Sony DVP-NS330 User Manual

3-080-598-22(1)Инструкции по эксплуатации© 2003 Sony CorporationDVP-NS330DVP-NS333DVP-NS430DVP-NS433CD/DVDPlayer

10дисплей передней панелиПри воспроизведении DVD VIDEO/DVD-RW дискаПри воспроизведении VIDEO CD диска с использованием Playback Control (PBC) (контрол

11Задняя панельDVP-NS330/NS333A Гнездо DIGITAL OUT (COAXIAL) (цифровой выход (коаксиальный)) (21) (22) (23)B Гнезда LINE OUT L/R (AUDIO) (линейный вых

12Пульт дистанционного управленияA Кнопка TV [/1 (телевизор вкл/ожидание) (64)B Кнопка Z (открыть/закрыть) (27)C Номерные кнопки (31)На кнопке 5 имеет

13Руководство по дисплею меню управления (Панели быстрой навигации)Меню управления используется для выбора функции и просмотра сопутствующей информаци

14Перечень элементов меню управленияЭлементИмя элемента, функция, соответствующий тип дискаГЛАВА (стр. 44)/СЦЕНА (стр. 44)/ДOРOЖKИ (стр. 44)Выбор глав

15z СоветИндикатор значка меню управления горит зеленым при выборе любого элемента, кроме “ВЫКЛ” (только “TVS“, “ПРОГРАММА”, “ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР”, “ПО

16ПодключенияПодключение проигрывателяВыполните пункты с 1 по 6 для подключения и задания установок для проигрывателя.Примечания• Для предотвращения н

Подключения17Пункт 3: Подсоединение видеокабелейПодключите этот проигрыватель к видеомонитору, видеопроектору или усилителю AV (ресиверу) с помощью ви

18ЭКРАНА” на дисплее установок (стр. 70), используйте шнур SCART (EURO AV), соответствующий каждому сигналу. При подключении к стандартному телевизор

Подключения19Пункт 4: Подключение аудиошнуровВыберите наиболее подходящую для Вашей системы схему подключения в соответствии со следующей таблицей. Та

2ВНИМАНИЕДля предотвращения возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Во избежание поражения эле

20 Подключение к телевизоруВ этой схеме подключения звук выдается через громкоговорители телевизора. Если использовался соединительный шнур SCART (EUR

Подключения21 Подключение к стереоусилителю (ресиверу) и 2 громкоговорителям/Подключение к деке MD или DATЕсли стереоусилитель (ресивер) имеет только

22 Подключение к усилителю AV (ресиверу) с декодером Dolby Surround (Pro Logic) и 3 - 6 громкоговорителямЭффекты объемного звучания Dolby Surround буд

Подключения23 Подключение к усилителю AV (ресиверу) с 6 громкоговорителями, цифровым входом и декодером Dolby Digital, MPEG или DTSЭто подключение поз

24Пункт 5: Подключение кабеля питанияВключите кабели питания проигрывателя и телевизора в электрическую розетку.Пункт 6: Быстрая настройкаВыполните сл

Подключения257 Нажмите кнопку X/x для выбора установки, соответствующей типу телевизора.◆ Если используется широкоэкранный телевизор или стандартный т

2613Нажмите кнопку ENTER.Выбран режим “DTS”.14Нажмите кнопку X/x, чтобы выбрать, направлять или не направлять сигнал DTS на усилитель (ресивер).Выбери

27Воспроизведение дисковВоспроизведение дисковВоспроизведение дисков В зависимости от DVD или VIDEO CD дисков некоторые операции могут отличаться

28Примечания относительно воспроизведения звуковых дорожек DTS на CD диске• Когда воспроизводятся CD диски с кодировкой DTS, через аналоговые стереогн

29Воспроизведение дисков* Подробнее о поворотном кольце см. стр. 42. (только DVP-NS330/NS333)** Только для DVD VIDEO и DVD-RW/DVD-R дисков***Только дл

3Меры предосторожностиБезопасность• Осторожно – использование оптических приборов в данном изделии увеличивает опасность поражения глаз.• В случае поп

30Возобновление воспроизведения с точки, где был остановлен диск (Возобновленное воспроизведение/Возобновленное воспроизведение многодисковое)Проигрыв

31Воспроизведение дисковz Советы• Чтобы начать воспроизведение с начала диска, дважды нажмите кнопку x, затем нажмите H.• Чтобы отключить функцию возо

32Выбор параметров “ORIGINAL” или “PLAY LIST” на DVD-RW диске Некоторые DVD-RW диски в режиме VR могут содержать два типа глав для воспроизведения: ор

33Воспроизведение дисковВоспроизведение VIDEO CD дисков с функциями PBC (воспроизведение PBC) РВС (контроль воспроизведения) позволяет воспроизводить

34Воспроизведение звуковой дорожки MP3 Можно воспроизводить DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW) диски, записанные формате MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3).1 Нажмите

35Воспроизведение дисковО звуковых дорожках MP3Можно воспроизводить звуковые дорожки MP3 на CD-ROM или CD-Rs/CD-RW дисках. Однако, для того чтобы прои

36z Советы• При добавлении номеров (01, 02, 03 и т.д.) к передней части имен файлов дорожек, дорожки воспроизводятся в этом порядке.• Так как для нача

37Воспроизведение дисков1 Дважды нажмите кнопку DISPLAY (при воспроизведении CD диска нажмите ее один раз).Появится меню управления.2 Нажмите кнопку X

38◆ При воспроизведении VIDEO CD или CD дискаНапример, выберите дорожку “02”.Нажмите кнопку X/x или номерные кнопки для выбора “02” в столбце “T”, зат

39Воспроизведение дисковВоспроизведение в произвольном порядке (произвольное воспроизведение) Вы можете предоставить проигрывателю возможность “пере

4СодержаниеВНИМАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2От фирмы-изготовителя! . .

40Неоднократное воспроизведение (повторное воспроизведение) Можно неоднократно воспроизводить все главы или дорожки, имеющиеся на диске, или одну

41Воспроизведение дисков1 Дважды нажмите кнопку DISPLAY (при воспроизведении CD диска нажмите ее один раз).Появится меню управления.2 Нажмите кнопку X

42Поиск сценыПоиск определенного места на диске (сканирование, замедленное воспроизведение, поиск, остановка кадра)Можно быстро найти определенное мес

43Поиск сценыПокадровый просмотр (Замедленное воспроизведение) Нажмите кнопку m или M когда проигрыватель находится в режиме паузы. Чтобы вернуть

44Поиск главы/раздела/дорожки/сцены и т.д. На DVD диске можно искать главу или раздел, а на VIDEO CD/CD/DATA CD диске - дорожку, индекс или сцену.

45Поиск сцены5 Нажмите кнопку ENTER.Проигрыватель начнет воспроизведение с выбранного значения.Для отключения меню управленияНесколько раз нажмите кно

46Для возврата к воспроизведению в обычном режимеНажмите кнопку O RETURN.z СоветМожно также выбрать “НАВИГАЦИЯ ПО ИЗОБРАЖЕНИЯМ” в меню управления (стр

47Просмотр информации о дискеПросмотр информации о дискеПроверка времени, прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведения Можно прове

48Для проверки текста DVD/CD диска или названия дорожки и альбома (MP3 аудио)Нажимая кнопку TIME/ТЕXТ в пункте 2, отобразите текст, записанный на DVD

49Просмотр информации о дискеПри воспроизведении VIDEO CD диска (без функций PBC) или CD дискаz Советы• При воспроизведении VIDEO CD дисков с функциям

5Настройка звука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Изменение параметров звука . . . . . . . . . . . . . . . . .

503 Нажмите кнопку X/x для выбора нужного элемента.Описание каждого элемента см. в разделе “Отображение каждого элемента”.• СИГНАЛ: отображает скорост

51Настройка звукаНастройка звукаИзменение параметров звука При воспроизведении DVD VIDEO диска, записанного в нескольких аудиоформатах (PCM, Dolby

52◆ При воспроизведении Super VCDПараметр по умолчанию подчеркнут.•1:СТЕРЕО: стереозвук звуковой дорожки 1• 1:1\Л: звук левого канала звуковой дорожки

53Настройка звукаУстановки виртуального объемного звучания ТВ (TVS) При подсоединении стереотелевизора или 2 передних громкоговорителей, функция вирту

54◆КИНОТЕАТР TVSИмитируются виртуальные задние громкоговорители на основе звука, выводимого через передние громкоговорители (L, R); при этом реальные

55Просмотр фильмовПросмотр фильмовСмена ракурсов Если на DVD VIDEO диске записаны сцены с несколькими ракурсами, на дисплее передней панели появляется

56Для отключения субтитровВыберите “ВЫКЛ” в пункте 2.z СоветМожно также выбрать “СУБТИТРЫ” в меню управления (стр. 13). ПримечаниеВ зависимости от DVD

57Просмотр фильмов3 Нажимая кнопку X/x, выберите уровень.• 1: снижение уровня “матричных помех”.• 2: снижение уровня “матричных помех” более заметное,

58• ДИНАМИЧЕСКИЙ 1: выводит яркое динамичное изображение за счет увеличения контрастности изображения и интенсивности цвета.• ДИНАМИЧЕСКИЙ 2: выводит

59Просмотр фильмовПоявятся возможные значения для параметра “ЦИФРОВОЙ ВИДЕОФИЛЬТР”.3 Нажимая кнопку X/x, выберите уровень.• 1: выделение контура.• 2:

