Sony DVP-NS999ES User Manual

3-077-160-62(1)Istruzioni per l’uso© 2003 Sony CorporationDVP-NS999ESCD/DVDPlayer

10Display del pannello frontaleDurante la riproduzione di un DVD VIDEO/DVD-RWDurante la riproduzione di un VIDEO CD mediante la funzione PBC (Playback

Sony Corporation Printed in JapanStampato su carta riciclata al 100% con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico volatile).TTa

11Pannello posterioreA Presa DIGITAL OUT (COAXIAL) (uscita digitale (coassiale)) (28) (29) (30)B Presa DIGITAL OUT (OPTICAL) (uscita digitale (ottica)

12TelecomandoA Interruttore TV/DVD (televisione/DVD) (74)B Tasto Z (apertura/chiusura) (37)C Schermo LCD (Liquid Crystal Display, display a cristalli

13Guida dello schermo LCD del telecomandoIl telecomando in dotazione è provvisto di uno schermo LCD (Liquid Crystal Display) e di un tasto di scorrime

14Guida alla visualizzazione del menu di controllo (Magic Pad)È possibile utilizzare il menu di controllo per selezionare una funzione e visualizzare

15z SuggerimentoÈ possibile ignorare il display AVANZATE impostando “OFF” sotto la voce “AVANZATE” nel menu di controllo (pagina 57).Elenco delle voci

16z SuggerimentoL’indicatore relativo all’icona del menu di controllo si illumina in verde se si seleziona una voce diversa da “OFF” (solo “SURROUND”,

17Guida rapida semplificataGuida rapida semplificataPresentazioneIn questa guida vengono fornite informazioni sufficienti per poter iniziare ad utiliz

18Se si dispone di più lettori DVD SonySe il telecomando in dotazione crea interferenze con un altro lettore DVD Sony, impostare questo lettore e il r

19Guida rapida semplificataPunto 3: Collegamento ad un televisoreCollegare il cavo SCART (EURO AV) (non in dotazione) e il cavo di alimentazione nell’

2ATTENZIONEPer evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.Per evitare scosse elettriche, non ap

20Punto 4: Riproduzione di un discoA Accendere il televisore.B Premere [/1 sul lettore.C Impostare il selettore di ingresso del televisore in modo che

21CollegamentiCollegamentiCollegamento del lettoreSeguire la procedura dei punti da 1 a 4 per eseguire il collegamento e regolare le impostazioni del

22NotaSe si collega un televisore con segnali progressivi, utilizzare solo il modello A. Se per il collegamento al televisore si utilizzano A e B, un

23CollegamentiA Se si collega un monitor, un proiettore o un amplificatore AV (ricevitore) con prese di ingresso video componente (Y, PB/CB, PR/CR)Col

24Note• Non collegare un videoregistratore o simili tra il televisore e il lettore. Se si trasmettono i segnali del lettore tramite il videoregistrato

25CollegamentiPunto 2: Collegamento dei cavi audioConsultare la tabella riportata qui sotto per scegliere il collegamento più adatto al sistema in uso

26z SuggerimentoPer collegare un amplificatore AV (ricevitore) conforme alla frequenza di campionamento a 96 kHz, utilizzare il collegamento . * Prod

27Collegamenti Collegamento al televisoreQuesto collegamento consente di ascoltare l’audio attraverso i diffusori del televisore. Se si utilizza il ca

28 Collegamento ad un amplificatore stereo (ricevitore) e a 2 diffusori/Collegamento ad una piastra MD o ad una piastra DATSe l’amplificatore stereo (

29Collegamenti Collegamento ad un amplificatore AV (ricevitore) dotato di un decodificatore Dolby Surround (Pro Logic) e di 3-6 diffusoriÈ possibile o

3PrecauzioniSicurezza• Avvertenza – L’uso di strumenti ottici con questo prodotto può causare problemi agli occhi.• Se un qualunque oggetto solido o s

30 Collegamento ad un amplificatore AV (ricevitore) con prese di ingresso per 5.1 canali e/o una presa di ingresso digitale e 4-6 diffusoriSe l’amplif

31Collegamenti: Collegamento alle prese di ingresso a 5.1 canaliÈ possibile ottenere l’audio surround con 5.1 canali utilizzando il decodificatore Dol

32Punto 3: Collegamento del cavo di alimentazioneCollegare i cavi di alimentazione del lettore e del televisore ad una presa di rete.Punto 4: Impostaz

33Collegamenti6 Premere ENTER.Viene visualizzato il display di impostazione per il rapporto di formato del televisore da collegare.7 Premere X/x per s

3413Premere X/x per selezionare il tipo di presa (se esistente) utilizzata per il collegamento ad un amplificatore (ricevitore), quindi premere ENTER.

