Sony MHC-V71D User Manual

MHC-V81D/MHC-V71DMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)ДОМАШЕН АУДИОСИСТЕМУпатство за употребаЗапочнување со употребаДиск/USB репродукцијаUSB префрлањеТ

10МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Забелешка за мултисесиски дискОвој систем може да репроду-цира континуирани сесии на дисккога тие се снимени в

11МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Веб страна закомпатибилни уредиПроверете ги долунаведенитевеб страни за најновиинформации за компатибилниUSB и

MHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)12МКВодич низ делови и контролиМожете да ги заклучите копчињата освен  (power) насубвуферот да спречите операција

13МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)  (power) копчеВклучување на системот иливо режим на мирување .  (play) копчеДопрете за репродукција.Допре

MHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)14МКVOCAL FADER копче(стр. 62)MIC ECHO копче (стр. 62) MIC/GUITAR LEVEL +/– копче (стр. 61, 63) (N-Mark) (стр.

15МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Далечински управувач  (power) копчеВклучување на системот иливо режим на мирување . PLAY MODE копче (стр. 2

MHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)16МКCLEAR*1 копче (стр. 26)RETURN копче (стр. 25)SETUP*1 копче (стр. 31)OPTIONS копчеДопрете да влезете или излезе

17МКЗапочнување со употребаMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Започнување со употребаБезбедно прикачување на системотЕдиница (Заден дел)ЗабелешкаПрик

18МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1) Влезни и излезни приклучоциКористете аудио кабел (одделно се продава) да направите поврзување:••AUDIO/PARTY

19МКЗапочнување со употребаMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Забелешка••Не мешајте стари и нови батерииили различни типови на батерии.••Ако далечинс

2МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)ПРЕДУПРЕДУВАЊЕЗа намалување на ризик од пожарне ги покривајте отворите завентилација со весник, чаршав,завеси и

20МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Поврзување со ТВПред поврзување на каблите, проверете дали е исклучен кабелот заструја.Да гледате видеоИзберет

21МКЗапочнување со употребаMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Да слушате ТВ звук преку системотИзберете една од следните поврзувања ( или ).HDMI IN

22МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Пренесување на уредотУредот има тркала со кои може лесно да го превртувате. Нормално, овој тип на пренесување

23МКЗапочнување со употребаMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)3 Допрете FUNCTION да изберете“DVD/CD”.На долниот дел од ТВ сеприкажува порака [Press E

24МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Диск/USB репродукцијаПред да го користитеUSB уредотЗа компатибилни USB уреди,видете “Веб страни закомпатибилни

25МКДиск/USB репродукцијаMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)За користење Gesture Control при репродукцијаВидете “Користење Gesture Control при репрод

26МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Пребарување одреден наслов/поглавје/сцена/песна/индекс1 Допрете SEARCH прирепродукција да изберетережим за пре

27МКДиск/USB репродукцијаMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Кога ќе се прикажат 4 цифри,тие го покажуваат кодот зајазик. Видете “Листа со кодовиза ја

28МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Режим за репродукцијаРепродукција поредослед (Normal Play)Кога репродукцијата е запрена,допрете PLAY MODE. П

29МКДиск/USB репродукцијаMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Откажување на Repeat PlayДопрете REPEAT да изберете[OFF].Забелешка••“ ” светнува на е

3МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)трична и електронска опрема. За пра-вилно и безбедно отстранување на сите типови батерии од апаратот, прочитајт

30МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Ако ја заборавите лозинката Извадете го дискот и повторетеги чекорите 1 до 3 од “ Ограничу-вање репродукција н

31МКДиск/USB репродукцијаMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Користење Setup MenuМожете да направите разниприлагодувања на слика и звук.Прикажаните ме

32МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Дотерување ТВ екран– [VIDEO SETUP][TV TYPE][16:9]: Изберете го ова кога ќеповрзете ТВ со широк екран илиТВ со

33МКДиск/USB репродукцијаMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)[FRAME]: Сликата, вклучувајќи ипредмети кои не се движатдинамично, се емитуваат совисока

34МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)[MULTI-DISC RESUME][ON]: Меморира точка запродолжува со репродукцијадо 6 диска.[OFF]: Репродукцијата почнува о

