Sony HVL-F32M manuals

Sony HVL-F32M Operations Instructions (87 pages)

Brand: Sony | Category: Camera flashes | Size: 4.29 MB |

English

French

Table of contents

HVL-F32M

1

IMPORTANT SAFETY

2

INSTRUCTIONS

2

SAVE THESE

4

Owner’s Record

5

Table of Contents

6

Before use

7

Name of parts

12

Control panel

13

LCD panel

13

Preparations

15

Attachment of the flash unit

16

Turning on the power

18

Charge progress indicator

19

Note on continuous flash use

19

Using flash

20

Auto WB Adjustment

21

1 Pull out the wide panel

22

2 Push back the bounce

22

Bounce flash

24

2 Rotate the flash unit

25

3 Press the MODE button

25

4 Press the shutter

25

1 Rotate the flash unit 8°

25

2 Press the MODE button

26

Manual flash

27

High-speed sync (HSS)

28

Wireless-flash mode (WL)

29

Advanced Operations

31

Notes on use

38

Additional Information

39

Batteries

39

Temperature

39

Maintenance

40

Specifications

41

HSS flat flash (ISO100)

42

Manual flash/35mm-format

42

APS-C format

42

Trademark

43

CONSIGNES DE

44

SÉCURITÉ IMPORTANTES

44

CONSERVER CES

46

CONSIGNES

46

Table des matières

49

Informations préliminaires

50

Désignation des pièces

55

Panneau de commande

56

Écran LCD

56

Fixation du flash

59

Mise sous tension

61

Vérification des piles

62

Indicateur de charge

62

Utilisation du flash

63

*TTL = par l’objectif

64

1 Tirez délicatement sur

65

2 Repoussez seulement

66

Flash réfléchi

67

2 Tournez le flash de 90°

68

3 Appuyez sur la touche

68

4 Appuyez sur le

68

1 Tournez le flash de 8°

69

2 Appuyez sur la touche

69

Flash manuel

70

Opérations avancées

71

Mode flash sans fil (WL)

72

Flash intégré

76

Contrôleur

76

Réglage de l’appareil photo :

78

Remarques sur l’emploi

81

Température

82

Informations complémentaires

83

Entretien

83

Spécifications

84

Marque commerciale

86

Sony HVL-F32M User Manual (338 pages)

Brand: Sony | Category: Camera flashes | Size: 5.04 MB |

German

Spanish

Italian

Dutch

Portuguese

Slovak

Table of contents

HVL-F32M

1

VORSICHT

3

Für Kunden in Europa

3

Vor der Verwendung

5

Funktionen des HVL-F32M

6

(Kurzzeitsynchronisation)

7

Kamera nach

8

Blitzen, separater Blitz)

9

(manuelles Blitzen)

9

Bezeichnung der Teile

10

Bedienfeld

11

LCD-Display

11

Abbildung dargestellt

12

Anbringen des Blitzgeräts

13

Blitzgerät dann nach vorne

14

Einschalten

15

Überprüfen der Batterieladung

16

Ladeverlaufsanzeige

16

Vorbereitungen

17

Objektiv)

19

Integrierte

20

Weitwinkelstreu

20

(Ausleuchtwinkel

20

Grundlagen

21

Indirektes Blitzen

22

Verwenden der

23

Reflektorplatte

23

Nah- und

23

Makrofotografie

23

Manuelles Blitzen

25

Kurzzeitsynchronisation (HSS)

26

Weitere Funktionen

27

Alle Verschlusszeiten

28

Verschlusszeit

28

Separater

34

Auslöser

36

Hinweise zur Verwendung

37

Batterien

38

Weitere Informationen

39

Technische Daten

41

HSS-Blitzen (ISO100)

42

APS-C-Format

42

Markenzeichen

43

Nederlands

44

WAARSCHUWING

44

VOORZICHTIG

45

Voor klanten in Europa

45

Inhoudsopgave

46

Voor gebruik

47

(hogesnelheidsync)

49

Namen van de onderdelen

52

Bedieningspaneel

53

LCD-scherm

53

Voorbereiding

55

De flitser bevestigen

56

De flitser aanzetten

58

Batterijen controleren

59

Laadvooruitgangindicator

59

De flitser gebruiken

61

Auto WB-afstelling met

62

Ingebouwde

63

(zoomhoek van

63

Schuif vervolgens

64

Indirecte flits

65

Het plaatje voor

66

Close-upfotografie

66

Geavanceerde functies

67

Handmatig flitsen

68

Hogesnelheidsync (HSS)

69

Bereik draadloos flitsen

70

Ingebouwde flitser

74

Afstandsbedieningsflitser

74

Externe

76

Instelling externe flitser:

78

Opmerkingen bij het gebruik

79

Batterijen

80

Aanvullende informatie

81

Temperatuur

81

Onderhoud

81

Technische gegevens

82

Handelsmerk

84

Italiano

86

AVVERTENZA

86

ATTENZIONE

87

Per i clienti in Europa

87

Sommario

88

Prima dell’uso

89

Nomi dei componenti

94

Pannello di controllo

95

Pannello LCD

95

Collegamento dell’unità flash

97

Accensione dell’alimentazione

99

Controllo delle batterie

100

Operazioni preliminari

101

Uso del flash

102

*TTL = attraverso l’obiettivo

103

Adattatore

104

(angolazione dello

104

Operazioni di base

105

Utilizzo dello

107

Riprese ravvicinate

107

Premere il tasto MODE

108

Flash manuale

109

Sincronizzazione rapida (HSS)

110

Modo flash senza fili (WL)

111

Tutte le velocità otturatore

112

Velocità

112

Diaframma

112

Operazioni avanzate

113

Note sull’uso

120

Batterie

121

Informazioni aggiuntive

121

Temperatura

122

Manutenzione

122

Specifiche

123

Flash piatto HSS (ISO100)

124

Formato APS-C

124

Marchi di fabbrica

125

ADVERTENCIA

126

PRECAUCIÓN

127

Para los clientes en Europa

127

Preparativos

128

Información básica

128

Operaciones avanzadas

128

Información adicional

128

Antes de la utilización

129

Nombres de las partes

134

Panel de control

135

Panel LCD

135

Montaje de la unidad de flash

138

Conexión de la alimentación

140

Comprobación de las pilas

141

Ajuste automático del

144

Panel de gran

145

(ángulo de zoom de

145

Empuje hacia atrás la

146

Flash de rebote

147

Uso de la lámina de

148

Fotografías de

148

Flash manual

150

Rango de flash inalámbrico

152

Flash integrado

156

Controlador

156

Flash fuera

158

Notas sobre la utilización

161

Mantenimiento

163

Especificaciones

164

Marcas comerciales

166

VARNING!

168

För kunder i Europa

169

Innehållsförteckning

170

Före användning

171

Vad du kan göra med HVL-F32M

172

Namn på delar

176

Kontrollpanel

177

LCD-panel

177

Montera blixtenheten

179

Slå på strömmen

181

Laddningsförloppsindikator

182

Använda blixten

183

Automatisk

184

Inbyggd

185

(15 mm zoomvinkel)

185

Tryck endast tillbaka

186

Studsblixt

187

Använda

188

Närbildsfotografering

188

Avancerade funktioner

189

Manuell blixt

190

Höghastighetssynkning (HSS)

191

Läge för trådlös blixt (WL)

192

Fästa medföljande ministäll

194

Inbyggd blixt

196

Kontrollenhet

196

Fristående

198

Att tänka på vid användning

201

Batterier

202

Temperatur

202

Ytterligare information

203

Underhåll

203

Tekniska data

204

Varumärke

206

Português

208

Para os clientes na Europa

209

Directivas da UE

209

Informação básica

210

Operações avançadas

210

Informação Adicional

210

Antes de utilizar

211

Nome das peças

216

Painel de controlo

217

Painel LCD

217

Montagem da unidade de flash

220

Ligar a alimentação

222

Verificar as pilhas

223

Utilização do flash

225

Regulação automática

226

Painel difusor

227

Empurre apenas o

228

Flash refletido

229

Utilizar o refletor

230

Fotografar grandes

230

Modo de flash sem fios (WL)

234

Instalar a minibase fornecida

236

(flash separado da câmara)

238

Flash separado da

240

Notas de utilização

243

Manutenção

245

Especificações

246

Marcas comerciais

248

Ελληνικά

250

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

250

Για πελάτες στην Ευρώπη

251

Περιεχόμενα

252

Πριν από τη χρήση

253

Ονομασίες των μερών

258

Πίνακας ελέγχου

259

Οθόνη LCD

259

Προετοιμασία

261

Σύνδεση της μονάδας φλας

262

Ενεργοποίηση

264

Έλεγχος των μπαταριών

265

Ένδειξη προόδου φόρτισης

265

Χρήση του φλας

267

Βασικές λειτουργίες

269

Αυτόματος έλεγχος

269

(αυτόματο ζουμ)

