Sony DCR-SX31E manuals

Sony DCR-SX31E User Manual (114 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 10.07 MB |

Russian

Ukrainian

Table of contents

Руководство по эксплуатации

1

Посібник з експлуатації

1

Прочтите перед началом работы

2

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ

3

Прилагаемые принадлежности

5

Примечания по эксплуатации

5

О выборе языка интерфейса

6

О данном руководстве

6

Последовательность операций

7

Содержание

8

Начало работы

10

Извлечение батарейного блока

11

Видеокамера включается

12

Запускается отсчет времени

12

Нажмите

13

Запись фильмов

14

Съемка фотографий

16

на видеокамере

18

Просмотр фотографий

19

(Желтый) (Белый) (Красный)

21

(Желтый)

21

:Прохождение

21

(стр. 18)

22

Подготовка компьютера

23

Отключение видеокамеры от

25

(One Touch Disc Burn)

26

Импорт фильмов

27

(Picture Motion

28

Browser)

28

Копирование диска

29

Редактирование

29

Захват фотографий из

29

Создание диска

30

DVD, DVDirect Express

30

Создание диска с выбранными

31

Воспроизведение диска на

31

Создание диска с

33

DVDirect Express

33

Удаление

36

Внутренняя память

37

“Memory Stick”

37

Фотографии

37

 [ПРЗПС.ФИЛЬМА]/[КОПИРОВ

39

Индивидуальная

40

После выполнения настройки

41

Список HOME MENU

42

Категория (НАСТРОЙКИ)

43

Список OPTION MENU

44

Получение сведений

45

“Руководство по

45

Handycam”

45

Устранение

46

Отображение результатов

47

Дополнительная информация

49

Примечание по утилизации/

51

Технические

52

C (рекомендуется от

53

О товарных знаках

54

Индикаторы экрана

55

Детали и органы управления

56

Указатель

58

Спочатку прочитайте це

60

ПОКУПЦЯМ З ЄВРОПИ

61

Обладнання, яке дoдaєтьcя

63

Примітки щодо використання

63

Про змінення параметрів мови

64

Про цей посібник

64

Послідовність дій

65

Початок роботи

68

0частотою 50 Гц/60 Гц

69

Відеокамера увімкнеться

70

Годинник почне працювати

70

Торкніть

71

 

71

Записування

72

Фотозйомка

74

Easy Handycam)

75

Відтворення на відеокамері

76

Перегляд фотознімків

77

(папка для відтворення)

78

(Жовтий) (Білий) (Червоний)

79

(Жовтий)

79

 

80

[4:3] 

80

Підготовка комп’ютера

81

«PMB», щo дoдaєтьcя

82

Коли встановлення завершене

83

Вийміть диск CD-ROM із

83

Імпорт відео- та

85

(Picture Motion Browser)

86

Копіювання дискa

87

Редагування фільмів

87

Фіксація кадру з відеофільму

87

Створення диска за

88

Створення диска з вибраними

89

Відтворення диска на

89

Створення диска

92

Стирання рухомих

94

Внутрішня пам’ять

95

«Memory Stick»

95

Фотознімки

95

Типи «Memory Stick», які

96

Налаштування меню

97

Використання функції HELP

98

Використання OPTION MENU

98

Перелік HOME MENU

99

Категорія (SETTINGS)

100

Перелік OPTION MENU

101

Отримання

102

Handycam»

102

Пошук та усунення

103

Дисплей самодіагностики та

104

Зaxoди бeзпeки

105

Додаткова інформація

107

Texнiчнi xapaктepиcтики

108

C (рекомендується

109

C до 30 C)

109

Товарні знаки

110

Екранні індикатори

111

Деталі й елементи керування

112

Покажчик

113

Printed in China

114

Sony DCR-SX31E User Manual (219 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 8.32 MB |

Spanish

Portuguese

Turkish

Table of contents

Manual de instrucciones

1

Manual de instruções

1

Οδηγός Χρήσης

1

Kullanma Kılavuzu

1

PRECAUCIÓN

2

PARA USUARIOS EN EUROPA

2

Elementos suministrados

4

Notas sobre el uso

4

Acerca de este manual

5

Flujo de funcionamiento

6

Procedimientos iniciales

7

Paso 1: Carga de la batería

9

Para extraer la batería

10

La videocámara se encenderá

11

Cambio del ajuste de idioma

12

Grabación

13

Toma de fotografías

15

en la videocámara

17

Visualización de fotografías

18

(amarillo) (blanco) (rojo)

