Sony RDR-GX380 User Manual

DVD RecorderBedienungsanleitung3-876-078-31© 2008 Sony CorporationRDR-GX380Für nützliche Hinweise, Tipps und Informationen zu Sony Produkten und Dien

10RückseiteA AC IN-Anschluss (17)B COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen (Y, PB/CB, PR/CR) (13)C LINE 3/DECODER-Buchse (22, 24)D AERIAL IN/OUT-Buchsen (12)EH

Anschlüsse und Einstellungen 1111Anschlüsse und EinstellungenAnschlüsse am RekorderFühren Sie die folgenden Schritte 1 bis 5 aus, um die Anschlüsse am

12Schritt 1: Antennenkabel anschließenSchließen Sie das Antennenkabel in der folgenden Reihenfolge an.Antennenkabel (im Lieferumfang enthalten)zum An

Anschlüsse und Einstellungen 1313Forts.•,Schritt 2: Videokabel/HDMI-Kabel anschließenWählen Sie je nach vorhandenen Eingangsanschlüssen des TV, Projek

14A SCART-EingangsbuchseFalls im Setup-Menü [Allgemein] (Seite 71) die Option [Video-Ausgabeformat] auf [RGB] eingestellt wurde, muss ein für das gewä

Anschlüsse und Einstellungen 1515bHinweise• Es dürfen keine verschiedenen Videokabeltypen gleichzeitig zwischen Rekorder und TV angeschlossen werden

16Schritt 3: Audiokabel/HDMI-Kabel anschließenWählen Sie je nach vorhandenen Eingangsanschlüssen des Fernsehgerätes, Projektors oder Audio-Gerätes (z.

Anschlüsse und Einstellungen 1717bHinweise• Die Audioausgangsbuchsen des TV dürfen nicht gleichzeitig an die LINE 2 IN (R-AUDIO-L)-Buchsen angeschlo

18Schritt 5: Vorbereitung der FernbedienungDer Rekorder wird über die mitgelieferte Fernbedienung bedient. Legen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA) ein.

Anschlüsse und Einstellungen 1919Forts.•,Codes bedienbarer TVWenn mehr als eine Gerätekennung aufgeführt ist, versuchen Sie eine Nummer nach der ander

2ACHTUNGZur Vermeidung von Bränden oder Stromschlägen das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.Zur Vermeidung von Stromschlägen das Gehäuse

203 Drücken Sie die Taste PROGRAM +/– am Rekorder, um eine Gerätekennung auszuwählen (1, 2 oder 3).Daraufhin erscheint die gewählte Gerätekennung in

Anschlüsse und Einstellungen 21214 Markieren Sie die Option [Starten] und drücken Sie ENTER.Die automatische Kanaleinstellung beginnt.Um die automati

22VCR oder ähnliches Gerät anschließenZiehen Sie zunächst das Hauptstromkabel (das Netzkabel) des Rekorders von der Steckdose ab und schließen Sie ein

Anschlüsse und Einstellungen 2323Anschluss an die LINE 2 IN-BuchsenAnschluss eines VCR oder ähnlichen Aufnahmegerätes an die LINE 2 IN-Buchsen dieses

24Satelliten- oder Digitalempfänger anschließenAnschluss eines Satelliten- oder Digitalempfängers an die LINE 3/DECODER-Buchse dieses Rekorders. Vor d

Anschlüsse und Einstellungen 2525Anschluss eines PAY-TV-/Canal Plus-DecodersBeim Anschluss eines Decoders (nicht enthalten) am Rekorder können Sie PAY

26USB-Gerät anschließenAnschluss eines USB-Gerätes am USB-Anschluss des Rekorders zur Wiedergabe von MP3-Audiotiteln, JPEG-Bilddateien oder DivX-Video

Grundfunktionen2727GrundfunktionenFunktionen im System-MenüBeim Drücken der Taste SYSTEM MENU wird das System-Menü aufgerufen, in dem die Funktionen d

28Disc einlegen und formatieren+RW -RWVR -RWVideo +R -RBeim Einlegen einer neuen Disc fragt der Rekorder, ob die Disc formatiert werden soll. Führen S

Grundfunktionen2929Sendung auf einer Disc aufnehmen+RW -RWVR -RWVideo +R -RIn diesem Kapitel werden die Grundfunktionen zur Aufnahme des aktuellen TV-

3Forts.•,Entsorgung von verbrauchten Batterien (in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Abfall-Entsorgungssystemen)Dieses Symbo

30Aufgenommene Sendung anzeigen (Titelliste)+RW -RWVR -RWVideo +R -RDie Titel der auf einer Disc aufgenommenen Programme werden zusammen mit weiteren