35Collegamenti18Premere X/x per selezionare il formato del diffusore centrale.Se non è collegato alcun diffusore centrale, selezionare “NESSUNO” (pagi

36Riproduzione di dischiRiproduzione di dischi A seconda del DVD o VIDEO CD, alcune operazioni potrebbero essere diverse o non eseguibili.Fare ri

37Riproduzione di dischiNotaI segnali audio CD Super Audio non vengono emessi da una presa digitale.Operazioni aggiuntivez SuggerimentoLa funzione di

38Ricerca di un punto particolare di un disco (Ricerca, modo Shuttle, modo Jog) È possibile individuare rapidamente un punto particolare di un disco c

39Riproduzione di dischiRiproduzione di un disco fotogramma per fotogramma utilizzando la manopola di selezione (modo Jog) 1 Premere JOG sul telecom

4IndiceATTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Complimenti! . . . . . . . . . .

40Note• Per poter utilizzare questa funzione, è necessario che “RIPRISTINO MULTI-DISC” in “IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA” sia impostato su “ON” (imposta

41Riproduzione di dischiSelezione di “ORIGINAL” o “PLAY LIST” su un disco DVD-RW In alcuni DVD-RW nel modo VR (Video Recording) sono disponibili due t

42Selezione di un’area di riproduzione per un disco CD Super Audio Selezione di un’area di riproduzione su un CD Super Audio a 2 o a più canaliAlcuni

43Riproduzione di dischiRiproduzione di VIDEO CD con le funzioni PBC (Riproduzione PBC) La funzione PBC (Playback control, controllo della riproduzion

44Riproduzione di piste sonore MP3 È possibile riprodurre DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW) registrati in formato MP3 (MPEG1 Audio Layer 3).1 Premere Z ed i

45Riproduzione di dischiInformazioni sulle piste sonore MP3È possibile riprodurre piste sonore MP3 contenute in CD-ROM, CD-R o CD-RW. Tuttavia, tali d

46z Suggerimenti• Se davanti al nome del file del brano viene inserito un numero (01, 02, 03 e così via), i brani verranno riprodotti seguendo l’ordin

47Riproduzione di dischi1 Premere PROGRAM.Viene visualizzato il display per la programmazione.2 Premere c.Il cursore si sposta sul titolo o sulla riga

48Per cambiare o annullare un programma1 Premere PROGRAM.2 Selezionare il numero di programma del titolo, capitolo o brano che si desidera cambiare o

49Riproduzione di dischi◆ Durante la riproduzione di un VIDEO CD, CD Super Audio o CD• BRANO◆ Se è attivata la riproduzione programmata• ON: consente

5Regolazioni dell’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Modifica dell’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Per tornare al modo di riproduzione normalePremere CLEAR o selezionare “OFF” al punto 3.z Suggerimenti• È possibile impostare la riproduzione in ord

51Ricerca di una scenaRicerca di una scenaRicerca di un titolo/capitolo/brano/indice/scena (modo di ricerca) È possibile effettuare una ricerca s

524 Premere ENTER.Il lettore inizia la riproduzione partendo dal numero selezionato.Per disattivare il displayPremere più volte SEARCH MODE fino a che

53Ricerca di una scena2 Premere più volte PICTURE NAVI per selezionare la voce.Fare riferimento alle spiegazioni fornite per ogni voce nelle sezioni c

54Impostazione e selezione della scena preferita (Indice) Il lettore è in grado di memorizzare parti specifiche del disco e riprodurle immediatamente

55Visualizzazione delle informazioni sul discoVisualizzazione delle informazioni sul discoControllo del tempo di riproduzione e del tempo residuo

