Sony DAV-DZ30 User Manual

3-283-028-31(1)DVD Home Theatre System©2008 Sony CorporationBedienungsanleitungDAV-DZ30

10DEVorbereitungen – GRUNDLAGENSiehe „Lieferumfang“ in den technischen Daten auf Seite 81.Einlegen von Batterien in die FernbedienungSie können die An

Sony Corporation Printed in China(1)

11DEVorbereitungen – GRUNDLAGENIm Folgenden werden die Anschlüsse für das Gerät, die Lautsprecher und das Fernsehgerät erläutert.Sehen Sie sich das An

12DEVorbereitungen – GRUNDLAGEN1 Anschließen der LautsprecherErforderliche KabelDer Stecker und die farbige Kabelschlaufe der Lautsprecherkabel haben

13DEVorbereitungen – GRUNDLAGEN2 Anschließen des FernsehgerätsErforderliche KabelSCART (EURO AV)-Kabel (nicht mitgeliefert).Schließen Sie das SCART (E

14DEVorbereitungen – GRUNDLAGENTipp• Richten Sie die AM-Ringantenne so aus, dass der AM-Empfang gut klingt.4 Stellen Sie sicher, dass die AM-Ringanten

15DEVorbereitungen – GRUNDLAGENAnordnen der LautsprecherDen besten Raumklang erzielen Sie, wenn sich alle Lautsprecher außer dem Tiefsttonlautsprecher

16DEVorbereitungen – GRUNDLAGENDie folgenden Schritte beschreiben, wie Sie die Minimalkonfiguration der Anlage durchführen.1 Schalten Sie das Fernsehg

17DEVorbereitungen – GRUNDLAGEN10Drücken Sie .Das Setup-Menü zum Auswählen des Lautsprecherabstands wird eingeblendet.11Wählen Sie mit X/x den Abstan

18DEVorbereitungen – GRUNDLAGEN3 Wählen Sie mit X/x die Option [SCHNELLKONFIGURATION] aus und drücken Sie .Das Schnellkonfigurationsmenü erscheint.Au

Vorbereitungen – ERWEITERT19DENach dem Anschluss des Netzkabels erscheint die Anzeige der Demofunktion im Display an der Vorderseite. Zum Ausschalten

2DEUm das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie dieses Gerät keinem Regen und keiner sonstigen Feuchtigkeit aus.Stel

20DESie können die Lautsprecher an der Wand montieren.Montage der Lautsprecher an der Wand1 Beschaffen Sie Schrauben (nicht mitgeliefert), die sich fü

21DEGrundlegende BedienungJe nach DVD VIDEO oder VIDEO-CD sind bestimmte Funktionen unter Umständen anders oder eingeschränkt.Schlagen Sie dazu bitte

22DEGrundlegende BedienungWeitere Funktionen* Nur DVD VIDEOs/DVD-RWs/DVD-Rs. Die Taste funktioniert nicht für DivX-Videodateien. (außer bei den Modell

23DEGrundlegende BedienungÄndern des Eingangspegels des Tons angeschlossener GeräteBei der Wiedergabe können Verzerrungen auftreten, wenn Sie ein Fern

24DEGrundlegende BedienungSie können für Filme oder Musik einen geeigneten Klangmodus auswählen.Drücken Sie während der Wiedergabe MOVIE/MUSIC. Drücke

Klangeinstellungen25DESie können Raumklang erzielen, indem Sie einfach eines der in der Anlage vorprogrammierten Klangfelder auswählen. Damit können S

26DEAufnahme reproduziert, ohne sie durch neue Klänge oder Klangspektren zu verfälschen.Hinweis• Wenn das Eingangssignal von einer mehrkanaligen Tonqu

Verschiedene Funktionen für die Wiedergabe von CDs/DVDs27DESie können eine bestimmte Stelle auf einer CD/DVD suchen, indem Sie dabei das Bild schnell

28DEWiedergabe eines Einzelbilds (Standbild)(Nur DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW, DivX-Video*, VIDEO-CD)* Außer bei den Modellen für Großbritannien und Norda

Verschiedene Funktionen für die Wiedergabe von CDs/DVDs29DE3 Drücken Sie .[** (**)] wechselt zu [– – (**)].4 Wählen Sie mit X/x oder den Zahlentasten

3DESicherheitsmaßnahmenStromversorgung• Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden.• Das Gerät bleibt auch in au

30DESie können den Fernsehschirm in 9 Bildschirmfelder unterteilen, um eine bestimmte Szene im Handumdrehen zu finden.1 Drücken Sie während der Wieder