20

(amarillo)

20

: Flujo de señal

20

Reproducción

21

Preparación del ordenador

22

“PMB” suministrado

23

Importación de

26

Copia de un disco

28

Edición de películas

28

Creación de discos

29

Capacidad

30

Creación de discos con

33

Eliminación de

35

Películas

36

Memoria interna

36

Fotografías

36

Indicador de acceso

37

Toque (HOME)  (OTROS) 

38

Uso de la función HELP

39

Uso del OPTION MENU

39

Lista del HOME MENU

40

Categoría (AJUSTES)

41

Lista del OPTION MENU

42

Obtención de

43

Handycam”

43

Solución de

44

Información complementaria

45

Precauciones

47

Especificaciones

49

Marcas comerciales

51

Indicadores de la pantalla

52

Piezas y mandos

53

“Memory Stick PRO Duo”) (37)

54

Toma  (USB) (29, 30, 32)*

54

Encontrará las listas de

55

40 a la 42

55

Leia antes de utilizar

56

Itens fornecidos

58

Notas sobre a utilização

58

Sobre este manual

59

Fluxo de funcionamento

60

Preparativos

61

Reproduzir

61

Passo 1: Carregar a bateria

63

Para retirar a bateria

64

A câmara de vídeo liga-se

65

O relógio começa a funcionar

65

Botão POWER

66

Gravar filmes

67

Captar fotografias

69

Basta carregar em EASY

70

Reproduzir na câmara de vídeo

71

Ver fotografias

72

(Amarela) (Branca) (Vermelha)

74

(Amarela)

74

:Fluxo do sinal

74

Preparar um

76

Importar filmes e

80

Copiar um disco

82

Editar filmes

82

Criar um disco com

83

Capacidade

84

Criar um disco com um

85

Conector

87

Remoto A/V

87

Fluxo do sinal

87

Apagar filmes e

89

Memória interna

90

Fotografias

90

Indicador luminoso de acesso

91

Personalizar a câmara

92

Utilizar a função HELP

93

Utilizar o OPTION MENU

93

Lista do HOME MENU

94

Categoria (GERIR SUPORTE)

95

Categoria (DEFINIÇÕES)

95

Lista do OPTION MENU

96

Obter informações

97

“Manual da Handycam”

97

Resolução de

98

Indicadores de aviso

99

Precauções

100

Informações adicionais

101

Especificações

102

C e os 30 C)

103

Marcas comerciais

104

Indicadores do ecrã

105

Peças e controlos

106

Tomada  (USB) (29, 30, 31)*

107

Índice remissivo

108

Διαβάστε πρώτα τα παρακάτω

110

Παρεχόμενα στοιχεία

112

Ροή λειτουργιών

114

Πίνακας περιεχομένων

115

Πρόσθετες πληροφορίες

116

Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας

117

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

120

Εγγραφή ταινιών

121

Λήψη φωτογραφιών

123

Easy Handycam)

124

Αναπαραγωγή στη βιντεοκάερα

125

Προβολή φωτογραφιών

126

(Κίτρινο) (Λευκό) (Κόκκινο)

128

(Κίτρινο)

128

:Ροή σήατο

128

Αναπαραγωγή

129

Προετοιμασία

130

(Windows)

130

Βήμα 2 Εγκατάσταση του

131

Αφαιρέστε το CD-ROM από τον

132

(One Touch Disc Burn)

133

Εισαγωγή ταινιών

134

(Picture

135

Motion Browser)

135

Αντιγραφή δίσκου

136

Επεξεργασία ταινιών

136

Λήψη φωτογραφιών από ταινία

136

Δημιουργία δίσκου με

137

DVDirect Express

137

Υπολειπόενη

138

DVD κλπ., διαφορετική

140

Δημιουργία δίσκων με

141

Διαγραφή ταινιών και

143

Εσωτερική νήη

144

"Memory Stick"

144

Φωτογραφίε

144

Λυχνία πρόσβασης

145

Πατήστε (HOME)  (ΛΟΙΠΑ)

