Sony HVL-F60M manuals

Sony HVL-F60M Operations Instructions (209 pages)

Brand: Sony | Category: Camera flashes | Size: 8.02 MB |

English

French

Table of contents

HVL-F60M

1

4-444-194-11(1) GB/FR

1

IMPORTANT SAFETY

2

INSTRUCTIONS

2

SAVE THESE

4

Table of Contents

6

Before use

8

Features

9

Name of parts

10

Control panel

12

LCD panel illuminator

12

Normal indicator screen

13

Multiple flash (MULTI mode)

14

Wireless remote

14

(WL RMT mode)

14

Wireless control

14

(WL CTRL mode)

14

Quick Navi screen

16

Using the control wheel

17

• Other screens

18

– MENU screen (page 89)

18

– MODE screen (page 27)

18

Inserting batteries

19

Preparations

21

Shoe Adaptor(ADP-AMA)

22

1 Multi Interface Shoe

22

2 Release button

22

Storing this flash unit

23

Turning on the power

24

Power save mode

25

Checking Batteries

25

Overheat indicator

26

Changing the flash mode

27

AUTO flash (The basics)

30

Flash range

32

Temperature Info

33

TTL flash

35

Using the light

36

Turning off the light

37

Using the built-in diffuser

38

Test-flash

40

Zoom flash coverage

41

Manual zoom

42

Advanced Operations

43

Flash compensation

45

Bounce flash

47

Adjusting bounce angle

49

Quick shift bounce

50

Using the bounce adaptor

52

Close-up photography

54

(downward bounce)

54

Manual flash (M)

55

High-speed sync (HSS)

58

Multiple flash (MULTI)

59

Wireless flash mode (WL)

63

Wireless Flash Range

64

Attaching and removing the

66

Built-in flash

68

Camera Setting:

74

[C] Multiple wireless flash

78

Notes on wireless flash

83

1 Remove the terminal cap

84

AF illuminator

87

MENU settings

88

Performing MENU settings

89

Details of MENU settings

91

[WL POWER SAVE]

94

0.3) [LEVEL STEP]

94

Saving mode/settings [MEMORY]

96

Notes on use

98

Maintenance

100

Specifications

101

Additional Information

103

Trademark

104

CONSIGNES DE

106

SÉCURITÉ IMPORTANTES

106

CONSERVER CES

107

CONSIGNES

107

Table des matières

110

Informations complémentaires

111

Avant la première utilisation

112

Caractéristiques

113

Nomenclature

114

Panneau de commande

116

Illuminateur d’écran LCD

116

Écran d’indicateurs normal

117

Écran de navigation rapide

120

• Autres écrans

122

– Écran MENU (page 89)

122

– Écran MODE (page 27)

122

Mise en place des piles

123

Montage et démontage du flash

124

Préparations

125

1 Griffe multi-interface

126

2 Bouton de déverrouillage

126

Rangement du flash

127

Mise sous tension

128

Indicateur de surchauffe

130

Changement du mode flash

131

MODE et sélectionner [TTL]

134

Principes de base

135

Portée du flash

136

Prise de vue avec éclairage

140

(éclairage à LED)

140

Flash de test

144

Auto zoom

145

Zoom manuel

146

Opérations avancées

147

Correction du flash

149

Flash réfléchi

151

Réglage de la réflexion

153

Utilisation de l’adaptateur

156

Photographie rapprochée

158

(réflexion vers le bas)

158

Flash manuel (M)

159

Synchro haute vitesse (HSS)

162

Mode flash sans cordon (WL)

167

Portée du flash sans cordon

168

Montage et démontage

170

Flash intégré

172

Valeur du réglage Mode flash

176

Groupe employé à

176

Réglage de l’appareil photo :

178

Réglage du flash détaché :

180

Raccordement de l’appareil

188

Utilisation d’un adaptateur

190

Illuminateur AF

191

Paramètres MENU

192

Réglage des paramètres MENU

193

Détails des paramètres MENU

195

Remarques sur l’utilisation

202

Entretien

204

Marque commerciale

208

Sony HVL-F60M User Manual (313 pages)