Grundfunktionen3131 Weitere Hinweise zu versteckten Kapiteln nden Sie auf Seite 62.Hinweise zu DVD-RW-Titelliste (VR-Modus)Bei jedem Drücken der Tas

32Wiedergabeinformationen und Spielzeit anzeigen+RW -RWVR -RWVideo +R -R DVD VCDDrücken Sie mehrmals die Taste DISPLAY, um Wiedergabeinformationen sow

Grundfunktionen3333Forts.•,Name einer aufgenom-menen Sendung ändern (Name eingeben)+RW -RWVR -RWVideo +R -RDie auf einer Disc aufgenommenen Titel werd

340123456789ABCDEFGH IJKLMNOPQRSTUVWX YZEnglisch / Latein GroßbuchstabenSpracheALeer AbbruchLöschenOK• Um einen Buchstaben mit Akzent einzugeben, wähl

Grundfunktionen3535Forts.•,6 Markieren Sie die Option [Bearbeiten] und drücken Sie ENTER.Daraufhin wird der Bildschirm zur Eingabe von Zeichen eingeb

361234567890SYSTEM MENU </M/m/,, ENTER1 Legen Sie eine Disc ein.2 Drücken Sie die Taste SYSTEM MENU, um das System-Menü aufzurufen.3 Markieren S

Aufnahme3737Forts.•,AufnahmeVor der AufnahmeVor Beginn einer Aufnahme…• Mit diesem Rekorder können verschiedene Disc-Typen beschrieben werden. Wählen

38Inhalte ohne AufnahmemöglichkeitInhalte mit Kopierschutz können mit diesem Rekorder nicht aufgenommen werden.Sobald der Rekorder ein Kopierschutzsig

Aufnahme3939Forts.•,4 Markieren Sie die Option [NEU] und drücken Sie ENTER.Daraufhin wird das Menü Timer-Aufnahme aufgerufen.12PR ModusTimer-Aufn.SPD

4• Rekorder und Discs sollten sich nicht in der Nähe starker Magneten benden, wie z. B. Mikrowellengeräte oder große Lautsprecher.• Keine schweren

40• Auch wenn der Timer programmiert wurde, erfolgt keine Aufnahme, wenn gerade eine Sendung aufgezeichnet wird, die Vorrang hat.• Die Funktion Aufn

Aufnahme41412 Markieren Sie eine Timer-Programmierung und drücken Sie ENTER.Daraufhin wird das Timer-Aufnahmemenü aus Schritt 4 des Kapitels “Timer-A

42Aufnahmen ohne Timer erstellen+RW -RWVR -RWVideo +R -R1234567890DISPLAYINPUTTV/DVDPROG +/-TV T (Eingangswahl)z RECx REC STOPX PAUSEREC MODETITLE LI

Aufnahme4343Forts.•,Der Zähler in der Anzeige des Bedienungsfeldes läuft während der Aufnahme gegen 0:00 (bzw. bis die Disc voll ist) und der Rekorder

44zTippNach dem Löschen eines Titels von einer DVD+RW-Disc erscheint in der Titelliste für diesen Titel die Meldung [Löschen]. Die verbleibende Spiel

45Aufnahme453 Drücken Sie mehrmals die Taste REC MODE und wählen Sie den gewünschten Aufnahmemodus.Die folgenden Aufnahmemodi werden nacheinander ang

46WiedergabeWiedergabe+RW -RWVR -RWVideo +R -R DVD VCD DATA DVD DATA CDHinweise zur Wiedergabe vom angeschlossenen USB-Speichergerät nden Sie auf Se

Wiedergabe47Forts.•,Bedienung von DVD-MenüsUm das Disc-Menü bei der Wiedergabe einer DVD VIDEO- oder einer nalisierten DVD+RW-, DVD-RW- (Video-Modus)

484 Wählen Sie die Option [Video (DivX)], [Foto] oder [Musik] und drücken Sie ENTER.5 Markieren Sie die Option [USB] und drücken Sie ENTER.Daraufhin

Wiedergabe4949Forts.•,Wiedergabeoptionen1234567890Z CLEARZOOMPLAY MODE</M/m/,, ENTERHxXAUDIOSUBTITLEANGLE c/C ./>m/ MTasten Funktionen DiscsZ

5Forts.•,InhaltsverzeichnisACHTUNG ...

