super Audio CD’s best

43Discs afspelenVIDEO CD’s met PBC-functies afspelen (PBC-weergave) Met PBC (Playback Control) kunt u VIDEO CD’s interactief afspelen door de instruct

44Afspelen van een MP3 Audio Track DATA CD’s (CD-ROM’s/CD-R’s/CD-RW’s) opgenomen in MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) formaat kunnen worden afgespeeld.1 Druk

45Discs afspelenBetreffende MP3 audio tracksU kunt MP3 audio tracks op CD-ROM’s, CD-R’s of CD-RW’s afspelen. Om tracks door de speler te laten herkenn

46Opmerkingen• De afspeelvolgorde kan verschillen van wat hierboven staat afgebeeld, afhankelijk van de software die wordt gebruikt voor het aanmaken

47Discs afspelen1 Druk op PROGRAM.Het programmeerscherm verschijnt.2 Druk op c.De cursor gaat naar de titel- of trackrij “T” (in dit geval “01”).3 Kie

48Een programma wijzigen of annuleren1 Druk op PROGRAM.2 Kies het programmanummer van de titel, het hoofdstuk of de track die u wilt wijzigen met X/x

49Discs afspelen3 Druk herhaaldelijk op de bladertoets om het item te kiezen dat in willekeurige volgorde moet worden afgespeeld.◆ Bij het afspelen va

5Geluidsregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Het geluid regelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50◆ Bij het afspelen van een VIDEO CD, Super Audio CD of CD• DISC: alle tracks worden herhaald.• MUZIEKSTUK: huidige track wordt herhaald.◆ Bij het af

51Een scène zoekenEen scène zoekenEen titel/hoofdstuk/track/index/scène zoeken (Search mode) U kunt een titel of hoofdstuk zoeken op een DVD en e

52De indicatie uitschakelenDruk herhaaldelijk op SEARCH MODE tot de indicatie verdwijnt.z Tips• U kunt de eerste scènes van titels, hoofdstukken of tr

53Een scène zoeken3 Druk op ENTER.Terugkeren naar normale weergaveDruk op O RETURN.z TipU kunt ook “BEELDNAVIGATIE” kiezen via het bedieningsmenu (pag

54Een scène verdelen in 9 gedeelten (STROBO-WEERGAVE) U kunt 9 opeenvolgende bewegende beelden tonen op het scherm.Wanneer u op X drukt na stap 3 van

55Discinformatie controlerenDiscinformatie controlerenSpeelduur en resterende speelduur controleren U kunt de speelduur en resterende speelduur v

56Bij DATA CD’s verschijnen de track- en albumnaam van de MP3 audio track (pagina 58).Informatie via het uitleesvenster op het voorpaneel controlerenT

57Discinformatie controlerenWeergave-informatie controlerenU kunt informatie controleren zoals bit rate of de disclaag die wordt afgespeeld.De weergav

58De weergave-informatie van een DATA CD controleren U kunt de audio bit rate (het aantal gegevens per seconde van het huidige geluid) weergeven op he

59GeluidsregelingGeluidsregelingHet geluid regelen Bij het afspelen van een DVD VIDEO die is opgenomen in verschillende audioformaten (PCM, Dolby

6Betreffende deze gebruiksaanwijzing• In deze gebruiksaanwijzing staan de bedieningselementen op de afstandsbediening beschreven. Ook de bedieningsele

60De audio-informatie van de disc tonen Druk tijdens het afspelen op DISPLAY om het bedieningsmenu weer te geven. Kies “GELUID” met behulp van X/x. De

61GeluidsregelingSURROUND Mode instellingen Bij het afspelen van discs die zijn opgenomen met Dolby Surround (Pro Logic), kunt u genieten van surr

62FilmweergaveHoeken wijzigen Indien een scène vanuit verschillende hoeken is opgenomen op de DVD VIDEO, verschijnt “ANGLE” in het uitleesvenster op h

63FilmweergaveOndertitels weergeven Bij discs waarop ondertitels zijn opgenomen, kunt u de ondertitels wijzigen of tijdens het afspelen weergeven of

64Het beeld aanpassen (VIDEOREGELING) U kunt het videosignaal van een DVD of VIDEO CD van de speler aanpassen aan de gewenste beeldkwaliteit.Kies de

65Filmweergave• KL. SIGN. VERTR. (kleursignaalvertraging):Past kleuren aan die horizontaal verschoven lijken te zijn.• AV ALIGNMENT:Past de vertraging

66De indicatie uitschakelenDruk op O RETURN.z Tips• Als u de standaardinstellingen van de beeldelementen wilt herstellen, drukt u na stap 4 op c om “H

67Filmweergave3 Druk op C/c om de helderheid te regelen van het gedeelte dat u hebt geselecteerd.C verlaagt de helderheid (maakt het gedeelte donkerde

68Verschillende aanvullende functiesDiscs voorzien van een label U kunt een disc zelf voorzien van een label als er op de disc geen tekst is vastge

69Verschillende aanvullende functiesDe indicatie uitschakelenDruk op O RETURN.Tekens wissen1 Druk op . of > om de cursor te verplaatsen naar het te

7Voorbeeld van discs die niet kunnen worden afgespeeld met de spelerDe speler kan de volgende discs niet afspelen:• De CD-ROM’s (waaronder PHOTO CD’s)

702 Druk op DISPLAY terwijl de speler is gestopt.Het bedieningsmenu verschijnt.3 Druk op X/x om (KINDERBEVEILIGING) te kiezen en druk vervolgens op