Brand: Sony | Category: Camera flashes | Size: 12.20 MB |

German

Italian

Dutch

Table of contents

HVL-F60M

1

4-444-194-21(1) DE/NL/IT

1

VORSICHT

4

Für Kunden in Europa

4

Vor der Verwendung

8

Besondere Merkmale

9

Bezeichnung der Teile

10

Bedienfeld

12

LCD-Bildschirmbeleuchtung

12

Normaler Anzeigebildschirm

13

Drahtlose Fernbedienung

14

(WL RMT-Modus)

14

Drahtlose Steuerung

14

(WL CTRL-Modus)

14

Bildschirm für dedizierte

15

Einstellungen

15

Schnellnavigation-Bildschirm

16

Bildschirm

16

Verwendung der Steuerscheibe

17

• Andere Bildschirme

18

– MENU-Bildschirm (Seite 89)

18

– MODE-Bildschirm (Seite 27)

18

Einlegen der Batterien

19

Anbringen und Abnehmen des

20

Blitzgeräts

20

Vorbereitungen

21

Schuhadapter (ADP-AMA)

22

1 Multi-Interface-Schuh

22

2 Entriegelungstaste

22

Einschalten des Blitzgeräts

24

Stromsparmodus

25

Überprüfen der Batterieladung

25

Overheat-Anzeige

26

Ändern des Blitzmodus

27

AUTO-Blitz (Grundlagen)

30

Grundlagen

31

Blitzreichweite

32

Verwenden des Blitzgeräts in

34

Aufnehmen mit Beleuchtung

36

(LED-Leuchte)

36

Einstellen des

38

Beleuchtungslichts (LED

38

Farbwandlungsfilter)

38

Testblitz

40

Zoomreflektor für variablen

41

Ausleuchtwinkel

41

Manueller Zoom

42

Weiterführende Bedienung

43

Reflektorplatte zurück

44

Blitzkompensation

45

Indirektes Blitzen

47

Einstellen des Schwenkwinkels

49

Schwenkfunktion

50

Verwenden des Schwenkadapters

52

Nah- und Makrofotografie

54

(Schwenk nach unten)

54

Manuelles Blitzen (M)

55

Kurzzeitsynchronisation (HSS)

58

Maximal Anzahl Dauerblitze

62

Öffnen und Schließen des

66

Ministänders

66

Eingebauter Blitz

68

Einstellwert

72

Stroboskopisches

72

Gruppen bei

72

Fernbedienungsverwendung

72

Kameraeinstellung:

74

Lichtverhältnissteuerung

78

Kabelverbindung zwischen

84

Kamera und Blitzgerät

84

Verwenden eines externen

86

Batterieadapters

86

AF-Hilfslicht

87

MENU-Einstellungen

88

Fernsteuermodus [BEEP]

92

0,3) [LEVEL STEP]

94

Hinweise zur Verwendung

98

Technische Daten

101

Weitere Informationen

103

WAARSCHUWING

106

VOORZICHTIG

108

Voor klanten in Europa

108

Inhoudsopgave

110

Aanvullende informatie

111

Voor gebruik

112

Kenmerken

113

Namen van de onderdelen

114

Bedieningspaneel

116

LCD-schermverlichting

116

Normaal indicatorscherm

117

Quick Navi-scherm en vaste

119

Quick Navi-scherm

120

Het regelwiel gebruiken

121

• Andere schermen

122

– MENU scherm (pagina 89)

122

– MODE scherm (pagina 27)

122

Batterijen plaatsen

123

De flitser bevestigen en

124

Voorbereidingen

125

Schoenadapter (ADP-AMA)

126

1 Multi-interfaceschoen

126

2 Ontgrendeltoets

126

Deze flitser opbergen

127

De flitser aanzetten

128

Batterijbesparingsstand

129

Batterijen controleren

129

Overheat indicator

130

Flitsmodus wijzigen

131

AUTO flitsen (de basis)

134

Basishandelingen

135

Flitsbereik

136

Flitsen in de verschillende

138

Opnemen met verlichting

140

(LED-lamp)

140

(LED-lamp) (ingebouwde

142

Testflitsen

144

Zoom-flitsdekking

145

Geavanceerde bewerkingen

147

Flitscompensatie

149

Indirecte flits

151

Aanpassen indirecte hoek

153

Gebruik van de adapter voor

156

Close-upfotografie

158

(omlaag flitsen)

158

Handmatig flitsen (M)

159

Hogesnelheidsync (HSS)

162

Meervoudig flitsen (MULTI)

163

Bereik draadloos flitsen

168

Bevestiging Verwijdering

170

Ingebouwde flitser

172

HVL-F60M als de

178

[C] Meervoudig draadloze

182

De externe batterijadapter

190

MENU instellingen

192

MENU-instellingen uitvoeren

193

[WL CTRL]

196

[WL POWER SAVE]

198

[LEVEL STEP]

198

Opmerkingen bij het gebruik

202

Onderhoud

204

Technische gegevens

205

Handelsmerk

208

AVVERTENZA

210

ATTENZIONE

212

Per i clienti in Europa

212

Sommario

214

Informazioni aggiuntive

215

Prima dell’utilizzo

216

Caratteristiche

217

Individuazione delle parti

218

Pannello di controllo

220

Illuminatore del pannello LCD

220

Schermata indicatori normale

221

Flash multiplo (modo MULTI)

222

Remoto senza fili

222

(modo WL RMT)

222

Controllo senza fili

222

(modo WL CTRL)

222

Uso della rotella di comando

225

• Altre schermate

226

– Schermata MENU (pag. 89)

226

– Schermata MODE (pag. 27)

226

Inserimento delle pile

227

Applicazione e rimozione

228

Operazioni preliminari

229

1 Slitta multi interfaccia

230

2 Tasto di rilascio

230

Accensione

232

Modo di risparmio energetico

233

Verifica delle pile

233

Indicatore surriscaldamento

234

Modifica del modo flash

235

Flash AUTO

238

(Informazioni essenziali)

238

Operazioni di base

239

Portata del flash

240

Regolazione automatica del

241

Uso della luce

244

Regolazione della luce di

246

Flash di prova

248

Copertura del flash con zoom

249

Zoom manuale

250

Operazioni avanzate

251

Compensazione del flash

253

Flash con dissolvenza a

255

Flash manuale (M)

263

Sincronizzazione rapida (HSS)

266

Flash multiplo (MULTI)

267

Modo flash senza fili (WL)

271

Portata del flash senza fili

272

Applicazione e rimozione del

274

Flash incorporato

276

Valore di

280

Modo flash

280

Gruppo per utilizzo

280

Questa unità flash

282

Flash esterno

282

Note sul flash senza fili

291

Illuminatore AF

295

Impostazioni di MENU

296

Note sull’uso

306

Manutenzione

308

Caratteristiche tecniche

309

Marchio di fabbrica

312

Sony HVL-F60M User Manual (313 pages)

Brand: Sony | Category: Camera flashes | Size: 12.12 MB |

Spanish

Portuguese

Table of contents

HVL-F60M

1

4-444-194-31(1) ES/SE/PT

1

PRECAUCIÓN

4

Para los clientes en Europa

4

Antes de la utilización

8

Nombre de las piezas

10

Panel de control

12

Iluminador del panel LCD

12

Pantalla indicadora normal

13

Remoto inalámbrico

14

(modo WL RMT)

14

Control inalámbrico

14

(modo WL CTRL)

14

Pantalla de navegación rápida

16

• Otras pantallas

18

– Pantalla MENU (página 89)

18

– Pantalla MODE (página 27)

18

Inserción de las pilas

19

Preparativos

21

Adaptador de zapata (ADP-AMA)

22

Conexión

24

Modo de ahorro de energía

25

Comprobación de las pilas

25

Cambio del modo de flash

27

Flash AUTO (aspectos básicos)

30

Aspectos básicos

31

Alcance del flash

32

Toma de fotografías con

36

(lámpara LED) (difusor

38

Destello de prueba

40

Cobertura del flash del zoom

41

Operaciones avanzadas

43

Compensación de flash

45

Flash de rebote

47

Ajuste del ángulo de rebote

49

Rebote de ajuste rápido

50

Fotografía de acercamiento

54

(rebote hacia abajo)

54

Flash manual (M)

55

Destellos múltiples (MULTI)

59

Alcance del flash inalámbrico

64

Instalación y desmontaje del

66

Ajuste de la cámara:

74

Utilización del adaptador de

86

Iluminador de autofoco

87

Ajustes de MENU

88

Notas sobre el uso

98

Mantenimiento

100

Especificaciones

101

Información complementaria

103

Marca comercial

104

VARNING!

108

För kunder i Europa

108

Innehåll

110

Övrig information

111

Före användning

112

Egenskaper

113

Delarnas namn och placering

114

Kontrollpanel

116

Normal indikatorskärm

117

Multipel blixt (MULTI-läge)

118

Trådlös fjärr

118

(WL RMT-läge)

118

Trådlös styrning

118

(WL CTRL-läge)

118

Quick Navi-skärm

120

Använda kontrollhjulet

121

•Andra skärmar

122

– MENU-skärm (sid. 89)

122

– MODE-skärm (sid. 27)

122

Sätta i batterier

123

Sätta fast och ta bort

124

Förberedelser

125

Skoadapter (ADP-AMA)

126

Slå på strömmen

128

Batterisparläge

129

Kontrollera batterierna

129

Overheat-indikator

130

Ändra blixtläge

131

AUTO-blixt (grunderna)

134

Grunderna

135

Blixtens räckvidd

136

Automatisk WB-justering med

137

Använda blixt vid varje

138

Fotografering med belysning

140

(LED-ljus)

140

(inbyggd spridare

142

Testblixt

144

Blixttäckning vid zoomning

145

Manuell zoom

146

Avancerad användning

147

Blixtkompensation

149

Studsblixt

151

Justera studsvinkeln

153

Använda studsadaptorn

156

Närbildsfotografering

158

(studs nedåt)

158

Manuell blixt (M)

159

Höghastighetssynkronisering

162

Multipel blixt (MULTI)

163

Läge för trådlös blixt (WL)

167

Öppna och stänga ministället

170

Inbyggd blixt

172

Kamerainställning:

178

Ta bort uttagslocket

188

Använda extern batteriadapter

190

AF-belysning

191

MENU-inställningar

192

Göra MENU-inställningar

193

0,3) [LEVEL STEP]

198

Att observera angående

202

Underhåll

204

Tekniska data

205

Varumärken

208

Para os clientes na Europa

212

Directivas da UE

213

Preparação para funcionamento

214

Princípios básicos

214

Operações avançadas

214

Outras informações

215

Antes de utilizar

216

Características

217

Nome das peças

218

Painel de controlo

220

Luz do painel LCD

220

Ecrã indicador normal

221

Flash múltiplo (modo MULTI)

222

Modo remoto sem fios

222

(modo WL RMT)

222

Controlo sem fios

222

(modo WL CTRL)

222

Ecrã Quick Navi

224

Utilizar a roda de controlo

225

• Outros ecrãs

226

– Ecrã MENU (página 89)

226

– Ecrã MODE (página 27)

226

Introduzir as pilhas

227

Montagem e desmontagem da

228

Adaptador de sapata (ADP-AMA)

230

Guardar esta unidade de flash

231

Ligar a alimentação

232

Modo de poupança de energia

233

Verificar as pilhas

233

Indicador de sobreaquecimento

234

Mudar o modo do flash

235

Flash automático (AUTO)

238

(Princípios básicos)

238

Alcance do flash

240

Disparar com iluminação (LED)

244

Regular a luz de iluminação

246

Ensaio do flash

248

Zoom automático

249

Zoom manual

250

Compensação do flash

253

Flash reflectido

255

Distância focal da objectiva

258

Fotografia de grandes planos

262

(inclinação para baixo)

262

Flash Manual (M)

263

Flash múltiplo (MULTI)

267

Modo de flash sem fios (WL)

271

Alcance do flash sem fios

272

Abrir e fechar a minibase

274

Fixar e retirar a minibase

274

Flash incorporado

276

Grupo em utilização

280

Definição da câmara:

282

Notas sobre o flash sem fios

291

Retire a tampa do terminal

292

Iluminador AF

295

Definições MENU

296

Configurar as definições MENU

297

Detalhes das definições MENU

299

Notas de utilização

306

Manutenção

308

Características técnicas

309

Marcas comerciais

312

Sony HVL-F60M User Manual (105 pages)

Brand: Sony | Category: Camera flashes | Size: 6.02 MB |

Bulgarian

Table of contents

Светкавица

1

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ

2

ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2

ЗАПАЗЕТЕ ТОВА

4

РЪКОВОДСТВО

4

Съдържание

6

Преди употреба

8

Наименования на частите

10

Панел за управление

12

Осветяване на LCD панела

12

Нормален екран с индикатори

13

Normal indicator screen

15

Using the control wheel

17

• Други дисплеи

18

– Екран MENU (стр. 89)

18

– Екран MODE (стр. 27)