269

Ενσωματωμένο

270

(γωνία ζουμ 15 mm)

270

Φλας ανάκλασης

272

Χρήση του φύλλου

273

Φωτογράφιση από

273

Χειροκίνητο φλας

275

Προηγμένες λειτουργίες

277

Εμβέλεια ασύρματου φλας

277

Όλες οι ταχύτητες κλείστρου

278

Ταχύτητα

278

Διάφραγμα

278

(απομακρυσμένο φλας)

281

Απομακρυσμένο

284

Μπαταρίες

288

Πρόσθετες πληροφορίες

289

Θερμοκρασία

289

Συντήρηση

290

Προδιαγραφές

291

Επίπεδο φλας (ISO100)

292

Χειροκίνητο φλας/φορμά 35mm

292

Φορμά APS-C

292

Εμπορικό σήμα

294

Slovensky

296

VÝSTRAHA

296

UPOZORNENIE

297

Pre zákazníkov v Európe

297

Príprava

298

Rozšírené operácie

298

Doplňujúce informácie

298

Pred použitím

299

(odrazový blesk)

300

Názvy dielov

304

Ovládací panel

305

LCD panel

305

Pripojenie blesku

308

Demontáž blesku z fotoaparátu

309

Zapnutie napájania

310

Indikátor priebehu nabíjania

311

Používanie blesku

312

*TTL = cez objektív

313

Vstavaný široký

314

Späť zatlačte len

315

Odrazový blesk

316

Používanie

317

Fotografovanie

317

Otočte blesk o 8°

318

Stlačením tlačidla

318

MODE zobrazte na LCD

318

Manuálny blesk

319

Dosah bezdrôtového blesku

321

Všetky rýchlosti uzávierok

322

Rýchlosť

322

Poznámky o používaní

330

Technické údaje

333

Plochý blesk HSS (ISO100)

334

Manuálny blesk/35mm formát

334

Formát APS-C

334

Ochranná známka

335

More products and manuals for Camera flashes Sony

Models	Document Type
HVL-F45RM	User Manual Sony HVL-F45RM External Flash with Wireless Radio Control Operating Instructions, 116 pages
HVL-MT24AM	User Manual Sony HVL-MT24AM Operating Instructions, 293 pages
HVL-MT24AM	User Manual Sony HVL-MT24AM Operating Instructions [et] , 294 pages
HVL-F56AM	User Manual Sony HVL-F56AM Operating Instructions [da] [et] , 304 pages
HVL-F5DF	User Manual Sony HVL-F5DF Operating Instructions, 2 pages
HVL-F58AM	User Manual Sony HVL-F58AM F58AM Flash Mode d’emploi [en] , 88 pages
HVL-F45RM	User Manual Sony HVL-F45RM Εξωτερικό φλας με ασύρματο έλεγχο Οδηγίες χρήσης, 463 pages
HVL-MT24AM	User Manual Sony HVL-MT24AM Operating Instructions, 181 pages
HVL-MT24AM	User Manual Sony HVL-MT24AM Operating Instructions, 183 pages
HVL-F60RM	User Manual Sony HVL-F60RM High speed-flash Operating Instructions - MANUAL, INSTRUCTION, 64 pages
HVL-F20M	Operations Instructions Sony HVL-F20M User manual, 2 pages
HVL-HFL1	User Manual Sony HVL-HFL1 User's Manual, 2 pages
HVL-F43M	Operations Instructions Sony HVL-F43M User manual, 158 pages
HVL-F36AMKIT	Operations Instructions Sony HVL-F36AMKIT Operating Instructions, 132 pages
HVL-MT24AM	User Manual Sony HVL-MT24AM User manual, 295 pages
HVL-F43M	Marketing Specifications Sony HVL-F43M Marketing Specifications, 2 pages
HVL-F58AM	User Manual Sony HVL-F58AM User manual, 88 pages
4-105-930-12(1)	User Manual Sony 4-105-930-12(1) User's Manual, 88 pages
HVL-F20S	User Manual Sony HVL-F20S User's Manual, 2 pages
HVL-F42AM	User Manual Sony HVL-F42AM User manual, 270 pages

Sony devices