Verschiedene Funktionen für die Wiedergabe von CDs/DVDs31DEWenn Sie die Wiedergabe der CD/DVD stoppen, speichert die Anlage die Stelle, an der Sie die

32DESie können den Inhalt einer CD in beliebiger Reihenfolge wiedergeben lassen, indem Sie die Stücke darauf in der gewünschten Reihenfolge zu einem P

Verschiedene Funktionen für die Wiedergabe von CDs/DVDs33DESo blenden Sie das Steuermenü ausDrücken Sie DISPLAY so oft, bis das Steuermenü ausgeblen

34DEAlbum in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.* Außer bei den Modellen für Großbritannien und Nordamerika.Hinweis• Ein bereits wiedergegebenes Stü

Verschiedene Funktionen für die Wiedergabe von CDs/DVDs35DE• [DISC]: Alle Stücke auf der CD werden wiederholt wiedergegeben.• [STÜCK]: Das aktuelle St

36DEWenn auf einer DVD VIDEO oder DATA-CD/DATA-DVD (DivX-Videodateien*) mehrere Audioformate aufgezeichnet sind (PCM, Dolby Digital, MPEG-Audio oder D

Verschiedene Funktionen für die Wiedergabe von CDs/DVDs37DEAnzeigen des Audiosignalformats(nur DVD, DivX-Video*)* Außer bei den Modellen für Großbrita

38DEManche DVD-Rs/DVD-RWs mit Aufnahmen im VR-Modus (Video Recording) weisen zwei unterschiedliche Titelarten für die Wiedergabe auf: ursprünglich auf

Verschiedene Funktionen für die Wiedergabe von CDs/DVDs39DEBei der Wiedergabe einer VIDEO-CD (ohne PBC-Funktionen) oder CD1 Spieldauer des aktuellen S

4DEWillkommen!...3Zu dieser Anleitung...6Folgende CDs/DVDs können wiedergegeben w

40DEx Bei der Wiedergabe einer DATA-CD (DivX-Video) oder DATA-DVD (DivX-Video) (außer bei den Modellen für Großbritannien und Nordamerika)• **:**:**Sp

Verschiedene Funktionen für die Wiedergabe von CDs/DVDs41DETipp• Die Datumsangabe wird im Format [TT/MM/JJJJ] angezeigt.TT: TagMM: MonatJJJJ: JahrWenn

42DEWenn auf der CD/DVD Untertitel aufgezeichnet sind, können Sie diese während der Wiedergabe ein- oder ausschalten. Wenn die Untertitel auf der CD/D

Verschiedene Funktionen für die Wiedergabe von CDs/DVDs43DEWas ist MP3/JPEG?MP3 ist eine Audiokomprimierungstechnologie, die den ISO/MPEG-Richtlinien

44DEWiedergabereihenfolge von MP3-Audiostücken bzw. JPEG-BilddateienIm Folgenden ist die Wiedergabereihenfolge von MP3-Audiostücken bzw. JPEG-Bilddate

Verschiedene Funktionen für die Wiedergabe von CDs/DVDs45DEAuswählen eines MP3-Audiostücks oder eines Albums1 Legen Sie eine DATA-CD oder DATA-DVD ein

46DE2 Wählen Sie das Album mit X/x aus.x Wenn Sie ein Album auswählenDrücken Sie H, um die Wiedergabe des ausgewählten Albums zu beginnen.x Wenn Sie e

Verschiedene Funktionen für die Wiedergabe von CDs/DVDs47DESie können eine Bildpräsentation mit Ton unterlegen, indem Sie zunächst die MP3- und JPEG-D

48DE2 Wählen Sie mit X/x die Option [ANZEIGEDAUER] aus und drücken Sie .Die Optionen für [ANZEIGEDAUER] werden angezeigt.3 Wählen Sie mit X/x eine E

Verschiedene Funktionen für die Wiedergabe von CDs/DVDs49DEHinweis zu DivX-VideodateienDivX® ist eine von DivX, Inc., entwickelte Videodatei-Komprimie

5DESonstige FunktionenSteuern des Fernsehgeräts mit der mitgelieferten Fernbedienung...56Die Funktion THEATRE SYNC ...56Auswählen des Kla

50DEAuswählen eines Albums1 Drücken Sie DVD MENU.Die Liste der Alben auf der CD/DVD erscheint. Es werden nur Alben aufgelistet, die DivX-Videodateien

Verschiedene Funktionen für die Wiedergabe von CDs/DVDs51DEBei der PBC-Wiedergabe (Wiedergabesteuerung) stehen Ihnen einfache interaktive Funktionen,

52DESie können 20 UKW- und 10 AM-Sender voreinstellen und speichern. Drehen Sie vor dem Einstellen der Radiosender die Lautstärke unbedingt möglichst

Tuner-Funktionen53DESpeichern Sie zunächst Radiosender in der Anlage ab (siehe „Speichern von Radiosendern“ (Seite 52)).1 Drücken Sie FUNCTION so oft,

54DE2 Drücken Sie mehrmals PRESET + oder – und wählen Sie den gespeicherten Sender, für den Sie einen Indexnamen eingeben möchten.3 Drücken Sie SYSTEM

Tuner-Funktionen55DEWas ist das Radiodatensystem? Das Radiodatensystem (RDS) ist ein Sendedienst, bei dem Radiosender zusammen mit den normalen Progra

56DEMit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie ein Fernsehgerät von Sony steuern.Steuern von Fernsehgeräten mit der FernbedienungSie können Ihr F

Sonstige Funktionen57DEVerwenden der Funktion THEATRE SYNCRichten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehgerät und dieses Gerät und drücken Sie einmal T

58DESie können das Gerät so einstellen, dass es sich nach einer voreingestellten Zeit automatisch ausschaltet. Auf diese Weise können Sie beim Einschl

Sonstige Funktionen59DESie können die Tasten am Gerät (außer "/1) sperren und so verhindern, dass Tasten versehentlich betätigt werden oder Kinde

6DE• Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Fernbedienung. Sie können jedoch auch die Bedienelemente am Gerä

60DESie haben zwei Möglichkeiten, die Wiedergabe einer bestimmten CD/DVD einzuschränken.• Individuelle Kindersicherung Sie können die Wiedergabe so ei

Weitere Einstellungen der Anlage61DE5 Geben Sie mit den Zahlentasten Ihr 4-stelliges Kennwort ein bzw. erneut ein und drücken Sie .[Individuelle Kind

62DEx Wenn Sie bereits ein Kennwort eingegeben habenDie Anzeige zum Eingeben des Kennworts erscheint.4 Geben Sie mit den Zahlentasten Ihr 4-stelliges

Weitere Einstellungen der Anlage63DETipp• Falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben, nehmen Sie die DVD aus dem Gerät und gehen dann wie in Schritt 1 bis

64DEJe nach Form des Raums können Sie manche Lautsprecher nicht aufstellen. Um einen guten Raumklang zu erzielen, sollten Sie zunächst überlegen, wie

Weitere Einstellungen der Anlage65DE• [ALLE VORN]: Bei Installation aller Lautsprecher vor der Hörposition.• [ALLE VORN - OHNE MITTE]: Bei Installatio

66DE5 Wählen Sie mit X/x die gewünschte Setup-Option aus der angezeigten Liste aus: [SPRACHE], [BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN], [BENUTZEREINSTELLUNGEN] oder

Weitere Einstellungen der Anlage67DEUnter [SPRACHE] können Sie unterschiedliche Sprachen für die Bildschirmanzeigen bzw. den Ton einstellen.Wählen Sie

68DENehmen Sie die Einstellungen je nach dem anzuschließenden Fernsehgerät vor.Wählen Sie [BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN] im Setup-Menü aus. Näheres finden

Weitere Einstellungen der Anlage69DEx [HINTERGRUND]Legt die Hintergrundfarbe bzw. das Hintergrundbild auf dem Fernsehschirm im Stoppmodus oder während

7DEDie „DVD-RW“-, „DVD+RW“-, „DVD+R“-,„DVD VIDEO“- und „CD“-Logos sind Markenzeichen.Hinweis zu CDs/DVDsDie Anlage kann CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs in den fo

70DE• Wenn die PCM-, DTS-, Dolby Digital- und MPEG-Audio-Tonspuren dieselbe Kanalanzahl haben, wählt die Anlage die Tonspuren in der Reihenfolge PCM,

Weitere Einstellungen der Anlage71DEHinweis• Wenn Sie die Einstellung für [VERBINDUNG] ändern, wird die Einstellung für [LAUTSPR.-ANORDN.] auf [STANDA

72DESo stellen Sie die Lautstärke aller Lautsprecher auf einmal einDrehen Sie dazu den Regler VOLUME am Gerät oder drücken Sie VOLUME +/– auf der Fern

Weitere Einstellungen der Anlage73DE Sie können die Systemparameter, wie z. B. die gespeicherten Radiosender, auf die Standardwerte zurücksetzen.1 Sch

74DEStromversorgung• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen möchten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie dabei immer am S

Weitere Informationen75DETransportieren der AnlageStellen Sie vor dem Bewegen der Anlage sicher, dass keine CD/DVD eingelegt ist, und ziehen Sie den N

76DESollten an der Anlage Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben, bevor Sie das Gerät zur Reparatur brin

Weitere Informationen77DEÜber den Tiefsttonlautsprecher wird kein Ton ausgegeben.• Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse und -einstellungen (Seite

78DE• Die Anlage kann CD-ROMs usw. nicht wiedergeben (Seite 7).• Der Regionalcode auf der DVD entspricht nicht dem der Anlage.• Im Gerät hat sich Feuc

Weitere Informationen79DEBestimmte Funktionen wie Stopp, Suchen, Wiedergabe in Zeitlupe oder Wiedergabewiederholung lassen sich nicht ausführen.• Bei

8DEHinweise zu CD-Rs/CD-RWs/DVD-Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWsBeachten Sie, dass manche CD-Rs/CD-RWs/DVD-Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs auf dieser Anlage aufgru

80DEBei der Selbstdiagnosefunktion, mit deren Hilfe Fehlfunktionen an der Anlage verhindert werden sollen, erscheint eine 5-stellige Service-Nummer (b

Weitere Informationen81DEVerstärkerStereomodus (Nennleistung)50 W + 50 W (an 3 Ohm,1 kHz, 1 % THD)Raumklangmodus (Referenz) RMS-LeistungsabgabeVL/VR/M

82DELeistungsaufnahme Eingeschaltet: 80 WBereitschaftsmodus: 0,3 W (im Energiesparmodus) Abmessungen ca. 430 mm × 67 mm × 310 mm (B × H × T) einschlie

Weitere Informationen83DEx KinomodusDer Kinomodus eignet sich für Stereofernsehsendungen und alle im Dolby Surround-Format codierten Tonquellen. In di

84DEFilmbasierte und videobasierte SoftwareDie Aufzeichnungsformate von DVDs lassen sich in zwei Kategorien einteilen: filmbasiert und videobasiert. F

Weitere Informationen85DEVIDEO-CDEine CD mit bewegten Bildern (Filmen).Die Bilddaten werden im MPEG 1-Format aufgezeichnet, einem weltweit gültigen St

86DEDie Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO 639: 1988 (E/F).Codeliste für die KindersicherungsbereicheListe der SprachcodesCode Sprac

Weitere Informationen87DEWeitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.VorderseiteA "/1 (Ein/Bereitschaft) (21)B A (Öff

88DEDisplay an der VorderseiteDie Anzeigen im Display an der VorderseiteA Leuchtet, wenn die Zeitangaben für einen Titel oder ein Kapitel im Display a

Weitere Informationen89DEÜber das Steuermenü können Sie eine Funktion auswählen und zugehörige Informationen anzeigen. Durch wiederholtes Drücken von

9DEHinweis zu Wiedergabefunktionen bei DVDs und VIDEO-CDsEinige Wiedergabefunktionen von DVDs und VIDEO-CDs können von den Software-Herstellern absich

90DE1)Zeigt die Szenennummer bei VIDEO-CDs (PBC aktiviert), die Stücknummer bei VIDEO-CDs/CDs und die Albumnummer bei DATA-CDs/DATA-DVDs an. Bei DATA-

Weitere Informationen91DE[ZEIT/TEXT] (Seite 28)Dient zum Anzeigen der verstrichenen Wiedergabedauer und der Restspieldauer.Dient zum Eingeben des Zeit

92DE* Außer bei den Modellen für Großbritannien und Nordamerika.** Diese Optionen werden bei der Wiedergabe einer DATA-CD/DATA-DVD mit DivX-Videodatei

Weitere Informationen93DESie können die folgenden Optionen im DVD-Setup-Menü einstellen.Die Reihenfolge der angegebenen Optionen kann von der tatsächl

94DESie können die folgenden Optionen mit SYSTEM MENU auf der Fernbedienung einstellen.Liste der Optionen im SystemmenüSystemmenüDEMO DEMO ONDEMO OFFD

95DENumerische Einträge16:9 684:3 LETTER BOX 684:3 PAN SCAN 685.1-Kanal-Raumklang 37AALBUM 28Album 82ANGLE 41ANZEIGEDAUER 48ATTENUAT E 23AUSWAHL TONST

96DESYSTEM MENU 19, 23, 53, 58, 59SZENE 28Szene 84Szenensprung 22Szenenwiederholung 22TTESTTON 72THEATRE SYNC 56TITEL 28Titel 84TON 67TV-GERÄT 68UUmga

FernbedienungANGLE 5 (41)AUDIO 4 (36)CLEAR ef (29, 56, 66)D.TUNING wf (53)DISC SKIP* egDISPLAY 2 (38, 54)DVD MENU wh (35, 49, 56)DVD TOP MENU qf (35)D