18

Поставяне на батериите

19

Прикрепяне и сваляне на

20

Сваляне на светкавицата от

21

Адаптер за гнездото (ADP-AMA)

22

Съхранение на светкавицата

23

Preparations

23

Storing this flash unit

23

Включване на захранването

24

Икономичен режим

25

Проверка на батериите

25

Индикатор за прегряване

26

Overheat indicator

26

Changing the flash mode

27

Режим Описание

29

Подготовка

29

Светкавица AUTO (Основни

30

Основни положения

31

Обхват на светкавицата

32

TTL светкавица

35

Използване на осветлението

36

Turning off the light

37

Изключване на осветлението

37

Using the built-in diffuser

38

Тест-светкавица

40

Покритие на светкавицата при

41

Ръчно приближение

42

Допълнителни операции

43

Компенсация на светкавицата

45

Advanced Operations

45

Отразена светкавица

47

Adjusting bounce angle

49

Бърза промяна на светкавицата

50

Quick shift bounce

50

0° sideways

51

Using the bounce adaptor

52

Запис отблизо

54

(светкавица, насочена надолу)

54

Ръчна светкавица (M)

55

High-speed sync (HSS)

58

High-speed sync Normal flash

58

Multiple flash (MULTI)

59

Брой проблясвания

60

Ниво на мощност

60

С алкални батерии

62

Режим на работа с безжична

63

Wireless Flash Range

64

Attachment Removal

66

Built-in flash

68

HVL-F60M

68

This flash unit

74

Off-camera flash

74

[C] Multiple wireless flash

78

Свързване на фотоапарата и

84

1 Remove the terminal cap

86

Помощна лампичка за автофокус

87

AF illuminator

87

Меню с настройки

88

MENU settings

88

Performing MENU settings

89

Стойности: CTRL+, CTRL

92

(изключен)

93

[WL POWER SAVE]

94

0.3) [LEVEL STEP]

94

(за да намалите мощността)

95

Стойности: 1, 2, CANCEL

96

Стойности: OK, CANCEL

97

Забележки за употреба

98

Температура

99

Други забележки

99

Поддръжка

100

Технически характеристики

101

Честота/Повторение

102

Допълнителна информация

103

Търговска марка

104

More products and manuals for Camera flashes Sony

Models	Document Type
HVL-F32X	User Manual Sony HVL-F32X User manual, 88 pages
HVL-MT24AM	User Manual Sony HVL-MT24AM 取扱説明書, 295 pages
HVL-F58AM	User Manual Sony HVL-F58AM Bedienungsanleitung, 258 pages
HVL-F58AM	User Manual Sony HVL-F58AM Mode d'emploi, 88 pages
HVL-F58AM	User Manual Sony HVL-F58AM User manual [it] [kk] [ro] [ru] [ua] , 88 pages
HVL-F43AM	User Manual Sony HVL-F43AM Mode d'emploi, 76 pages
HVL-F20M	User Manual Sony HVL-F20M User manual, 2 pages
HVL-F42AM	User Manual Sony HVL-F42AM 取扱説明書, 263 pages
HVL-F20AM	User Manual Sony HVL-F20AM User manual [it] [pt] , 2 pages
HVL-F36AM	User Manual Sony HVL-F36AM User manual, 212 pages
HVL-F58AM	User Manual Sony HVL-F58AM Bedienungsanleitung, 255 pages
HVL-MT24AM	User Manual Sony HVL-MT24AM Instrucciones de operación, 294 pages
HVL-MT24AM	User Manual Sony HVL-MT24AM Operating Instructions, 295 pages
HVL-FSL1B	User Manual Sony HVL-FSL1B Operating Instructions, 2 pages
HVL-F32M	User Manual Sony HVL-F32M Εξωτερικό φλας F32M για υποδοχή πολλαπλών συνδέσεων Οδηγίες χρήσης, 338 pages
HVL-F45RM	User Manual Sony HVL-F45RM External Flash with Wireless Radio Control Operating Instructions, 116 pages
HVL-MT24AM	User Manual Sony HVL-MT24AM Operating Instructions, 293 pages
HVL-MT24AM	User Manual Sony HVL-MT24AM Operating Instructions [et] , 294 pages
HVL-F56AM	User Manual Sony HVL-F56AM Operating Instructions [da] [et] , 304 pages
HVL-F5DF	User Manual Sony HVL-F5DF Operating Instructions, 2 pages

Sony devices