Sony DAV-DZ30 User Manual

3-283-030-42(1)DVD Home Theatre System©2008 Sony CorporationИнструкции по эксплуатацииDAV-DZ30

10RUНачало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –См. раздел “Распаковка” в главе “Технические характеристики”, стр. 89.Установка батарей в пульт дистанционного

100RU[ВРЕМЯ/ТЕКСТ] (стр. 33)Проверка прошедшего и оставшегося времени воспроизведения.Ввод временного кода для поиска изображения или музыки.Отображен

Дополнительная информация101RU* Эти элементы не отображаются при воспроизведении диска DATA CD/DATA DVD, содержащего видеофайл в формате DivX.•Индикат

102RUС помощью дисплея настройки DVD можно устанавливать следующие элементы.Порядок отображаемых элементов может отличаться от того, в котором они дей

Дополнительная информация103RUС помощью кнопки SYSTEM MENU на пульте можно устанавливать следующие элементы.Список системного менюСистемное менюDEMO D

104RUЧисленные значения16:9 744:3 744:3 СКАН 745.1-канальное объемное звучание 42ААЛЬБОМ 33Альбом 91ББатареи 10Быстрое продвижение 27Быстрый повтор во

105RUССБРОС 73СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ (VIDEO CD) 75Сканирование 32Список системного меню 103Станции 58СУБТИТРЫ 47, 73СЦЕНА 33Сцена 91ТТЕСТ СИГНАЛ 79ТИП ЭКРА

Пульт дистанционного управленияANGLE 5 (46)AUDIO 4 (41)CLEAR ef (34, 62, 73)D.TUNING wf (59)DISC SKIP* egDISPLAY 2 (43, 60)DVD MENU wh (40, 54, 61)DVD

Sony Corporation Printed in China(1)

11RUНачало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –Следующая схема соединений описывает подключение устройства к динамикам и телевизору. Для получения дополнитель

12RUНачало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –1 Подсоединение динамиковНеобходимые кабелиРазъем и цветная трубка кабелей динамиков такого же цвета, что и гне

13RUНачало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –2 Подключение телевизораНеобходимые кабелиA Видеокабель.B Аудиокабель (приобретается дополнительно)•Если требуе

14RUНачало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –4 Слегка потянув кабель, убедитесь, что рамочная антенна AM надежно подключена.Подсоединение проволочной антенн

15RUНачало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –2 Включите систему, нажав одновременно кнопки "/1 и X на панели управления устройства.При каждом выполнени

16RUНачало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –Размещение динамиковДля получения наилучшего эффекта объемного звучания все динамики, кроме сабвуфера, должны н

17RUНачало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –Выполните следующие действия, чтобы начать эксплуатацию системы с минимальным количеством основных настроек.1 В

18RUНачало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –10 Нажмите .Появляется дисплей настройки для установки расстояния между динамиками.11 Нажмите X/x, чтобы выбрат

19RUНачало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –3 Нажимая кнопки X/x, выберите [БЫСТРАЯ] и нажмите кнопку .Появится дисплей быстрой настройки.1 2 ( 2 7 )БЫСТР

2RUВо избежание возникновения пожара и поражения электрическим током предохраняйте устройство от попадания в него воды и от воздействия влаги.Не устан

20RUПосле подключения кабеля питания переменного тока на дисплее передней панели запускается деморолик. Если нажать кнопку "/1 на пульте дистанци

Начало работы – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ –21RUДинамики можно использовать, установив их на стене.Установка динамиков на стену1 Приготовьте винты (приоб

22RUОтправляет воспроизводимое изображение с диска DVD на телевизор.Проверьте гнезда телевизора и выберите способ подключения: A, B или C. Качество из

Начало работы – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ –23RUC Подключение телевизора, оснащенного гнездами COMPONENT VIDEO INПодключите кабель компонентного видеосиг

24RU2 Нажмите кнопку VIDEO FORMAT.На дисплее передней панели появится индикация текущего сигнала.Каждый раз при нажатии кнопки VIDEO FORMAT индикация

Начало работы – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ –25RU С помощью динамиков данной системы можно слушать звук, подключив гнезда AUDIO OUT другого компонента. Ви

26RUОсновные операцииВ зависимости от диска DVD VIDEO или VIDEO CD некоторые операции могут отличаться или быть ограничены.См. инструкцию, прилагаемую

