Sony DVP-NS92V User Manual

2-634-585-21(2)Bedienungsanleitung© 2005 Sony CorporationDVP-NS92VCD/DVDPlayer

10RückseiteA Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL) (Digitalausgang, koaxial) (21)B Buchse DIGITAL OUT (OPTICAL) (Digitalausgang, optisch) (21)C Buchsen 5.1CH O

100IndexNumerische Einträge16:9 794:3 LETTER BOX 794:3 PAN SCAN 794:3-AUSGABE 8048kHz/96kHz PCM 855.1-Kanal-Raumklang 49AA-B WIEDERHOLEN 37ABSTAND 88A

101Titel 97TITELÜBERSICHT 42TON 48, 78TONEINSTELLUNGEN 83TOP MENU 30TV-GERÄT 79TVS 50TVS-Klang (TV Virtual Surround) 50UUmgang mit CDs/DVDs 2UNTERTITE

Sony Corporation Printed in MalaysiaGedruckt auf 100 % Recyclingpapier mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandteil

11Display an der VorderseiteBei der Wiedergabe einer DVD VIDEO/DVD im VR-ModusBei der Wiedergabe einer VIDEO CD mit Wiedergabesteuerung (PBC) (33)Bei

12FernbedienungA Schalter TV/DVD (Fernsehgerät/DVD) (75)B Taste Z (Öffnen/Schließen) (28)C Zahlentasten (30)Auf der Zahlentaste 5 ist ein kleiner Punk

13Überblick über das Steuermenü (Magic Pad)Über das Steuermenü können Sie eine Funktion auswählen und dazugehörige Informationen anzeigen lassen. Drüc

14Liste der Optionen im SteuermenüSymbol Name der Option, FunktionTITEL (Seite 41)/SZENE (Seite 41)/STÜCK (Seite 41)Dient zum Auswählen des Titels, de

15z TippDas Steuermenüsymbol leuchtet grün , wenn Sie eine andere Einstellung als „AUS“ wählen (nur „PROGRAMM“, „ZUFALL“, „WIEDERHOLEN“, „A-B WIEDERH

16Vornehmen der AnschlüsseAnschließen des PlayersGehen Sie wie in Schritt 1 bis 6 erläutert vor, um den Player anzuschließen und die wichtigsten Einst

17Vornehmen der AnschlüsseSchritt 3: Anschließen der Video-/HDMI-KabelSchließen Sie diesen Player über ein Videokabel an das Fernsehgerät, einen Proje

18HinweisWenn Sie ein progressives Fernsehgerät anschließen, empfiehlt es sich, nur Verfahren D zu verwenden. Wenn Sie das Fernsehgerät anhand von D u

19Vornehmen der AnschlüsseE Wenn das anzuschließende Gerät über einen SCART-Eingang verfügtSchließen Sie ein SCART-Kabel (nicht mitgeliefert) an. Stec

2ACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.Um ein

20◆PROGRESSIVE AUTOWählen Sie diese Einstellung, wenn:– Ihr Fernsehgerät progressive Signale unterstützt und– das Fernsehgerät an die Buchsen COMPONEN

21Vornehmen der AnschlüsseSchritt 4: Anschließen der AudiokabelWählen Sie je nach der Eingangsbuchse am Fernsehgerät, Projektor oder AV-Verstärker (Re

22A Anschließen an Audioeingangbuchsen L/RBei dieser Verbindung wird der Ton über die beiden Lautsprecher des Fernsehgeräts bzw. Stereoverstärkers (Re

23Vornehmen der Anschlüsse• RaumklangeffekteDolby Digital (5.1 Kanäle), DTS (5.1 Kanäle), MPEG-Audio (5.1 Kanäle)*1Hergestellt unter Lizenz von Dolby

24Schritt 5: Anschließen des NetzkabelsSchließen Sie die (Netzkabel) des Players und des Fernsehgeräts an eine Netzsteckdose an.Schritt 6: Schnellkonf