35МКUSB префрлањеMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)USB префрлањеПред да го користитеUSB уредотЗа компатибилни USB уреди,видете “Веб страни закомпати

36МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)3 Подгответе го звучниот извор.Синхронизирано префрлање:Ако системот почне автоматскида репродуцира , допрете

37МКUSB префрлањеMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Синхронизирано префрлање Кога ги префрлате сите песниод AUDIO CDИме на папка: “CDDA0001”* Име н

38МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)ТјунерСлушање радио1 Допрете FUNCTION даизберете “TUNER FM”.2 Дотерајте станица. За автоматско скенирање:Држет

39МКТјунер / BLUETOOTH поврзувањеMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)BLUETOOTH поврзувањеЗа BLUETOOTHбезжична технологијаBLUETOOTH безжичнататехнологи

4МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)За купувачите во Обидинетите Арапски ЕмиратиОвој апарат е класифициран како CLASS1 LASER производ под IEC 6082

40МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)4 Вклучете ја BLUETOOTHфункцијата на BLUETOOTHуредот и направетепостапка за спарување .За детали видете во упа

41МКBLUETOOTH поврзувањеMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)2 Воспоставете поврзување соBLUETOOTH уред.Допрете BLUETOOTH на уредот дасе поврзете со по

42МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)••Не може да воспоставите поврзу-вање со повеќе уреди кога кори-стите Wireless Party Chain, Speaker Add или ин

43МКBLUETOOTH поврзувањеMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)СоветАко спарувањето и BLUETOOTH поврзувањето не успеат направете го следното.—Отстранете

44МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)••“OFF”: Исклучете ја оваа функција.За излез од менито со опции, допрете OPTIONS.Вклучување илиисклучувањеBLUE

45МКBLUETOOTH поврзувањеMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)3 Поврзете ги системот и уредотпреку BLUETOOTH поврзу-вање (стр. 39).4 Активирајте “Sony |

46МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)ЗабелешкаДа ја користите оваа функција,проверете дали “Sony | Music Center”апликацијата (стр. 44) и “Fiestable

47МККонтроли за движењеMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)За деактивирање на Gesture ControlДопрете GESTURE ON/OFF.GESTURE CONTROL се исклучува.Корис

48МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)За SAMPLER режим:ЗаПовлечете во овој правецЕмитува“Ајде!”Емитува “ Одиме!”Емитува ефектна реге звукЕмитува Pha

49МКПрилагодување звукMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Прилагодување звукПрилагодување звукЗаНаправете thisЗголемувањебас икреирањепомоќен звук(MEG

5МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1) •“Made for iPod” и “Made foriPhone” значат дека електронски-те додатоци се дизајнирани заповрзување специјално

50МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)3 Допрете / да прилагодитениво на еквилајзер или сараунд дотерување, потоа допрете .4 Повторете г

51МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1) Други операцииСоветАко ја овозможите Control for HDMI(“BRAVIA” sync) функцијата кога кори-стите ТВ произведен

52МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Забелешка••Во менито за поврзување на ТВ ,системот е препознат од ТВ како“Player”.••Некои операции може да не

53МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1) Други операцииУживајте во жичана репродукција преку повеќе системи (Wired Party Chain функција)Може да поврз

54МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)••Може да смените Party Host во друг систем во ланецот. За детали видете “Да изберете нов Party Host ( кога с

55МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1) Други операцииУживајте во Wired Party Chain1 Приклучете го кабелот заструја и вклучете го системот.2 Прилагод

56МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)ЗабелешкаАко Wired Party Chain функцијата не се деактивира за неколку секунди, допрете и држете PARTY CHA

57МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1) Други операции Допрете WIRELESS PARTY CHAIN на уредот. “CHAINING” се прикажува на екранот. Системот се префр

58МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)За исклучување на PartyGuest од Wireless Party ChainДопрете WIRELESS PARTY CHAIN во Party Guest кој сакате да

59МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1) Други операции3 Допрете BLUETOOTH на систем и систем  да изберете BLUETOOTH функција.“BLUETOOTH” се прикажу

6МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)СодржинаЗа ова упатство ... 5Отпакување ...8Дискови/фајлови кои серепр

60МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Ако не го исклучите другиот систем пред да ја ресетирате Speaker Add функцијата, BLUETOOTH поврзувањето или е

61МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1) Други операции••Ако пред повикот слушате музика, репродукцијата ќе продолжи кога повикот ќе заврши.••Operatio

62МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)3 Поврзете опционален микро-фон во MIC1 или MIC2/GUITAR приклучок на уредот.Поврзете друг опционаленмикрофон а

63МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1) Други операцииЗа исклучување Voice ChangerДопрете VOICE CHANGER да изберете “OFF”.Уживајте во звук одгитараМ

64МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)1 Допрете TAIKO на уредотда изберете “TAIKO”. Горниот панел светнува во 4 раз-лични бои во зависност од зоната

65МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1) Други операции3 Продолжете со играње на играта уште 50 секунди.Резултатот ќе се прикаже на екран откако ќе ј

66МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)2 Допрете / да изберете“SAMPLER” и допрете .3 Допрете / да прилагодитениво на Voice Guidance идопр

67МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1) Други операцииДржете со рака над GESTURE CONTROL сензорот на уредот повеќе од 5 секунди.“PARTY LOCK ON” се п

68МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Дополнителни информацииПроблеми и решенијаДоколку наидете на проблем сосистемот најдете го проблемот водолунав

69МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Дополнителни информации••Проверете дали дотерувањетоза излез на ТВ е дотеран дакористи надворешни звучници.Има

7МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Контролирање на системот пре-ку паметен телефон или таблет(Sony | Music Center) ...44Снимање трескавичн

70МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)••Регионалниот код на DVD VIDEOне одговара со системот.Звукот прескокнува.••Избришете го дискот (стр. 78).••По

71МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Дополнителни информации••USB уредот е откачен или напо-јувањето е исклучено за времена бришењето. Избришете го

72МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Репродукцијата не почнува.••Исклучете го системот и пов-торно поврзете го USB уредот,потоа вклучете го системо

73МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Дополнителни информацииПреводот не може да се исклучи.••DVD VIDEO забрануваисклучување на преводот.Аголот не м

74МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)••Ако во близина има опремакоја генерира електромагнетнизрачења, како на пр. безжиченLAN, друг BLUETOOTH уред

75МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Дополнителни информацииНе се емитува ТВ звук одсистемот.••Проверете го типот и поврзува-њето на HDMI кабелот и

76МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)“PARTY CHAIN” трепка на екранот.••Не може да изберете AUDIO IN функција ако направите повр-зување  (стр. 53)

77МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Дополнителни информацииФункција за самодијагнозаКога букви/броеви ќе се прика-жат на ТВ екранот или дисплејотФ

78MKMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)NO DISCНема диск во плеерот.NO MUSICВо изворот за репродукција непостојат аудио фајлови.NO SUPPORTПоврзан е US

79МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Дополнителни информации••Кабелот за напојување може да семенува само во овластен сервис.За ракување со сист

8МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Отпакување••Овој уред (MHC-V81D или MHC-V71D) (1)••Далечински управувач (1)••R03 (size AAA) батерии (2)••FM ан

80МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)••BLUETOOTH уреди и безжични LA(IEEE 802.11b/g) кои користат истафреквенција (2.4 GHz). Кога гокористите BLUET

81МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Дополнителни информацииСпецификацииЗвучникMHC-V81D Систем на звучник:5-насочен, Бас рефлексЗвучник:Високотонец

82МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)FM тјунерFM стерео, FM суперхетороден тјунерАнтенаFM антенаОпсег на дотерување87.5MHz – 108.0MHz (50kHz ste

83МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Дополнителни информации*Потрошувачката на системот ќебиде помала од 0.5 W кога немаHDMI поврзување и “BT STBY”

84МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Листа со шифри за јазициЈазичните описи се во согласност со ISO 639:1988 (E/F) стандард.Код Јазик Код

85МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)Дополнителни информацииЛиста со кодови за Родителска заштитаКод Област Код Област Код Област2044 A

MHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)©2018 Sony Corporation Printed in Czech Republic4-733-312-14(1)

9МКMHC-V81D/MHC-V71D.GB.4-733-312-14(1)*4 Логички формат на фајлови и папкина CD-ROM, дефиниран од ISO(International Organization forStandardization).