27RUОсновные операцииДополнительные операции* Только диски DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R. Кнопка не используется для видеофайлов формата DivX.**Только диски

28RUОсновные операцииИзменение входящего уровня громкости звука подключенных компонентовПри воспроизведении звука с компонента, подключенного к гнезду

29RUОсновные операцииДля просмотра фильма или прослушивания музыки можно подобрать подходящий звуковой режим.В ходе воспроизведения нажмите кнопку MOV

3RUБлагодарим за покупку системы домашнего кинотеатра DVD фирмы Sony. Перед началом эксплуатации этой системы внимательно прочтите данное руководство

30RUВозможностями объемного звучания можно воспользоваться, просто выбрав одно из звуковых полей, запрограммированных в системе. Благодаря этому можно

Настройка звука31RUВоспроизведение 2-канальных источников, например компакт-дисков, путем 5.1-канального воспроизведенияx Dolby Pro LogicDolby Pro Log

32RUМожно быстро найти определенное место на диске путем просмотра изображения или замедленного воспроизведения.•При использовании некоторых дисков DV

Различные функции воспроизведения дисков33RU•На дисках DVD-R/DVD-RW в режиме VR невозможно выполнять поиск неподвижного изображения.•Для дисков DATA C

34RU3 Нажмите .[** (**)] изменяется на [– – (**)].4 С помощью кнопки X/x или цифровых кнопок выберите номер главы, раздела, дорожки, индекса, сцены и

Различные функции воспроизведения дисков35RUМожно разделить экран телевизора на 9 областей и быстро найти нужную сцену.1 Нажмите кнопку PICTURE NAVI в

36RUВ случае остановки диска система запоминает тот момент, когда была нажата кнопка x, а на дисплее передней панели появляется индикация “RESUME”. По

Различные функции воспроизведения дисков37RUСодержимое диска можно воспроизводить в том порядке, который необходим. Чтобы создать собственную программ

38RUВозврат к обычному режиму воспроизведенияНажмите кнопку CLEAR или выберите [ВЫКЛ] в шаге 3. Для воспроизведения этой же программы выберите [ВКЛ] в

Различные функции воспроизведения дисков39RUx При воспроизведении дисков DATA CD (кроме формата DivX) или DATA DVD (кроме формата DivX)• [ВКЛ (MP3)]:

4RUДобро пожаловать! ...3О данном руководстве ...6На этой системе можно воспроизводить следующие диски...

40RUx При воспроизведении VIDEO CD или CD диска•[ВЫКЛ]: повторное воспроизведение не выполняется.• [ДИСК]: повтор всех дорожек на диске.• [ДОРОЖКИ]: п

Различные функции воспроизведения дисков41RUПри воспроизведении диска DVD VIDEO или DATA CD/DATA DVD (видеофайлы в формате DivX), записанного в нескол

42RU• [1:1\Л]: звук левого канала звуковой дорожки 1 (монофонический)• [1:2\П]: звук правого канала звуковой дорожки 1 (монофонический)• [2:СТЕРЕО]: с

Различные функции воспроизведения дисков43RUНекоторые диски DVD-R/DVD-RW, созданные в режиме VR (Video Recording) могут содержать два типа глав для во

44RUПри воспроизведении VIDEO CD диска (без функции контроля воспроизведения) или CD диска1 Время воспроизведения текущей дорожки2 Оставшееся время во

Различные функции воспроизведения дисков45RUx При воспроизведении диска VIDEO CD (с функцией контроля воспроизведения)•**:**Время воспроизведения теку

46RUПроверка информации о дате (только для формата JPEG)Если среди данных изображения в формате JPEG записан тег Exif*, во время воспроизведения можно

Различные функции воспроизведения дисков47RUЕсли на диске записаны субтитры, то во время воспроизведения их можно включать или отключать. Если на диск

48RUЧто такое MP3/JPEG?MP3 – это технология сжатия аудиоданных, отвечающая требованиям стандарта ISO/MPEG. JPEG – это технология сжатия данных изображ

Различные функции воспроизведения дисков49RUПорядок воспроизведения звуковых дорожек MP3 или файлов изображений JPEGПорядок воспроизведения звуковых д

5RUВоспроизведение дисков VIDEO CD с функциями контроля воспроизведения (версия 2.0)...56(воспроизведение с функцией к

50RUВыбор звуковой дорожки MP3 или альбома1 Вставьте диск DATA CD или DATA DVD.Появится список альбомов, записанных на диске DATA CD или DATA DVD. При