25Vornehmen der Anschlüsse7 Wählen Sie mit X/x die Einstellung aus, die Ihrem Fernsehgerät entspricht.◆ Bei einem Breitbildfernsehgerät oder einem 4:3

2614Wählen Sie mit X/x die Größe des mittleren Lautsprechers aus.Wenn kein mittlerer Lautsprecher angeschlossen ist, wählen Sie „KEINER“ (Seite 87).15

27Wiedergeben von CDs/DVDsWiedergeben von CDs/DVDsWiedergeben von CDs/DVDs Bei bestimmten DVDs oder VIDEO CDs sind bestimmte Funktionen unter

28Weitere Funktionen*1Nur DVD VIDEOs/DVD-RWs/DVD-Rs. Die Taste kann bei DivX-Videodateien nicht verwendet werden.*2Nur DVD VIDEOs/DVD-RWs/DVD-Rs/DVD+R

29Wiedergeben von CDs/DVDsSperren des CD/DVD-Fachs (Kindersicherung)Sie können das CD/DVD-Fach sperren, so dass Kinder es nicht mehr öffnen können.Wen

3SicherheitsmaßnahmenSicherheitSollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, trennen Sie es von der Netzsteckdose. Lassen Sie das Gerä

30Hinweise• „WIEDERG.-FORTS. F. MEHR. DISCS“ unter „BENUTZEREINSTELLUNGEN“ muss auf „EIN“ (Standard) gesetzt sein, damit diese Funktion zur Verfügung

31Wiedergeben von CDs/DVDsAuswählen von „ORIGINAL“ oder „PLAY LIST“ auf einer DVD-RW/DVD-R Auf einigen DVD-RWs/DVD-Rs stehen im VR-Modus (Video Record

32Auswählen eines Wiedergabebereichs für eine Super Audio CD Auswählen eines Wiedergabebereichs auf einer Super Audio CD mit 2-Kanal- und Mehrkanal-Wi

33Wiedergeben von CDs/DVDsWiedergeben von VIDEO CDs mit PBC-Funktionen (PBC-Wiedergabe) Bei der PBC-Wiedergabe (PBC = Wiedergabesteuerung) können Sie

34Verschiedene Wiedergabemodi (Programmwiedergabe, Zufallswiedergabe, Wiedergabewiederholung, A-B-Wiederholung)Sie können die folgenden Wiedergabemodi

35Wiedergeben von CDs/DVDsWählen Sie als Nächstes mit X/x die Angabe „03“ unter „C“ aus und drücken Sie ENTER.◆ Bei der Wiedergabe einer VIDEO CD, Sup

36Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge (Zufallswiedergabe) Sie können mit diesem Player die Titel, Kapitel oder Stücke „mischen“ (engl. shuffle

37Wiedergeben von CDs/DVDs• ALBUM: Das aktuelle Album wird wiederholt wiedergegeben.• STÜCK (nur MP3-Audiostücke): Das aktuelle Stück wird wiederholt

38Hinweise• Wenn Sie die A-B-Wiederholung einstellen, werden die Einstellungen für Zufallswiedergabe, Wiedergabewiederholung und Programmwiedergabe ge

39Suchen nach einer SzeneSuchen nach einer SzeneSuchen nach einer bestimmten Stelle auf einer CD/DVD (Suchen, Scannen, Wiedergabe in Zeitlupe, Einzelb

4InhaltACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Hinweise zu CDs/DVDs . . . . .

40Entgegen der Wiedergaberichtung* nur DivX-VideoDie Wiedergabegeschwindigkeit „×2B“/„×2b“ entspricht etwa der doppelten Normalgeschwindigkeit.Die Wie

41Suchen nach einer SzeneSuchen nach Titel/Kapitel/Stück/Szene usw. (Suchmodus) Sie können auf einer DVD nach Titel oder Kapitel und auf eine

42◆ Wenn Sie einen Fehler gemacht habenLöschen Sie die Nummer mit CLEAR und wählen Sie eine andere Nummer aus.4 Drücken Sie ENTER.Das Gerät startet di