56Per controllare il promemoria disco, il testo del DVD/CD Super Audio/CD oppure i nomi del brano o dell’album (MP3 audio)Premere più volte il tasto d

57Visualizzazione delle informazioni sul discoQuando si riproduce un DATA CD (MP3 audio)z Suggerimenti• Durante la riproduzione di VIDEO CD provvisti

583 Premere X/x per selezionare una voce.Per ogni voce, vedere la sezione “Visualizzazione di ciascuna voce” che segue.• BIT RATE: visualizza la veloc

59Regolazioni dell’audioRegolazioni dell’audioModifica dell’audio Durante la riproduzione di un DVD VIDEO registrato in diversi formati audio (PCM,

F:\###Sagyou\03 Mar\0328 NEW DVP\823384S DVP-NS999ES(IT)\3077160621DVP-NS999ES\01IT04REG-CEK.fmmaster page=leftDVP-NS999ES3-077-160-62(1)6Informazioni

60z SuggerimentoÈ inoltre possibile selezionare “AUDIO” dal menu di controllo (pagina 14).NotaNon è possibile cambiare l’audio dei CD Super Audio.Visu

61Regolazioni dell’audioImpostazioni modo SURROUND È possibile ottenere l’audio surround durante la riproduzione di dischi registrati in formato D

62CinemaModifica dell’angolo di inquadratura Se per una stessa scena sono registrati più angoli su un DVD VIDEO, “ANGLE” appare nel display del pannel

63CinemaVisualizzazione dei sottotitoli Se nei dischi sono registrati sottotitoli, è possibile modificarli, nonché disattivarli o attivarli durante

64Regolazione dell’immagine (CONTROLLO VIDEO) È possibile regolare il segnale video di DVD o VIDEO CD dal lettore per ottenere la qualità di immagi

65Cinema• RID. DIS. CROM. (riduzione disturbo crominanza):riduce il disturbo contenuto nell’elemento colore del segnale video.• RIT. SEGN.CROM.:regola

66Per disattivare il displayPremere O RETURN.z Suggerimenti• Per ripristinare le voci relative all’immagine sui valori predefiniti, premere c dopo il

67Cinema2 Premere X/x per selezionare le aree di un’immagine.La parte superiore consente di regolare le aree scure e la parte inferiore consente di re

68Utilizzo delle varie funzioni aggiuntiveAssegnazione di un nome al disco È possibile assegnare un nome a un disco se sul disco non è registrato

69Utilizzo delle varie funzioni aggiuntivePer disattivare il displayPremere O RETURN.Per cancellare un carattere1 Premere . o > per spostare il cur

7Esempio di dischi che il lettore non è in grado di riprodurreIl lettore non riproduce i seguenti dischi:• Tutti i CD-ROM (inclusi PHOTO CD)/CD-R/CD-R

702 Premere DISPLAY mentre il lettore si trova nel modo di arresto.Appare il menu di controllo.3 Premere X/x per selezionare (PROTEZIONE), quindi pr

71Utilizzo delle varie funzioni aggiuntive1 Premere DISPLAY mentre il lettore si trova nel modo di arresto.Appare il menu di controllo.2 Premere X/x p

72L’area è selezionata.Quando si seleziona “ALTRE t”, selezionare e inserire un codice standard della tabella a pagina 72 utilizzando i tasti numerici

73Utilizzo delle varie funzioni aggiuntiveModifica della password1 Premere DISPLAY mentre il lettore si trova nel modo di arresto.Appare il menu di co

742 Premere e tenere premuto X sul lettore per oltre due secondi.Viene emesso un segnale acustico e la funzione di attivazione del segnale acustico vi

75Utilizzo delle varie funzioni aggiuntive1 Impostare l’interruttore TV/DVD su TV.2 Tenendo premuto [/1, premere il tasto di scorrimento.“TV P-1” (imp

76Controllo del volume dell’amplificatore AV (ricevitore) con il telecomando1 Impostare l’interruttore TV/DVD su DVD.2 Tenendo premuto [/1, premere il

77Impostazioni e regolazioniImpostazioni e regolazioniUso del display di impostazioneTramite il display di impostazione, è possibile effettuare divers

785 Selezionare la voce utilizzando X/x, quindi premere ENTER.Vengono visualizzate le opzioni della voce selezionata.Esempio: “TIPO TV”6 Selezionare u