Различные функции воспроизведения дисков51RU2 Выберите нужный альбом с помощью кнопок X/x.x Выбор альбомаНажмите кнопку H, чтобы воспроизвести выбранн

52RUМожно проводить демонстрацию слайдов со звуком, предварительно поместив файлы MP3 и JPEG в один альбом на диске DATA CD или DATA DVD. При воспроиз

Различные функции воспроизведения дисков53RUУстановка продолжительности демонстрации слайдов (только для формата JPEG)При воспроизведении файлов изобр

54RU• [РЕЖИМ 5]: следующее изображение наплывает на предыдущее.• [ВЫКЛ]: выключение функции. 4 Нажмите .О видеофайлах формата DivXDivX® представляет с

Различные функции воспроизведения дисков55RUальбомов превышает 200, а количество видеофайлов DivX в каждом альбоме превышает 600.•Некоторые диски DATA

56RU2 Нажимая кнопки X/x, выберите файл и нажмите кнопку .Начнется воспроизведение выбранного файла.Переход к следующей или предыдущей страницеНажмит

Различные функции воспроизведения дисков57RU•Чтобы диск воспроизводился без использования функций PBC, нажмите ./> или одну из цифровых кнопок, ког

58RUМожно запрограммировать до 20 станций диапазона FM и 10 станций диапазона AM. Перед настройкой уменьшите громкость до минимума.1 Несколько раз наж

Функции тюнера59RUСначала необходимо предварительно настроить радиостанции в памяти системы (см. раздел “Предварительная настройка станций” (стр. 58))

6RU• Инструкции в данном руководстве относятся к элементам управления на пульте дистанционного управления. Можно также использовать элементы управлени

60RUПрисвоение названий предварительно настроенным станциямДля предварительно настроенной станции можно ввести название. Эти названия (например, “XYZ”

Прочие функции61RUУправлять телевизором (только Sony) можно с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления.Управление телевизором с помощью п

62RUФункция THEATRE SYNC позволяет включать телевизор Sony и данную систему, переключаться в режим “DVD” и выбирать источник входного сигнала для теле

Прочие функции63RUУсиление низких частотНизкие частоты можно усиливать.Нажмите кнопку DYNAMIC BASS.Низкие частоты будут усилены.Отключение звуковых эф

64RUЯркость дисплея передней панели может быть установлена на один из 2 уровней.1 Нажмите кнопку SYSTEM MENU.2 Несколько раз нажмите кнопку X/x, пока

Прочие функции65RU•Для включения функции ограничения доступа для детей нажмите и удерживайте кнопку x более 5 секунд (на дисплее передней панели появл

66RUДля диска можно установить два типа ограничений на воспроизведение.• Общая защита от просмотра Можно установить ограничения, запрещающие воспроизв

Расширенные настройки и регулировки67RUДля отключения функции общей защиты от просмотра1 Выполните пункты с 1 по 3 раздела “Запрет на воспроизведение

68RUx После регистрации пароляПоявится окно для ввода пароля.4 Введите или повторно введите 4-значный пароль, используя цифровые кнопки, затем нажмите

Расширенные настройки и регулировки69RU2 Введите 4-значный пароль, используя цифровые кнопки, затем нажмите .Система начнет воспроизведение.•Если Вы

7RU“DVD-RW”, “DVD+RW”, “DVD+R”,“DVD VIDEO” и “CD” являются товарными знаками.Примечание относительно компакт-дисков/дисков DVDНа этой системе можно во

70RUВ зависимости от формы помещения некоторые динамики установить не удастся. Для достижения оптимального объемного звучания рекомендуется подобрать

Расширенные настройки и регулировки71RU• [ВСЕ ФРОНТ. ДИНАМИКИ]: при установке всех динамиков перед слушателем.• [ВСЕ ФРОНТ. ДИНАМИКИ - БЕЗ ЦЕНТР.]: пр

72RUС помощью дисплея настройки можно выполнить различные настройки таких элементов, как изображение и звук.Общий перечень элементов дисплея настройки

Расширенные настройки и регулировки73RU7 Выберите установку, используя кнопки X/x, затем нажмите .Установка выбрана, настройка завершена.Чтобы сброси

74RU•При выборе значения [ДРУГИЕ t] для элементов [МЕНЮ], [ЗВУК] и [СУБТИТРЫ] выберите и введите с помощью цифровых кнопок код языка, указанный в табл