50Tasten Funktionen Discs (Zeitlupe)Zur Wiedergabe in Zeitlupe mehrmals bei unterbrochener Wiedergabe drücken.Die Wiedergabegeschwindigkeit ändert sic

Wiedergabe5151bHinweise• Die Zoom-Funktion ist bei bestimmten Discs nicht möglich.• Die Zoom-Funktion ist für VIDEO-CDs und DivX-Videodateien nicht

52Titel/Kapitel/Track usw. suchen+RW -RWVR -RWVideo +R -R DVD VCD DATA DVD DATA CDDie Wiedergabe ab einem Titel, Kapitel oder einem gewünschten Punkt

Wiedergabe5353Forts.•,3 Markieren Sie die Option [OK] und drücken Sie ENTER. 4 Drücken Sie auf O RETURN, um den Bildschirm wieder auszublenden.Musik

543 Markieren Sie die Option [Öffnen] und drücken Sie ENTER.Daraufhin wird die Trackliste eingeblendet.Um zur Albumliste zurückzukehren, markieren Si

Wiedergabe5555Forts.•,Wiederholte WiedergabeDrücken Sie mehrmals die Taste PLAY MODE, um einen Titel zur wiederholten Wiedergabe auszuwählen.[Track]:

563 Markieren Sie die Option [Öffnen] und drücken Sie ENTER.Daraufhin wird die Dateiliste eingeblendet. Um zur Ordnerliste zurückzukehren, markieren

Löschen und bearbeiten5757Forts.•,Löschen und bearbeitenVor der BearbeitungDieser Rekorder besitzt verschiedene Bearbeitungsfunktionen für unterschied

58Beispiel: Sie haben einige Finalspiele eines Fußballturniers auf einer DVD-RW (VR-Modus) aufgezeichnet. Nun möchten Sie gerne eine Liste aller Torsz

Löschen und bearbeiten5959Forts.•,2 Markieren Sie einen Titel und drücken Sie ENTER.Daraufhin wird ein Untermenü mit den verfügbaren Funktionen für d

6DV-Dubbing ... 65Vor dem DV-Dubbing ...

604 Drücken Sie am Startpunkt der zu löschenden Szene (Punkt A) auf ENTER.Title 107/12 0:45:0000:15:0000:15:00(A)EndpunktStartpunktAbbrechenOKA-B Lö

Löschen und bearbeiten6161Forts.•,6 Drücken Sie am zweiten Teilungspunkt auf ENTER.Der zweite Teilungspunkt ist nun festgelegt.7 Wählen Sie im Unter

625 Wählen Sie ein Kapitel und drücken Sie ENTER.Daraufhin wird ein Untermenü mit den verfügbaren Funktionen für das ausgewählte Kapitel aufgerufen.[

Löschen und bearbeiten6363Forts.•,KapitelzTipps• Zwei Kapitel können zu einem zusammengeführt werden (Seite 62).• Für einen Titel werden während de

643 Wählen Sie die Funktion [Playliste] und drücken Sie ENTER.4 Wählen Sie die Funktion [Neue Playliste] und drücken Sie ENTER.Der Titel bzw. das Ka

DV-Dubbing6565DV-DubbingVor dem DV-DubbingIn diesem Kapitel wird das Dubbing mit Hilfe einer Digital-Videokamera über die DV IN-Buchse auf dem Bedienu

66DV-/Digital8-Band auf eine DVD kopieren+RW -RWVR -RWVideo +R -RDie Inhalte auf einem DV-/Digital8-Band können auf eine Disc kopiert werden. Die Digi

DV-Dubbing67679 Wählen Sie den Eintrag [DV-Eingang] und drücken Sie ,.Stereo 2Disk Aufnahme ModiDV-EingangLINE 3 InAutomatische KapitelStereo 1[Stere

68Einstellungen und ÄnderungenSetup-MenübildschirmeIm Setup-Bildschirm können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden, z. B. für Bild und Ton od

Einstellungen und Änderungen6969Forts.•,Kanäle und Uhr einstellen (Allgemein)Im Setup-Menü [Allgemein] können die Kanal-, Uhrzeit- und weitere Einstel

7Forts.•,Geräteteile und BedienelementeWeitere Informationen nden Sie auf den Seiten in Klammern.Fernbedienung1234567890A [/1 (Ein/Bereitschaftsmodus

70bHinweisWählen Sie den zu löschenden Programmplatz sorgfältig aus. Ein versehentlich gelöschter Programmplatz kann nur durch manuelles Zurücksetzen

Einstellungen und Änderungen7171Forts.•,1 Wählen Sie die Option [Zeiteinstellung] und drücken Sie ,. AutoManuelle Kanaleinst.ZeiteinstellungTV-TypLI

72[Energiesparmodus]Wählen Sie, ob die Anzeige des Bedienungsfeldes bei ausgeschaltetem Gerät ein- oder ausgeschaltet werden soll.[ Aus ]Die Anzeige d

Einstellungen und Änderungen7373Forts.•,Audio-EinstellungenIm Setup-Menü [Audio] kann je nach den Fähigkeiten des Wiedergabemediums oder des angeschlo