79Impostazioni e regolazioniImpostazione della lingua per il display o per l’audio (IMPOSTAZIONE LINGUA)Tramite “IMPOSTAZIONE LINGUA” è possibile impo

8Note sui dischi• Per mantenere i dischi puliti, tenerli dal bordo evitando di toccarne la superficie.• Non esporre i dischi alla luce solare diretta

80NotaA seconda del DVD, può venire selezionata automaticamente l’opzione “4:3 LETTER BOX” invece di “4:3 PAN SCAN” o viceversa.◆ SCREEN SAVERL’immagi

81Impostazioni e regolazioni◆ LIVELLO DEL NERO (COMPONENT OUT)Seleziona il livello del nero (livello di impostazione) per i segnali video (NTSC) trasm

82◆ LINESeleziona il metodo di trasmissione dei segnali video dalla presa LINE 1 (RGB)-TV sul pannello posteriore del lettore.Note• Se il televisore n

83Impostazioni e regolazioni◆ MODO PAUSA (solo DVD VIDEO/DVD-RW)Per selezionare l’immagine nel modo di pausa.◆ IMPOSTA MEMORIAIl lettore può memorizza

84◆ CD DIRETTAM.Consente di eliminare l’utilizzo di circuiti non indispensabili durante la riproduzione di CD. Questa impostazione viene attivata al m

85Impostazioni e regolazioni◆ AUDIO DRC (Controllo della gamma dinamica) (solo DVD VIDEO/DVD-RW)Consente di udire l’audio di livello basso a volume mi

86Per impostare il segnale dell’uscita digitaleSeguire le istruzioni fornite di seguito per alternare i metodi di emissione dei segnali audio quando s

87Impostazioni e regolazioniImpostazioni per i diffusori (IMPOSTAZIONE DIFFUSORI)Per ottenere il miglior suono surround possibile, impostare le dimens

88• SUBWOOFERNote• La frequenza di taglio del subwoofer è fissata a 120 Hz.• Se i diffusori sono troppo piccoli per le basse frequenze, utilizzare un

89Impostazioni e regolazioni◆ LIVELLO (ANTERIORE)È possibile modificare il livello dei diffusori anteriori. Accertarsi di impostare “TONO DI PROVA” su

9Indice dei componenti e dei comandiPer maggiori informazioni, consultare le pagine indicate fra parentesi.Pannello frontaleA Tasto/indicatore [/1 (ac

90Altre informazioniSoluzione dei problemiSe si verifica uno dei seguenti inconvenienti durante l’uso del lettore, utilizzare questa guida alla soluzi

91Altre informazioni, I segnali audio CD Super Audio non vengono emessi da una presa digitale.Il suono viene distorto., Impostare “AUDIO ATT” in “IMPO

92Il lettore avvia automaticamente la riproduzione del disco., Per il disco è attivata la funzione di riproduzione automatica., “RIPRODUZIONE AUTO” in

93Altre informazioniFunzione di autodiagnostica (lettere e numeri visualizzati nel display)Quando la funzione di autodiagnostica viene attivata per ev

94• CD Super Audio + CD (disco ibrido)Questo disco è costituito da uno strato HD e un strato CD. Inoltre, poiché i due strati si trovano su un unico l

95Altre informazioniDVD-RW (pagina 6)Un DVD-RW è un disco registrabile e riscrivibile che ha le stesse dimensioni di un DVD VIDEO. Il DVD-RW dispone d

96• Conversione di software basato su pellicolaLa pellicola mostra un’immagine visualizzandola per intero a 24 fotogrammi al secondo. Quando si guarda

97Altre informazioniCaratteristiche tecnicheSistemaLaser: laser semiconduttoreSistema di formato del segnale: PAL/(NTSC)Caratteristiche audioRisposta

98Elenco dei codici della linguaPer ulteriori informazioni, vedere le pagine 59, 63, 79.La redazione delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 19

99Indice analiticoNumerici16:9 794:3 LETTER BOX 794:3 PAN SCAN 7948kHz/96kHz PCM 86625p (525p) 81AAlbum 44ANGOLO 62AUDIO 59, 79AUDIO ATT 84AUDIO DRC 8