43Suchen nach einer Szene3 Drücken Sie ENTER.Die erste Szene der einzelnen Kapitel, Titel bzw. Stücke wird folgendermaßen angezeigt.4 Wählen Sie mit C

44Anzeigen von Informationen zur CD/DVDAnzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer Sie können die Spieldauer und die Restspieldauer des akt

45Anzeigen von Informationen zur CD/DVDAnzeigen der Wiedergabeinformationen von CDs/DVDsSo lassen Sie DVD-/Super Audio CD-/CD-Text anzeigenDrücken Sie

46Bei der Wiedergabe einer DATA-CD/DATA-DVD (MP3-Audio)Bei der Wiedergabe einer DATA-CD/DATA-DVD (DivX-Video)Bei der Wiedergabe einer VIDEO CD (ohne P

47Anzeigen von Informationen zur CD/DVDHinweise• Bei einigen Datenträgertypen wird der CD-/DVD-Text oder der Stückname möglicherweise nicht angezeigt.

48KlangeinstellungenWechseln der Tonspur Wenn Sie eine DVD VIDEO oder DATA-CD/DATA-DVD (DivX-Videodateien) wiedergeben, auf der mehrere Audiofor

49KlangeinstellungenHinweise• Bei der Wiedergabe einer Super-VCD, auf der keine zweite Tonspur aufgezeichnet ist, ist kein Ton zu hören, wenn Sie „2:S

5Wiedergeben von Filmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Wechseln des Blickwinkels . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Einstellen eines Raumklangmodus Sie können Raumklang bei CDs/DVDs, einschließlich Dolby Digital-, DTS- und MPEG-Audio-DVDs, wiedergeben lassen

51KlangeinstellungenDiesen Modus sollten Sie wählen, wenn der Abstand zwischen dem linken und dem rechten vorderen Lautsprecher gering ist, wie z. B.

52Bei Konfigurationen mit 4 bis 6 LautsprechernMit 2 vorderen und 2 hinteren Lautsprechern können Sie die folgenden Raumklangeffekte wiedergeben lasse

53Klangeinstellungen◆VIRTUAL MULTI DIMENSIONAus einem einzigen Paar tatsächlich vorhandener hinterer Lautsprecher wird eine Anordnung mehrerer virtuel

54Wiedergeben von FilmenWechseln des Blickwinkels Wenn auf einer DVD VIDEO verschiedene Blickwinkel für eine Szene aufgezeichnet sind, erscheint „ “ i

55Wiedergeben von Filmen◆ Bei der Wiedergabe einer DATA-CD (DivX-Video) oder DATA-DVD (DivX-Video)Wählen Sie die angezeigte Sprache aus. Wenn „AUS“ er

563 Wählen Sie mit X/x die gewünschte Einstellung aus.Die Standardeinstellung ist unterstrichen.• STANDARD: Zeigt das Bild standardmäßig an.• DYNAMISC

57Wiedergeben von FilmenScharfstellen der Bilder (SCHÄRFE) Sie können die Bildkonturen verstärken, um Bilder mit mehr Konturenschärfe zu erzielen

58Einstellen der Bildqualität (BNR, MNR) Sie können die Bildqualität mit „BNR“ (Unterdrückung der Blockbildung) oder „MNR“ (Unterdrückung des Mos

59Wiedergeben von Filmen3 Wählen Sie mit X/x die Einstellung aus.• AUS: Der „MNR“-Effekt wird deaktiviert.• EIN: Der „MNR“-Effekt wird aktiviert.4 Drü

6Zu dieser Anleitung• Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Fernbedienung. Sie können jedoch auch die Bedie

603 Wählen Sie mit x die Option „EINST. c“ aus und drücken Sie ENTER.Der Einstellbalken „AV-SYNCHRON.“ erscheint.4 Drücken Sie mehrmals c, um die Verz

61Wiedergeben von MP3-Ton und JPEG-BildernWiedergeben von MP3-Ton und JPEG-BildernInformationen zu MP3-Audiostücken und JPEG-BilddateienMP3 ist eine K