Расширенные настройки и регулировки75RU•На некоторых дисках DVD вариант [4:3] может выбираться автоматически вместо [4:3 СКАН] и наоборот.x [СИСТЕМА Ц

76RUx [BLACK LEVEL (COMPONENT OUT)](Только модели для Северной Америки, Мексики и Латинской Америки)Выбор уровня черного (установочный уровень) вывода

Расширенные настройки и регулировки77RU•При установке данного пункта в положение [АВТО] язык может изменяться. Установка [ВЫБОР ДОРОЖКИ] имеет больший

78RUДля получения наилучшего эффекта объемного звучания укажите подключение динамиков, а также расстояние от них до слушателя. Затем воспользуйтесь те

Расширенные настройки и регулировки79RU1)При выполнении Быстрой настройки (стр. 17) изменяются параметры, принимаемые по умолчанию.2)0,0 – 6,9 м в мод

8RU• диск нестандартной формы (например, в форме открытки, сердца);• диск с бумажными и другими наклейками;• диск, на поверхности которого имеется кле

80RUРегулировка уровня громкости с помощью тестового сигнала1 Нажмите кнопку DISPLAY, когда система находится в режиме остановки.Появится меню управ

Дополнительная информация81RUИсточники питания•Если устройство не будет использоваться длительное время, отключите его от электрической розетки. При о

82RUПереноска системыПрежде чем перемещать систему, убедитесь, что в лотке нет диска, и отсоедините кабель питания переменного тока.Обращение с дискам

Дополнительная информация83RUС помощью этой системы можно воспроизводить диски только обычной круглой формы. Использование диска нестандартной или нек

84RU• Устройство не подключено к правильному входному телевизионному разъему (стр. 11, 22).• Видеовход на телевизоре не настроен для просмотра изображ

Дополнительная информация85RU• Убедитесь, что устройство подключено правильно.Эффект объемного звучания трудноразличим при воспроизведении звуковых до

86RU• Диск DATA DVD записан в формате MP3, не соответствующем стандарту UDF (Universal Disk Format).• Для звуковой дорожки MP3 не указано расширение “

Дополнительная информация87RUСообщения на экране телевизора не отображаются на нужном языке.• На дисплее настройки выберите нужный язык для экранного

88RUВо время срабатывания функции самодиагностики, предохраняющей систему от неисправностей, на экране телевизора и на дисплее передней панели появляе

Дополнительная информация89RUУсилительСтереорежим (номинально)50 Вт + 50 Вт (3 Ом при 1 кГц, суммарное значение коэффициента нелинейных искажений 1%)Р

9RUКод регионаНа задней панели устройства нанесен код региона, означающий, что на нем можно воспроизводить диски DVD с тем же кодом региона.Диски DVD

90RUДинамик 65 мм, конического типаНоминальное сопротивление3 ОмРазмеры (прибл.) 93 мм × 162 мм × 75 мм (ш/в/г)Масса (прибл.) 0,6 кгЦентральный (SS-CT

Дополнительная информация91RUАльбомЧасть музыкальных произведений или изображений на диске DATA CD, содержащем звуковые дорожки MP3 или файлы JPEG.Гла

92RUФайлЗаписанное изображение JPEG или видео в формате DivX на диске DATA CD/DATA DVD. (“Файл” – это эксклюзивное определение, используемое для этой

Дополнительная информация93RUDTSТехнология сжатия цифрового звука, разработанная фирмой DTS, Inc. Эта технология поддерживает 5.1-канальный объемный з

94RUVIDEO CDКомпакт-диск, содержащий видеозаписи.Для хранения данных изображения используется формат MPEG 1, один из мировых стандартов технологии циф

Дополнительная информация95RUНаписание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Список кодов зон функции Родительский контрольПереч

96RUДополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.Передняя панельA "/1 (вкл/ожидание) (26)B A (открыть/закрыть) (26)C Операции с

Дополнительная информация97RUДисплей передней панелиИндикация дисплея передней панелиA Загорается, когда на дисплее передней панели отображается време

98RUДисплей меню управления используется для выбора функции и просмотра сопутствующей информации. Нажимая кнопку DISPLAY, включите и измените диспле

Дополнительная информация99RU1)Отображение номера сцены для дисков VIDEO CD (функция PBC включена), номера дорожки для дисков VIDEO CD/CD, номера альб