71Verschillende aanvullende functiesKinderbeveiliging (weergavebeperking) Voor de weergave van sommige DVD VIDEO’s kan bijvoorbeeld een leeftijdsbeper

726 Druk op X/x om een geografisch gebied als beperking te kiezen en druk vervolgens op ENTER.Het gebied wordt gekozen.Wanneer u “ANDERE t” kiest, voe

73Verschillende aanvullende functiesRegiocodeWachtwoord wijzigen1 Druk op DISPLAY terwijl de speler is gestopt.Het bedieningsmenu verschijnt.2 Druk op

74Pieptoon (bevestigingsgeluid)De speler produceert een pieptoon wanneer de volgende handelingen worden verricht.De functie voor bevestigingsgeluiden

75Verschillende aanvullende functiesUw TV of AV-versterker (receiver) bedienen met de meegeleverde afstandsbedieningAls het signaal van de afstandsbed

76Codenummers van bedienbare TV’sAls er meer dan één codenummer is vermeld, voert u deze één voor één in tot u het juiste codenummer hebt gevonden.Het

77Instellingen en afstellingenInstellingen en afstellingenGebruik van het instelschermVia het instelscherm kunt u diverse beeld- en geluidsinstellinge

786 Kies een instelling met X/x en druk op ENTER.De instelling wordt gekozen en geactiveerd.Voorbeeld: “4:3 PAN&SCAN”De indicatie uitschakelenDruk

79Instellingen en afstellingenBeeldinstellingen (SCHERMINSTELLING) Kies de instellingen volgens de aangesloten TV.Kies “SCHERMINSTELLING” in het inste

8Opmerkingen betreffende discs• Neem de disc vast aan de rand om deze schoon te houden. Raak het oppervlak niet aan.• Stel een disc niet bloot aan dir

80Een beeld opslaan in het geheugenIn het geheugen van de speler kunt u één beeld opslaan voor de achtergrond.Druk tijdens de weergave op PICTURE MEMO

81Instellingen en afstellingenInformatie over de COMPONENT VIDEO OUT/SCAN SELECT schakelaarMet de COMPONENT VIDEO OUT/SCAN SELECT schakelaar op het ac

82Individuele instellingen (INDIVIDUELE INSTELLING) Gebruik dit om de weergave en andere items in te stellen.Kies “INDIVIDUELE INSTELLING” in het inst

83Instellingen en afstellingenOpmerkingen• Wanneer u het item op “AUTO” instelt, kan de taal veranderen. De instelling “MUZIEKSTUKKEUZE” heeft een hog

84Geluidsinstellingen (AUDIO INSTELLING)Met “AUDIO INSTELLING” kunt u het geluid instellen op basis van de weergave en de aansluitingen.Kies “AUDIO IN

85Instellingen en afstellingen◆ DIGITALE UITGANGKies deze instelling wanneer signalen worden uitgevoerd via DIGITAL OUT (OPTICAL of COAXIAL).Opmerking

86• 48kHz/96kHz PCM (alleen DVD VIDEO)Hiermee kiest u de bemonsteringsfrequentie van het audiosignaal.Opmerkingen• Wanneer een SURROUND mode (pagina 6

87Instellingen en afstellingen3 Stel de volgende items in de volgorde waarin ze hierna worden beschreven in.Standaardinstellingen zijn onderstreept.Te

88OpmerkingAls de voor- of achterluidsprekers niet even ver van de luisterpositie af staan, stelt u de afstand van de dichtstbijzijnde luidspreker in.

89Instellingen en afstellingenLuidsprekervolume en –niveau regelen1 Kies “LUIDSPREKER” in het instelscherm.2 Kies “TEST TOON” en zet “TEST TOON” op “A

9Onderdelen en bedieningselementenMeer details vindt u op de pagina’s tussen haakjes.VoorpaneelA [/1 (aan/wacht) toets/indicator (36)Licht groen op wa

90Aanvullende informatieVerhelpen van storingenIndien u problemen ondervindt bij het gebruik van deze speler, probeert u deze eerst zelf op de lossen

91Aanvullende informatie, Als het audiosignaal niet via DIGITAL OUT (OPTICAL of COAXIAL) gaat, moet u de audio-instellingen controleren (pagina 85).,

92De speler begint de disc automatisch af te spelen., De disc is voorzien van een automatische weergavefunctie., “AUTO WEERGAVE” bij “INDIVIDUELE INST

93Aanvullende informatieZelfdiagnosefunctie (Wanneer er letters/cijfers verschijnen in het uitleesvenster)Als de zelfdiagnosefunctie is geactiveerd om

94beeldgegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1/40e (gemiddeld) van de oorspronkelijke grootte. De DVD maakt ook gebruik van variabele codeertechn

95Aanvullende informatieBij het progressieve formaat worden 50 volledige frames per seconde weergegeven. Dit effect wordt bereikt doordat de speler el

96Super Audio CD (pagina 6)Een Super Audio CD disc kan geluid bijzonder natuurgetrouw reproduceren dankzij DSD (Direct Stream Digital) technologie. De

97Aanvullende informatieTechnische gegevensSysteemLaser: HalfgeleiderlaserSignaalformaat: PAL/(NTSC)AudiokarakteristiekenFrequentiebereik: DVD VIDEO (

98TaalcodelijstZie pagina’s 59, 63, 78 voor meer informatie.Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F).Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal1027 Afar1

99IndexCijfers16:9 794:3 LETTER BOX 794:3 PAN&SCAN 794:3 VERHOUDING 8148kHz/96kHz PCM 865.1 Channel Surround 25, 30625p (525p) 81AAansluiting 21A-