62Wenn Sie eine DATA-CD/DATA-DVD einlegen und H drücken, werden die nummerierten Stücke (bzw. Dateien) der Reihe nach von 1 bis 7 wiedergegeben. Unter

63Wiedergeben von MP3-Ton und JPEG-BildernAuswählen eines Albums1 Drücken Sie MENU.Die Liste der Alben auf der CD erscheint.Der Name des Albums, das g

64Auswählen einer JPEG-Bilddatei1 Drücken Sie nach Schritt 2 unter „Auswählen eines Albums“ die Taste PICTURE NAVI.Die Bilddateien im Album erscheinen

65Wiedergeben von MP3-Ton und JPEG-BildernAnzeigen von JPEG-Bildern in einer Bildpräsentation Sie können JPEG-Bilddateien auf einer DATA-CD oder DATA-

665 Wählen Sie mit X/x das Album aus, das die MP3-Audiostücke und JPEG-Bilder für die Wiedergabe enthält.6 Drücken Sie H.Die Bildschirmpräsentation mi

67Wiedergeben von MP3-Ton und JPEG-BildernDie Optionen für „EFFEKT“ werden angezeigt.3 Wählen Sie mit X/x eine Einstellung aus.Die Standardeinstellung

68Wiedergeben von DivX®-VideosInformationen zu DivX-VideodateienDivX® ist eine von DivXNetworks, Inc., entwickelte Komprimierungstechnologie für Video

69Wiedergeben von DivX®-VideosWiedergeben von DivX-Videodateien Sie können DivX-Videodateien auf DATA-CDs (CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs) und DATA-DVDs (DVD-R

7Folgende CDs/DVDs können wiedergegeben werden„DVD+RW“, „DVD-RW“, „DVD+R“, „DVD-R“, „DVD-Video“ und das „CD“-Logo sind Markenzeichen.Hinweis zu CDs/DV

70Auswählen einer DivX-Videodatei1 Drücken Sie nach Schritt 2 unter „Auswählen eines Albums“ die Taste ENTER.Eine Liste der Dateien im Album erscheint

71Weitere FunktionenWeitere FunktionenSperren von CDs/DVDs (INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG, KINDERSICHERUNG)Sie haben zwei Möglichkeiten, die Wiedergabe

725 Geben Sie mit den Zahlentasten Ihr 4-stelliges Kennwort ein bzw. erneut ein und drücken Sie dann ENTER.„Individuelle Kindersicherung ist aktiviert

73Weitere Funktionen◆ Wenn Sie bereits ein Kennwort eingegeben habenDie Anzeige zum Eingeben des Kennworts erscheint.4 Geben Sie mit den Zahlentasten

74Hinweise• Bei DVDs ohne Kindersicherung kann die Wiedergabe auf diesem Player nicht eingeschränkt werden.• Bei manchen DVDs werden Sie während der W

75Weitere Funktionen1 Schieben Sie den Schalter TV/DVD auf TV.2 Halten Sie [/1 gedrückt und geben Sie dabei mit den Zahlentasten den Herstellercode fü

76z TippWenn Sie die Lautstärke des Fernsehgeräts steuern wollen, obwohl der Schalter TV/DVD auf DVD steht, gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 erläutert

77Einstellen des GerätsEinstellen des GerätsDas Setup-MenüIm Setup-Menü können Sie verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehme

786 Wählen Sie mit X/x die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie ENTER.Die Einstellung wird vorgenommen und die Konfiguration ist damit abgeschlo

79Einstellen des GerätsEinstellungen für das Bild (BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN)Nehmen Sie die Einstellungen je nach dem anzuschließenden Fernsehgerät vor.