146

 [ΜΟΝΤΑΖ ΤΑΙΝΙΑΣ]/[ΑΝΤΙΓ

146

Χρήση της λειτουργίας HELP

147

Χρήση του OPTION MENU

147

Λίστα του HOME MENU

148

Κατηγορία (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ)

149

Λίστα του OPTION MENU

150

Λήψη λεπτομερών

151

Handycam"

151

Επίλυση

152

Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης/

153

Προειδοποιητικές ενδείξεις

153

Προφυλάξεις

155

Σημειώσεις για την απόρριψη/

157

Duo"

157

Προδιαγραφές

158

C έω 30 C)

159

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

160

Ενδείξεις οθόνης

161

Εξαρτήματα και

162

Eυρετήριo

164

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

165

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

166

Sony Hellas A.E.E

167

Önce bunu okuyun

168

Ürünle verilen parçalar

169

Kullanımla ilgili bilgiler

170

Çalıştırma sırası

171

Başlarken

172

Ek bilgiler

173

Pil paketini çıkarmak için

175

Kameranız açılır

176

Saat çalışmaya başlayacaktır

176

  öğesine dokunun

177

Video kaydı

178

Fotoğraf çekimi

180

(Easy Handycam işlemi)

181

Kamerada oynatma

182

Fotoğrafların görüntülenmesi

183

(oynatma klasörü)

184

Görüntüleri TV’de oynatma

185

Bilgisayarın hazırlanması

186

Adım 2 Ürünle verilen “PMB”

187

Yükleme tamamlandıktan sonra

188

Videoların ve

190

(Picture Motion Browser)

191

Disk kopyalama

192

Videoların düzenlenmesi

192

Videodan fotoğraf yakalama

192

Özel bir DVD yazıcı

193

(DVDirect Express) ile

193

Kalan Disk

194

Bir kaydedici vb. ile

196

Videolar

199

Dahili bellek

199

“Memory Stick”

199

Fotoğraflar

199

“Memory Stick” tipleri

200

(HOME)  (DİĞER) 

201

[FİLM ÇOĞALT]/[FOTOĞRAF

201

HELP fonksiyonunun kullanımı

202

OPTION MENU öğesinin

202

HOME MENU listeleri

203

(ORTAMI YÖNET) kategorisi

204

(AYARLAR) kategorisi

204

OPTION MENU listeleri

205

“Handycam El Kitabı”

206

Sorun Giderme

207

Otomatik tanı ekranı/Uyarı

208

Önlemler

209

Teknik Özellikler

211

Kayıt modu Kayıt süresi

212

Ticari markalar hakkında

213

Ekran göstergeleri

214

Parçalar ve kontrol

215

Stick PRO Duo”) (34)

216

 (USB) girişi (27, 28, 29)*

216

Menü listelerini 37 - 39

217

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

219

Sony DCR-SX31E User Manual (103 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 3.11 MB |

Table of contents

Handycam Håndbog

1

Brug af Handycam Håndbog

2

Indholdsfortegnelse

3

Redigering

4

Anvendelse af optagemedier

4

Fejlfinding

5

Yderligere oplysninger

5

Dele og knapper

7

Skærmindikatorer

8

" HOME" og

9

OPTION" - Benyt to

9

Menulister

11

OPTION MENU-listen

12

Læs dette, før

13

Introduktion

15

Batteri Opladningstid

16

NP-FH30 (medfølger) 115

16

NP-FH50 135

16

NP-FH70 170

16

NP-FH100 390

16

(foto): Til fotografering

17

POWER-knap

17

Tryk på knappen på

17

LCD-skærmen

17

Ændring af sprogindstillingen

18

Optagelse/afspilning

19

Easy Handycam-betjening)

20

[STBY]  [REC]

21

START/STOP-knap

21

Sådan tager du billeder

22

Afspilning af film

23

Visning af billeder

25

Optagelse

26

Blitz  lyser

29

Bredere vinkel

30

(vidvinkel)

30

(Telefoto)

30

Optagelse i spejltilstand

31

Skift af skærmvisningen

31

Afspilning på videokameraet

32

(afspilningsmappe) på

34

For at stoppe diasshowet

38

For at starte diasshowet igen

38

Visning af billeder på et tv

39

Tv/videobåndoptager

40

Sletning af film og

41

Sådan tager du et

43

Overførsel/kopiering af

44

Duo"