6О данном руководстве• Инструкции в данном руководстве относятся к органам управления на пульте дистанционного управления. Вы можете также использоват

60Использование различных дополнительных функцийБлокировка дисков (ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ ПРОСМОТРА, ДОСТУП)Для диска можно установить два типа ограничений н

61Использование различных дополнительных функций5 Введите или повторно введите 4-значный пароль, используя номерные кнопки, затем нажмите кнопку ENTER

623 Нажмите кнопку X/x для выбора параметра “ПРОИГРЫВАТЕЛЬ t”, затем нажмите кнопку ENTER.◆ Если пароль не введенПоявится экран для регистрации нового

63Использование различных дополнительных функцийДля отключения функции доступаВ параметре “УРОВЕНЬ” выберите “ВЫКЛ” в пункте 8.Для воспроизведения дис

64Изменение пароля1 Нажмите кнопку DISPLAY, когда проигрыватель находится в режиме останова.Появится меню управления.2 Нажмите кнопку X/x для выбора п

65Использование различных дополнительных функцийУправление другими телевизорами с помощью пульта дистанционного управленияМожно также управлять уровне

66Установки и настройкиИспользование дисплея установок С помощью дисплея установок Вы можете выполнить различные настройки таких элементов, как изобра

67Установки и настройки5 Выберите элемент, используя кнопку X/x, затем нажмите кнопку ENTER.Появятся возможные параметры для выбранного элемента.Приме

68Установка языка дисплея или звуковой дорожки (НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ)“НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ” позволяет настроить нужный язык для экранного дисплея или звуковой

69Установки и настройкиУстановки для дисплея (НАСТРОЙКА ЭКРАНА)Выберите установки в зависимости от подключаемого телевизора.Выберите “НАСТРОЙКА ЗВУКА“

7Примеры дисков, которые нельзя воспроизводить на этом проигрывателеНа данном проигрывателе нельзя воспроизводить следующие диски:• Все CD-ROM (включа

70◆ LINEВыбор метода вывода видеосигналов через разъем LINE (RGB)-TV на задней панели проигрывателя.Примечания• Если телевизор не поддерживает сигналы

71Установки и настройки◆ СВЕЧЕНИЕНастройка подсветки дисплея передней панели.◆ РЕЖИМ ПАУЗЫ (только DVD VIDEO, DVD-RW диски)Выбор изображения для режим

72Установки для звука (НАСТРОЙКА ЗВУКА)“НАСТРОЙКА ЗВУКА” позволяет настроить звук в соответствии с текущим соединением и воспроизводимым материалом.Вы

73Установки и настройкиУстановка цифрового выходного сигналаПереключение метода вывода звуковых сигналов при подключении такого компонента, как усилит

74◆ DTS (только DVD VIDEO диски)Разрешение или отмена вывода сигналов DTS.ПримечаниеЕсли для прослушивания аудиосигналов MPEG используется гнездо DIGI

75Дополнительная информацияДополнительная информацияПоиск и устранение неисправностейЕсли Вы в процессе эксплуатации проигрывателя столкнетесь с одной

76Звуковые помехи., При воспроизведении CD со звуковыми дорожками DTS помехи будут исходить от разъемов LINE OUT L/R (AUDIO) или DIGITAL OUT (OPTICAL

77Дополнительная информация, Выбран параметр возобновленного воспроизведения (стр. 30).Проигрыватель автоматически начинает воспроизведение диска., Ди

78Функция самодиагностики (Когда буквы/цифры появляются на дисплее)Во время срабатывания функции самодиагностики, предохраняющей проигрыватель от неис

79Дополнительная информациявысококачественное цифровое звучание.Четкое разделение каналов и невысокие значения искажений достигаются благодаря тому, ч

8Авторские праваПри работе данного изделия применяется технология по защите авторских прав в соответствии с законами о патентах США, других правах на

80Технические характеристикиСистемаЛазер: Полупроводниковый лазерСистема формата сигнала: PAL/NTSCЗвуковые характеристикиЧастотная характеристика: DVD

81Дополнительная информацияПеречень кодов языковПодробнее см. стр. 51, 55, 68.Написание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Ко

82УказательЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ16:9 694:3 694:3 СКАН 695.1-канальный объемный звук 19CCD диск 6, 27DDATA CD 6, 34DOLBY DIGITAL 23, 51, 73, 78DTS 23, 51,

83сцена 10, 44, 78Ттип ЭКРАНА 69Уустановка 66установки 70Ффон 69Ццифровой выход 73цифровой ВИДЕОФИЛЬТР 58цифровой ВЫХОД 72Ээкран 68экранный дисплейдис

Напечатано на бумаге, изготовленной на 100% из бумажных отходов.Sony Corporation

9Указатель деталей и органов управленияДополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.Передняя панельDVP-NS330/NS333A Кнопка [/1 (вкл/о