74[ Aus ]Dies ist die Standardauswahl.[ Ein ]Verbessert leise Töne, selbst bei geringer Lautstärke.[Vocal] (nur Karaoke-DVDs)Wandelt Karaoke-Kanäle in

Einstellungen und Änderungen7575Passwort festlegenKindersicherungOrtskennzahlÄndernDeleteNeues PasswortGeben Sie über die Nummerntasten das neue viers

76Aufnahmeeinstellungen (Video)Im Setup-Menü [Video] können die Bildqualität und die Größe für Aufnahmen festgelegt werden.Wählen Sie im Setup-Bildsch

Einstellungen und Änderungen777777Disc-EinstellungenIm Setup-Menü [Disc] können verschiedene Disc-Einstellungen vorgenommen werden, wie z. B. Disc-Sc

78Weitere InformationenFehlersucheFalls eine der folgenden Störungen beim Betrieb des Rekorders auftreten sollte, lesen Sie diese Hinweise zur Störung

Weitere Informationen7979Forts.•,Die TV-Kanäle lassen sich nicht umschalten., Ein Kanal wurde deaktiviert (Seite 69)., Der Kanal wurde von einer lau

8M SUBTITLE (49)Sprache für Untertitel festlegen.ANGLE (49)Kamerawinkel wechseln bzw. Bild während einer Diashow drehen.PLAY MODE (51, 54)ZOOM (50)Bil

80, Um die Tonspur beim Anschluss eines AV-Verstärkers an die DIGITAL OUT (COAXIAL)-Buchse während der Wiedergabe zu wechseln, stellen Sie die Option

Weitere Informationen8181Forts.•,Die Aufnahme beginnt nicht sofort nach dem Drücken der Taste z REC., Drücken Sie die Tasten des Rekorders erst, nach

82Andere Sony Geräte reagieren auf diese Fernbedienung., Zusatzgerät und Rekorder besitzen die gleiche Gerätekennung. Stellen Sie eine andere Gerätek

Weitere Informationen8383Forts.•,Beschreibbare und abspielbare DiscsTyp Disc-Logo Symbol in dieser AnleitungFormatierung (neue Discs)Kompatibilität mi

8484Zulässige Disc-Versionen (Stand: Mai 2009)• DVD+RWs mit max. 8x-Geschwindigkeit• DVD-RWs mit max. 6x-Geschwindigkeit (Ver. 1.1, Ver. 1.2 mit CPRM*

Weitere Informationen8585Forts.•,Spielbare DiscsTyp Disc-LogoSymbol in dieser AnleitungEigenschaftenDVD VIDEODVDDiscs, wie z. B. gekaufte oder ausgeli

86Ländercode abgespielt werden (nur Wiedergabe). Dieses System dient zum Schutz des Urheberrechts. DVD VIDEOs mit dem Symbol ALL können ebenfalls auf

Weitere Informationen8787Liste der SprachcodesWeitere Hinweise nden Sie auf Seite 72.Die Rechtschreibung der einzelnen Sprachen entsprechen der Norm

88Hinweise zu diesem RekorderBetrieb• Wenn der Rekorder von einem kalten an einen warmen Ort gebracht oder an einem sehr feuchten Ort aufgestellt wir

Weitere Informationen8989Forts.•,Hinweise zu MP3-Audio-titeln, JPEG-Bilddateien, DivX-Videodateien und i.LinkHinweise zu MP3-Audiotiteln, JPEG-Bilddat

9Forts•,BedienungsfeldA [/1 (Ein/Bereitschaftsmodus) (20)Rekorder ein- und ausschalten.B Disc-Fach (28)C Anzeige des BedienungsfeldesZeigt den aktuell

90• Dieser Rekorder unterstützt MP3-Audiotitel mit einer Abtastfrequenz von 32 kHz, 44,1 kHz und 48 kHz.• Es können MP3-Audiotitel bis zu 1 GB Größe

Weitere Informationen9191DV IN: 4-polig/i.LINK S100DIGITAL OUT (COAXIAL): Phono-Buchse/ 0,5 Vp-p/75 OhmCOMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB, PR/CR): Phono-B

92StichwortverzeichnisDie Begriffe in Klammern werden in den Bildschirmmenüs angezeigt.Zahlen[16:9] 71[4:3 Letter Box] 71[4:3 Pan Scan] 71[96kHz PCM-A

9393LLändercode 75, 87Lesezeichen 52LINE 1-TV 13LINE 2 IN 23LINE 3/DECODER 22, 24, 25[LINE 3-Decoder] 71[Löschen] 59, 62, 69M[Manuelle Kanaleinst.] 69

Gedruckt mit VOC-freier (üchtige organische Verbindungen), auf Panzenöl basierender Druckfarbe.Sony Corporation Printed in Indonesia