44

Kopiering af billeder

45

Beskyttelse af

46

Opdeling af en film

47

Sådan anvendes

48

Ændring af rækkefølgen i

49

Sådan opretter du

50

Luk diskskuffen i DVD

51

Oprettelse af en disk med en

52

DVDirect Express

52

Kontrol af

55

Ændring af

56

Duo" ud

57

Sådan slettes alle film

59

Forhindrer, at

60

REC MODE (optagetilstand)

61

WIDE SELECT

61

DIGITAL ZOOM

62

STEADYSHOT

62

GUIDEFRAME

63

REMAINING SET

63

FACE SET

64

IMAGE SIZE

65

FILE NO. (filnummer)

65

DATA CODE

67

LCD BRIGHT

69

LCD COLOR

70

DISP OUTPUT (Skærmudgang)

71

CLOCK SET

72

AREA SET

72

SUMMERTIME

72

LANGUAGE SET

72

(Andre opsætningspunkter)

73

POWER ON BY LCD

74

SPOT MTR/FCS

75

SPOT FOCUS

76

TELE MACRO

76

EXPOSURE

76

SCENE SELECTION

78

WHITE BAL. (hvidbalance)

79

SELF-TIMER

81

Batterier/strømkilder

83

LCD-skærm

83

Afspilning

85

Beskrivelse af

87

Optagetid af film/antal

89

Intern hukommelse

90

Brug af videokameraet

91

Tidszoner

92

Vedligeholdelse og

94

C til 30 C, indtil

95

Sådan rengøres LCD-skærmen

97

Bemærkning om bortskaffelse/

99

Om varemærker

99

Bemærkninger om licensen

100

Om GNU GPL/LGPL softwaren

100

Symboler

101

More products and manuals for Camcorders Sony

Models	Document Type
DCR-DVD150E	User Manual Sony DCR-DVD150E DVD150 Standard Definition DVD camcorder Návod k obsluze, 283 pages
DCR-TRV9E	User Manual Sony DCR-TRV9E Operating Instructions, 132 pages
DSC-TX5	User Manual Sony DSC-TX5 TX5 Appareil photo numérique compact Mode d’emploi, 156 pages
HDR-XR500VE	User Manual Sony HDR-XR500VE XR500V Full HD Hard Disk Drive camcorder Οδηγίες χρήσης, 263 pages
HDR-TD30E	User Manual Sony HDR-TD30VE Caméscope 3D Handycam® TD30 Mode d’emploi, 307 pages
SPK-SC100	User Manual Sony SPK-SC100 Bruksanvisning, 2 pages
DSC-HX200V	User Manual Sony DSC-HX200V HX200V Digitalni kompaktni fotoaparat Navodila za uporabo, 40 pages
CCD-TRV408E	User Manual Sony CCD-TRV208E Operating Instructions [sk] , 132 pages
NEX-5TL	User Manual Sony NEX-5TL Instrucţiuni de utilizare, 64 pages
HDR-CX190E	User Manual Sony HDR-CX190E CX190E Full HD Flash Memory camcorder Mode d’emploi [es] [it] [nl] [pt] , 315 pages
SLT-A37	User Manual Sony SLT-A37Y SLT-A37 Body with standard zoom lens & telephoto lens Operating Instructions, 507 pages
DCR-PC350E	User Manual Sony DCR-PC350E Návod na použitie, 146 pages
DCR-HC42E	User Manual Sony DCR-HC42E Инструкция по эксплуатации, 263 pages
HDR-PJ810E	User Manual Sony HDR-PJ810E PJ810 Handycam® kamkorder sa ugrađenim projektorom Uputstva za rukovanje, 36 pages
SPK-PC5	User Manual Sony SPK-PC5 Istruzioni per l'uso, 2 pages
HDR-HC3E	User Manual Sony HDR-HC3E Használati útmutató, 132 pages
HDR-FX7E	User Manual Sony HDR-FX7E FX7 Videokamera med Full HD Betjeningsvejledning, 126 pages
DCR-DVD115E	User Manual Sony DCR-DVD115E Návod k obsluze [fr] [it] [pt] [ro] [sk] [sk] , 287 pages
CCD-TRV10E	User Manual Sony CCD-TRV10E Operating Instructions [ru] [ua] , 72 pages
DCR-HC85E	User Manual Sony DCR-HC85E Mode d’emploi, 152 pages

Sony devices