8Hinweise• Hinweise zu DVD+RWs/DVD+Rs, DVD-RWs/DVD-Rs und CD-Rs/CD-RWsBeachten Sie, dass manche DVD+RWs/DVD+Rs, DVD-RWs/DVD-Rs und CD-Rs/CD-RWs auf di

80◆ YCBCR/RGB (HDMI)Hiermit wählen Sie den Typ der HDMI-Signale aus, die an der Buchse HDMI OUT ausgegeben werden.Hinweise• Wenn das Wiedergabebild ve

81Einstellen des GerätsIndividuelle Einstellungen (BENUTZEREINSTELLUNGEN) Hier können Sie mit der Wiedergabe zusammenhängende und andere Einstellungen

82◆ DISPLAYLegt die Beleuchtung im Display an der Vorderseite fest.◆ PAUSEMODUS (nur DVD VIDEO/DVD- VR-Modus)Legt das Bild für den Pausemodus fest.◆ W

83Einstellen des GerätsHinweisWenn Sie die Schnellkonfiguration ausführen, werden die gespeicherten Einstellungen für die Wiedergabefortsetzung für me

84„DOLBY DIGITAL“ auf „D-PCM“ gesetzt ist (Seite 85).◆ AUDIOFILTERWählt den digitalen Filter zum Reduzieren des Störrauschens über 22,05 kHz (Abtastfr

85Einstellen des GerätsHinweise• Die Funktion AV-SYNCHRON. (Seite 59) ist nicht wirksam, wenn Sie die Buchse DIGITAL OUT (OPTICAL oder COAXIAL) verwen

86Hinweise• Diese Einstellung hat keine Wirkung auf die analogen Audiosignale von den Buchsen LINE OUT L/R (AUDIO) und der Buchse 5.1CH OUTPUT und ihr

87Einstellen des Geräts3 Stellen Sie die folgenden Optionen in der Reihenfolge ein, in der sie unten erläutert werden.Die Standardeinstellungen sind u

88• Auch wenn Sie weniger als 6 Lautsprecher anschließen, verteilt der Player die Audiosignalkomponenten richtig an die vorderen Lautsprecher.◆ ABSTAN

89Einstellen des Geräts◆ PEGEL (HINTEN)Dient zum Ändern des Pegels der hinteren Lautsprecher. Achten Sie darauf, „TESTTON“ auf „EIN“ zu setzen, um das

9Lage und Funktion der Teile und BedienelementeWeitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.VorderseiteA Taste [/1 (Ein/Ber

90Weitere InformationenStörungsbehebungSollten am Player Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben, bevor S

91Weitere InformationenBei Anschluss an die Buchse HDMI OUT erscheint kein Bild, oder Bildrauschen tritt auf., Versuchen Sie Folgendes: 1Schalten Sie

92Der Ton wird nur über den mittleren Lautsprecher wiedergegeben., Bei manchen CDs/DVDs wird der Ton nur über den mittleren Lautsprecher wiedergegeben

93Weitere InformationenDie CD/DVD wird nicht von vorne wiedergegeben., Der Modus Programmwiedergabe, Zufallswiedergabe, Wiedergabewiederholung oder A-

94„Datenfehler“ erscheint bei der Wiedergabe einer DATA-CD oder DATA-DVD auf dem Fernsehschirm., Das wiederzugebende MP3-Audiostück, die JPEG-Bilddate

95Weitere InformationenGlossarAlbum (Seite 61, 63)Eine Einheit, in der auf einer DATA-CD/DATA-DVD JPEG-Bilddateien und MP3-Audiostücke gespeichert wer

96Die Bilddaten werden im MPEG 2-Format aufgezeichnet, einem weltweit gültigen Standard für die digitale Datenkomprimierung. Dabei werden die Bilddate

97Weitere InformationenProgressive JPEG-DateienProgressive JPEG-Dateien werden in erster Linie im Internet verwendet. Diese Dateien unterscheiden sich

98Technische DatenSystemLaser: Halbleiter-LaserSignalformat: PAL/(NTSC)AudiosystemFrequenzgang: DVD VIDEO (PCM 96 kHz): 2 Hz bis 44 kHz (±1,0 dB)/DVD

99Weitere InformationenListe der SprachcodesNäheres finden Sie auf Seite 48, 54, 78.Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: